← Luxembourg

445 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHEDELUXEMBOUR Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschie

445 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHEDELUXEMBOUR Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. Donnerstag, 13 October
  2. Bekanntmachung. — Wahrung gegen Contrefaçon Zwei vom Photographen Hrn. D. Kuhn, Capucinerstraße zu Luxemburg, angefertigte Photographische Portraite des Hrn. Apostolischen Vicars im Großherzogthum, Bischofs von Halikarnassus, find von Hrn. Peter Brück, Buchhändler und Buchdrucker zu Luxemburg, laut Art. 6 des Gesetzes vom
  3. Januar 1817 und gemäß Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  4. December 1856 deponirt werden. Luxemburg den
  5. September
  6. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES JEUDI , 13 octobre
  7. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. Deux portraits photographiés dans l'atelier du sieur D. Kuhn, photographe, rue des Capucins à Luxembourg, représentant . Monsieur le vicaire apostolique dans le Grand-Duché, èvêque de Halicarnasse , ont été déposés par le sieur Pierre Bruck, imprimeur-libraire à Luxembourg, aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 et conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grandducal du 1 e r décembre
  8. Luxembourg, le 28 septembre
  9. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Le Directeur-général de la justice, H . VANNERUS. Bekanntmachung — Höherer und mittlerer Unterricht. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  10. September letzthin ist Hrn. I . W o l f f ehrenvolle Entlassung als Professor am Athenäum, mit der Befugnis seiue Ansprüche auf Penstonirung geltend zu machen, bewilligt worden. Avis — Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre dernier, démission honorable a été accordée au sieur J. Wolff, en qualité de professeur à l'Athénée, avec faculté de faire valoir ses droits à la pension. Par le même arrêté le sieur Wolff a été nommé Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Wolff professeur honoraire à l'Athénée, zum Ehren-Professor am Athenäum ernannt worden. Luxemburg, den
  11. October
  12. Der General-Director der Justiz, H. V a n n e r u s . II Luxembourg, le 6 octobre
  13. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. 50 446 Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer Anterricht Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  14. September d . I . find am Athenäum ernannt worden: Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté royal grand-ducal du 30 septembre dernier, ont été nommés à l'Athénée : 1° Professeur de langues anciennes et modernes, 1° Zum Professor der alten und neuern Sprachen, Hr. N. G r e d t , Doctor der Philosophie le sieur N . Gredt, docteur en philosophie et lettres und Philologie, erster Repetent au besagter Anstalt; et premier répétiteur de cet établissement 2° Zum ersten Repetenten, der zweite Repetent -2° Premier répétiteur, le sieur Philippe MoliHr. Philipp Molitor; tor, actuellement deuxième répétiteur; 3° Deuxième répétiteur, le sieur E. Faber, ac3° Zum zweiten Repeteuten, der dritte Repetuellement troisième répétiteur; tent Hr. E. Faber; 4° Zum dritten Repetenten, Hr. Th. Witry, 4° Troisième répétiteur, le sieur Th. Witry, Candidat der Philosophie und Philologie, wohn- candidat en philosophie et lettres, domicilié à haft in Rollingen. Rollingen. Luxemburg den
  15. October
  16. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Bekanntmachung — Wohnfitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  17. October c. ist Hr. Peter Bedessem aus Bollendorf, Uhrmacher zu Echternach, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  18. October
  19. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Bekanntmachung — Sperrung der Weinberge. In ihren Sitzungen vom
  20. und
  21. September und
  22. October d. I . haben resp. die Gemeinderäthe von Manternach, Waldbredimus und Vianden Reglemente über die Sperrung der Weinberge während 1864 beschloffen. Besagte Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  23. October
  24. Der General-Director des Innern und der öffentkichen Bauten, E. S i m o n s . Luxembourg, le 6 octobre
  25. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 1 e r octobre courant, le sieur Pierre Bedessem de Bollendorf, actuellement horloger à Echternach, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 6 octobre
  26. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Avis.— Bans de vendange. Dans leurs séances respectives des 16 et 30 septembre dernier, et 3 octobre courant, les conseils communaux de Manternach, Waldbredimus et Vianden ont arrêté chacun un règlement pour les bans de vendange en
  27. Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 11 octobre
  28. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. 447 Bekanntmachung. — Wahrung gegen Contrefaçon. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. Gin bei Frau Wittwe Erasmy in Luxemburg lithographirtes Portrait des Herrn Apostolischen Vicars, Bischofs von Halikarnassus, ist durch besagte Wittwe Erasmy laut Art. 6 des Gesetzes vom
  29. Januar 1817 und gemäß Art. 3 des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  30. December 1856 deponirt worden. Un portrait lithographié sortant de l'atelier de la dame veuve Erasmy de Luxembourg, représentant : «Monsieur le Vicaire Apostolique dans le Grand-Duché, Évêque de Halicarnasse», a été déposé par ladite veuve Erasmy, aux vœux de l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 et conformément à l'art. 3 de l'arrêté royal grand-ducal du 1er décembre
  31. Luxemburg, den
  32. October
  33. Der General-Director der Justiz, H. Vannerus. Luxembourg, le 9 octobre
  34. Le Directeur-général de la justice, H. VANNERUS. Stadt Luxemburg —Aulehen von Fr. 500,
  35. Die Inhaber von Obligationen werden hierdurch benachrichtigt, daß bei der am
  36. September d . I . stattgehabten Verloosung folgende Nummern gezogen worden sind: Ville de Luxembourg. — Emprunt de 500,000 frs. Les porteurs d'obligations sont prévenus que les numéros sortis au tirage qui a eu lieu le 30 septembre dernier, sont les suivants: Serie A. Obligationen von Fr.
  37. N° 258 u.
  38. B.
  40. C.
  41. 1, 65, 67 und
  42. Série A. Obligations de 1000fr., les nos 258 et
  43. Série B. dito 500 fr., le n°
  44. Série C. dilo 100 fr., les nos 1, 65, 67 et
  45. Le remboursement de ces obligations aura lieu le 31 décembre prochain, chez le receveur communal de la ville. Die Rückzahlung dieser Obligationen erfolgt am nächstkünstigen
  46. December beim CommunalEinnehmer der Stadt. Das Kollegium der Bürgermeister und Schöffen, Heldenftein, Präsident. Weyer, Secretär. Gesehen um ins „Memorial" eingerückt ;u werden. Luxemburg den
  47. October
  48. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. Simons. Le Collége des bourgmestre et échevin, HELDENSTElN, président. "WEYER, secrétaire. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 11 octobre
  49. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. 448 Marktpreise. - I. Hälfte des Monats September
  50. Bezeichnung der Lebensmittel, u. dgl. Weizen M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße Die- Wiltz. Ettel- Echter- Remich Mersch GrevenEschbrück. nach. kirch. macher a.d.A. oder LuxemGewicht. burg. Hectoliter 17 8 18 5918 29 16 02 17 86 15 47 Mischelfrucht 15 9 15 44 15 90 14 5 15 09 13 Roggen 11 62 13 Gerste 11 00 12 25 11 67 10 5 11 0 1 13 41 11 5 12 16 25 17 73 6 15 00 16 94 l 11 7 12 50 Spelz 11 38 12 87 Heidekorn Hafer 6 00 6 76 5 94 6 2 Erbsen 14 06 13 21 5 68 7 40 5 72 6 25 8 00 Bohnen Linsen 3 43 3 Kartoffeln 5 61 00 Mischel-Mehl 40 0 38 0 45 0 45 0 35 0 0 35 0 29 0 35 0 35 0 28 0 Roggen-Mehl 0 Geschalte Gerste 0 30 Butter 1 72 1 75 2 00 1 80 1 67 1 Eier Dutzend. 0 56 0 47 0 48 0 50 0 52 0 00 Kilo. 9 50 Weizen-Mehl Heu Kilogr. Eichenholz 36 0 45 32 0 35 0 41 0 33 30 0 26 0 25 0 25 80 1 65 1 74 1 80 51 0 60 0 50 0 35 5 50 Stroh Buchenholz 0 Stere. 10 50 7 50 Weichholz 1 20 0 75 1 Kuh-od. Rindfleisch 1 00 0 63 0 Kalbfleisch 0 Hammelfleisch 1 20 1 Schweinefleisch 1 20 0 95 1 Ochsenfleisch Kilogr. 00 0 80 0 90 90 0 70 0 72 0 90 0 64 0 70 0 60 0 61 0 11 1 10 1 10 61 0 60 0 80 60 1 00 0 60 0 60 10 1 00 1 00 1 00 0 90 0 80 1 00 1 00 1 90 Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.