← Luxembourg

293 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilu

293 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Montag,
  2. October
  3. Bekanntmachung—Postwesen. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. d. Mts. ist Hrn. G. M. Spoo auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Postperceptor zu Echternach bewilligt und ist H r . F. K l e i n , Commis
  5. Klasse im Hauptpostamte zu Luxemburg, durch den nämlichen Beschluß, i n Ersetzung des Erstgenannten, zum Perceptor i n Echternach ernannt worden. Luxemburg den
  6. October
  7. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. LUNDI, 23 octobre
  8. Avis. — Postes. Par arrêté royal grand-ducal du 10 de ce mois, démission honorable a été accordée, sur sa demande, au sieur G.-M. Spoo, de ses fonctions de percepteur des postes à Echternach, et par le même arrêté le sieur F. Klein, commis de 2 e classe au bureau de la perception principale des postes à Luxembourg, a été nommé percepteur à E c h ternach, en remplacement du sieur Spoo. Luxembourg, le 17 octobre
  9. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Bekanntmachung — Wilhelm Luxemburger Eisenbahngesellschaft. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Donnerstag den
  10. October, um 3 Uhr Nachmittags, wird im Sitz der Verwaltung, Faubourg St. Martin, Nr. 161, die Verlosung der im Jahre 1871 zu tilgenden Urkunden der Gesellschaft, wie hier folgt, stattfinden: 32 alte Actien; 11 privilegierte Actien; 224 3pCtige Obligationen; 40 5pCtige Obligationen. Le jeudi, 26 octobre courant, à 3 heures de relevée, aura lieu, au siége de l'administration, faubourg Saint-Martin, n° 161, à Paris, le tirage au sort des titres de la Société, amortissables en 1871, comme suit: 32 actions anciennes; 11 actions privilégiées; 224 obligations 3 % ; 40 obligations 5%. Gesehen um ins „Memorial" eingerückt zu werben. Luxemburg den
  11. October
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. II. Vu pour être inséré au Mémorial. Luxembourg, le 16 octobre
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS.
  14. 294 Bekanntmachung.- Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen, Die Jury für Naturwissenschaften, bestehend aus den HH. W i e s , Professor am Athenäum, als Präsident, E. Fischer, Präsident der Ackerbau-Commission, Bivort, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg, A. M ü l l e n d o r f , Professor am Athenäum, als Mitglieder, und M . de Waha, Professor am Athenäum, als Mitglied-Secretär, wird an nachbenannten Tagen in einem der Säle des Athenäums zur Prüfung der HH. Johann Z e t t i n g e r von Hessenmühl und Gustav B i v e r von Diekirch für die Kandidatur der Naturwissenschaften schreiten. Die schriftliche Prüfung beider Recipienden ist auf Mittwoch den
  15. October c., 9 Uhr Vormittags, festgesetzt; die mündliche Prüfung des Hrn. Z e t t i n g e r beginnt Donnerstag den
  16. d. M t s . , 9 Uhr Vormittags, und diejenige des Hrn. B i v e r am selben Tage, 3 Uhr Nachmittags. Le jury pour les sciences naturelles, composé des sieurs Wies, professeur à l'athénée, président, E. Fischer, président de la Commission d'agriculture, Bivort, docteur un médecine, en chirurgie et en accouchement à Luxembourg, A. Mullendorff professeur à l'athénée, membres, et M. de Waha professeur au même athénée, membresecrétaire, procédera aux jours ci-après indiqués, dans une des salies de l'athénée, a l'examen des sieurs Jean Hettinger de Hessenmuhl et Gustave Biver de Diekirch, pour la candidature en sciences naturelles. Luxemburg den 17, October
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Vervais. Bekanntmachung. — Polizeireglement. I n seiner Sitzung vom
  18. September 1871 hat der Gemeinderath der Stadt Diekirch ein Polizeireglement in Betreff der öffentlichen Gesundheitspflege beschlossen. — Genanntes Reglement ist, gemäß Bescheinigung des Bürgermeisters der Stadt vom
  19. September d. I . , vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  20. October
  21. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. - Studienbörsen. Eine Börse der zu Köln, zu Gunsten der Familie des Gründers bestehenden Stiftung Merck, ist erledigt. Die Bewerber um den Genuß besagter Börse werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem
  22. December d. I. L'examen par écrit des deux récipiendaires est fixé au mercredi, 23 octobre courant, à 9 heures du matin; l'examen oral du sieur Hettinger commencera le jeudi, 20 du même mois, à 9 heures du matin, et celui du sieur Hiver, le même jour, à 3 heures de relevée. Luxembourg, la 17 octobre 1871, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. - Règlement de police. Dans sa séance du 4 septembre 1871, le conseil communal de la ville de Diekirch a arrêté un règlement de police concernant la salubrité publique.- Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du bourgmestre de la ville, en date du 12 septembre dernier, Luxembourg, le 17octobre
  23. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. - Bourses études. Une bourse d'étude de la fondation Merck, existant à Cologne en faveur de la famille du fondateur, est vacante. Les prétendants à la jouissance de cette bourses sont invités à adresser, avant le 6 décembre prochain, leur demande avec les pièces 295 an den „Verwaltungs-Rath der Gymnasialund Stiftungsfonds in Köln" einzusenden. Luxemburg den
  24. October
  25. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Bekanntmachung.— Studienbörsen. Eine Börse der Seyler'schen Stiftung zu Universitäts-oder auch andern höhern Studien ist seit dem
  26. d. M t s erledigt. Die Bewerber um den Genuß derselben werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor nächstkünftigem
  27. November an die H H . Bürgermeister und
  28. Schössen der Stadt Luxemburg, als Collatoren, einzusenden. Luxemburg den
  29. October
  30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Bekanntmachung. — Patent. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  31. August d. J. ist Hrn. Theodor S c h e e r e r , Bergrath und Professor an der Bergbau-Akademie zu Freiberg, ein Einführungspatent auf fünf Jahre für ein Verfahren aus phosphorhaltigem Roheisen gutes Stabeisen darzustellen, bewilligt worden. Luxemburg den
  32. October
  33. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. justificatives au «Conseil d'administration des fondations des bourses d'études à Cologne». Luxembourg, le 14 octobre
  34. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. - Bourses d'études. Une des bourses de la fondation Seyler pour études universitaires ou autres études supérieures est vacante depuis le 1 er de ce mois. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à adresser, avant le 15 novembre prochain, leurs demandes avec les titres justificatifs de leurs droits à MM. les bourgmestre et 1 er échevin de la ville de Luxembourg, qui en sont les collateurs. Luxembourg, le 16 octobre
  35. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Brevet. Par arrêté royal grand-ducal du 1 er août dernier, il a été accordé au sieur Théod. Scheerer, conseiller des mines et professeur à l'académie des mines a Freiberg, un brevet d'importation de cinq ans pour un procédé de fabrication de bon fer en barres au moyen de la fonte contenant du phosphore. Luxembourg, le 11 octobre
  36. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Bekanntmachung. — Weinberge. Avis, — Bans de vendange. I n seiner Sitzung vom
  37. September d. J. hat der Gemeinderath von Mondorf ein Reglement über die Sperrung der Weinberge in dieser Gemeinde während 1871 beschlossen. — Besagtes Reglement istvorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 26 septembre dernier, le conseil communal de Mondorf a arrêté un règlement pour le ban de vendange dans cette commune en
  38. — Ce règlement a été dûment publié. Luxemburg den
  39. October
  40. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 12 octobre
  41. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. 296 Recensement des bestiaux fait en 1871 Nombre des bêtes à de trois mois jusqu'à trois ans. de trois ans et au-dessus. Juments. Taureaux. Vaches. Bœufs. 81 63 4445 19 111 1533 27 1081 Esch-sur-l'Alz. 70 1507 1005 130 209 Luxembourg . Mersch... 64 Vaches. Boeufs. Entiers. 81 Capellen... Taureaux, Hongres. 52 Entiers. 544 102 181 Hongres. Juments. CANTONS. Juments. Luxembourg. Poulains au-dessous de 6 mois. de six mois jusqu'à trois ans. de trois ans et au-dessus. Entiers. DISTRICTS. Nombre des chevaux 74 62 122 116 47 5096 38 163 1647 88 85 956 699 79 87 19 48 49 34 5125 8 90 1087 15 621 450 46 78 21 30 24 45 3363 56 103 995 68 Diekirch. 176 4165 2698 357 555 154 281 270 189 18029 121 .467 5262 315 Clervaux... 2 413 133 20 32 20 58 37 49 4083 1186 113 2510 1038 Diekirch... 10 478 329 62 21 17 29 42 3638 655 Redange... 21 1023 307 108 188 68 89 81 92 4917 202 254 2349 243 Vianden... 73 1 7 3 2 3 7 614 146 293 36 48 14 42 36 81 3756 674 195 1796 261 Wiltz... 6 469 71 24 69 1259 349 8 267 84 Grevenmacher. 39 2456 1133 189 337 126 208 186 271 17008 2863 639 8181 1975 Echternach... 15 27 350 33 56 Grevenmacher. 22 662 619 80 Remich... 31 629 490 54 Total général... 35 33 25 2409 217 92 33 42 42 19 3496 47 11 22 15 28 .2947 68 1318 1459 167 195 62 99 90 72 18 94 919 274 42 105 1302 206 16 46 874 32 8852 275 245 3095 512 283 7939 5290 713 1087 342 588 546 532 43889 3259 1351 16538 2802 297 Le Grand-Duché de Luxembourg. Nombre des porcs Nombre Nombre Verrats. Truies. destinés à l'engraissement. 604 183 39 1161 2595 2045 2 456 41 2561 1577 326 60 1649 3658 2740 1 334 37 1072 373 188 38 994 3218 1537 9 375 26 1988 1484 343 45 695 2201 1517 1684 126 6139 4038 1040 182 4499 11672 7839 12 565 55 1871 4707 2675 92 1104 1451 1086 2 319 19 1943 847 451 35 704 2183 1551 369 69 2214 3485 1998 36 1077 2278 1812 5 52 2 609 846 192 8 159 396 318 397 40 2528 4253 2573 40 798 2438 7889 211 3842 2 1062 34 1 16 801 38 2 21 854 138 Anes. 3 3 9 1179 3 48 3896 232 669 17 1 18 1526 21 1 7 1266 28 1 298 1 1092 1 2 2016 24 8746 5859 9 27 5775 91 1 733 23 962 30 1702 185 9165 14138 378 22 705 577 176 48 585 1588 1254 1 461 16 1109 534 152 40 1004 3198 2001 1 172 4 107 153 148 24 640 2919 144 1011 42 1921 1264 476 112 2229 7705 3399 9405 505 10570 28123 17097 4397 353 17225 19440 Boucs. Agneaux. 518 Chèvres. Brebis. 22 destinés à la reproduction Anesses. Béliers. 519 Moulons. Destinées à à l'élève. des Mulets. au-dessus de trois mois des bêtes à laine. e mois. Anons. ssous au-dessous de trois mois. es 2 1 4 553 15 2 1 5 2248 68 23 6 3 80 11919 391 398 Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom
  42. August d. I. hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Reglement, das Institut der öffentlichen Dienstmänner betreffend, festgestellt. — Dies Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 26 août dernier, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement portant organisation d'un service de commissionnaires publics. — Ce règlement a été dûment publié. Luxemburg den
  43. October
  44. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
  45. Ottober d. I. dem Bürgermeister der Gemeinde Useldingen abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Nikolas Keriger, Student der Theologie, geboren zu Ewerlingen den
  46. November 1849 und wohnhaft daselbst, Sohn von Johann Nikolas Keriger und Susanna Schröder, Eheleute, wohnhaft zu Ewerlingen, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
  47. October
  48. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Luxembourg, le 18 octobre
  49. Le Directeur-général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 13 octobre 1871 par le bourgmestre de la commune d'Useldange, que le sieur Nicolas Keriger, étudiant en théologie, né à Everlange le 24 novembre 1849, domicilié au même endroit, fils de Jean-Nicolas Keriger et de Susanne Schrœder, conjoints, domiciliés audit Everlange, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 20 octobre
  50. Le Directeur-général de la justice, VANNERUS. Avis. — Jury d'examen. Le jury pour la médecine, composé de MM. les Die Jury für Medicin, bestehend aus den HH. DD. L. Würth von Luxemburg, als Präsident, docteurs L . Wurth de Luxembourg, président, Schmit von Luxemburg, G l o n e r von Cap, de Schmit de Luxembourg, Gloner de Cap et de Wacquant von Fötz, als Mitglieder, und Wacquant de Fœtz, membres, et Fonck de LuFonk von Luxemburg, als Mitglied-Secretär, xembourg, membre-secrétaire, se réunira du wird an den Tagen vom
  51. bis
  52. November k. 6 au 8 novembre prochain dans la salle des séances im hiesigen Justizgebäude, Sitzungssaal des Me- du Collége médical au palais de justice en cette dicinal-Collegiums, zusammentreten, um zur Prü- ville, à l'effet de procéder à l'examen des récifung nachbenannter Recipienden zu schreiten. Die piendaires ci-après dénommés. L'examen oral mündliche Prüfung wird in folgender Ordnung aura lieu dans l'ordre suivant: stattfinden: Le sieur Victor Alesch de Luxembourg, pour Hr. Victor Alesch von Luxemburg fürs Docto- 299 rat der Geburtshilfe, am
  53. November, 10 Uhr le doctorat en accouchement, le 7 novembre, à 10 heures du matin; Vormittags; Le sieur Jean-Pierre Nuël de Tétange, pour le Hr. Johann Peter N u ö l von Tetingen, fürs Doctorat der Chirurgie, am selben Tage, 3 Uhr doctorat en chirurgie, le même jour, à 3 heures de relevée; Nachmittags; Le sieur François Razen de Luxembourg, pour Hr. Franz Razen von Luxemburg, fürs Doctorat der Medicin, am
  54. November, 10 Uhr le doctorat en médecine, le 8 novembre, à 10 heures du matin; Vormittags; Le sieur Gustave Herr d'Ettelbruck, pour le Hr. Gustav Herr von Ettelbrück, fürs Doctorat der Chirurgie, am selben Tage, 3 Uhr doctorat en chirurgie, le même jour, à 3 heures Nachmittags. de relevée. Luxemburg den
  55. October
  56. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Bekanntmachung.— Prüfungsjury. Die Jury für Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH. N e u m a n n , Professor, als Präsident, Gredt, Unter-Director, K. Müllendorf und W i t r y , Professoren, als Mitglieder, und S t r o n c k , Professor, Mitglied-Secretär, wird an den Tagen vom
  57. bis
  58. October c. in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, um zur Prüfung nachbenannter Recipienden zu schreiten. Die mündliche Prüfung wird in folgender Ordnung stattfinden: Hr. Michel F o l l m a n n von Echternach, für die Candidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung zum Doctorat der Philosophie, am
  59. October, 5 Uhr Abends; Hr. Arthur Herchen von Luxemburg, für die Kandidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung zum Doctorat der Philosophie, am
  60. October, 5 Uhr Abends; Hr. Joseph S c h w i c k e r t von Straffen, fürs Doctorat der Philosophie und Philologie, am
  61. October, 5 Uhr Abends; Die HH. Johann Peter Brandenburger Luxembourg, le 20 octobre
  62. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Jury d'examen. Le jury pour la philosophie et les lettres, composé de MM. Neumann, professeur, président, Gredt, sous-directeur, Ch. Mullendorff et Witry, professeurs, membres, et Stronck, professeur, membre-secrétaire, se réunira du 26 au 31 octobre courant, dans une des salles de l'athénée, à l'effet de procéder à l'examen des récipiendaires ci-après dénommés. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant : Le sieur Michel Follmann d'Echternach, pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie, le 27 octobre, à 5 heures de relevée ; Le sieur Arthur Herchen de Luxembourg, pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie, le 28 octobre, à 5 heures de relevée ; Le sieur Joseph Schwickert de Strassen, pour le doctorat en philosophie et lettres, le 30 octobre, à 5 heures de relevée ; Les sieurs Jean-Pierre Brandenburger de Bi- 300 von Biwingen und Johann Jakob Diederich von Ehleringen, für die Candidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung zum Rechtsstudium, am
  63. October, 5 Uhr Abends. Luxemburg den
  64. October
  65. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. vange et Jean-Jacques Diederich d'Ehlerange, pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l'étude du droit, le 31 octobre, à 5 heures de relevée. Luxembourg, le 21 octobre
  66. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit du ministère de l'huissier Chrétien Herchen de Luxembourg, du 13 octobre 1871, enregistré, signifié en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M. le conseiller-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du même jour, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement ; II conste qu'à la requête de l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme des chemins de fer des «Bassins Houillers du Hainaut,» établie à Bruxelles, rue Royale, GO, et respectivement de la Société anonyme des chemins de fer «Prince Henri» ayant son siége à Luxembourg, lesquels élisent domicile en l'étude de Mc Paul Eyschen, avocat-avoué à Luxembourg, qui est constitué et occupera pour le requérant ; Assignation a été donnée à Jacques Theis, meunier, et à son épouse Madelaine Philippe, ménagère, demeurant ensemble à Schockmühl, lez Clemency, à comparaître le mercredi, 18 octobre prochain, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, séant au palais de justice audit Luxembourg, en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique à l'effet de: I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique de : a) Une parcelle de pré d'une contenance de 9 ares 44 centiares, emprise dans un pré d'une contenance totale de 23 ares 60 centiares, situé ban de Clemency, lieu dit «Breckwies,» section B, N° 1389 du cadastre, entre Michel Klein et Barbe Schmit, aboutissant sur les défendeurs et sur différents, figurant sous le N° 131 du plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel du 29 juin 1871, qui détermine les parcelles à emprendre sur le territoire de la commune de Clemency pour la construction du chemin de fer «Prince Henri,» ligne d'Etlelbruck vers Lamadelaine, partie comprise entre Bettingen et Petange, déclarée d'utilité publique suivant arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1871; b) Une parcelle d'une contenance de 15 centiares, emprise dans un immeuble d'une contenance totale de 3 ares 30 centiares, situé ban de Clemency, lieu dit «Schockmühl, » section B, N° 1380bis du cadastre, entre le bois communal de Clemency et le canal du moulin, aboutissant sur les mêmes, figurant sous le N° 133 du plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel susvisé; II. Voir donner acte au requérant qu'il offre aux défendeurs pour indemnités du chef de l'expropriation de : 1° la parcelle reprise sub. a ci-dessus la somme de quatre-vingt-dix francs par are, faisant pour l'emprise un total de frs. 849 60; 2° celle reprise sub. b une somme pareille par are, faisant pour l'emprise un total de frs. 13 50; III. Pour le cas où les assignés refusent d'accepter ces offres, voir ordonner la mise en possession provisoire de la partie poursuivante et procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859 au règlement des indemnités qui leur reviennent. Pour extrait conforme: Paul EYSCHEN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.