← Luxembourg

431 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

431 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. N°.

  1. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES Mittwoch,
  2. September
  3. MERCREDI, 9 SEPTEMBRE
  4. Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  5. J u l i letzthin hat Dans sa séance du 27 juillet dernier, le conseil der Gemeinderath von Stadtbredimus ein Poli- communal de Stadtbredimus a arrêté un règlement zeireglement über die Benutzung der öffentlichen de police relatif à l'usage des fontaines publiques Brunnen von Greiveldingen und Stadtbredimus dans les villages de Greiveldange et de Stadtbre- beschlossen. dimus. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du bourgmestre. Luxemburg den
  6. August
  7. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Luxembourg, le 29 août
  8. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Hr. K l o p p , Sohn, von Monnerich, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft L'aigle bestätigt worden. Le sieur Klopp, fils, de Mondercange, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance L'aigle. Luxemburg, den
  9. September
  10. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. II. Luxembourg, le 2 septembre
  11. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 47 432 Rundschreiben, betreffend die Aufstellung der Budgets der Wohlthätigkeits-Büreaux fürs Jahr
  12. Ich ersuche die Verwaltungen der Wohlthätigkeits-Büreaux während der
  13. Hälfte des kommenden Monats October, gemäß den bestehenden Vorschriften, zur Aufstellung der Budgets dieser Anstalten fürs Jahr 1864 zu schreiten. Diese Verwaltungen, so wie alle betreffenden Behörden werden dabei die am
  14. September 1857 ergangene Instruction, Memorial 1857, Th. Il, S. 445 zur Richtschnur nehmen. Druckformulare zur Aufstellung besagter Budgets werden gegenwärtigem Rundschreiben in Bälde nachfolgen. Luxemburg den
  15. September
  16. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s. Circulaire relative à la formation des budgets des bureaux de bienfaisance pour
  17. J'invite les administrations des bureaux de bien, faisance à procéder dans la 1er quinzaine du prochain mois d'octobre à la formation des budgets de ces établissements pour l'exercice 1864, ainsi que le veulent les dispositions sur la matière. Ces administrations et toutes les autres autorités que la chose concerne, suivront à cet égard l'instruction du 4 septembre 1857, page 445 du Mémorial de la même année, seconde partie. Des cadres imprimés pour la confection des budgets dont i l s'agit, suivront de près la présente, circulaire. Luxembourg, le 1 e r septembre
  18. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M.JONAS. Bekanntmachung. — Verlosung von Obligationen des Großherzoglichen Anlehens von
  19. Am
  20. dieses Monats hat die Verlosung der am 1 . November 1863 und
  21. M a i 1864 rückzahlbaren Obligationen des Großherzoglichen Anlehens von 1863 stattgefunden. Nachstehend das Ergebnis der Verlosung: Avis. — Tirage d'obligations de l'emprunt grandducal de
  22. Fälligkeit vom
  23. November
  24. Serie D (zu 1875 Fr. oder 500 Thlr.), Nr. 543, 547, 637, 717, 1222, 1613, 1859, 2791,
  25. Serie E (zu 750 Fr. oder 200 Thlr.), Nr. 122,149, 311, 316, 540, 707, 1583, 2573,
  26. Serie F (zu 375 Fr. od. 100 Thlr.), Nr. 466, 715, 836, 1742, 1821, 1951, 2240, 3193,
  27. Echéance du 1 er novembre
  28. . Série E (à 750 fr. ou 200 thr.), Nos 122, 149, 311, 316, 540, 707, 1583, 2573,
  29. Série F (à 375 fr. ou 100 Ihr.), Nos 466, 715, 836, 1742, 1821, 1951, 2240, 3193,
  30. Fälligkeit vom
  31. M a i
  32. Echéance du 1 er mai
  33. Serie D (zu 1875 Fr. od. 500 Thlr.), Nr. 221, 76, 1157, 1259, 2672, 2766, 2811, 2867,
  34. Série D (à 1875 fr. ou 500 thr.),N os 221, 676, 1157, 1259, 2672, 2766, 2811, 2867,
  35. Il a été procédé le 1er de ce mois, au tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-ducal de 1863, qui deviennent remboursables au 1 er novembre 1863 et au 1er mai
  36. Le résultat du tirage est le suivant: Série D (à 1875 fr. ou 500 thr.),N 0S 543, 547, 637, 717, 1222, 1613, 1859, 2791,
  37. 435 Serie E (zu 750 Fr. od. 200 Thlr.), Nr. 328, 835, 1249, 1516, 2131,2182,2186,2217,
  38. Serie F (zu 375 Fr. od. 100 Thlr.), Nr. 282, 331, 381, 442, 465, 615, 1390, 1400, 2568, 2929,
  39. Die Rückzahlung geschieht pari und kostenfrei in die Hände der Inhaber: zu Luxemburg, durch die I n t e r n a t i o n a l e Bank; zu Frankfurt a. M., durch das Bankhaus Raphael E r l a n g e r ; Série E (à 750 fr. ou 200 thr.), Nos 328, 835, 1249, 1516, 2131, 2182, 2186, 2217,
  40. Série F (à 375 fr. ou 100 thr.), Nos 282, 331, 381, 442, 465, 615,1390,1400,2568,2929,
  41. Les remboursements seront effectués au pair, entre les mains des porteurs et sans frais, à Luxembourg, par la banque internationale; à Francfort s/M., par la maison de banque Raphaël Erlanger ; zu Amsterdam, durch das Bankhaus Lippman, Rosenthal und Comp.; à Amsterdam, par la maison de banque Lippman, Rosenthal et C ie ; zu Hamburg, durch die Norddeutsche Bank. à Hambourg, par la banque de l'Allemagne du Nord. Luxemburg den
  42. September
  43. Der General-Director der Finanzen, U l v e l i n g. Bekanntmachung. —Wahrung gegen Nachdruck. Die geographische Karte in Querquarto «Carte du Grand-Duché de Luxembourg.
  44. Luxembourg» ist nach Vorschrift von Art. 6 des Gesetzes vom 25 Januar 1817, in Gemäßheit des Art. 3 des Königl.-Grotzh. Beschlusses vom
  45. December 1856, hinterlegt worden. Luxemburg den
  46. September
  47. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Luxembourg, le 4 septembre
  48. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Presse. — Garantie contre la contrefaçon. La carte géographique in quarto oblong intitulée : «Carte du Grand-Duché de Luxembourg.
  49. Chez V. Buck. Lithographie de J.-N. Clemen à Luxembourg» a été déposée aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817, conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1er décembre
  50. Luxembourg , le 5 septembre
  51. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 434 Marktpreise. - 1 . Hälfte des Monats August
  52. Bezeichnung Mittelpreise Maße der Lebensmittel, u. dgl. oder Luxem - DieGewicht. burg. kirch. 12 21 97 21 00 22 00 95 17 50 19 87 19 48 19 63 20 00 20 00 70 15 30 15 99 15 00 15 25 17 50 00 14 05 11 53 7 71 15 22 25 Mischelfrucht . . 20 58 20 . 15 Gerste . . . . 12 Spelz ,. . . Heidekorn . . . Roggen. . . . Ettel- Echter -nach. Remich Mersch. Greven- Eschbrück. macher. a.d.A 20 22 . Hectoliter 22 . Wiltz. 21 . Weizen. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von 13 50 10 25 6 50 6 48 6 75 91 6 73 5 00 48 0 50 0 50 0 46 0 40 0 50 0 50 40 0 40 0 40 0 40 0 34 0 34 0 40 0 40 . 0 36 0 32 0 30 0 30 Geschalte Gerste.. 0 30 Butter . ... . .. 1 60 1 89 1 68 1 70 1 62 1 53 1 59 1 54 1 55 Dutzend. 0 45 0 45 0 45 0 45 0 44 0 41 0 45 0 45 0 45 90 1 00 Hafer . . . . 7 78 6 53 6 Erbsen . . . . 13 30 13 50 Vohnen. . Linsen . . . . 5 00 0 50 0 . 0 . . Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. Mischel-Mehl. Roggen-Mehl. Eier. . . . . . Kilogr. H e u . . . . . 100 Kilo. 7 50 4 6 50 10 50 7 50 1 20 0 96 1 1 00 0 83 0 . 0 90 0 66 0 mmelsteisch. ... 1 20 0 96 1 chweinesteisch: . 1 9 Stroh . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz.. . . Buchsenfleisch . . h-od. Rindfleisch lbfteisch. . Steres. Kilogr. 80 7 50 00 1 00 0 85 90 0 90 0 84 0 80 75 0 70 0 77 0 70 0 30 1 10 1 01 1 00 5 00 0 0 90 0 80 70 0 70 0 70 1 00 1 20 2 00 30 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.