← Luxembourg

Arrêté autorisant l'enlèvement de feuilles mortes et d'herbes dans les bois communaux. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Nach Einsicht seines Besch

129 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Samstag,
  2. April
  3. Beschluß, das Laubsammeln und Grasrupfen in den Gemeindewaldungen betreffend. Der General-Director des Innern; PUBLICATIONS DIVERSES. S A M E D I , 29 avril
  4. Arrêté autorisant l'enlèvement de feuilles mortes et d'herbes dans les bois communaux. LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Nach Einsicht seines Beschlusses vom
  5. Oc- Revu son arrêté du 10 octobre 1870, concernant l'enlèvement de feuilles mortes dans les bois communaux; Sur le rapport du garde-général en chef des Auf den Bericht des Oberförsters en chef vom forêts du 25 de ce mois;
  6. l. M t s . ; Arrête: Beschließt: Art. 1 e r . Art.
  7. Das durch vorerwähnten Beschluß gestattete L'enlèvement de feuilles mortes dans les bois Einsammeln von dürrem Laub in den Gemeinde- communaux, autorisé par l'arrêté susvisé, pourra er waldungen kann noch ferner bis zum nächstkünf- être exercé encore jusqu'au 1 septembre prochain. tigen
  8. September fortgesetzt werden. Außerdem sind die Communal-Behörden befugt Les administrations communales auront en das Einsammeln in zwei der fünf ältesten und outre la faculté de permettre cet enlèvement dans in zwei der fünf jüngsten, durch den erwähnten deux des cinq coupes les plus âgés et deux des Beschluß ausbehaltenen Schlägen zu gestatten. cinq coupes les plus jeunes réservées par le prédit arrêté. Art.
  9. Art.
  10. Das Grasrupfen ist unter den durch seinen L'arrachis d'herbes est permis jusqu'à la même Beschluß vom
  11. Juni 1870 (Mem. Th. II, époque, sous les conditions prévues par son S . 225) aufgestellten Bedingungen bis zu ge- arrêté du 18 juin 1870 (Mémorial I I , p. 225.) tober 1870, das Sammeln von dürrem Laub in den Gemeindewaldungen betreffend; nanntem Tage zulässig. Luxemburg den
  12. April
  13. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. II Luxembourg, le 26 avril
  14. Le Directeur-général de l'intérieur, N . SALENTINY. 19 130 Bekanntmachung. — Patent. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  15. März d. I. ist Hrn. Richard, Handelsmann und Fabricant zu Luxemburg, ein Erfindungspatent für eine neue Art eiserner Persiennes auf die Dauer von zehn Jahren bewilligt worden. Luxemburg den
  16. April
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  18. d. Mts. sind die Berathungen des Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom
  19. dess. Mts., wodurch die HH. Nik. Hourt und J. B. P r e v o t , resp. als
  20. und als
  21. Commis-Greffier genehmigt werden, bestätigt worden. Luxemburg den
  22. April
  23. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  24. September 1870 hat der Gemeinderath von Dippach ein Reglement über die Ausübung des Rechtes der Stoppelweide beschlossen. Dies Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  25. April
  26. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Eisenbahnen. Ein Project, die Erweiterung des Bahnhofes zu Esch a. d. Alzette betreffend, ist im Büreau der Bauverwaltung hiesigen Regierungsgebäudes aufgelegt. Es kann jedermann Einsicht davon nehmen und dazu der Regierung mitzutheilende Bemerkungen machen. Luxemburg den
  27. April
  28. Avis. — Brevet. Par arrêté royal grand-ducal du 13 mars dernier, il a été accordé au. sieur Jean Richard, négociant et fabricant à Luxembourg, un brevet d'invention de dix ans pour un système de persiennes en fer. Luxembourg, le 27 avril
  29. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 27 de ce mois, les délibérations du tribunal de Luxembourg, du 6 du même mois, portant agréation des sieurs N. Hourt et J.-B. Prévôt, le premier en qualité de 1 er commis-greffier et le second comme 2e commisgreffier du dit tribunal, ont été approuvées. Luxembourg, le 28 avril
  30. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 13 septembre 1870, le conseil communal de Dippach a arrêté un règlement sur l'exercice du droit de la vaine pâture dans la commune de ce nom. Ce réglementa été approuvé et dûment publié. Luxembourg, le 26 avril
  31. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Chemins de fer. Un projet d'agrandissement de la gare d'Eschsur-l'Alzette est déposé à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, au bureau de l'administration des travaux publics. Toute personne peut prendre connaissance de ce projet et en faire l'objet d'observations à communiquer au Gouvernement. Luxembourg, le 28 avril
  32. 131 Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jurys d'examen. Die Prüfungsjury für Rechtswissenschaft, beLe jury d'examen pour le droit, composé de stehend aus den HH. Rausch, Obergerichtsrath, MM. Bausch, conseiller à la Cour supérieure de als Präsident, Klein, Obergerichtsrath, Funck, justice, faisant fonctions de président, Klein, Richter am Bezirksgericht zu Luxemburg, Ernest conseiller à la même Cour, Funck, juge au triS i m o n s , Advocat-Anwalt, als Mitglieder, und bunal d'arrondissement de Luxembourg, Ernest Chomé, General-Advocat, als Mitglied-Secre- Simons, avocat-avoué, membres, et Chômé, tär, wird am
  33. und
  34. Mai k. in einem der avocat-général, membre-secrétaire, se réunira Säle hiesigen Justizgebäudes zu einer außeror- les 8 et 9 mai prochain en session extraordinaire, dentlichen Session zusammentreten, um zur Prü- dans une des salles du palais de justice à Luxemfung der HH. Camille Dumont von Luxemburg bourg, à l'effet de procéder à l'examen des sieurs und Emil Schlesser von Bettborn, für die Camille Dumont de Luxembourg, etEmileSchlesser Kandidatur der Rechtswissenschaft zu schreiten. de Bettborn, pour la candidature en droit. Die schriftliche Prüfung wird den
  35. Mai von L'examen par écrit aura lieu le 8 mai, de 9 9 Uhr Vormittags bis Mittag und von 3 bis 6 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de Uhr Nachmittags, die mündliche Prüfung am relevée, et l'examen oral aura lieu le lendemain folgenden Tag, 9 Uhr Vormittags, stattfinden. à 9 heures du matin. Luxemburg den
  36. April 18/
  37. Der Staatsminister, Präsident der Regierung. L. J. E. Servais. Luxembourg, le 27 avril
  38. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.