← Luxembourg

285 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Verschiedene Mittheilungen. N°49. Don

285 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Donnerstag, 5 . September
  2. Bekanntmachung. — Telegraphenwesen. Eine mit der Postperception combinierte Telegraphenstation ist vom
  3. d. Mts. ab zu Vianden errichtet. Dieselbe steht dem Publikum offen, an den Wochentagen von 9 Uhr Vormittags bis Mittag und von 2 bis 7 Uhr Nachmittags, an den Sonntagen und den übrigen gesetzlichen Feiertagen von 9 bis 10 Uhr Vormittags und von 5 bis 6 Nachmittags. Die für Vianden bestimmten Telegramme werden unentgeltlich in den im Ressort des OrtsBriefträgers gelegenen Wohnungen abgegeben; über dieses Ressort hinaus wird die Bestellung nur auf dem Wege der Post durch Expressen oder Staffeten gemäß den bestehenden Bestimmungen stattfinden. Luxemburg den
  4. September
  5. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Die für den
  6. September 1872 zu Nemich durch Hrn. M o u s e l , Sohn, geprüfter Baumzüchter, veranstaltete öffentliche Besprechung über die Vortheile der Baumzucht, über Pflanzung, II. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. JEUDI, 5 septembre
  7. Avis. — Télégraphes. Un bureau télégraphique, combiné avec la perception des postes, est établi à Vianden à partir du 7 septembre
  8. Il est ouvert au public de 9 heures du matin à midi et de 2 heures à sept heures du soir les jours de la semaine, et de 9 heures a 10 heures du matin et de 5 à 6 heures du soir les dimanches et autres fêtes légales. Les télégrammes a destination de Vianden sofft remis gratuitement aux domiciles situés dans la circonscription assignée au facteur local de la poste ; en dehors de ce rayon, la remise n'a lieu que par voie postale, par exprès au par estafette, conformément aux dispositions en vigueur sur la matière. Luxembourg, le 3 septembre
  9. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Agriculture. La conférence publique que le sieur Mousel, fils, arboriculteur diplomé, devait tenir à Remich le 15 septembre 1872, sur les avantages de l'arboriculture, sur la plantation, sur le but de la 49 286 Zweck des Schnittes sowie über den Schnitt des Apfel- und des Birnbaumes wird am
  10. d. Mts. um 1 Uhr Nachmittags stattfinden. Luxemburg den
  11. September
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. taille et sur la taille du poirier et du pommier, a été remise au 29 du même mois, à 1 heure de relevée. Luxembourg, le 4 septembre
  13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement. L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Règlement communal. Dans leurs séances resp. des 14 et 22 août couIn ihren resp. Sitzungen vom
  14. und
  15. d. Mts. haben die Gemeinderäthe von Grevenmacher rant, les conseils communaux de Grevenmacher und Wormeldingen Reglements über die Sper- et Wormeldange ont arrêté des règlements pour rung der Weinberge für 1672 beschlossen. Diese le ban de vendange de ces communes en
  16. Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht — Ces règlements ont été dûment publiés. worden. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Luxemburg den
  17. August
  18. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Versicherungen. Hr. Theodor Prim, Communal-Secretär zu Fels, ist als Unter-Agent der Brüsseler FeuerVersicherungsgesellschaft Assurances générales bestätigt worden. Luxemburg den
  19. August
  20. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. — Cousulat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  21. August d. J. ist Hrn. Ferdinand Schäfer, auf dessen Ansuchen und unter Dankbezeugung für seine guten Dienste, ehrenvolle Entlassung als Consul des Großherzogthums Luxemburg in Wien bewilligt worden. Luxemburg den
  22. September
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. Luxembourg, le 30 août
  24. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Assurances. Le sieur Théodore Prim , secrétaire communal à Larochette, a été agréé comme sous-agent de la Compagnie d'assurances contre l'incendie, établie a Bruxelles, dite «Assurances générales». Luxembourg, le 24 août
  25. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Consulat. Par arrêté royal grand-ducal du 27 août dernier, démission honorable de l'office de consul du Grand-Duché de Luxembourg à Vienne est accordée, sur sa demande, au sieur Ferdinand Schœfer, avec remerciments de ses bons services. Luxembourg, le 5 septembre
  26. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 287 Bekanntmachung. — Zollwesen. M i t Bezugnahme auf die unterm
  27. Juli d . I . in Nr. 40 des «Memorial II» eingerückten Bekanntmachung und auf, Grund einer Mittheilung des Königlich Preußischen Finanz-Ministeriums wird hiermit Nachstehendes zur öffentlichen Kenntnis gebracht. Nach Art. 9 des Handels- und Schifffahrts-Vertrages zwischen Deutschland und Portugal vom
  28. März d . I . , dessen Bestimmungen auch auf das Großherzogthum Luxemburg Anwendung finden, hat der Importeur, um die Behandlung der einzuführenden Waaren nach dem Fuße der am meisten begünstigten Nationen zu sichern, der Zollbehörde des andern Landes eine Bescheinigung vorzulegen, durch welche bezeugt wird, daß die Waaren einheimischer Herkunft oder Fabrication sind. Diese Bescheinigung kann entweder in einer vor einer Behörde am Orte der Versendung abgegebenen Erklärung, oder in einem von dem Vorstande des AusgangsZollamts ausgestellten Zeugniß oder i n einem von dem am Versendungsort oder Verschiffungshafen residirenden Consul oder Consular-Agenten des Landes wohin die Einfuhr erfolgen soll, ausgefertigten Zeugniß bestehen. Die Ausstellung der Ursprungs-Zeugnisse seitens der Zoll- und Steuerämter oder die mit dem Anspruch auf die vertragsmäßige Begünstigung nach Portugal zu versendenden Waaren hat nach dem anliegenden Formular zu erfolgen. Für diejenigen Waaren, welche nicht nach dem vertragsmäßigen, sondern nach dem allgemeinen Portugiesischen Tarif verzollt werden sollen, bedarf es keines, Ursprungszeugnisses. Luxemburg den
  29. September
  30. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Ursprungs-Zengniß. A. Anmeldung. Der Unterzeichnete wohnhaft zu in erklärt hiermit, baß die nachstehend angegebenen, zur Einfuhr in das König reich Portugal bestimmten Waaren deutschen (luxemburgischen) Ursprungs sind. den ten 13 Unterschrift. B. Beglaubigung des Ursprungs. Die Abstammung der vorstehend bezeichneten Waaren aus dem freien Verkehr Deutschlands (Luxemburgs) wird hiermit bescheinigt. den (Stempel.) ten 18 Firma des Zoll- (Steuer-) Amtes. Unterschrift. 288 Caisse d'épargne d u Grand-Duché de Luxembourg. RÉSUMÉ DES OPÉRATIONS JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1 8 7 1 . Avoir de 3408 déposants au 31 décembre 1871, y compris les intérêts à 4 p.% et respectivement à 3½ p.% . . . fr. 1,231,214 56 MOYENNE par déposant. SAVOIR : LUXEMBOURG, bureau central : 2920 déposants 153 id. DIEKIRCH, bureau-annexe : 113 i d .... ECHTERNACH, id. 222 id. WILTZ, id. Totaux . . 3408 déposants . . . . . . . . . . . fr. 1,052,210 45 56,826 99 . 41,613 61 80,863 60 . . .. . 359 97 371 41 368 26 362 89 1,231,214 65 Ces déposants appartiennent aux catégories ci-après : NOMBRE PROFESSIONS. Ouvriers. de livrets. . Cultivateurs et vignerons. Mineurs. . Employés Instituteurs et ecclésiastiques Personnes sans état et professions diverses. Établissements publics et fabriques d'église Militaires et douaniers 830 679 323 761 146 118 404 55 92 . . . . . . . . . . MOYENNE MONTANT. par livret. fr. ct. 322,216 29 247,515 87 141,951 76 191,073 46 55,137 79 44,983 40 172,788 97 23,124 67 32,422 44 fr. ct. 389 16 364 52 439 35 251 08 373 72 378 01 425 58 420 44 352 41 1,231,214 65 Totaux. . . . 3408 La somme moyenne pour chaque déposant, déduction faite des établissements publics et des fabriques d'église s'élève à 360 fr. 01 ct. I l y a 1 déposant sur 59 habitants. Durant l'exercice 1871, i l a été remboursé 670 livrets pour solde ; i l a été émis 905 livrets nouveaux, opéré 2 transferts, reporté 74 comptes et délivré 2 duplicata pour livrets perdus. MOYENNE par déposant. Les versements en 1871 par 2839 déposants se sont élevés à Les remboursements en 1871 à 1978 dép. id. i d .... . . . fr. 375,710 43 334,737 85 Excédant des versements en 1871 . . . fr. 40,972 58 Intérêts bonifiés dans le courant de l'exercice sur les livrets remboursés pour solde. . . 3,304 98 Intérêts bonifiés au 31 décembre 1871 40,438 93 Solde ancien au 31 décembre
  31. . . 1,146,498 16 Solde nouveau au 31 décembre 1871 . . . fr. 1,231,214 65 132 34 174 28 289 Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le mois de mars jusqu'au 31 août
  32. N° Date. 2 mars. 25 id. 26 4 id. 27 5 id. 28 id. 29 6 id. 30 8 id. 31 id. 32 id. 33 id. 34 9 id. 35 36 13 id. 37 14 id. 3 avril. 38 39 29 mai. 40 24 août. id. 41 id. 42 id. 43 id. 44 id. 45 id. 46 id. 47 id. 48 id. 49 id. 50 51 id. 52 26 id. id. 53 id. 54 id. 55 id. 56 id. 57 id. 58 id. 59 id. 60 Noras et prénoms. Qualité. Sans état. Pissing, Joseph. Géomètre. Dutreux, Nicolas. Cultivateur. Huberty, Mathias. Régisseur. Ettinger, François. Garde-particulier. Benck, François. Propriétaire. Linck, Mathias. Notaire. Lessei, Jacques-Gustave. Marchand. Velter, François-Gustave. Clerc de notaire. Schorn, Ernest. Directeur de la sucrerie. André, Philippe. Lejeune, Ladislas. Inspecteur honoraire. Fischer, Pierre. Garde-particulier. Horloger. Schrœll, Antoine. Propriétaire. Breistroff, Pierre. de Wacquant, Louis-Auguste. Recev. de l'enreg. en retraite. Propriétaire. Kies, Jacques. Rentier. Meyer, François. Cultivateur. Riwers-Thinnes, Nicolas. Propriétaire. Schleich, Jean-Baptiste. Hôtelier. Beissel, Jean. Percepteur des postes. Beissel, Jean-Pierre. Cultivateur. Musquar, Adolphe. id. Musquar, Joseph. id. Giesch, Nicolas. Propriétaire. Schmitz, Jacques. Waltzing, Nicolas. Receveur de l'enregist. Cultivateur. Stronck, Mathias. Commis. Heyel, Henri. Sibenaler, Jacques-André.-N. Notaire. Candidat notaire. Knepper, Jean-Pierre. Cultiva leur. Girst, Jean. Garde-particulier. Adam, Jean-Baptiste. Cultivateur. Klein, François. Cabaretier. Diederrich, Pierre. Négociant tanneur. Lambert, Jean-François. Propriétaire. Ketter, Jean-Pierre. Domicile. Berchem. Mersch. Breidweiler. Luxembourg. Vichten. Schrondweiler. Mondorf. Remich. id. Diekirch. id. Dippach. Luxembourg. Hellange. Esch-sur-l'Alzette. Fischbach. Vianden. Heffingen. Dahlem, Bascharage. id. Buchholtz. id. Garnich. id. Capellen. Weyer. Ru melange, Hellange. id. Girst. Niedercorn. Weydig. Wecker. Wiltz. Kapweiler. 290 61 26 août. id. 62 id. 63 id. 64 id. 65 66 27 id. id. 67 68 id. id. 69 70 id. 71 id. id. 72 id. 73 74 28 id. id. 75 id. 76 id. 77 id. 78 id. 79 id. 80 id. 81 id. 82 id. 83 id. 84 id. 85 86 id. 87 id. 88 id. id. 89 id. 90 id. 91 id. 92 id. 93 id. 94 95 29 id. id. 96 id. 97 id. 98 id. 99 id. 100 id. 101 Derneden, Jean-Michel. Lamberty, Auguste. d'Olimart, Joseph. d'Oiimart, Gustave. Namur, Ernest. Alzin, Joseph. Collignon, Nicolas. Schrœder, Jean. Pauly, Jean. . Sassel, Paul. Meyer, Michel. Angelsberg, Jean. Kerckhoff, Louis-Albert. Petges, Henri. Chapelle, Alphonse. Origer, Jean. Altmann, Mathias. Lentz, Pierre. Brucher, André. Cornette, Théodore. Langers, Nicolas. Faber, Nicolas. Wolff, Victor-Charles-Jonas. Virte, Hubert. Wagner, Jean. Magonette, Nicolas. Sinner, Nicolas. Gardeur, Alphonse-Henri. Nelles, Auguste. Elter, François. Bouvier, Jean-Bapt.-Alfred. Gœdert, Nicolas. Ritzerfeld, Frédéric. Graas, Jean-Pierre. Baldauff, Henri: Englebert, Jean-Auguste. Feyder, Othon-Jules-Mathias. Lettal-Klingenberg, Jean. Saur, Léon. Siebenberger, Jean. Mehlen, Jean. Propriétaire. Sans état. Conseiller à la Cour. Secrétaire du Roi. Agronome. Cabaretier. Maréchal-ferrant. Boulanger et cabaretier. Propriétaire. Cultivateur. id. Notaire. Commis-banquier. Distillateur. Propriétaire. Cultivateur. id. id. id. Receveur communal. Propriétaire. Garde-particulier. Notaire. . Contre-maître. Cabaretier. Cultivateur. id. Sans état. Pharmacien. Juge. Rentier. Cultivateur. Meunier. Marchand de fer. Négociant. id. Notaire. Cabaretier. Propriétaire. Jardinier. Cultivateur. Doncols. Hosingen. Luxembourg. id. Echternach. Rodange. Pintsch. Troisvierges. Basbellain. Hoffelt. Calmus. Feulen. Luxembourg. Lintgen. Eisenborn. Hautcharage. Schuttrange. Weiler-la-tour. Gœblange. Mersch. id. Heftingen. Esch s/A. Luxembourg. Hautcharage. Roodt (Ell). Longsdorf. Nagem. Diekirch. id. Clervaux. Longsdorf. Mœstroff. Luxembourg. Echternach. Rosport. Grevenmacher. id. Remerschen. Schengen. Manternach. 291 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 29 août. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 30 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. •id. id. id. id. 31 id. id. id. Notaire. Gras, François-Louis. Industriel. Wolff, Auguste. Propriétaire. Fischer, Adolphe. Étudiant en droit. Weber, Frédéric. Étudiant. Funck, Charles. Schmeltzer-Hobscheid, L. - M . Ingénieur. Entrepreneur. Krieps, Martin. Cabaretier. Thinnes, Nicolas. Juge de paix. Conzemius, Antoine. Propriétaire. Loring, Nicolas. id. Kayser, Théodore. id. Conzemius, François. Cultivateur. Salentiny, Antoine. id. Bourguignon, Charles. Sans état. Fischer, Alphonse. Cultivateur. Gratin, Nicolas. Propriétaire. Gratia, Charles. Cultivateur. Schumann, Henri. Commis. Kipgen, Nicolas. Rentier. Reuter, Arthur. Clerc de notaire. Nottem, Jean-Pierre. Propriétaire. Barnich, Pierre. Cabaretier. Nickels, Jean-Baptiste. Garde-particulier. Stephany, Martin. Avocat-avoué. Brassel, Prosper. Cultivateur. Schrœder, Jean-Edouard. id. Rodenbour, Pierre. Receveur des contribut. Knepper, Jean-Pierre. Boulanger. Reuland, Jean. Propriétaire. Lamort, Jules. Cultivateur. Hofferling, Pierre-Joseph. Ingénieur civil. Belanger, Oscar. Capitaine. Speller, Théodore. Propriétaire-rentier. Wolff, Edouard. Étudiant en droit. Wolff, Edouard. Avocat et député. . Brasseur, Alexis. Journaliste. Thoma, Nicolas. Cultivateur. Batting, Nicolas. Médecin. Hermes, Pierre. Crocius, Gust.-Charles-Ferd. Greffier de la just. de paix Tonnelier. Schmit, Nicolas. Bettembourg. Garnich. Cessingen. Eich. Capellen. Wiltz. Grosbous. Donnange. Lullange. Knaphoscheid. Nocher. Bœvange (Clerv.). Gœsdorf. Troine. Schrondweiler. Clemency. id. Hellange. Kahler. Cap. Bascharage.. Eischen. id. Erpeldange. Diekirch. Huttange. Oberfeulen. Echternach. Larochette. Luxembourg. Schifflange. Luxembourg. id. id. id. id. id. Belvaux. Remich. id. Rœser.
  33. 143 31 août. 144 id. id. 145 id. 146 id. 147 id. 148 149 id. 150 id.. id. 151 id. 152 François, Michel. Eyschen, Paul. Wester, Jacques. Daubenfeld, Pierre. Hardt, Jean-Pierre. Risch, Théodore. Heuardt, Jean. Dury, Jean. Schiltges, Nicolas. Klop, Dominique. Brasseur. Avocat et député. Propriétaire. Aubergiste, Étudiant. id. Cultivateur. Entrepreneur. Garde-particulier. Marchand. Diekirch. Luxembourg. Buschdorf. Bœvange s/A. Kayl. Capellen. Holzem. Esch s/A. Berg. Mondercange. Bekanntmachung. — Zollwesen. Der Bundesrath des Deutschen Reiches hat in der Sitzung vom
  34. Juli d . I . beschlossen, daß an Stelle der zu Nr. 5 des Schlußprotokolls zum Vertrage vom
  35. Juli 1867 beigefügten Uebersicht der Steuersätze, welche in denjenigen Vereinsstaaten pp., wo innere Steuern auf die Hervorbringung oder Zubereitung gewisser Erzeugnisse gelegt sind, von den gleichnamigen vereinsländischen Erzeugnissen erhoben werden, eine andere Uebersicht treten soll, in welcher die Uebergangsabgaben auf das neue metrische Maaß umgerechnet sind. Luxemburg den 1 . September
  36. Der General-Director der Finanzen, G. U l v e l i n g . Bekanntmachung. — Auswanderungsagent. Avis. — Agent d'émigration. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist die am Par arrêté de ce jour, l'autorisation d'entre
  37. J u l i 1871 dem Herrn Johann Nepomuk prendre des opérations d'engagement et de transL a c o u r von Luxemburg bewilligte Ermächtigung, port d'émigrants, accordée au sieur Jean Népodas Geschäft der Anwerbung und des Tranportes mucène Lacour, de Luxembourg, par arrêté du von Auswandrern zu betreiben, zurückgenommen 22 juillet 1871, a été révoquée. worden. Luxemburg den
  38. September 1872.° Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 3 septembre
  39. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Luxemburg, — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.