← Luxembourg

Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N°47*) Verschiedene Mitthe

Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N°47*) Verschiedene Mittheilungen. Freitag, 3 1 . October

  1. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 31 octobre
  2. Avis. — Timbre. La société des chemins de fer du réseau «PrinceDie Gesellschaft des „Prinz-Heinrich-EisellbahnHenri», ayant son siége à Luxembourg, a acquitté netzes" mit dem Sitz in Luxemburg, hat die les droits de timbre à raison de 25,000 obligaStempelgebühren wegen Verausgabung während tions, N° 25,001 à 50,000, au capital nominal de des
  3. Quartals 1873 von 25000 Obligationen, e Nr. 25001 bis 50000, jede im Nennwerthe von frs. 500 chacune, émises pendant le 3 trimestre 500 Fr. entrichtet, wie solches aus einer am
  4. 1873, ainsi que cela résulte d'une quittance du October d.I., Gen. Reg. B. 36, Art. 313, vom receveur de l'enregistrement des actes civils à LuEinregistrierungs-Einnehmer der Civil-Acten zu xembourg, en date du 18 octobre courant, Rég. gén. vol. 36, art.
  5. Luxemburg ausgestellten Quittung hervorgeht. Le présent avis est destiné à satisfaire à l'art. Gegenwärtige Nachricht bezweckt dem Art. 5 5 de la loi du 25 janvier 1872 et tiendra lieu de des Gesetzes vom
  6. Januar 1872 zu genügen und gilt als Stempel für die oben genannten l'apposition du timbre pour les titres y mentionnés. Urkunden. Bekanntmachung. — Stempel. Luxembourg, le 22 octobre
  7. Luxemburg den
  8. October
  9. Der mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragte Regierungsrath, V. v. Robe. Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, Bekanntmachung. — Versicherungen. Hr. Theodor Wolff, Gemeinde-Einnehmer zu Beaufort, ist als Agent der Versicherungs-Gesellschaft „La Paternelle" bestätigt worden. Avis. — Assurances. M. Théodore Wolff, receveur communal à Beaufort, a été agréé comme agent d'assurance de la compagnie dite « La Paternelle » . V . DE ROEBE. Luxemburg den
  10. October
  11. Luxembourg, le 24 octobre
  12. Der mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragte Regierungsrath, V. v. Röbe. II Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances,. *) Die letzte Nr. (S. 297 — 300) trägt irrthiimlich die Nr. 45 statt der Nr.
  13. 45 au lieu du N°
  14. V. DE ROEBE. 47 — Le dernier N° (p. 297 —300) porte erronément le N° 302 Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für Medicin, bestehend aus den HH. DD. A s c h m a n n , als Präsident, Bivort, Feltgen und Niederkorn, als Mitglieder, und Koch, als Mitglied-Secretär, wird am
  15. und
  16. nächstkünftigen Monats November im Saale des Medicinal-Collegiums hiesigen Juftizgebäudes zusammentreten, um zur Prüfung des Hrn. Martin Klein, Doctor der Medicin zu Warcken. fürs Toctorat der Chirurgie und der Geburtshilfe zu schreiten. Die schriftliche Prüfung wird am
  17. und
  18. November, 9 Uhr Morgens ; die mündliche Prüfung am
  19. November, 2 Uhr Nachmittags, für das Doctorat der Chirurgie und um 5 Uhr Abends für das Doctorat der Geburtshilfe stattfinden. Luxemburg den
  20. October
  21. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Avis. — Jury d'examen. Le jury pour la médecine, composé de MM. les docteurs Aschmann, président, Bivort, Feltgen et Niederkorn, membres, et Koch, membre-secrétaire, se réunira les 3 et 4 novembre prochain clans I;) salle des séances du Collège médical au palais de justice en cette ville, à l'effet de procéder à l'examen de M. Martin Klein, docteur en médecine à Warcken, pour le doctorat en chirurgie et en accouchement. L'examen par écrit aura lieu les 3 et 4 novembre à 9 heures du matin. L'examen oral aura lieu le 4 novembre à 2 heures de relevée pour le doctorat en chirurgie et à 5 heures du soir pour le doctorat en accouchement. Luxembourg, le 28 octobre
  22. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-.J.-E. SERVAIS. Avis. — Bourse d'études. La bourse d'études fondée par feu le curé Pierre Die durch den verstorbenen Pastor Peter Con- Conter est vacante à partir du 1er du mois courant. ter gestiftete Studienbörse ist seit dem
  23. I. Les prétendants à la jouissance de celle bourse Mts. erledigt. Diejenigen, welche sich um den sont invités à faire parvenir au soussigné, avant Genuß dieser Börse bewerben wollen, werden le 15 novembre prochain, leurs demandes et les hiermit aufgefordert, vor nächstkünftigem
  24. Nopièces justificatives de leurs droits. vember ihre Gesuche nebst Belegstücken an den Unterzeichneten gelangen zu lassen. Bekanntmachung. — Studienbörse. Luxemburg den
  25. October
  26. Der Regierungs-Rath, Hardt Luxembourg, le 27 octobre
  27. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. Avis. — Assurances. M. May-Schiltz, marchand à Diekirch, a été Herr M a y - S c h i l t z , Kaufmann in Diekirch, ist als Agent der „Magdeburger Feuerversicherungs- agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite «Magdeburger Feuer-Versicherungs-GesellGesellschaft" bestätigt worden. schaft». Bekanntmachung. — Versicherungen. Luxemburg den
  28. October
  29. Der mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragte Negierungsrath, V. v. Röbe. Luxembourg, le 25 octobre
  30. Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, V . DE ROEBE. 303 Bekanntmachung,. — Polizei-Reglement. In seiner Sitzung vom
  31. September 1873 hat der Gemeinderath von Straffen ein Polizei-Reglement über die öffentliche Gesundheitspflege der Gemeinde beschlossen. Besagtes Reglement ist laut Bescheinigung des Schöffen Collegiums vom
  32. desselben Monats vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  33. October
  34. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 10 septembre 1873, le conseil communal de Strassen a arrêté un règlement de police sur la salubrité publique dans la commune. Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du collége des bourgmestre et échevins en date du 23 du même mois. Luxembourg, le 27 octobre
  35. Le Directeur général du la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Avis. — Agriculture. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Hr. Mathias M o n s e l , Sohn, geprüfter Baumzüchter, am
  36. und
  37. November 1873 Besprechungen über Baumzucht zu Vianden veranstalten wird Il est porté à la connaissance du public que M. Mathias Mauset, fils, arboriculteur diplômé, tiendra des conférences arboricoles à Vianden, les 8 et 9 novembre
  38. Luxemburg den
  39. October
  40. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. In seiner Sitzung vom
  41. September 1873 hat der Gemeinderath von Manternach ein Polizei-Reglement über die öffentliche Gesundheitspflege der Gemeinde beschlossen. Besagtes Reglement ist laut Bescheinigung des Bürgermeisters vom
  42. desselben Monats vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  43. October
  44. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Nikolas P f e i f f e n s c h n e i d e r , PolizeiSekretär i n Luxemburg, ist als Agent der „ M a g deburger Feuerversicherungs-Gesellschaft" bestätigt morden. Luxemburg den
  45. October
  46. Der mit der Deneral-Direction der Finanzen prov. beauftragte Regierungsrath, V. v. Röbe. Luxembourg, le 30 octobre
  47. Le Minisire d'Etat, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 5 septembre. 1873, le conseil communal de Manternach a arrêté un règlement de police sur la salubrité publique dans la commune. Ce règlement a été dûment publié suivant certificat du bourgmestre en date du 15 du même mois. Luxembourg, le 29 octobre
  48. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Assurances. M. Nicolas Pfeiffenschneider, secrétaire de police à Luxembourg, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite « Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft ». Luxembourg, le 28 octobre
  49. Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, V. DE ROEBE. 304 Avis. — Notariat. Bekanntmachung. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß durch Entscheid des Bezirksgerichtes von Diekirch vom
  50. August 1873 der Notar Eduard Velter von Wiltz zum definitiven Depositar der Urkunden und Repertorien des Notars Georg Rischard von Wiltz, sowie der Protokolle der Notare Joseph Rischard, Martin Rischard, Paul Guillaume, Michel Schneider, Nikolas T h u l l , Bertrand, Michel M a r tiny, J . G . Bernard, J.R. Bernard und Ch. Delahaye von Wiltz, Philippe Rischard, Joseph Rischard von Esch a. d. Sauer und Heinrich Thilges von Pintsch ernannt worden Il est porté à Ja connaissance du public que par décision du tribunal d'arrondissement de Diek i r c h en date du 12 août 1873, le notaire Edouard Velter, de Wiltz, a été nommé dépositaire définitif des minutes et répertoires du notaire Georges Rischard de W i l t z , ainsi que des protocoles des notaires Joseph Rischard, Martin Rischard, Paul Guillaume, Michel Schneider, Nicolas Thull, Bertrand, Michel Martiny, J.-G. Bernard, J.-R. Bernard et Ch. Delahaye, de Wiltz, Philippe Risckard et Joseph Rischard, d'Esch-sur-Sûre, et Henry Thilges de Pintsch. Die Protokolle der Notare I . G. Bernard und J.R. B e r n a r d , welche über 100 Jahre alt sind, sind gemäß Art. 76 der K. Gr. Verordnung vom
  51. October 1841 in das Archiv des Bezirksgerichtes von Diekirch niedergelegt worden. Les protocoles des notaires J.-G. Bernard et J.-R. Bernard, ayant plus de 100 ans de date, ont été déposés au greffe du tribunal d'arrondissement de Diekirch, conformément à l'art. 76 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre
  52. ist. Luxemburg den
  53. October
  54. Luxembourg, le 29 octobre
  55. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, Luxemburg. — Druck von V. Bück. VANNERUS.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.