← Luxembourg

397 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte vers

397 Memorial MEMORIAL des DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mtittheilungen. N°

  1. Mittwoch,
  2. September
  3. Bekanntmachung. — Verlosung von Obligationen des Großherzoglichen Anlehens von
  4. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES M E R C R E D I , 6 septembre
  5. Avis. — Tirage d'obligations de l'emprunt grandducal de
  6. Le tirage au sort auquel il a été procédé le 1 er Die am
  7. dieses Monats stattgehabte Verlosung der am
  8. November 1865 und
  9. Mai de ce mois pour la désignation des obligations de de 1863 devenant rem1866 rückzahlbaren Obligationen des Grotzher- l'emprunt grand-ducal er zoglichen Anlehens von 1863 hat folgendes Er- boursables au 1 novembre 1865 et1ermai 1866, a donné le résultat que voici : gebnis geliefert: F ä l l i g k e i t vom
  10. November 1865: Échéance du 1er novembre
  11. Serie D (zu Fr. 1875 oder Thlr. 500). Nr. 385, Série D (fr. 1875 ou 500 th.) Nos 385, 481, 645, 481, 645, 878, 1189, 1780, 2040, 878, 1189,1780, 2040, 2122, 2163, 2581 ; 2122,2163,
  12. os E (zu Fr. 750 oder Thlr. 200). Nr. 671, Série E (fr. 750 ou 200 th.) N 671, 787, 827, 1243,1788,1969,2098, 2229, 2837, 2980; 787, 827, 1243, 1788, 1969, 2098, 2229,2837,
  13. os F (zu Fr. 375 oder Thlr. 100). Nr. 213, Série F (fr. 375 ou 100 th.) N 213, 352, 788, 1070, 1615,1890, 2796, 2857,
  14. 352, 788, 1070, 1615, 1890, 2796, 2857,
  15. Échéance du 1 e r mai
  16. F ä l l i g k e i t vom 1, M a i 1866; os Serie D (zu Fr. 1875 oder Thlr. 500). Nr. 202, Série D (fr. 1875 ou 500 th.)NN 202, 306, 508, 936, 1285, 2045, 2100, 2625, 2641, 2961; 306, 508, 936, 1285, 2045, 2100, 2625, 2641,
  17. Série E (fr. 750 ou 200 th.) NNos1067,1260,1501, N (zu Fr. 750 oder Thlr. 200). Nr. 1067, 1548, 1906,1932,1976, 2411, 2873, 2951, 1260, 1501,1548,1906, 1932, 1976, 42 2411, 2873,
  18. II. 398 Serie I? (zu Fr. 375 oder Thlr. 100). Nr. 145, 227, 268, 397, 1095, 1620, 2103, 2745, 3259,
  19. Série F (fr. 375 ou 100 tb.) № 145, 227, 268, 397, 1095, 1620, 2103, 2745, 3259,
  20. Die Rückzahlung geschieht pari: zu Luxemburg durch die Internationale Bank; zn Frankfurt a. M. durch das Bankhaus Raphael Erlanger; zu Amsterdam durch das Bankhaus Lippmann, Rosenthal und Comp., und Ces obligations seront remboursées, au pair, zu Hamburg durch die Norddeutsche Bank. Nachstehende, bei den frühem Verlosungen gezogene Obligationen sind noch nicht zur Heimzahlung präsentirt worden: a à Luxembourg, par la Banque 'nternalionale; à Francfort s/M. par la maison de banque Raphaël Erlanger; à Amsterdam, par la maison de banque Lippmann, Rosenthal et Gomp. et à Hambourg, par la Banque de l'Allemagne du Nord. s Les № suivants, qui ont été désignés par les tirages antérieurs, n'ont pas encore été présentés au remboursement, savoir : Lilt. F, Nr. 466, Fähigkeit vom
  21. November 1863; „ v , Nr. 492 . Fälligkeit vom
  22. Novem„ 5 , Nr. 1066 ! ber 1864; „ v , Nr. 410, 872 „ 6 , Nr. 221 ! Fälligkeit vom
  23. Mai
  24. , ? , Nr. 1065 Litt. F, № 466, échéance du 1 " novembre 1863» D, IV0 492 échéance du l o r novembre »; F, № 1066 1864; » D, №«410, 872 » E, № 221 échéance du 1 e r mai
  25. » F, №1065, Die Inhaber besagter Obligationen werden hierdurch benachrichtigt, daß sie sich behufs Auszahlung des Betrags gegen Rückgabe der Urkunden an eins der vier benannten Bankhäuser zu wenden haben. Les porteurs de ces obligations sont avertis qu'ils peuvent obtenir le remboursement du capital,, contre, remise-du titre, auprès de l'une des quatre maisons de banque susindiquées. Die Zinsen der getilgten Obligationen hören auf zu laufen mit dem Tage, an welchem sie rückzahlbar geworden sind. Luxemburg, den
  26. September
  27. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. Les intérêts des titres amortis cessent de courir à partir du jour où le capital est devenu remboursable. Bekanntmachung. — Verkauf von genthum. Staatsei- Die Einregiftrirungs- und Domänen-Verwaltung wird, gemäß dem Gesetze vom
  28. December 1653, entweder auf dem Wege der Tubmisston der Angrenzer oder durch öffentliche Versteigerung, unter -den im „Memorial" von 1856, Th. I I , Luxembourg, le 2 septembre
  29. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Avis. — Vente de propriétés domaniales. L'administration de l'enregistrement et des domaines vendra, conformément à la loi du 17 décembre 1853, soit sur soumission de riverain, soit par adjudication publique et sous les conditions indiquées au Mémorial de 1856 , 2 e partie, 399 Ar. 5, aufgestellten Bedingungen, zwei im Eicher Berge an der obern Windung der Staatsstraße gelegene Parcellen verkaufen. Die eine derselben, ungefähr 200 Quadratmeter groß, ist mit einer Planer umgeben und grenzt einerseits an den Staatspfad, anderseits an den Rinquin'schen Felsen; die andere, ungefähr 287 Quadratmeter groß, wird durch besagten Pfad und das Medinger'sche Eigenthum begrenzt. Luxemburg, den
  30. September
  31. Der General-Director der Finanzen, Ulveling. N° 5, deux parcelles de terrain situées dans la côte d'Eich, près du lacet supérieur de la route de l'État, l'une entourée d'un mur et bornée d'un côté par le sentier de l'Est et de l'autre par le rocher Rinquin, mesurant environ 200 mètres carrés; l'autre limitée par la propriété Medinger et le même sentier, d'une superficie d'environ 287 mètres carrés. Luxembourg, le 1er septembre
  32. Le Directeur-général des finances, ULVELING. Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. Avis. — Bans de vendange. I n ihren respectiven Sitzungen vom 1., 6., 10., Dans leurs séancesrespective1erdes 1er, 6,10 12., 1 7 . ,
  33. und
  34. August c. haben die Ge- 12, 17, 18 et 19 août courant, les conseils commeinderäthe von Mertert, Grevenmacher, Wor- munaux de Mertert, Grevenmacher, Wormelmeldingen, Stadtbredimus, Lenningen, Remer- dange, Stadtbredimus, Lenningen, Remerschen schen und Wellenstein Reglemente über die Sperr- et Wellenstein ont arrêté chacun un règlement ung der Weinberge wahrend 1865 beschlossen. pour les bans de vendange en
  35. Besagte Reglemente sind vorschriftsmäßig verCes règlements ont été dûment publiés. öffentlicht worden. Luxemburg, den
  36. August
  37. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. Simons. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Luxembourg, le 30 août
  38. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 9 juillet 1865, le conseil I n seiner Sitzung vom
  39. J u l i d . J . hat der Gemeinderath von Ettelbrück ein Reglement über communal d'Ettelbruck a arrêté un règlement sur (...) Ausübung des Triftrechtes und der Stoppel- l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture dans la dite commune. (...)de i n besagter Gemeinde beschlossen. Jenes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt (...)d veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  40. August
  41. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. S i m o n s . Ce règlement a été dûment approuvé et publié de la manière prescrite. Luxembourg, le 30 août
  42. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. 400 Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement communal. I n seiner Sitzung vom
  43. Juli d . J . hat Dans sa séance du 13 juillet 1865, le conseil der Gemeinderath von Manternach ein Polizei- communal de Manternach a arrêté un règlement reglement gegen Feuersgefahr beschlossen. de police contre les dangers d'incendie. Besagtes Reglement ist gemäß Bescheinigung Ce règlement a été dûment publié suivant cerdes Bürgermeisters vom
  44. desselben Monats tificat du bourgmestre du 31 du même mois. vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxembourg, le 30 août
  45. Luxemburg, den
  46. August
  47. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. S i m o n s . Bekanntmachung. — Entlassung eines Bürgermeisters, Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. Avis. — Démission d'un, bourgmestre. Par arrêté royal grand-ducal du 21 de ce mois, Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  48. dieses démission honorable est accordée au sieur NicoMonats ist Hrn. Nikolas O s t e r t auf sein Anlas Ostert de ses fonctions de bourgmestre de suchen ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister la commune d'Ermsdorf. der Gemeinde Ermsdorf bewilligt worden. Luxemburg den
  49. August
  50. Der General-Director des Innern und der öffentlichen Bauten, E. S i m o n s . Luxembourg, le 30 août
  51. Le Directeur-général de l'intérieur et des travaux publics, E. SIMONS. 401 DATE de la délivrance. N°du permis de chasse. | Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chassé pour la durée d'une année, depuis le 22 mars jusqu'au 31 août
  52. 5 avril. 14 août. 17 id. 19 id. 19 id. 19 id. 19 id, 19 id. 21 id. id. id. id. id. id. id. id. id 23 id. 23 •id. 34 id, 24 id. id. id, 24 id.id, 24 id. 25 id.id. 26 id. 31 32 33 34 35 36 37 26 id. 60 61 62 63 64 65 66 26 id. id. 26 id.id. 26 id. 26 id. 28 id. 28 id. 28 ich 28 •id. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. Koch, Jean-Pierre, Huberly, Pierre. Knepper, Auguste. Thibcau, François-Prospcr. Ungeschûck, Jean-François Schwanz, François. Molitor, Joseph. 38 Kerachemneyur, Alexandre. 39 Malaigne, Napoléon-Joseph. 40 Kons, Martin. 41 "Weynand, Materne. Huberty, Pierre. 43 Warapach, Mathias. 44 Nossem, Jean-Pierre. Bian, Leopold. 46 Comte de Berlaymont, Ad. 47 Zeimes-Schleich, André. 48 Mathieu, Charles-François. 49 Mîschel, Jean. 50 Nillfts, Pierre. 51 Umberty, Auguste. Kiop, fils. 53 Schleich, Jean-Baptiste. 54 Metëler, Dominique, 55 Knepper, J.-P.-F.-M.-E. 56 Witry, Alphonse. 57 .Adam, Nicolas. 58 Ricffcr, Nicolas. 59 von PrcuHchen, Ernest. 42 45 52 67 68 69 70 QUALITÉ. Propriétaire] Cultivateur. id. Étudiant. Secrétaire communal. Banquier. Médecin. EmployéCapitaine en retraite. Propriétaire. Cabaretier. Cultivateur. id. DOMICILE. Schengen. Geyershof. Pissange. Luxembourg. Bivange. Arlon. id. Mersch. Beaufort. Elvange. Untereisenbach. Bastendorf. id. Redange. id. Sterpenich. Hachiville. id. Thionville. Capitaine en retraite. Neurodessbhof (Consdorf). Cultivateur. Erpeldange. id. Hosingen. Sana état. Mondercange. Secrétaire communal. Dahlem. Propriétaire. Hivange. Vétérinaire, Remich. Étudiant. Echternach. Agronome. Hupperdange. Menuisier. Schuttrange. Caba relier. Major corn, le 1 "bat 00 de Diekirch. chasseurs Luxembgco1'. Hosingen. Pondrom, Bernard-Joseph. Propriétaire, Slerpenich. id. Thlll, Jftan-Vierre. Höhenhof. id. KJlis, Jacques-Edouard. id. Régisseur. Haix, Kugfcno. Propriétaire. id. Kliis, Mdouard-Kennedy. Reckange. id. Keiienraeyep, Jean-Nicolas. Esch-sur-l'Alzetle. Caba relier. Hosfthcit, Dominique, Weicherdange. Propriétaire. Closter, Dominique, Hosingen. id A P M R , Alphonse, Allerborn. id. Gillet, Mathias. Vianden. Rentier. Bock, Julien. Clerc de notaire. Notaire. Propriétaire. 402 28 août. 28 id. 28 id. 28 id. 28 id. 28 id. 28 id. 29 id. 29 id. 29 id. 28 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 29 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id 30 id. 30 i/i 30 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 i>9 100 101 402 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 \\i id! 118 30 id. 119 Maréchal-ferrant. Pintsch. Collignon, Nicolas. Ingénieur. Diekirch. Dagois, Hyppolite, Manternach. Hess, Pierre. Jardinier. Berg (France). Nennig, Maurice. Rentier. Propriétaire. Dahlem. À.rendt, Jean-Nicolas. Thionville. Schorn, Jean-Pierre. Jardinier. Arlon. Berger, François. Banquier. Cap. Notaire. Funck, Jean-Camille. Differdange. Durand de Prémorel, G .-A. Rentier. Arlon. Banquier, Berger, B . Forlunat. Wecker. Cabaretier. Diederich, Pierre. Berbourg. Fermier. Veling, Charles. Prost-Heyer, Jean. Manternach. Cultivateur. • Mersch. Entrepreneur. Kuentz, François. Redange. Cultivateur. Gérard, Jean-Baptiste. Ell. Curé. Nickers, Jean-Nicolas. re Mersch. Beschemont, Jean-P -Nic. Notaire. Rollingen. Propriétaire. Heuardt, Charles. Schuttrange. -Cultivateur. Altmann, Mathias. Villers-au-bois. Propriétaire. d'Asnières, Jules. Mondorf. Trotyanne, Hyppolite. id. Daundorf. Diederich, Mathias. idMondorf. Hôtelier. Schleck, Etienne. Metz. Propriétaire. de Cressac, Edouard. de Gargan, Charles. Preisch. id. Franck, Guillaume. Clemency. Marchand. Lies, Mathias. Altrier. Aubergiste. Sanem. Garde particulier. Schütz, Jean. Schlœder, Franç.-Charles. id. id. Baron deTornacô, Charles. Sans état. id. Niedercolpach. Baron de Marches, Edouard Rentier. Grosbous. Entrepreneur. Krips, Martin. Mersch. Sans état. Brandenburger, Pierre. Redange. Cultivateur. Schleich, Michel. Remich. Juge de paix. Augustin, Pierre-Joseph. Luxembourg. Conseiller à la Cour sup. de juste. Thilges, Edouard. Strassen. Officier en retraite. Woller, Mathias. Luxembourg. Camus, Jean-Guil.-Polidore Entrepreneur. Ettelbruck. Vétérinaire. Krombach, Nicolas. Loiagwy-bas. Brasseur. Lahaye, Eugène. ^Bonnevoie. Maréchal-ferrant. Hubert, Jean. Grevenmacher. Feyder, Othon-Jules-Matn. Notaire. Berbourg. Garde particulier. Larue, François. Clement, Franç.-Jos.-Pierre Contrôleur des contribut. Diekirch. Doncols. Propriétaire. Derneden, Jean-Michel, Bleesmuhl. id. Wampach, Jean. Cultivateur. Landsched. Snhrnfidfir. Jean. Diekirch. Lieutenant. Knepper, Jean-Pierre. Erpeldange. Garde forestier. Stephany, Martin. 403 30 août. 30 id. 30 id. 30 td. 30 id. 30 i d . 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 •id. 30 id. 30 id. 80 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id 30 .id.' 420 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 Eis, Nicolas. Couvreur en ardoises. Herkmans, Guillaume. Propriétaire. Schmit, Alphonse. Sans état. Augustin, Jean-François. Receveur des contribut. Altwies, Jean-Nicolas. * Contrôleur des douanes. Schwebach, Jean. Cultivateur. Hansen, Jean. id. Thimmes, Mathias, id. Graas, Jean-Pierre. Marchand de fer. Lamort, Maurice. Sans état. Weber, Jacques. Notaire. Bonvalet, François. Rentier. Chef de section. Sälen tiny, Eugène. Lœven, Pierre. Cultivateur. Hemmer, Edouard. Étudiant. Brandenburger, Jacques. Piqueur cantonal. Funck, Henri. Candidat notaire. Praus, Adam. Greffier de la just.de paix. Marx, Jean. Cultivateur. Diederich, Jacques, id. Sans état. Crocius, Ch.-Ferdinand. Jost, Joseph. id. Négociant. Josl-, Joseph. Hôtelier. Vigreux, Jean-Baptiste. Fermier. Lonnoy, Jean-Joseph. Braun, Frédéric. Cultivateur. id. Giesch, Jean-Nicolas. Propriétaire. Eichhorn, Edouard. Marchand. Dumoulin, Ad.-Joseph. Secrétaire communal. Jœrg, Jean-Joseph. • Propriétaire. Heuerlz, Pierre. id. Klein, Nicolas. Étudiant. Nothomb, Paul. Pensionnaire de l'État. Fuhrmann, Antoine. Sans état. Breistroff, Pierre. Propriétaire. Moè's, Jean-Nicolas. Sibenaler, André-Nicolas. Notaire. de la Fontaine, P.-Em.-Jos. Propriétaire. Avocat. de la Fontaine, Léon. Propriétaire. Pescatore, Théodore.Directeur de minières. Brasseur, Pierre. Etudiant. Brasseur, Henri. Propriétaire. Guyot, Eug.-Émile. Cocher. Schoos, Henri. Étudiant. Guyot, Paul. Chef de bureau. Camus, Edmond. Cultivateur. Roeser, Michel. Commissaire de district. de la Fontaine, Alphonse. Fermier. Vincent, Isidore. CiiiclUI UCK. id. id. Bettembourg. id. Vichten. id tu» Schandel. Luxembourg. Senningen. Eich. Bertrange. Luxembourg. Hesperange. Koerich. Esch-sur-i'Alzette. Capellen. Echternach. "Welfrange. id. Remich. Frisange. id. Mondorf. Gras. Hagen. Kahler. Wormeldange. Mondercange. Mamer. Holzem. Sprinckange. Pétange. Goetzingen. Hellange. id. id. Luxembourg. id. id. Esch-sur-l'Alzette. id. Schandel. Bofferdange. Schandel. Luxembourg. Fingig. Luxembourg. Findeis. 404 30 août. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 30 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 • i d . 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. . 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 31 id. 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 193 196 197 198 199 200 201 202 203 Couteaux, Auguste. Wilhelmy, Jean. Cos ter, Jean. Laeis, Jean. Coster, Joseph. Enscli, Bernard. Kochs, Henri. de Muyser, Zenon. Hartmann, Pierre-Charles. Bellanger, Oscar. Zimmer, Nicolas. Koch, François. Jacoby, Pierre. Macher, Willibrod. Delvaux, Valentin. Dondelingen Pierre. Stephany, Clément. Bouvier, H.-Jos.-Amand. Pinth, Pierre-Jérôme. Kinckels, Jean. Heuskin, Baptiste. Gengier, Mathias. Gengier, Michel. Rausch, Nicolas. Vandyck Dominique. Kleosch, Nicolas. Feyden, Jean-Nicolas. Wolff, Jean-Baptiste. Keller, Bernard. Beissel, Jean. Ghrislophory, Antoine. Flammant, Bernard. Loutsch, Jean. Brassel, Edouard. Schmilz, Nicolas. Rentier. Bertrange. Receveur de renfegistrm Grevenmacher. Meunier. Reisdorf. Cultivateur. Diekirch. Capitaine. id. Géomètre. Marnach. Agronome. Trêves. Avocat. Luxembourg. Capitaine en retraite. Grevenmacher. Ingénieur. Luxembourg. Propriétaire. Echternach. Cultivateur, Christnach. Agent forestier Eich. Candidat en droit. Luxembourg. Notaire. Weiswampach. Propriétaire. id. Étudiant. Niederwampach. Rentier. Clervaux. Propriétaire. Basbellain. Entrepreneur. Bissen. Rentier. Lintgen. Cultivateur. Reichlange. id. Niederpallen. id. Pratz. id. Belvaux. Ingénieur. Luxembourg. Avocat. id. Propriétaire. id. id. Bergem. id. Bascharage. Garde particulier. Leudelange. Agent d'assurance. 00 Reckange s/Attert. Receveur des contrib '. Wahl. Notaire. Rambrouch. Cabaretier. Esch-sur-l'Alzette. Luxemburg. —Druck von V Vück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.