← Luxembourg

17 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N° 3. SECONDE PARTIE. V

17 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N°

  1. SECONDE PARTIE. Verschiedene Mittheilungen. PUBLICATIONS DIVERSES. Dinstag, 2 1 . Januar Mardi, 21 janvier
  3. N° d'ordre. RELEVÉ des autorisations accordées pendant l'année 1872, aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  4. Communes, sections et établissements donataires. Date Montant des en autorisations. capital. fr. Luxembourg (ville). 2 3 Fabrique de l'église cathédrale de Notre-Dame. id. La ville et le bureau de 4 bienfaisance. Fabrique de l'église S te -Cu- 1 5 6 8 Désignation des donateurs. ct.
  5. 8 juin. juin. 400 2160 Héritiers Serrig, de L u x e m b o u r g . Héritiers Wolff, de L u x e m b o u r g . 16 février. 2000 Les mêmes. 600 500 Joseph Schmit, curé à Olingen. V e Funck, née Linden, de Luxembourg, 300 410 Famille Funck-Duchamp, de Luxembourg. Marie-Anne de St. Hubert, de Luxembourg. Héritiers Rothermel, de Luxembourg. 13 31 juillet. négonde. Fabrique de l'église S t -Jean. 14 novemb re Fabrique de l'église Ste-Cu10 décemb re négonde. id. id. id. Bureau de bienfaisance. 1000 N . B . — Nature de la libéralité: Les chiffres de la 4e colonne, accompagnés d'un astérique, représentent l a valeur de meubles ou d'immeubles qui font l'objet de la donation ; tous les autres chiffres de ladite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 5 II. 18 fr. Luxembourg (district). 9 Bertrange (fabrique). id. 10 11 Bettembourg (id.) id. 12 13 id. 14 id. 15 id. id. 16 17 id. (id.) 18 Bissen id. 19 id. 20 (id.) 21 Bœvange (id.) 22 Buschdorf (id.) 23 Clemency id. 24 (id.) 25 Moutfort (id.) 26 Oetrange (id.) 27 Contern (id.) 28 Dippach (id.) 29 Dudelange id. 30 id. 31 id. 32 id. 33 34 Weimerskirch (id.) id. 35 id. 36 id. 37 38 Esch-s.-l'Alz. (id.) 39 id. 40 id. 41 id. 42 id. id. 43 44 id. 45 id. id. 46 id. 47 id. id. 700 300 150 150 200 300 150 200 150 150 300 200 200 150 650 320 300 1500 300 600 200 300 150 200 150 10 décembre 600 id. 300 id. id. 200 150 150 150 150 150 150 150 300 200 150 150 3 avril. id. 4 avril. 13 juin: id. 6 décembre. id. 10 décembre id. 27 juin. id. 27 août. 20 juillet. id. 21 juin. 22 juin. 21 novembre 22 novembre 29 novembre 8 avril. 16 janvier. id. 27 août. 4 janvier. id. id. id. id. id. id. 20 septembre id. id. c. — M.-C. Gœrgen, de Bertrange. Le même. Héritiers Kieffer, de Bettembourg. V e Hintgen, née Melchior, de Bettemb. La même. F. Wind, de Bettembourg. P. Kail, curé à Lellig. Ve Collarl, née de la Fontaine, de Bettemb. Héritiers Theysen, de Bettembourg. J. Birchen, de Hoscheid. M. Engel, de Bissen. A.-M. Bodé, de Bissen. P. Holzmacher, de Bœvange. J. Kœdinger, de Buschdorf. G. Franck, père, de Clemency. Ve Jean Thiry, née Dress, de Clemency. J. Oé, de Moutfort. J. Seher, vivant curé à Oetrange. Marie Michels, de Contern. J.-B. Berens, de Dippach. A. Olinger, ve Philippart, de Burange, J.-B. Nieles, de Burange. Héritiers Krier-Munhoven, de Dudelange. Héritiers Reis, de Dudelange. J. Bervick, de Dudelange. Ve Ney, née Schneider, d'Eich. M. Lamesch, sœur Euloge de la doctrine chrétienne à Kayl. Gansen-Fisch, d'Eich. B. Nilles, d'Eich. V e Wehrer, née Kayser, d'Esch. M. Ries, d'Esch. E. Berrens, d'Esch. M. Schmitz, d'Esch. J.-P. Claude, d'Esch. M. Kayser, d'Esch. S. Peporté, d'Esch. P. Niclu et F. Laux, d'Esch. V e Ries, née Gasché, d'Esch, Eve Peporté, d'Esch., 19 48 Frisange (fabrique). id. 49 (id.) 50 Hellange (id.) 51 Aspelt (id.) 52 Eischen 53 id. 54 Hobscheid (id.) id. 55 25 mars. id. 20 septembre id. 14 mars. 16 mars. 4 avril. 13 juin. fr. c. 950 300 150 150 300 500 150 450 56 Kehlen (id.) 23 février. 57 Keispelt (id.) id. id. 58 26 juin. 59 id. 27 juillet. 60 Kehlen (id.) id. 61 Kœrich (id.) 25 janvier. id. 62 id. 63 id. 8 avril. 64 id. id. 65 id. id. 66 id. 23 mai. 67 id. id. 68 Larochette (bur. de bienf.) 26 septembre 69 Leudelange (fabrique). 17 avril. (id.) 70 Lintgen 26 octobre. 71 id. id. 1300 300 150 150 150 450 200 200 400 1900 400 150 600 150 150 150 25 septembre 1er mars. 26 juin. 25 janvier. 150 200 200 150 200 300 450 400 id. id. 80 81 Rollingergrund (la comm) 6 avril. re 82 id. (bur. de bienf.) 6 novemb 200 4000 800 83 Soleuvre (fabrique). 84 Schuttrange (id.) 85 id. 650 150 95 72 Manier (id.) 73 id. 74 Nomern (id.) (id.) 75 Reckange id. 76 77 Ehlange (id.) 78 Bivange (id.) 79 Septfontaines (id. id. 4 janvier. 16 janvier. id. 20 mars. 7 août. id. Ve Schalbar, née Schuman. Ve Krier, née Neyens. M. Steichen, ve Mœs, de Hellange. J. Raus-Ney, d'Aspelt. P. Goubin, d'Eischen. J. Robinet, d'Eischen. P. Oswald, de Hobscheid. Épouse Nicolas Muller et Antoinette Peters, de Hobscheid. P. Conter, curé à Kehlen. . Héritiers Lucius, de Keispelt. A. Cloos, ve Bellion, de Keispelt. Ve Fayen, née Franck, de Mersch. Épouse Ries-Kies, de Kehlen. N. Bies, de Kœrich. Ve Weihrich, de Kœrich. Ve Berg, née Hoffman, de Gœlzingen. Enfants Fuhrmann-CIoster, de Gœtzingen. Ve Berg, née Hoffmann, de Gœlzingen. Ve Peiffer, née Thomes, de Gœtzingen. N. Michaëlis, de Gœtzingen. Marie et Cath. Lauterbour, de Larochette. A. Hansen, ve N . Osier, de Huncherange. Ve Petges, née Klein, de Lintgen. M. Kremer, de Lintgen, actuellement en Amérique. M. Melchior, ve Marx, de Marner. Marg. Stoffel, ve Demuyser, de Marner. J. Thill, de Schrondweiler. N. Schumann, de Reckange. J. Metzler, de Reckange. Ve Theisen, née Dondelinger, d'Ehlange. Antoine Altwies, curé à Bivange. Épouse Scheid-Gantenbein, de Heiligkreutzgründchen. J. Rockenbrod, de Rollingergrund. Cath. Scheuer, institutrice à Rollingergrund. Ve Günster, née Schrondweiler, de Rollingergrund. S. Reisdorff, de Soleuvre. Ve Olinger, née W i t r y , de Munsbach. J. Felsenhardt, de Munsbach. 20 86 87 88 89 Strassen (bureau de bienf.) 7 mars. id. id. (fabrique). id. id. id. id. fr. c. 500 150 150 350 R. Wolter, de Strassen. Héritiers Hansen, de Strassen. G. Verbrugghe, de Bertrange. Schetgen-Hommel, de Strassen. Diekirch (district). 23 mai. 1 er juin. 20 juin. 23 juillet. 5 mars. 10 décembre 20 décembre 16 octobre. 20 septembre 160 150 200 810 100 200 200 200 200 150 800 150 300 300 600 300 150 107 29 novembre id. 31 janvier. 108 Roodt (id.) id. id. 109 id. 24 avril. 110 9 juillet. 111 id. 16 décembre 112 Colpach (id.) 113 Erpeldange (la commune). 5 mars. 7 mars. 114 Erpeldange (fabrique). id. 115 id. 31 janvier. 116 Knaphoscheid (id.) 30 janvier id. 117 31 janvier. 118 Oberfeulen (id.) id. 119 id. id. id. 120 id. id. 121 id. 122 17 mai. 18 id. id. 123 300 150 400 200 200 60 400 150 300 200 1200 150 200 400 300 200 350 90 Asselborn (fabrique). 91 Bastendorf (id.) id. 92 93 Beckerich (id.) id. 94 id. 95 id. 96 id. 97 (id.) 98 Elvange id. 99 (id.) 100 Beckerich Gilsdorf (id.) 101 Donnange (id.) 102 id. 103 104 Troine et Crendal (fab.) 105 Michelau (fabrique). (id.) 106 Diekirch 4 avril. 9 avril. 10 avril. 9 avril. id.' id. id. id. G. Thommes et H. Molitor, de Rumelange P. Bourg, de Bastendorf. Héritiers Gaasch, de Bastendorf. M.-C. Winandy, de Beckerich. N. Schrœder, de Huttange. Le même. B.-M. Wickers, de Beckerich. J.-F. Reding, de Beckerich. B. Kirsch, de Nœrdange. J. Schmitz, d'Elvange. M.-C. Winandy, de Beckerich. J.-P. Turmes, de Gilsdorf. Enfants Kuborn, de Donnange. Ch. Frères, curé à Lenningen. L. Bands, de Crendal. N . Thul, de Michelau. P. Wolff-Majerus, et F. Wolff-Schwartz, de Diekirch. Héritiers Beringer. F. Schaul, de Roodt. D. Klein, de Roodt. J. Lelling, de Lannen. H. Origer, de Frassem (Belgique). Héritiers Harpes, d'Useldange. J. Tibesar, d'Arlon. Schmit, d'Ettelbruck. N. Leider, d'Erpeldange. A. Schaul, de Selscheid. J.-P. Muller, de Knaphoscheid. H. Mergen, d'Oberfeulen. Ve Steichen, née Berns, de Niederfeulen. La même. N. Brucher, d'Oberfeulen. V e Anne Rodenbour, de Niederfeulen. V e Follmann, née BolImer, de Niederfeulen 21 124 Oberfeulen (fabrique). 125 Obermertzig (id.) 126 Niederfeulen (la section). 127 Rambrouch (fabrique). (id.) 128 Fouhren id. 129 (id.) 130 Dahl 11 septembre id. 29 octobre. 4 octobre. 31 janvier. 25 septembre 4 juillet. (id.) 131 Hachiville (id.) 132 Tarchamps id. 133 id. 134 Eschdorf (id.) 135 id. 136 137 Heiderscheid (id.) 138 Heinerscheid (id.) id. 139 (id.) 140 Hoscheid id. 141 id. 142 id. 143 (id.) 144 Medernach id. 145 id. 146 id. 147 (id.) 148 Ospern id. 149 id. 150 id. 151 id. 152 id. 153 (id.) 154 Redange (id.) 155 Sæul id. 156 id. 157 id. 158 id. 159 id. 160 161 Useldange (id.) 162 Wahl , (id.) 163 Holler (id.) id. 164 28 mars. 18 mai. id. id. 7 février. id. 10 avril. 11 avril. id. 7 septembre id. 16 décembre id. 18 mars. id. id. 16 décembre 26 mars. 9 juillet. id. 14 décembre id. id. id. 4 janvier. 8 janvier. id. id. 1 er juin. 25 juin. 18 mars. 23 février. 8 juillet. id. fr. c. 150 150 800 150 60 150 150 2000 M.-E. Rodenbour, d'Oberfeulen. J. Kaudy, d'Obermertzig. V e Follmann, née Bollmer, de Niederfeulen. Nicolas Simon, de Schwiedelbrouch. M. Schrœder, de Bettel. Famille Hetting, de Poschette. G. Blees, de Dahl. 7230 C. Schmit, de Hoffelt. 150 150 210 150 300 150 200 600 300 150 150 150 200 80 150 200 200 200 150 200 75 400 150 300 800 400 150 200 300 150 60 200 1200 200 Famille Nic. Clement-Thiry, de Tarchamps. F. Koos, de Tarchamps. Danloy, de Larochette. Héritiers Thiry, de Tarchamps. Mathias-Michel Kesseler, d'Eschdorf. J. Weiter, de Heiderscheid. N. Hoffmann, de Kalborn. S. Dirkes, de Heinerscheid. J. Birchen, de Hoscheid. E. Pletsch, de Hoscheid. A. Augustin, de Remich. F. Binseler, de Hoscheid. M. Arend, de Medernach. E. Binzeler, de Sierk. G. Mootz., de Medernach. C. Welter, de Medernach. J.-P. Tibesar, de Schrondweiler. M. Gengler, de Niederpallen. J.-P. Tibesar, de Schrondweiler. P. Trausch, de Reichlange. Math, et Henri les Gengler, de Reichlange Ch. Bisenius, de Reichlange. J.-N. Fautsch, de Redange. N . Theysen , de Kapweiler. M. Kelter, de Kapweiler. M. Hausemer, ve Plier, de Sæul. J. Eilenbecker, de Schwebach. G. Ensch, de Sæul. Héritiers Conter-Simon, de Sæul. Gaspard Linster, d'Useldange. D. Kneip, curé à Marnach. F. Heinen, vivant chapelain à BinsfeldLe même. 22 fr. c. 800 500 2000 168 Niederwiltz (fabrique). id. 169 10 avril. 10 décembre 200 200 (id.) 170 Wiltz 171 Sonlez-Doncols (id.) 14 décembre 14 mars. 150 260 F. Heinen , vivant chapelain à Binsfeld Le même. V. Delvaux, de Weiswampach, pour et au nom de sa sœur, Ja dame Augustine Delvaux, en religion sœur Ambroise de la Congrégation de St-Vincent de Paul, demeurant à Cologne. J. Rosier, curé à Thiaumont (Belgique) Héritiers de Jean Linden, ci-devant curé-doyen à Niederwiltz. Ve Schlottert, née Schockert, de Wiltz A.-M. Bache, de Doncols. 29 novembre 20 septembre 26 octobre. 300 200 200 200 150 150 150 370 200 150 300 200 300 150 300 200 150 200 150 200 200 200 150 6000 150 150 200 P. Schmartz, de Berdorf. J. Schmit, curé à Olingen. Le même. Le même. M. Theisen , fils, de Berg. P. Ludovicy, de Banzelt. N. Schmit, de Roodt. Gœrgen, de Remich. A. Seyler, curé à Burmerange. Héritiers Becker, de Burmerange. P. Jœrg, d'Echternach. Ve Diedling, d'Echternach. J. Mullendorff, ci-devant curé à Kayl. V e Jean Ritschdorff, d'Echternach. J. Haas, de Flaxweiler. J. Schmit, curé à Olingen. P. Hemmen, de Gostingen. J. Schmit, curé à Olingen. N. Schmit, de Gostingen. V e Kemp, née Cles, de Gonderange. J. Schmit, curé à Olingen. Le même. B. Nilles, de Junglinster. J. Schartz, de Grevenmacher. N. Feipel, d'Ellange. H. Hoffmann, de Rodenbourg, J. Schmit, curé à Olingen. 8 juillet. (fabrique). 165 Holler 27 juillet. Weiswampach (b. de bienf.) 166 re 28 novemb 167 id. Grevenmacher (district). (fabrique). 172 Berdorf 173 Roodt (id.) (id.) 174 Mensdorf (id.) 175 Olingen (id.) 176 Betzdorf (id.) 177 Olingen (id.) 178 Roodt Bous (id.) 179 180 Burmerange (id.) id. 181 (id.) 182 Echternach id. 183 id. 184 id. 185 (id.) 186 Flaxweiler id. 187 (id.) 188 Gostingen id. 189 id. 190 (id.) 191 Junglinster 192 Bourglinster (id.) (id.) 193 Junglinsler id. 194 195 Mertert (la commune). (fabrique) 196 Ellange 197 Rodenbourg (id.) id. 198 id. 9 novembre. 14 décembre id. 26 juin. 20 juillet. id. 29 mai. 25 septembre id. 19 décembre 4 juin. 23 septembre id. id. id. 20 mars. 25 septembre 9 novembre. id. 6 février. 20 juillet. 3 avril. 20 septembre 23 24 mai. 199 Remich (fabrique). id. id. 200 4 octobre. id.. 201 20 juin. 202 Stadtbredimus (id.) 203 Bech-Kleinmacher (fabr.) 3 janvier. id. id. 204 30 mai. id. 205 id. id. 206 id. 207 id. id. id. 208 fr. c. 180 840 1580 150 200 200 150 200 150 200 Héritiers Nicolas Grethen, de Remich. Héritiers Augustin, de Remich. V e Guillaume Velter, de Remich. V e Anders-Vesque, de Luxembourg. V e Susanne Hengtgen, de Bech. Ve Sandt, née Mauritius, de Bech. P. Pütz et N. Hemmen, de Kleinmacher. A. Rœser, de Bech. Héritiers Heinisch, de Bech. N . Greiveldinger, de Bech. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1872... 85,885 75 Luxembourg, le 10 janvier
  6. Le Conseiller de Gouvernement, chargé provisoirement des affaires de la direction générale de l'intérieur, V. DE ROEBE. Avis. — Couronne de chêne. Par arrêté royal grand-ducal du 6 de ce mois, Durch Königl. Großh. Beschluß vom
  7. d. Mts., ist Hr. Arnold Christian Kesseler, vor- le sieur Arnold-Chrétien Kesseler, ancien sousmaliger Unterbüreauchef an der Regierung zu chef du bureau au Gouvernement à Luxembourg, Luxemburg, zum Ritter des Ordens der Eichen- a été nommé chevalier de l'ordre de la Couronne de chêne. krone ernannt worden. Par un autre arrêté du même jour la médaille Durch einen andern Beschluß vom selben Tage ist Hrn. Heinrich Hildgen, Faßbinder zu Lu- en bronze du même ordre a été conférée au sieur xemburg, die Bronze-Medaille des nämlichen Henri Hildgen, tonnelier à Luxembourg. Bekanntmachung. — Eichenkrone. Ordens verliehen worden. Luxemburg den
  8. Januar
  9. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Bekanntmachung. — Postwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß vom
  10. d. Mts. ab der Gang nachbenannter Brief-, Personen- und Gütertransportdienste abgeändert ist, wie folgt: Ulflingen—Weiswampach. Abfahrt von Ulflingen, 8 Uhr 45 Abends; Ankunft in Weiswampach, 10 „ 15 „ Luxembourg, le 11 janvier
  11. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Postes. 11 est porté à la connaissance du public que depuis Je 15 janvier courant, les services de transport des dépêches et de messageries ci-après désignés ont été modifiés comme suit : Troisvierges — Weiswampach. Départ de Troisvierges, à 8 h. 45 du soir; Arrivée à Weiswampach, à 10 h. 15 „ 24 II. Wilwerwiltz — Hosingen. Abfahrt von Wilwerwiltz, 8 Uhr 10 Abends; Ankunft in Hosingen, 9 „ 40 „ I u. II. Wiltz — K a u t e n b a c h . Abfahrt von Wiltz, 4 Uhr 10 Morgens; Ankunft in Kautenbach, 5 „ 55 „ Abfahrt von Kautenbach, 8 „ 00 Abends; Ankunft in Wiltz, 9 „ 45 „ II. D i e k i r c h — V i a n d e n . Abfahrt von Diekirch, 7 Uhr 50 Abends; Ankunft in Vianden, 9 „ 20 „ I u. II. Fels-Mersch. Abfahrt von Fels, 5 Uhr 35 Morgens; „ Ankunft in Mersch,6 „ 50 „ Abfahrt von Mersch, 8 „ 15 Ankunft in Fels, 9 „ 30 „ Abfahrt von Fels, 4 „ 45 Abends; Ankunft in Mersch, 6 „ 00 „„ Abfahrt von Mersch, 7 „ 00 „ Ankunft in Fels, 8 „ 15 Luxemburg den
  12. Januar
  13. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. Bekanntmachung. — Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung. Durch Königl.-Großh Beschluß vom
  14. August 1872 ist Hr. Paulin Theodor J ö r g zum Supernumerar der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung ernannt worden. Luxemburg den
  15. Januar
  16. Der General-Director der Finanzen, G. Ulveling. II. Wilwerwiltz — Hosingen. Départ de Wilwerwiltz, à 8 h. 10 soir; Arrivée à Hosingen, à 9 h. 40 „ I et II. Wiltz — Kautenbach. Départ de Wiltz, à 4 h. 10 matin; Arrivée à Kaulenbach, à 5 h. 55 „ Départ de Kaulenbach, à 8 h. 00 soir; Arrivée à Wiltz, à 9 h. 45 „ II Diekirch — Vianden. Départ de Diekirch, à 7 h. 50 soir; Arrivée à Vianden, à 9 h. 20 „ I et II. Larochette — Mersch. Départ de Larochette, à 5 h . 35 matin; „ à 6 h .50 Arrivée à Mersch, „ à 8 h . 15 Départ de Mersch, „ Arrivée à Larochette, à 9 h . 30 Départ de Larochette, à 4 h . 45 soir ; à 6 h .00 „ Arrivée à Mersch, à 7 h . 00 „ Départ de Mersch, Arrivée à Larochette, à 8 h . 15 „ Luxembourg, le 20 janvier
  17. Le Directeur général des finances, G. ULVELING. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Par arrêté royal grand-ducal du 24 août 1872, le sieur Paulin-Théodore Jœrg a été nommé surnuméraire de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Luxembourg, le 16 janvier
  18. Le Directeur-général des finances, G. ULVELING. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
  19. August 1872 hat Dans sa séance du 27 août 1872 le conseil der Gemeinderath von Manternach ein Reglement communal de Manternach a arrêté un règlement über den Verkauf von Petroleum i n der Ge- concernant le débit de pétrole dans celle commeinde gleichen Namens beschlossen. Besagtes mune. Ce règlement a été dûment approuvé et Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und publié. veröffentlicht worden. Luxembourg, le 16 janvier
  20. Luxemburg den
  21. Januar
  22. Le Conseiller de Gouvernement, Der Regierungsrath, V. DE RŒBE. V. de Röbe. Luxemburg. — Druck von V . Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.