← Luxembourg

Arrêté du 29 juin 1864, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Vu les articles 21 e

313 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. N°

  1. Donnerstag, 14 Juli
  2. Beschluß vom
  3. Juni 1861, betreffend die Vertheilung der Subside zum Besten des Primär-Unterrichtes. Der General-Director der Justiz; ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES JEUDI , 14 juillet
  4. Arrêté du 29 juin 1864, portant répartition des subsides en faveur de l'instruction primaire. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Vu les articles 21 et 102 de la loi du 26 juillet Nach Einsicht der Art. 21 und 102 des Gesetzes vom
  5. Juli 1843 über den Primär-Un- 1843 sur l'instruction primaire; terricht; Nach Einsicht des Art. 117 des Ausgaben- Vu l'art. 117 du budget des dépenses pour 1864 Budgets von 1864 und des Königl.-Großh. Be- et l'arrêté royal grand-ducal du 8 février dernier schlusses vom
  6. Februar d.I. über die Voll- pour l'exécution dudil budget; ziehung besagten Budgets; Nach Einsicht des durch Königl.-Großh. VerVu l'arrêté du ci-devant Conseil de Gouvernefügung vom
  7. Juli 1845, N r . 1476, geneh- ment du 8 juillet 1845, N° 7241bis, déterminant migten Beschlusses des vormaligen Regierungs- les principes uniformes d'après lesquels doivent Collegiums vom
  8. desselben Monats, Nr.7241bis, être répartis les subsides accordés par l'Etat aux über die gleichmäßigen Grundsätze, nach denen die communes qui ne peuvent pas pourvoir intégravom Staate denjenigen Gemeinden, welche den lement aux besoins de l'instruction primaire, Bedürfnissen des Pnmär-Unterrichtes nicht voll- arrêté qui a été approuvé par disposition royale ständig nachkommen können, bewilligten subside grand-ducale du 16 du même mois,N°1476; vertheilt werden sollen; Nach Einsicht der Gutachten der Behörden, welche über die Vertheilung der Subside zum Besten des Primär-Unterrichtes aus dem zu diesem Zwecke i m Art. 117 besagten Budgets bewilligten Credite gehört worden sind; Vu les avis des autorités qui ont été entendues pour la répartition, dans l'intérêt de l'instruction primaire, des subsides à imputer sur le crédit ouvert à l'art. 117 du budget susvisé; In Betracht, daß die zu bewilligenden Subside II. Considérant que les subsides à accorder sont 38 314 zu vertheilen sind: 1° unter die Schulbezirke, welche die Kosten des Primär-Unterrichtes nicht vollständig zu decken vermögen, gemäß den Grundsätzen, welche der Beschluß des vormaligen Regierungs-Collegiums vom
  9. Juli 1845 aufstellt, und 2° unter die Ortschaften, welche eines Subsides zur zweckmäßigen Einrichtung ihrer Schulen und zur hinreichenden Besoldung des Lehrer-Personals ihrer Schulen bedürfen; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art.
  10. Die i n den Spalten 6 , 8 und 9 nachstehenden Etats aufgeführten Subside sind zum Besten des Primär-Unterrichtes denjenigen Sectionen bewilligt, welche in der
  11. Spalte desselben Etats genannt sind, nämlich: dans le cas d'être. répartis : 1° entre les ressorts scolaires qui ne peuvent pas pourvoir intégralement aux frais de l'instruction primaire, répartition à faire conformément aux principes de l'arrêté susmentionné du 8 juillet 1845, et de entre les localités qui ont besoin d'un subside pour pouvoir organiser convenablement leurs écoles et rétribuer suffisamment le personnel enseignant y préposé; Après délibération du Gouvernement es conseil; Arrête: Art. 1er. Les subsides mentionnés aux colonnes 6, 8 et 9 de l'état ci-après sont accordés en faveur de l'instruction primaire des sections dénommées à la deuxième colonne du même état, savoir : Folgt die Vertheilung. — Suit la répartition. können. 1 2 NOMS DES LOCALITÉS NOMS des COMMUNES. 1 où les écoles sont établies, avec indication si les écoles sont permanentes ou temporaires. 3 3 2 4 5 Betragdesnach den gleichmäßigen Grundsätzen des Beschlusses vom
  12. Juli 1845 bewilligten Subsides. Wirkliche Anzahl der Schüler. Fingirte Anzahl der Schüler. Gemeinden. 4 5 Gattung der Kosten, auf welche das Subsid anzurechnen ist. 6 NOMBRE RÉEL des élèves. Nombrefictifdes élèves de chaque école. Montant du subside accordé d'après les principes uniformes de l'arrêté du 8 juillet
  13. der Namen der Ortschaften, wo die Schulen bestehen, mit Angabe ob die. Schulen permanent oder temporär sind. Classificationdesécoles pour les ClassifficationderSchulen, für quelles les communes ne peuvent pas welche dieGemeindenicht vollftänpourvoir intégralement aux besoins de dig den Bedürfnissen der Primärl'instruction primaire.Unterrlchtes nachkommen Namen 316 7 NATURE DES FRAIS sur lesquels chaque subside est imputable, 7 6 Canton Capellen Bascharage. Bascharage, permanente. Linger, perm. Clemency. Clemency, perm. 4 126 126 80 64 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Koste Sur les frais incombant aux parents dès élèves Fingig, perm. 3 35 44 80 Dippach. Dippach, perm. 2 Garnich. Dahlem, perm. 2 55 165 105 60 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. 12 36 23 04 id. Garnich, perm.
  14. 90 270 172 80 id. Hivange, perm. 2 8 id. 70 24 15 36 id. 317 Betrag (…) zum Besten der Schulen (…)igten Subsides Bemerkungen. zur (…) derenpassenden (…)hörigenBesoldung des Lehrer(…)richtung personals. 9 10 8 MONTANT du subside accordé en faveur des écoles pour OBSERVATIONS qu'elles que le personnel puissent enseignant y reconve- préposé puisse ablemont être suffisamment rétribué. organisées. 8 10 9 Canton de Capellen. 75 50 50 50 50 75 50 25 75 Unter der Bedingung eine nach Geschlechtern getrennte Schule, sowie die jetzigen Gehälter des Lehrers und der Lehrerin beizubehalten. — A la charge de maintenir une école séparée pour chaque sexe, ainsi que les traitements actuels de l'instituteur et de l'institutrice. Unter der Bedingung zu Linger eine permanente Schule beizubehalten und dem Lehrer ein Gehalt von 500 fr. zu bewilligen. — A la charge de maintenir une école permanente à Linger et d'accorder à l'instituteur un traitement de 500 francs. Um die jetzige Organisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. Unter Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 500 fr. id. id. id. Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 francs. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle de l'ecole. 318 Hobscheid. 7 6 2 3 4 Kahler, permanente. 3 16 32 20 48 Auf die den Eltern der SchülerobliegKoste. Sur les frais incombantaux parents des élèves. Kehlen, perm. 4 136 136 87 04 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les (…) venus communaux. Nospelt, perm. 3 85 170 108 80 Olm, perm. 2 25 3 120 240 453 60 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Koste. Sur les frais incombant aux parents des élèves. 1 5 Hobscheid, penn. Eischen. Kehlen. Kœrich. 75 48 id. id. Gœblange, perm. Gœtzingen, perm. Kopstal. Kopstal, perm. Mamer. Holzem, perm. 2 63 189 120 96 Auf die Gemeinde Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Cap, perm. 2 33 99 63 36 id. Septfontaines. Greisch, perm. 2 13 39 24 96 id. Roodt, perm. 2 14 42 26 88 id. 319 8 9 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. in bewilligen. charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs 50 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir I'organisation actuelle des écoles. 50 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 730 Fr. zu lassen, und dasjenige der Lehrerin aus 600 Fr. zu erhöhen. — A la charge de maintenir à 730 francs le traitement de l'instituteur et de porter à 600 fr. celui de l'institutrice. 50 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 500 francs. Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 650 und der Lehrerin von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge de porter à 650 fr. le traitement de l'instituteur et à 550 fr. celui de l'institutrice. 100 75 10 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 75 Unter der Bedingung eine permanente Schule zu halten und dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge de maintenir une école permanente et d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 100 75 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 50 Um eine permanente Schule halten zu können und dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A l'effet de pouvoir maintenir une école permanente et d'allouer à l'instituteur un traitement de 475 francs. 75 50 Unter der Bedingung eine permanente Schule beizubehalten und dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A la charge de maintenir une école permanente et d'allouer à l'instituteur un traitement de 475 francs. 320 1 Steinfort 7 2 3 4 Septfontaines, permanente. 3 103 206 431 84 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. —Moitiésurlesrevenus communaux et moitié surlesfrais incombant aux parents des élèves. Bettingen, perm. 2 40 120 Hagen, perm. 2 57 171 109 44 id. Steinfort, perm. 2 41 423 78 72 id. Gras, temporaire. 2 10 30 19 20 id. 6 76 80 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. Canton Esch an der Alzette Bettembourg. Abweiler, perm. 26 88 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, (…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves: 2 14 Huncherange, per. 2 36 408 Niederkorn, perm. 4 94 94 58 24 id. Oberkorn, perm. 2 29 87 55 68 id. Budersberg, perm. 3 25 50 32 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten Sur les frais incombant aux parents des élèves. Burange, perm. 3 24 48 30 72 id. Dudelange,, perm. 4 424 424 79 36 id. 42 Bettembourg, per. Differdange. Dudelange. 69 42 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. 321 8 9 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizunbehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 75 10 75 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 30 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. id. 50 id. id. Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 200 Fr. zu bewilligen.-A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 200 francs. 100 Canton d'Esch-sur-I'AIzette. 75 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un tratement de 500 francs. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 150 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 125 50 75 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle. 25 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 475 francs. 25 50 100 II. id. id. id. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 38a 322 1 7 3 4 5 6 Schifflange, perm. 4 68 68 Aspelt, perm. 4 53 53 43 52 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. id. 33 92 Frisange, perm. 3 55 110 70 40 id. Kayl, perm. 3 108 216 138 24 id. Rumelange, perm. 4 68 68 43 52 id. Tetange, perm. 2 42 126 80 64 id. 4 39 Mondercange, per. 2 73 219 140 16 Pontpierre, perm. 4 23 23 14 72 id. Lamadelaine, per. 4 30 30 19 20 id. Petange, perm. 2 33 99 63 36 id. Rodange, perm. 2 52 156 99 84 id. Ehlange, perm. 4 30 30 19 20 id. Reckange, perm. 2 51 153 97 92 id. Rœdgen, perm. 2 10 30 19 20 id. 2 Esch-sur-l'Alz. Esch-sur-l'Alzette, permanente. Frisange. Hellange, perm. Kayl. Leudelange. Leudelange, perm. Mondercange. Bergem, perm. Petange. Reckange. 39 24 96 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. id. 323 8 10 9 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. talion actuelle de l'école. — A la 200 100 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A l'effet de savoir maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 25 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 565 Fr. zu lassen. — A la charge de continuer à l'instituteur un traitement de 565 francs. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 50 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt beizubehalten. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 75 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 500 francs. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 150 50 75 charge de maintenir l'organi- Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. bewilligen zu können. — A l'effet de pouvoir accorder à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 id. îd. id. 50 id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 75 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganislation beizubehalten. A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 324 1 Rœser. 7 3 4 5 6 Livange, perm. 4 47 17 10 88 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. Peppange, perm. 4 26 26 16 64 id. Ehlerange, perm. 2 5 15 9 60 id. Sanem, perm. 4 52 52 33 28 id. Soleuvre, perm. 2 32 61 44 id. 2 Bivange, permanente. Rœser, perm. Sanem. Belvaux, perm. 96 Canton Luxemburg. Bertrange. Bertrange, permanente. Contern. Contern, perm. 2 8 Oetrange, perm. 1 27 108 69 12 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünste, zu Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Beggen, perm. 1 24 61 44 id. Dommeldange, p. 1 70 280 179 20 id. Eich, perm. 1 187 748 478 72 id. 24 157 44 Auf die den Eltern der schüler oblieg Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Moutfort, perm. Medingen, perm. Eich. 96 â25 9 10 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 25 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 25 50 8 id. id. id. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizuhalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 150 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Unter der Bedingung dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 id. id. id. id. id. id. 75 Canton de Luxembourg. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir main100 tenir l'organisation actuelle des écoles. 50 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 650 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 650 francs. 100 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. — A la charge d'allouer à 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. bewilligen zu können. — A l'effet de pouvoir allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 100 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 326 Hesperange. 5 7 3 4 Kirchberg, permanente. 1 39 156 Neudorf, perm. 1 145 460 294 40 id. Weimerskirch, p. 1 175 700 448 id. Altzingen., perm. 4 60 12 6 99 84 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünste. Hälfte auf die den Eltern der Schüler genden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves.
  15. 38 40 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. Fentange, perm. Hesperange, perm. Hollerich. Bonnevoie, perm.
  16. 71 213 136 32 id. 75 300 192 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünste, Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. 38 .152
  17. 28 id. 1 105 420 26,8 80 id. Luxembourg. Luxembourg, permanente. 4 1437 Niederanven. Ernster, perm. 2 34 102 65 28 id. Hostert, perm. 3 138 276
  18. 64 id. Niederanven, per. 3 82 164 104 96 id. Senningen, perm. 2 85 255 163 20 id. Cessingen, perm. Hollerich, perm. 1437 919 68 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. 327 8 10 9 50 100 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir te traitement actuel de l'instituteur. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'orgtnisation actuelle des écoles. (…)00 75 Um dem Lehrer das Gehalt von 600 Fr. zu lassen. — A la charge de maintenir à l'instituteur un traitement de 600 francs. 25 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Unter der Bedingung dem Lehrer das Gehalt von 600 Fr. zu lassen und dasjenige der Lehrerin auf 500 Fr. zu erhöhen. — A la charge de maintenir à 600 francs le traitement de l'instituteur et de porter à 500 francs celui de l'institutrice. (…)00 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 800 Fr. zu bewillgen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 800 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. bewilligen zu können. — A l'effet de pouvoir allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten und dem Lehrer Kass ein Gehalt von 800 fr. zu lassen. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles et de continuer à l'instituteur Kass un traitement de 800 francs. 50 00 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. bewilligen zu können. — A l'effet de pouvoir accorder à l'instituteur un traitement de 600 francs. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 100 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 75 Um dem Lehrer das Gehalt von 700 Fr. zu lassen. — A la charge de maintenir à 700 francs le traitement de l'instituteur. 75 id. id. id. 328 5 .7 2 3 4 Rollingergrund. Rollingergrund, p. 1 234 936 599 04 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkunfte, Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Sandweiler. Sandweiler, perm. 1 6 id. Hamm, perm. 1 104 416 266 24 id. Pulfermühl, perm. 1 31 124 79 36 id. Schuttrange. Munsbach, perm. 3 44 88 56 32 id. Schrassig, perm. 1 12 48 30 72 id. Schuttrange, perm. 3 63 126 80 64 id. Steinsel. Heisdorf, perm. 3 49 62 72 id. Strassen. Strassen, perm. 98 id. Walferdange. Walferdange, per. id. Weiler-la-tour Hassel, perm. 3 24 Syren, perm. 2 47 141 90 24 Auf die Gemeinde-Einkünfte. —Surlesrevenus communaux. Weiler-la-Tour, p. 2 42 126 80 64 Asselborn, perm. 1 Canton Clerf. 61 244 156 16 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Kosten. Sur les frais incombantaux parents des élèves. Biwisch, perm. 1 18 46.08 id. Boxhorn, perm. 1 73 292 186 88 id. Asselborn. 48 72 30 72 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. id. 329 8 9 10 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 0 50 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 800 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 800 francs. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 75 id. id. id. id. id. id. (…)00 id. id. id. (…)00 id. id. id. 75 50 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. Canton de Clervaux. 75 50 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 475 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. bewilligen zu können. — A la charge de pouvoir accorder à l'instituteur un traitement de 600 francs. 38b 330 1 Basbellain. Bœvange, Clervaux. Consthum. 6 7 2 3 Rumlange, temporaire. 1 1 28 Sassel, temporaire. 1 18 72 46 08 id. Stockem, perm. 1 19 76 48 64 id. Basbellain, perm. 1 28 112 71 68 id. Hautbellain, perm. 1 29 116 74 24 id. Huldange, perm. 1 28 112 71 68 id. Troisvierges, perm. 1 70 280 179 20 id. Wilwerdange, p. 1 46 184 117 76 id. Bœvange, perm. 1 43 172 110 08 id. Donnange, perm. 1 60 240 153 60 id. Hamiville, perm. 1 30 120 76 80 id. Lullange, perm. 2 26 49 92 id. Troine, perm. 1 58 232 148 48 id. Clervaux, perm. 2 125 375 240 id. Éselborn, perm. 1 33 132 84 48 id. Reiler, perm. 1 21 84 53 76 id. Urspelt, perm. 1 13 52 33 28 id. Weicherdange, p. 1 56 224 143 36 id. Consthum, perm. 2 55 165 105 60 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, 4 5 78 17 92 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parentsdesélèves. Hälfte auf die den Eltern der Schüler liegenden Kosten. — Moitié sur les venus communaux; moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. 331 8 9 10 50 50 75 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 200 fr. bewilligen zu können. — Pour pouvoir accorder à l'instituteur un traitement de 200 francs. id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 475 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. bewilligen. —Azu lacharge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. id. id. id. 75 75 75 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 id. id. id. jd. id. id. 75 id. id. id. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. bewilligen zu können. — A l'effet de pouvoir accorder à l'instituteur un traitement de 550.francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. (…)00 100 id. id. ïd. id. id. id. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 475 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 475 francs. 90 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 100 125 id. id. id. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation, actuel le de l'école. 332 2 3 4 Holsthum, perm. 2 42 126 Hachiville. Hachiville, perm. 2 79 237 151 68 Heinerscheid Fischbach, perm. 1 1 60 38 40 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des éléves. Grindhausen, p. 1 11 44 28 16 Heinerscheid, per. 2 67 201 128 64 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einküfte. Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Hupperdange, per. 2 Kalborn, temporaire 1 57 171 109 44 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents de élèves. 9 36 23 04 id. Lieler, permanente 1 72 288 184 32 id. Bockholtz, perm. 1 23 92 58 88 id. Dorscheid, perm. 1 18 72 46 08 id. Neidhausen, temp. 1 18 72 46 08 id. Rodershausen, per. 1 13 52 33 28 id. Untereisenbach, p. 1 57 228 145 92 id. Walhausen, perm. 1 38 152 97 28 id. Drauffelt, perm. 1 15 60 38 40 id. Sibenaler, temporaire. 2 18 54 34 56 id. Marnach, permanente. 1 86 344 220 16 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur lesfraisincobant aux parents des élèves. 1 Hosingen. Munshausen. 5 6 7 80 64 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais charge des parents des élèves id. id. 333 8 9 10 100 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 725 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 725 francs. 50 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 75 100 100 50 100 50 id. id. ïd. id. id. id. Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. id. id. id. îd. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehall von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 50 id. id. id. id. id. id. 100 id. id. id. 125 id. id. id. 75 id. id. id. 50 50 25 50 100 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt von 225 Fr. zu lassen. — A la charge de continuer à l'instituteur son traitement actuel de 225 fr. Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 334 1 7 3 2 4 5 6 30 90 57 60 Zur Hälste auf die Gemeinde-Einkünfte. Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incocombant aux parents des élèves. Roder, permanante 2 12 36 23 04 Bivels, permanente 1 39 156 99 84 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Gralingen, perm. 1 11 44 28 16 id. Merscheid, perm. 1 22 88 56 32 id. Nachtmanderscheid, perm. 1 7 28 17 92 id. Stolzembourg, p. 1 69 276 176 64 id. Weiler, perm. 1 29 116 74 24 id. Weiswampach Beiler, perm. 1 32 128 81 92 id. : Binsfeld, perm. 1 44 176 112 64 id. Holler, perm. 1 28 112 id. Weiswampach, p. 3 97 194 124 16 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. Brandenbourg, per. 1 70 280 179 20 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten Sur les frais incombant aux parents des élèves. Landscheid, perm. 2 24 Bettendorf, perm. 3 88 2 Munshausen, perm. Putscheid. 71 68 id. Canton Diekirch Bastendorf. 72 176 Bettendorf. 46 08 Auf; die Gemeinde-Einkünfte. Sur venus communaux. les re- Hälfte auf, die, Gemeinde-Einkünfte, zu 112 64ZurHälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. —Moitiésurlesrevenus commerciaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. 335 8 9 10 75 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 75 id. id. id. 75 100 id. id. id. 75 50 id. id. id. 75 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 Unter der Bedingung die jetzige Schulorganisation beizubehalten — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. id. 125 100 id. id. Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. id. 75 id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 100 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle de l'école. (…)00 Canton de Diekirch. (…)00 50 Um dem Lehrer das jetzige Gehält zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 50 Um dem Lehrer ein Gehallt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle de l'école. 336 1 2 6 7 3 4 Gilsdorf, perm. 2 92 276 176 64 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Mœstrof, perm. 2 43 129 82 56 id. Bourscheid, perm. 2 64 192 122 88 id. Kehmen, perm. 1 30 120 76 80 id. Lipperscheid, per. 1 32 128 81 92 id. Michelau, perm. 1 54 216 138 24 id. Oberschlinder, per. 1 15 38 40 id. Schlindermanderscheid, perm. 1 63 252 161 28 id. Welscheid, perm. 1 50 200 128 id. Diekirch. Diekirch, perm. 4 413 413 264 32 Z u r Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte. Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Ermsdorf. Eppeldorf, perm. 2 42 126 80 64 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Ermsdorf, perm. 2 37 111 71 04 id. Erpeldange, perm. 2 60 180 115 20 id. Bourscheid. Erpeldange. 5 60 Ingeldorf, perm. Ettelbruck. Ettelbruck, perm. 2 348 1044 668 16 Zur Hälfte auf die Genmnde-Einkünfte, Hälfte auf die den Eltern der Schüler Obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. 337 8 50 9 10 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 100 150 id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 50 Um eine permanente Schule zu halten, mit einem Lehrergehalt von 400 Fr. — A la charge d'avoir une école permanente avec un traitement d'instituteur de 400 fr. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 200 Um dem Lehrerpersonal die jetzigen Gehälter zu lassen — A l'effet de pouvoir maintenir les traitements actuels des membres du personnel enseignant. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 75 380 338 1 Feulen. 2 3 4 Feulen-bas, perm. 3 115 230 147 20 Auf die den Eltern der Schülerobliegen.Kosten. 5 6 7 Sur les frais incombant aux parents des élèves. Fouhren. Feulen-haut, perm. 3 78 156 99 84 id. Merzig-bas, perm. 2 140 420 268 80 id. Walsdorf, perm. 1 13 Hoscheid, perm. 1 64 256 163 84 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten Bettel, perm. Fouhren, perm. Hoscheid. 52 33 28 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Dickt, perm. Medernach. Medernach, perm. Reisdorf. Reisdorf, perm. 1 29 116 4 171 171 109 44 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. 74 24 id. Bigelbach, perm. Hœsdorf, perm. Vianden. Vianden, perm. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Alscheid. Boulaide. Alscheid, perm. 1 34 136 Canton Wiltz. 87 04 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Mercols, perm. 1 22 88 56 32 id. Kautenbach, perm. 1 33 132 84 48 id. Baschleiden, perm. 2 67 201 128 64 id. 339 8 9 40 100 75 100 (…)00 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 700 francs. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de recale. 100 50 10 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs." id. id. id. 40 Um dem Lehrer ein Gehalt von 450 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 450 francs. 50 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 75 id. id. id. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 75 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 id. id. id. Canton de W i l t z . Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 75 100 l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 75 id. id. id. 75 75 id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 340 1 2 6 5 4 3 7 Boulaide, perm. 2 Surré, perm. 3 67 201 128 64 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. id. 52 104 66 56 1 81 324 207 36 id. Esch s/S. Esch s/S., perm. Eschweiler. Eschweiler, perm. 2 47 141 90 24 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Erpeldange, perm 1 18 46 08 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur, les frais incombant aux parents des élèves. Knaphoscheid, per. 1 27 108 69 12 id. Selscheid, perm. 1 14 56 35 84 id. Bockholtz, perm. 2 7 21 13 44 id. Buderscheid, perm. 1 9 36 23 04 id. Dahl, perm. 1 55 220 140 80 id. Gœsdorf. Gœsdorf, perm. 72 66 198 126 72 Zur Hälfte auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. 2 Nocher, perm. 1 42 168 107 52 id. Harlange, perm. 3 113 226 144 64 id. Tarchamps, perm. 1 54 216 138 24 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Heiderscheid. Eschdorf, perm. 2 112 336 215 04 id. Fond de Heiderscheid, perm. 1 30 120 id. Harlange. 76 80 341 8 9 10 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 650 Fr. und der Lehrerin von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer 650 fr. de traitement à l'instituteur et 500 fr. à l'institutrice. (…)00 75 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à I'instituteur un traitement de 500 francs. 75 75 75 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 75 id. id. id. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisatïon actuelle de l'école. 50 id. id. id. 50 id. id. id. 100 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. id. id. id. 75 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 75 Um dem Lehrer ein Gebalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 100 Um die jetzige Schulorganisation. beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. (…)00100 Um dem Lehrer ein Gebalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. (…)00 50 342 7 2 3 4 5 6 Merscheid, perm. 2 22 66 42 24 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte (…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. Ringel, perm. 1 5 20 12 80 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Tadler, perm. 1 21 84 53 76 Heiderscheid, per. 3 74 148 Bavigne, perm. 1 46 184 117 76 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Dunkroth, perm. 1 26 104 Kaundorf, perm. 1 50 200 128 id. Lieffrange, perm. 1 27 108 69 12 id. Nothumb, perm. 1 27 108 69 12 id. Neunhausen. Insenborn, perm. 1 41 164 104 96 id. Lultzhausen, temp. 1 11 44 28 16 id. Neunhausen, perm. 1 18 72 46 08 1 12 48 30 72 Brachtenbach, per. 1 75 300 192 id. Derenbach, perm. 1 33 132 84 48 id. Niederwampach, p. 2 26 49 92 id. 1 Mecher. Oberwampach Allerborn, perm. 78 id. 94 72 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern der Shüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les fais incombant aux parents des élèves. 66 56 id. id. 343 9 8 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 75 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 400 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 400 francs. 75 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 100 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. id. id. id. 100 id. id. 75 id. id. id. 75 id. id. id. 50 75 100 50 75 75 40 100 75 75 75 id. Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um dem Lehrer ein Gehalt von 200 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 200 fr. Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir lie traitement actuel de l'instituteur. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. id. id. id. 344 5 6 7 2 3 4 Oberwampach, per. 1 46 104 Wiltz, perm. 3 464 928 593 92 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les re- Wilwerwiltz. Enscherange, per. 2 16 48 30 72 Abf die den Eltern der Schülerobllieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Lellingen, perm. 2 22 66 42 24 id. Pintsch, perm. 1 15 60 38 40 id. Wilwerwiltz, per. 2 19 57 36 48 id. Berlé, perm. 4 14 14 8 96 id. Doncols, perm. 3 46 92 58 88 id. Grumelscheid, per. 1 17 68 43 52 id. Nœrtrange, perm. 3 37 74 47 36 id. Winseler, perm. 3 32 64 40 96 id. Beaufort. Beaufort, perm. 2 200 600 384 Bech. Bech, perm. Hemstal, perm. 4 29 29 18 56 Auf die Gemeinde-Einkünfte. —Surlesrevenus communaux. Hersberg, perm. 3 29 58 37 12 1 Wiltz. Winseler. 66 56 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parentsdesélèves. venus communaux. Canton Echternach. Rippig, perm. Zur Hälfte auf dieGemeinde-Einküfte,(…) Hälfte auf die den Eltern derShülerobliegenden Kosten. — Moitiésurlesrevenus communaux et moitié sur lesfraisincombant aux parents des élèves. id. 345 8 9 10 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen.— A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 75 id. id. id. 75 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. 73 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 75 75 id. id. id. 50 id. id. id. 75 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 100 id. id. id. id. id. id. 75 Canton d'Echternach. 200 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation ac(…) écoles. 75 50 25 II id. id. id. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu lassen. — A la charge de continuer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 25 Fr. zum Besten des Unterrichtes der Kinder von Kobenbur und 50 Fr, um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — 25 francs sans l'intérêt de l'instruction des enfants du hameau de Kobenbour et 50 fr. à la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 38d 346 1 Consdorf. 7 3 4 5 6 1 1-2 48 30 72 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les venus communaux. 2 38 114 72 96 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. 2 40 120 76 80 Zwei Drittel auf die Gemeinde-Einküfte ein Drittel auf die den ElternderSchüler obliegenden Kosten. — Deux tiers sur les revenus communaux et un tiers sur les frais incombant aux parents des élèves, Dickweiler, perm. 2 21 63 40 32 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus, communaux. Girst, perm. 2 19 57 36 48 id. Hinckel, perm. 2 17 51 32 64 id. Osweiler, perm. 2 83 249 159 36 id. 2 Beidweiler, perm Colbette, perm. Scheidgen, perm. Echternach. Echternach, perm Mompach. Born, perm. Herborn, perm. Mœrsdorf, perm. Mompach, perm. Rosport. Rosport, perm. Steinheim, perm. Waldillig Christnach, perm. 347 8 (…)00 9 10 25 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 450 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 450 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 500 50 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 id. id. id. 50 id. id. id. 75 id. id. id. 75 id. id. 100 50 id. id. id. 100 50 id. id. id. 100 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 40 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 fr. 75 id. 50 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 348 1 5 7 4 Haller, perm. 1 Waldbillig, perm. 4 42 468 407 52 Zur Hälfte auf dieGemeinde-Einküfte,(…) Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur Ies revenus communaux et moitié sur les frais incocombant aux parents des élèves 403 403 65 92 id. 2 Betzdorf. 6 3 2 8 Mensdorf, perm. Canton Grevenmacher. 264 467 04 Zur Hälfte auf dieGememde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié surlesrevenus communaux, moitié sur lesfraisincombant aux parents des élèves. Olingen, perm. Biver. Biver, perm. Boudeler, perm. 2 41 123 Breinert, temp. 2 12 2 59 177 413 28 Auf die den Eltern der Schüler oblieg.Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. 3 85 170 408 80 Ein Drittel auf die Gemeinde-Einkünfte zwei Drittel auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Un tiers surlesrevenus communaux et deux tierssurles frais incombant aux parents des élèves. Niederdonven, per. 2 62 486 119 04 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, (…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié surlesrevenus communaux et moitié sur lesfraisincobant aux parents des élèves. 36 78 72 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. 23 04 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, (…) Hälfte auf die den Eltern der Schülers obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur lesfraisincobant aux parents des élèves. Wecker, perm. Flaxweiler. Beyren, perm. Flaxweiler, perm. Gostingen, perm. 349 8 9 10 50 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 francs. Canton de Grevenmacher. 50 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 800 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 800 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu lassen. — A la charge de maintenir à 700 frs. le traitement de l'instituteur. 75 Um dem Lehrer ein Gebalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 25 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A ta charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 75 id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 800 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 800 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 350 1 2 7 3 4 5 6 1 19 76 48 64 Ein Drittel auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) zwei Drittel auf die den Eltern der Shüler obliegenden Kosten. — Un tiers surlesrevenus communaux et deux tiers surlesfrais incombant aux parents des élèves. Grevenmacher Grevenmacher, p. Junglinster. Altlinster, perm. Bourglinster, per. 2 91 273 174 72 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte Hälfte auf die den Eltern derShülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Eisenbourg, perm. Manternach. Godbrange, perm. 1 70 280 179 20 Auf die Gemeinde-Einkünfte, — Surlesrevenus communaux. Junglinster, perm. 2 101 303 193 92 Zwei Drittel auf dieGemeinde-Einküfte,(…) ein Drittel auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Deux tierssurles revenus communaux et un tiers surlesfrais incombant aux parents des élèves.. Graulinster, perm. 1 17 Berbourg, perm. 2 77 231 147 84 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. 4 25 2 54 162 103 68 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Surlesrevenus communaux. 68 43 52 id. Manternach, perm. Munschecker, per. Rodenbourg. 25 16 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einküste, (…) Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur tes frais incobant aux parents des élèves. Beidweiler, perm. Eschweiler, perm. Gonderange, perm. Rodenbourg, perm. 351 8 10 9 50 (…)00 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. l'instituteur un traitement de 500 fr. — A la 75 75 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 fr. 50 (…)00 (…)00 75 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. id. id. id. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 50 50 d'allouer à Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. und der Lehrerin von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer 600 fr. de traitement à l'instituteur et 500 fr. à l'institutrice. (…)00 50 charge id. 75 50 id. id. id. id. id. id. id. 352 1 2 3 4 5 6 7 3 48 96 61 44 Auf die Gemeinde-Einkünfte.— Surlesrevenus communaux. Wormeldange Ahn, perm. Ehnen, perm. Machthum, perm. Oberwormeldange, perm. Canton Remich. Bous. Bous, perm. Erpeldange, perm. Rolling-Assel, per. Burmerange. Burmerange, per. Elvange, perm. Emerange, perm. Dalheim. 2 34 102 65 28 Auf die Gemeinde-Einkünfte.— Surlesrevenus communaux. 42 126 80 64 id. 2 20 38 40 id. 3 135 270 172 80 id. 3 56 112 2 60 Dalheim, perm. Filsdorf, perm. Welfrange, perm. Lenningen. Canach, perm. Lenningen, perm. Mondorf. Altwies, perm. 71 68 Zur Hälfte auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié surlesrevenus communaux et moitié surlesfrais charge des parents des élèves. 353 8 9 10 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 506 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 fr. 50 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 25 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. l'instituteur un traitement de 500 fr. Canton de Remich. 50 l'instituteur un traitement de 600 fr. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la Charge d'allouer à 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 fr. l'instituteur un traitement de 500 fr- 50 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 450 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organi- 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 450 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 100 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir main- 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à 25 II. l'instituteur un traitement de 550 fr. l'instituteur un traitement de 400 fr. sation actuelle des écoles. l'instituteur un traitement de 600 fr. l'instituteur un traitement de 450 fr. tenir organisation actuelle des écoles. l'instituteur un traitement de 550 fr. id. id. id. 38e 354 6 7 3 4 5 Ellange, perm. 3 76 452 Mondorf, perm. 2 77 231 147 84 Zur Hälfte auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) Hälfte auf die den Eltern derShüleroblliegenden Kosten. — Moitié surlesrenus communaux et moitié sur les combant aux parents des élèves. 2 88 264 168 96 Ein Drittel auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) Drittel auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Un tiers suri venus communaux et deux tierssurles frais incombant aux parents des élèves. Waldbredimus Trintange, perm. 3 96 192 122 88 Auf die Gemeinde-Einkünfte. Sur les revenus communaux. Waldbredimus, p. 3 42 84 53 76 id. Bech-Kleinmacher, perm. 3 69 138 88 32 id. Schwebsingen, per 3 33 Wellenstein, perm. 3 80 160 102 40 Zwei Drittel auf dieGemeinde-Einküste,(…) Drittel auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Deux tierssurles revenus communaux et un tierssurles frais incombant aux parents des élèves. 1 Remerschen. 2 97 28 Zwei Drittel auf dieGemeinde-Einkünfte,(…) ein Drittel auf die den ElternderShüler obliegenden Kosten. — Deux tierssurles revenus communaux et un tierssurles frais incombant aux parents des élèves. Schengen, perm. Remerschen, perm Remich. Remich, perm. Stadtbredimus Greiveldange, per. Stadtbredimus, p. Wellenstein. 66 42 24 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. 8 50 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um die jetzige Schulorgarisation beizubehalten; dem Lehrer ein Gehalt von. 600 Fr. und der Lehrerin von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles et d'allouer un traitement de 600 fr. à l'instituteur et de 500 fr. à l'institutrice. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. —Al'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. (…)00 75 75 (…)00 (…)00 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. bewilligen. —Azu lacharge d'allouer à l'instituteur un traitement de 650 fr. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. (…)0 (…)0 355 9 50 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir le traitement actuel de l'instituteur. id. id. id. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 id. id. id. 25 id. id. id. 75 id. id. id. 50 id. id. id. 356 1 Berg. 3 2 5 4 Canton Mersch. 83 166 106 24 Auf die den Eltern der Schüleroblieg.Kosten. 3 Berg, perm. 7 6 Sur les frais incombant aux parents des élèves. Bœvange. Fischbach. Bœvange, perm. 3 68 136 87 04 id. Brouch, perm. 3 57 144 72 96 id. Grevenknop, temp 1 24 96 61 44 id. Angelsberg, perm 2 16 48 30 72 id. Fischbach, perm. Heffingen. Heffingen, perm. 3 88 476 412 64 id. Larochette. Ernzen, perm. 3 20 25 60 id. Larochette, perm. 2 116 348 222 72 id. Pettingen, perm. 1 41 id. Schœnfels, perm. 2 39 117 Cruchten, perm. 3 50 100 64 Nomern, perm. 4 43 43 27 52 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Oberglabach, per. 4 16 46 40 24 40 Lorentzweiler Bofferdange, perm. Hunsdorf, perm. Lorentzweiler, per. Mersch. Nomern. 164 104 96 74 88 id. id. id. 357 8 10 9 Canton de Mersch. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'orga(…)00 nisation actuelle de l'école. 50 50 id. id. id. 25 id. id. id. 25 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 200 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 200 fr. 50 75 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. id. 00 id. id. 50 50 Um das Gehalt der Lehrerin wenigstens um 50 Fr. zu erhöhen. — A la charge de majorer de 50 fr. au moins le traitement de l'institutrice. 75 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 50 50 Um dem Lehrer das jetzige Gehalt zu lassen. — A la charge de maintenir Ie traitement actuel de l'instituteur. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 francs. 50 100 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle de l'école. 50 25 25 id. id. id. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 fr. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um dem Lehrer ein Gebalt von 450 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 450 francs. 50 358 1 2 6 3 4 3 66 132 5 7 Schrondweiler, per. Tuntingen. Tuntingen, perm. Hollenfelz, perm. Arsdorf. Beckerich. 84 48 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Arsdorf, perm. 4 90 90 Canton Redingen 57 60 Auf die Gemeinde Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Bilsdorf, perm. 3 31 62 39 68 id. Nœrdange, perm. 3 18 36 23 04 id. Oberpallen, perm. 3 22 44 28 16 id. Bettborn, perm. 3 135 270 172 80 id. Reimberg, perm. 3 43 Beckerich, perm. Elvange, perm. Bettborn. 86 55 04 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Bigonville. Bigonville, perm. Ell. Ell, perm. 3 66 132 84 48 id. Colpach-bas, perm. 3 29 37 12 id. 3 85 170 108 80 id. Rambrouch, perm. 3 98 196 125 44 id. Dellen, perm. 2 24 id. 58 Roodt, perm. Folschette. Folschette, perm. Hostert, perm. Grosbous. 72 46 08 359 8 9 10 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr, zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir l'organisation actuelle des écoles. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 100 Canton de Redange. 100 50 Um eine nach Geschlechtern getrennte Schule zu halten und der Lehrerin ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'avoir une école séparée pour chaque sexe et d'allouer 500 fr. de traitement à l'institutrice. 75 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 fr. Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 100 id. id. id. 75 id. id. id. id. id. id. 100 id. id. ïd. 75 100 100 25 Um das Gehalt des Lehrers, sowie dasjenige der Lehrerin um 50 Fr. zu erhöhen. — A la charge de majorer de 50 fr. le traitement de l'instituteur et celui de institutrice. 100 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir L'organisation actuelle de l'école. 75 id. id. id. id. id. id. 50 id. id. id. 75 id. id. id. 75 id. îd. id. 75 75 id. id. id. 100 360 1 Perlé, 7 6 3 4 Wolwelange, perm. 2 39 117 74 88 Auf die Gemeinde-Einkünfte. —Surlesre- Martelange-Rombach, perm. 2 8 24 15 36 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Einkünfte, (…) Hälfte auf die den Eltern der Schüler obliegenden Kosten. — Moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Lannen, perm. 1 28 112 71 68 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten Sur les frais incombant aux parents des élèves. Nagem, perm. 2 55 105 60 Niederpallen, per. 4 34 34 21 76 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Ospern, perm. 4 53 53 33 92 id. Redange, perm. 4 92 58 88 id. 2 Holz, perm. Perlé, perm. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. venus commerciaux. id. Calmus, perm. Schwebach, perm. 2 14 42 26 88 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Everlange, perm. 4 38 38 24 32 Auf die Gemeinde-Einkünfte. — Sur les revenus communaux. Rippweiler, perm. 3 16 32 20 48 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur tes frais incombant aux parentsdesélèves. Schandel, perm. 3 31 62 39 68 id. Useldange, perm. 4 74 74 47 36 id. Michelbuch, temp. 3 10 20 12 80 id. 361 8 10 9 75 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 125 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs". 125 Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 600 francs. (…)00 75 Um die jetzige Schulorganisation beibehalten zu können. — A l'effet de pouvoir maintenir l'organisation actuelle des écoles. 50 Um die jetzige Schulorganisation beizubehalten. — A la charge de maintenir I'organisation actuelle de l'école. 50 Unter der Bedingung dem Lehrer ein Gehalt von 450 Fr. zu bewilligen. —Ala chargé d'allouer à l'instituteur un traitement de 450 francs. 50 75 75 II. id. id. id. Um dem Lehrer ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 500 francs. Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement de 700 francs. 38f 362 1 Wahl. 7 3 4 Vichten, perm. 2 84 243 155 52 Zur Hälfte auf die Gemeinde-Eiukünfte, (…) Hälfte auf die den Eltern derSchülerobliegenden Kosten. — Moitié surlesrevenus communaux et moitié sur les frais incobant aux parents des élèves. Buschrodt, perm. 3 56 112 71 68 Auf die den Eltern der Schüler oblieg. Kosten. Sur les frais incombant aux parents des élèves. Grevels, temp. 1 26 104 66 56 id. Heispelt, perm. 1 23 92 58 88 id. Kuborn, temp. 1 5 20 12 80 id. Wahl, perm. 3 59 118 75 52 27214 72 id. 2 TOTAUX.... 5 6 Art.
  19. Die im obigen Art 1 erwähnten Subside sind dazu bestimmt, die betreffenden Ortschaften in Bestreitung der Kosten des Primär-Unterrichtes während des Schuljahres 1864—1865 zu unterstützen. Wenn jedoch die. Betrage, die für Ausgaben des Primär-Unterrichtes des Jahres 1863—1864 in den Commnnal-Büdgets und durch die SchulDeliberationen desselben Jahres ausgeworfen waren, zu diesem Zwecke nicht verwendet worden sind, so sollen dieselben von denjenigen, welche für die betreffenden Ortschaften zu liquidiren sind, abgezogen werden, um später nach Maßgabe von nachstehendem Art. 4 vertheilt zu werden. Art.
  20. Wenn aus den Deliberationen über die Einrichtung der Primärschulen für 1864—1865 hervorgeht, daß die Verbindlichkeiten, welche den Empfang der in den Spalten 8 und 9 der Nachweisung angegebenen Subside bedingen, nicht vollständig erfüllt worden sind, so wird die Liquidation dieser Subside nicht vorgeschlagen, und der Betrag derselben zum Zwecke anderweiter Vertheilung nach Maßgabe nachstehenden Art. 4 zurückbehalten werden. Art.
  21. Die Summe, welche von dem im Art. 117 des Ausgaben-Büdgets für 1864, sowie in Folge Art.
  22. Les subsides mentionnés à l'art. 1 er ci-dessus sont destinés à venir en aide aux localités intéressées, pour couvrir les frais relatifs à l'instruction primaire pendant l'année scolaire 1861
  23. Néanmoins, si les sommes allouéespour(…) penses relatives à l'instruction primaire puor 18(…) à 1864 aux budgets communaux et parlesdélibérations d'organisation des écoles pour (…) même année, ne sont pas employées à cet usag(…) elles seront déduites de celles à liquider en faveur des localités intéressées pour être ultérieurement réparties de la manière déterminée à l'art. 4 (…) après. 1 Art.
  24. S'il résultait des délibérations règlant l'organisation des écoles pour 1864 à 1865, quelesobligations imposées pour obtenir la jouissance des subsides portés aux colonnes 8 et 9 du susdit é(…) n'eussent pas été entièrement remplies, liquidation de ces subsides ne serait pas proposée, (…) le montant en serait réservé pour être ultérieurement réparti de la manière déterminé à l'article suivant. Art.
  25. La somme encore disponible du crédit figure à l'art. 117 du budget des dépenses pour
  26. 363 8 9 10 100 Um dem Lehrer ein Gehalt von 700 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 700 fr. 125 Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 550 francs. 50 Um dem Lehrer ein Gehalt von 200 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allouer à l'instituteur un traitement de 200 francs. 50 id. id. id. 50 id. id. id. Um dem Lehrer ein Gehalt von 550 Fr. zu bewilligen. — A la charge d'allaiter à 50 l'instituteur un traitement de 550 francs. 20140 Verminderung oder Abzüge in Gemäßheit der celle à provenir des réductions ou des retenues (…)t 2 und 3 dieses Beschlusses zur Verfügungfaites en vertu des articles 2 et 3 du présent arrêté, seront réparties ultérieurement. (…)eibt, soll anderweit vertheilt werden. Art.
  27. Art.
  28. Les subsides dont il s'agit au présent arrêté Die Subside, von welchen dieser Beschluß (…)ndelt, sollen auf Art. 117 des Ausgaben- sont imputables sur l'art. 117 du budget des déBüdgets für 1864 verrechnet und zur Zahlung penses pour 1864 et ils seront ordonnancés au die Bürgermeister und Schöffen der respec- profit des bourgmestre et échevins des communes respectives. tiven Gemeinden angewiesen werden. Art.
  29. Art.
  30. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" (…)gerückt werden, Luxembourg, le 29 juin
  31. 300 Luxemburg, den
  32. Juni
  33. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Bekanntmachung —Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  34. M a i 1864 hat der Dans sa séance du 27 mai 1864, le conseil Gmeinderath von Manternach ein Polizeireglement communal de Manternach a arrêté un règlement schlossen, wodurch dasjenige vom
  35. September de police, portant modification de celui du 9 (…)59 über die Benutzung des Gemeinde-Brunnens septembre 1859, au sujet de l'usage des eaux de (…)n Munschecker abgeändert wird. la fontaine communale de Munschecker. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig verCe règlement a été dûment publié. fentlicht worden. Luxembourg, le 12 juillet 1864, Luxemburg den
  36. Juli
  37. Le Directeur-général de l'intérieur Der General Director des Innern et des travaux publics, und der öffentlichen Bauten, E. SIMONS. E. Simons. 364 Marktpreise. - 2 Hälfte des M o n a t s J u n i Mittelpreise Bezeichnung
  38. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße der Lebensmittel, u. dgl. oder Gewicht. Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Ettel- EchterRemich Mersch. Greven- Esch brück. nach. macher. a.d.A. Hectoliter 20 64 21 23 21 51 20 70 21 08 19 84 Weizen… — 18 86 18 24 17 47 17 53 19 48 17 22 Mischelfrucht . . — 15 00 15 23 15 64 14 00 Roggen. . . . — 13 37 13 62 12 89 11 95 Gerste — — Spelz Heidekorn… 11 27 12 50 61 6 11 7 98 8 14 37 13 55 13 75 8 Hafer — Erbsen . — . . . . — — 6 12 5 56 Weizen-Mehl… Kilogr. 0 45 0 Mischel-Mehl… — 0 Roggen-Mehl… — 0 Geschälte Gerste.. — 0 30 Butter… — 1 Eier… Dutzend. 0 Heu… 100 Kilo. 9 Bohnen. . . Linsen… Kartoffeln 00 8 53 8 09 13 70 29 38 20 18 75 18 70 7 39 5 14 6 72 6 50 47 0 45 0 50 0 45 0 36 0 50 0 43 36 0 34 0 35 0 40 0 34 0 32 0 40 0 35 32 0 30 0 26 0 30 75 1 64 1 65 1 60 1 61 1 50 1 66 1 60 1 78 47 0 48 0 46 0 45 0 48 0 46 0 47½ 0 40 0 35 50 5 50 Stere. 10 50 Eichenholz… — 7 50 Weichholz. . . . — Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 20 0 87 1 00 0 80 0 80 Kuh-od. Rindfleisch — 1 00 0 77 0 90 0 70 0 74 0 83 Kalbfleisch… — 0 80 0 52 0 60 0 60 0 45 0 41 0 60 0 Hammelfleisch… — 1 20 1 08 1 30 1 20 1 20 1 20 1 20 Schweinefleisch. . — 1 20 1 05 1 20 1 20 Buchenholz. . . 73 5 — Stroh… 00 20 50 7 5 40 00 8 67 0 90 0 80 0 80 60 0 60 1 00 Druck von B. Buck.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.