← Luxembourg

269 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N°41 Verschiedene Mitt

269 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. N°41 Verschiedene Mittheilungen. Samstag,

  1. September
  2. Bekanntmachung. — Prüfungs-Jurys. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 20 septembre
  3. Avis. — Jurys d'examen. Par arrêté royal grand-ducal du 8 septembre courant, ont été nommés : 1° Membres des jurys d'examen pour la collation des grades pendant l'année 1873 — 1874: Droit. — MM. Rausch, conseiller à la Cour suRechtswissenschaft. - Die HH. Rausch, périeure de justice, Jonas, conseiller d'État, MulObergerichtsrath, J o n a s , Staatsrath, M ü l l e r , ler, procureur d'État, Ch. Simonis, avocat-avoué, Staatsanwalt, K. S i m o n i s , Advokat-Anwalt, und Kirpach, Richter am Bezirksgericht zu Lu- et Kirpach, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg. xemburg. Médecine. — MM. Aschmann, Niedercorn, BiMedicin. — Die HH. Aschmann, Niedervort, Feltgen et Koch, tous docteurs en médecine, corn, B i v o r t , Feltgen und Koch, Docen chirurgie et en accouchement, domiciliés à toren der Medicin, der Chirurgie und GeburtsLuxembourg, à l'exception du quatrième qui dehilfe, alle wohnhaft zu Luxemburg, mit Ausnahme meure à Mersch. des Hrn. Feltgen, wohnhaft zu Mersch. Philosophie et lettres. — MM. Neumann, Ch. Philosophie und Philologie. — Die Mullendorff, Schaack, Muller et Haal, tous profesHH. Neumann, K. M ü l l e n d o r f f , Schaack, seurs à l'Athénée de Luxembourg. M ü l l e r und H a a l , Professoren am Athenäum zu Luxemburg. Sciences physiques et mathématiques. — MM. Physikalische und mathematische Wisde Colnet d'Huart, directeur de l'Athénée, Reuter, senschaften. — Die HH. de Colnet d'Huart, Ferron et Aug. Mullendorff, ces trois professeurs Director des Athenäums, Reuter, F e r r o n , au même établissement, et Worré, ingénieur und Aug. M ü l l e n d o r f f , Professoren an der honoraire des travaux publics à Luxembourg. nämlichen Anstalt, und Worre, Honorar-Ingenieur zu Luxemburg. Sciences naturelles. — MM. Eug. Fischer, préNaturwissenschaften. — Die HH. Eug. Fischer, Präsident der Ackerbau-Commission, sident de la Commission d'agriculture, Wies et Durch Königl. Großh. Beschluß vom
  4. September d.I. sind ernannt worden: 1° Zu Mitgliedern der Prüfungs-Jurys für die Verleihung der Grade während 1873 — 1874: II 41 270 Wies und de Waha, Professoren am Athenäum, de Waha, professeurs à l'Athénée, Bourggraff, Bourggrass, Doctor der Medicin, Chirurgie docteur en médecine, en chirurgie et en accoucheund Geburtshilfe zu Luxemburg, und W a r n i - ment à Luxembourg, et Warnimont, naturaliste à Luxembourg. mont, Naturalist zu Luxemburg. 2° Membres suppléants des jurys d'examen 2° Zu stellvertretenden Mitgliedern der Prüpour la collation des grades pendant la même fungs-Jurys für die Verleihung der Grade wähannée: rend des nämlichen Jahres: Droit. — MM. Bourg, conseiller a la Cour suRechtswissenschaft. — Die HH. B o u r g , Obergerichtsrath, Heck, Friedensrichter zu Luxem- périeure de justice, Heck, juge de paix à Luxemburg, und Paul Eyschen, Advokat-Anwalt zu bourg, et Paul Eyschen, avocat-avoué à LuxemLuxemburg. bourg. Médecine. — MM. L . Wurth, G. Fonck et de Medicin. — Die HH. L. W ü r t h , Fonck, und de Waquant, Doctoren der Medicin, Chi- Waquant, tous docteurs en médecine, en chirurrurgie und Geburtshilfe, alle wohnhaft zu Luxem- gie et en accouchement, domiciliés à Luxemburg, mit Ausnahme des Hrn. de Waquant, bourg, à l'exception du troisième qui demeure à wohnhaft zu Foetz. Fœtz. Philosophie et lettres. — MM. Grœvig, Witry, Philosophie und Philologie.— Die HH. Groevig, Witry und H e n r i o n , Professoren et Henrion, tous professeurs à l'Athénée de Luxembourg. am Athenäum. Sciences physiques et mathématiques. — MM. Physikalische und mathematische Wissenschaften. — Die HH. S i v e r i n g , Inge- Sivering, ingénieur ff. d'ingénieur en chef des nieur, dth. Ober-Ingenieur der öffentlichen Bau- travaux publics, Eug. Salentiny, docteur en sciten , Eug. S a l e n t i n y , Doctor der physikalischen ences physiques et mathématiques, et Tony Duund mathematischen Wissenschaften, und Tony treux, ingénieur civil, tous domiciliés a Luxembourg. Dutreux, Civil-.Ingenieur zu Luxemburg. Sciences naturelles. — MM. Reuter et Aug. Naturwissenschaften. — Die HH. Reuter und Aug. M ü l l e n d o r f f , Professoren am Mullendorff, professeurs à l'Athénée, et Fonck, Athenäum, und Fonck, Doctor der Medicin, docteur en médecine, en chirurgie et en accouChirurgie und Geburtshilfe zu Luxemburg. chement a Luxembourg. Le jury d'examen pour le droit se réunira le Die Prüfungsjurys für Rechtswissenschaft wird sich am
  5. September um 3 Uhr Nachmittags, 29 septembre courant a 3 heures de relevée, à im Regierungsgebäude zu Luxemburg versammeln, l'Hôtel du Gouvernement à Luxembourg, à l'effet um installiert zu werden und Mittheilung von den d'être installé et de recevoir communication des Schriftstücken zu erhalten, welche von denjenigen pièces produites par les récipiendaires qui vouBewerbern eingegeben sind, die ihre Prüfung dront subir leur examen pendant la session ordiwährend der an selbem Tage beginnenden ordent- naire qui s'ouvrira, le même jour. lichen Session zu bestehen wünschen. Die Prüfungs-Jurys für Medicin, für PhilosoLes jurys pour la médecine, pour la philosophie phie und Philologie, für physikalische und mathe- et les lettres, pour les sciences physiques et mamatische Wissenschaften und für Naturwissenschaf- thématiques et pour les sciences naturelles, se réuten werden zu gleichem Zwecke am nächstkünf- niront aux mêmes fins le 6 octobre prochain à tigen 6 October, um 3 Uhr Nachmittags, im Re- 3 heures de relevée, audit Hôtel du Gouvernegierungsgebäude zusammentreten. ment. 271 Vor dem
  6. laufenden September müssen die Bewerber in der Rechtswissenschaft, und vor dem 6 October künftig diejenigen in den andern Prüfungszweigen sich im Büreau des öffentlichen Unterrichts einschreiben lassen, und dort hinterlegen: 1° die Quittung des Accisen-Einnehmers über Entrichtung der durch Art. 33 des Gesetzes vom
  7. J u l i 1848 festgesetzten Gebühren; 2° Die Zeugnisse und Diplome, welche bestätigen, daß sie die gesetzlich erforderten vorläufigen Prüfungen bestanden haben; 3° Die Studienzeugnisse über die durch Art. 3 des Reglements vom
  8. August 1849 und durch Art. 2 des Königl. Großh. Beschlusses vom
  9. November 1857 bestimmten Gegenstände. Luxemburg den
  10. September
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. In ihren resp. Sitzungen vom 19.,
  12. und
  13. August letzthin und 1., 4., 6.,
  14. und
  15. dieses Monats haben die Gemeinderäthe von Burmeringen, Flaxweiler, Lenningen, Grevenmacher, Mertert, Mondorf, Remerschen, Remich, Wellenstein und Wormeldingen Reglements über die Sperrung der Weinberge in diesen Gemeinden f ü r 1873 beschlossen. — Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  16. September
  17. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Avant le 30 septembre courant les récipiendaires pour le droit, et avant le 6 octobre prochain ceux pour les autres branches doivent se faire inscrire dans les bureaux de l'instruction publique au Gouvernement et y déposer : 1° la quittance du receveur des accises, constatant le paiement des droits fixés par l'art. 33 de la loi du 23 juillet 1848; 2° les certificats et le diplôme justifiant qu'ils ont subi les examens antérieurs qui sont exigés par la loi ; 3° les certificats d'études dont les matières sont déterminées par l'art. 3 du règlement du 22 août 1849 et par l'art. 2 de l'arrêté royal grand-ducal du -20 novembre
  18. Luxembourg, le 15 septembre
  19. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives des 19, 25 et 30 août dernier et 1er, 4, 6, 7 et 9 septembre courant, les conseils communaux de Burmerange, Flaxweiler, Lenningen, Grevenmacher, Mertert, Mondorf, Remerschen, Remich, Wellenstein et Wormeldange ont arrêté des règlements pour les bans de vendange de ces communes en
  20. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 17 septembre
  21. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Bekanntmachung. — Versicherungsagent. Avis. — Agent d'assurance. Herr Johann Arens, Notargehülfe zu Redingen, ist als Agent der Versicherungs-Gesellschaft "La Paternelle" bestätigt worden. Luxemburg den
  22. September
  23. M. Jean Arens, clerc de notaire à Redange, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite «La Paternelle». Für den General-Director der Finanzen: Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 18 septembre
  24. Pour le Directeur général des finances : Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 272 Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  25. Juni letzthin hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Polizeireglement über die Bauten und . Trottoirs festgesetzt. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Avis.—Règlement communal. Dans sa séance du 11 juin dernier, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement sur les bâtisses et trottoires. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 17 septembre
  26. Luxemburg den
  27. September
  28. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des Innern, einschreiben . N. SALENTINY. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Durch Königl.-Großh, Beschluß vom
  29. laufenden Monats ist die von Hrn. Johann Nikolas Burggraff angebotene Entlassung ausq seinem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Neunhausen angenommen, und H. Anton Lorenz B i s sen, Landwirth zu Insenborn, zum Bürgermeister besagter Gemeinde ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 13 septembre courant, la démission offerte par M. JeanNicolas Bourggraff, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Neunhausen, a été acceptée, et par le même arrêté M. Antoine-Laurent Bissen, cultivateur à Insenborn, a été nommé bourgmestre de la dite commune. Luxembourg, le 19 septembre
  30. Luxemburg den
  31. September
  32. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. État mensuel. — Situation au 31 août
  33. Passif. Actif. Versements restant à appeler… frs. Caisse… Portefeuille… Avances à court terme sur dépôt de fonds d'États… Divers… 7,500,000 1,631,056 94 4,425,444 12 4,300,540 24 152,622 50 frs. 18,009,663 80 Capital… frs. 15,000,000 Billets en circulation*) . . . . . 2,321,416 25 Comptes courants et dépôts d'espèces… 589,438 21 Divers… 98,809 34 frs. 18,009,663 80 *) Les billets de la Banque Nationale sont admis en paiement dans les caisses de l'Etat, Taux d'escompte et d'intérêt : Traites acceptées, 4 ½ pCt. Effets de commerce non acceptés, 5 pCt. Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États, 5 pCt. Dépôts des communes et autres établissements publics, 4 pCt. Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis, 3 pCt. id. id. id. id. après 6 mois de préavis, 4 pCt. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.