← Luxembourg

Arrêté du 20 novembre 1873, relatif à l'inscription pour la levée de la milice de 1874. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉRIDENT DU GOUVERNEMENT ; I n Gemäßheit

353 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. N° 52 Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Freitag,

  1. December
  2. Beschluß, vom
  3. November 1873, betreffend d i e Einschreibung der Milizleute von
  4. Der Staatsminister, der R e g i e r u n g ; Präsident SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. VENDREDI, 5 décembre
  5. Arrêté du 20 novembre 1873, relatif à l'inscription pour la levée de la milice de
  6. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉRIDENT DU GOUVERNEMENT ; I n Gemäßheit der Gesetze über die M i l i z ; En conformité des lois sur la milice ; Arrête : Beschließt: Art. 1 er . — Les jeunes gens nés du 1 er janvier Art.
  7. — Die vom
  8. Januar bis einschließlich zum
  9. December 1854 gebornen Leute, 1854 au 31 décembre de la même année incluwelche als Luxemburger zu betrachten sind, haben sivement, et qui doivent être considérés comme sich für die Milizaushebung von 1874 in der Ge- Luxembourgeois, se feront inscrire pour la levée meinde ihres gesetzlichen Wohnortes vom
  10. de la milice de 1874, dans la commune de leur December d . I . bis zum 20 Januar k . I . ein- domicile légal, du 20 décembre au 20 janvier schreiben zu lassen. prochain. I n die Einschreibung werden die Fremden Ne sont pas compris dans l'inscription, les nicht einbegriffen, die sich im Großherzogthum étrangers établis dans le Grand-Duché sans avoir niedergelassen, jedoch die Eigenschaft von Luxem- acquis la nationalité Luxembourgeoise, si dans burgern nicht erworben haben, wenn in dem les pays auxquels ils appartiennent, les LuxemLande, dem sie angehören, die dort wohnenden bourgeois y demeurant ne sont pas astreints au Luxemburger nicht zum Militärdienst herangezo- service militaire. gen werden. Art.
  11. — Les miliciens qui négligeraient de Art.
  12. — Die Milizpflichtigen, welche versäumen ihre Einschreibung vor dem
  13. Januar demander leur inscription ayant le 20 janvier, zu begehren, können sich noch bis zum
  14. des- pourront encore se faire inscrire jusqu'au 28 du selben Monats einschreiben lassen, erleiden aber même mois; dans ce cas ils encourront Tarnende alsdann die durch Art. 8 des Gesetzes vom
  15. de 10 à 200 francs, prévue par l'art. 8 de la loi April 1820 vorgesehene Geldstrafe von 10 bis du 27 avril
  16. zu 200 Franken. II.
  17. 354: Art.
  18. — L'inscription peut être requise par Art.
  19. — Die Einschreibung kann durch die Milizpflichtigen selbst, oder durch ihre Eltern oder les miliciens eux-mêmes, ou par leurs parents ou Vormünder, oder durch andere hierzu ermächtigte tuteurs, ou enfin par d'autres personnes à ce autorisées. Personen begehrt werden. Art.
  20. — L'obligation de se faire inscrire pour Art.
  21. — Die Verbindlichkeit sich für die Miliz einschreiben zu lassen leidet keine Ausnah- la milice n'admet pas d'exception. Les absents, men; die Abwesenden, die Verhafteten, die Ver- les détenus, les mariés, les enrôlés volontaires, heiratheten, die freiwillig Angeworbenen, die Ge- les infirmes etc. y sont assujettis. brechlichen u. s. w., sind derselben unterworfen. Art.
  22. — Das Einschreiberegister, welches Art.
  23. — Le registre d'inscription sera provorläufig am
  24. Januar geschlossen wird, muß visoirement clos le 20 janvier ; il indiquera en in Buchstaben die Zahl der an diesem Tage Ein- toutes lettres le nombre inscrit à celle date ; les geschriebenen angeben. Die Ortsbehörden haben autorités locales rechercheront ensuite les indihiernächft die Milizpflichtigen, welche noch nicht vidus passibles de la milice qui n'auraient pas eingeschrieben sind, ausfindig zu machen und encore été inscrits, et elles agiront à l'égard de rücksichtlich derselben nach Vorschrift des Art. 8 ces miliciens selon le prescrit de l'art. 8 de la loi des erwähnten Gesetzes vom
  25. April 1820 zu déjà citée du 27 avril
  26. verfahren. Am
  27. Januar wird das Einschreiberegister Le 28 janvier, le registre d'inscription sera definitiv geschlossen unter Angabe in Buchstaben définitivement clos, avec indication, en toutes letder Gesammtzahl der Eingeschriebenen. Kein tres, du nombre total des inscrits ; aucune case weißer Zwischenraum darf zwischen der ersten ne doit rester en blanc entre la première inscripEinschreibung und dem definitiven Schlusse ge- tion et la clôture définitive. lassen werden. Am selben Tage,
  28. Januar, haben die OrtsLe même jour, 28 janvier, les autorités locales behörden eine alphabetische Liste aufzustellen, so- dresseront une liste alphabétique tant des indiwohl der in das Einschreiberegister des Jahres vidus portés au registre d'inscription de l'année Eingetragenen, als der bei den vorhergehenden que des miliciens ajournés des classes antérieures, Classen einstweilen ausgesetzten Individuen, de- dont les numéros de tirage ont été atteints par le ren Loosnummern vom Contingent der Aushe- contingent de la levée de 1873 et qui, par leur bung von 1873 erreicht wurden, und welche nach âge, doivent encore faire partie de la milice en ihrem Alter noch im Jahre 1874 zur Miliz ge-
  29. hören. Art.
  30. — Les miliciens qui n'auront pas requis Art.
  31. — Die Milizpflichtigen, welche ihre l'inscription avant le 28 janvier, ne pourront plus Einschreibung nicht vor dem
  32. Januar begehrt haben, können nicht mehr eingeschrieben werden« être inscrits. Ils seront traités conformément aux Sie sind in Gemäßheit der Art. 66 und 68 des articles 66 et 68 de la loi du 8 janvier 1817, et Gesetzes vom
  33. Januar 1817, und 10 und 11 10 et 11 de celle du 27 avril
  34. des Gesetzes vom
  35. April 1820 zu behandeln. Art.
  36. — Le 29 janvier, les administrations Art.
  37. — Am
  38. Januar haben die Gemeindecommunales adresseront les registres d'inscripVerwaltungen die Einschreiberegister und die tion et les listes alphabétiques aux commissaires alphabetischen Listen an die Districtscommissäre 355 zu übersenden, welche dieselben nach vorgängiger de district, qui, après les avoir vérifiés, les enPrüfung nebst ihren Bemerkungen an die Gene- verront avec leurs observations à la Direction géral-Diiection der auswärtigen Angelegenheiten nérale des affaires étrangères. einschicken werden. Die Größe der Milizpflichtigen ist in den Re- La taille des miliciens ne sera pas portée aux gistern bei der Einschreibung nicht anzumerken; registres lors de l'inscription ; elle sera prise au moment du tirage au sort. sie wird bei der Ziehung aufgenommen. Art.
  39. — Les administrations communales Art.
  40. — Die Gemeinde-Verwaltungen haben s'enquerront du degré d'instruction de chaque bei jedem Eingeschriebenen, auch wenn er zu den inscrit, y compris les miliciens ajournés des anauf 1873 zurückgestellten Milizleuten früherer Jahre gehört, nach seiner Schulbildung zu for- nées antérieures, et elles consigneront les renschen und das Ergebnis in der letzten Spalte der seignements qu'elles obtiendront à cet égard dans alphabetischen Liste auf eine der hier angegebenen la dernière colonne de la liste alphabétique, d'une des cinq manières ci-après : Weisen zu bemerken: 1° ni lire, ni écrire ; 1° kann weder lesen noch schreiben; 2° lire seulement ; 2° nur lesen; 3° lire et écrire ; 3° lesen und schreiben; 4° lire, écrire et calculer ; 4° lesen, schreiben und rechnen; 5° il a reçu une instruction moyenne ou su5° hat einen Mittlern oder höhern, Unterricht périeure. genossen. Elles porteront de la manière suivante, dans la Sie vermerken wie folgt in der letzten Spalte des Einschreiberegisters den Betrag der Quoten dernière colonne du registre d'inscription, le des Eingeschriebenen oder von dessen Eltern in der montant des contributions foncière et mobilière Grund- und Mobiliarsteuer für
  41. de l'inscrit ou de ses parents pour
  42. Inscrit (parents)
  43. Eingeschriebener (die Eltern)
  44. contribution foncière. . . . Grundsteuer. . . . » mobilière . . . Mobiliarsteuer. . . Total. . . . fr. Zusammmen Fr. Art.
  45. — Le présent arrêté sera inséré au Art.
  46. — Dieser Beschluß soll in's „Memor i a l " eingerückt und als Anschlag an die Districts- Mémorial, imprimé en placards, et envoyé aux commissäre und an die Bürgermeister gesandt commissaires de district et aux bourgmestres des werden, welche Beamten, in sofern es sie betrifft, communes, chargés d'en assurer l'exécution, mit der Vollziehung beauftragt sind. Derselbe chacun en ce qui le concerne. Il sera publié à la soll durch Vermittlung der Bürgermeister in diligence des bourgmestres dans toutes les secallen Sectionen bekannt gemacht und in den tions des villes et communes et affiché dans les Hauptorten der Gemeinden öffentlich angeschla- chefs-lieux des communes ; la publication en segen werden. Die Bekanntmachung desselben soll ra en outre faite à haute voix, les dimanches à durch Ausruf an den Sonntagen bei Ausgang l'issue de l'office divin, et ce jusqu'au 20 jandes Gottesdienstes und zwar bis zum
  47. Januar vier prochain. geschehen. Luxemburg den
  48. November
  49. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. Servais. Luxembourg, le 20 novembre
  50. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 356 Bekanntmachung. — Miliz. Avis. — Milice. Die eingestellten Milizleute, welche weder Stellvertreter noch Substituenten oder Freiwillige sind und im Laufe des Jahres 1873 entweder durch Absterben des Vaters oder der verwitweten Mutter oder durch rechtliche Trennung oder Ehescheidung der W e m , oder durch den Tod eines oder mehrer Brüder, gemäß Art. 21 des Gesetzes vom 8.. Januar 1817, einen Anspruch auf Dienstbefreiung erworben haben, können ihre Entlassung entweder selbst, oder durch ihre Eltern, Vormünder oder Bevollmächtigten nachsuchen. Z u diesem Zwecke haben sie vor nächstkünftigem
  51. Januar ihre Gesuche nebst Belegstücken bei der Localbehörde einzureichen. Diese Gesuche werden mir vor dem
  52. des nämlichen Monats durch die Districts-Commissäre übermittelt. Les miliciens incorporés, autres que les remplaçants, substituante et volontaires, qui, dans le courant de l'année 1873, soit par le décès d'un père ou d'une mère veuve, soit par la séparation légitime ou le divorce des parents, soit enfin par le décès d'un ou de plusieurs frères, auront, conformément à l'art. 21 de la loi du 8 janvier 1817, acquis des droits à l'exemption, pourront demander leur licenciement par eux-mêmes ou par leurs parents, tuteurs ou fondés de pouvoirs. Ils devront a cet effet remettre avant le 5 janvier prochain, il l'autorité locale, leurs demandes appuyées des pièces justificatives. Les demandes me seront transmises par l'intermédiaire des commissaires de district, avant le 15 du même mois. Luxemburg den
  53. November
  54. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. J. E. S e r v a i s . Bekanntmachung. — Steuerwesen. Luxembourg, le 20 novembre 1873, Le Ministre d'Etat, President du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. Avis. — Contributions. Il arrive assez souvent dans les communes ruI n den Landgemeinden geschieht es nicht selten, rales que les experts-répartiteurs de l'impôt, modaß die Vertheiler der Mobiliar-Steuer ihre S i bilier tiennent leurs séances dans une habitation tzungen in einem Privathause, namentlich bei dem Bürgermeister, und sogar in Gegenwart von M i t - particulière, notamment chez le bourgmestre, et gliedern dessen Familie abhalten. Ein solches Ver- même en présence des membres de sa famille. fahren ist nicht passend. Die Steuer-Vertheiler Gela n'est pas convenable. Les experts-répartiteurs haben sich zum Zwecke ihrer Verathungen in der doivent se réunir pour délibérer, soit dans la maiBürgermeisterei, dem Schulhause oder einem an- son communale, soit dans la maison d'école ou dern zu öffentlichen Zwecken dienenden Locale zu dans un autre local affecté à un service public. versammeln. Un autre abus qui m'a été signalé consiste dans Ein weiterer Mißbrauch, welcher mir angezeigt worden ist, besteht in der Nichtbeachtung l'inobservation de l'art. 12 de la loi du 26 novemdes Artikels 12 des Gesetzes vom
  55. Novem- bre
  56. Lorsqu'il s'agit de faire la cotisation ber
  57. Handelt es sich darum einen Verthei- d'un expert-répartiteur, ou de son parent ou allié ler oder dessen Verwandten oder Verschwägerten jusqu'au second degré, il ne suffit pas que cet bis zum zweiten Grade zu besteuern, genügt es expert-répartiteur s'abstienne de prendre part nicht, daß dieser Vertheiler sich der Theilnahme aux délibérations, mais il ne peut pas même être an der Berathung enthalte, derselbe darf nicht présent et doit se retirer de la salle. einmal zugegen sein und muß sich aus dem Saale entfernen. 357 Je recommande ces deux points à l'attention de Ich empfehle diese beiden Punkte der AufmerMM. les bourgmestres chargés de présider les samkeit der HH. Bürgermeister, welche in den colléges d'experls-répartiteurs. Kollegien der Steuervertheiler den Vorsitz sichren. Luxembourg, le 29 novembre
  58. Luxemburg den
  59. November
  60. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekanntmachung. 1) - Gefängnisse. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  61. November c. sind die HH. Funck, Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch, und de V i l l e r s , Richter daselbst, zu Mitgliedern der VerwaltungsCommission der Gefängnisse zu Diekirch ernannt worden.-Durch denselben Beschluß ist der obengenannte Hr. Funck zum Präsidenten besagter Commission ernannt worden, und wird dessen Mandat, so wie dasjenige des Herrn de V i l l e r s , am
  62. December 1875 erlöschen. Luxemburg den
  63. November
  64. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. Avis.1) — Prisons. Par arrêté royal grand-ducal du 15 novembre 1873, MM. Funck, président du tribunal d'arrondissement de Diekirch, et de Villers, juge près le môme tribunal, ont été nommés membres de la Commission administrative des prisons de Diekirch. —Par le même arrêté M. Funck, qualifié cidessus, a été désigné pour remplir les fonctions de président de la dite Commission; son mandai, ainsi que celui de M. de Villers, expireront le 31 décembre
  65. Luxembourg, le 23 novembre
  66. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Brevet. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  67. Oc- . Par arrêté royal grand-ducal du 15 octobre2 ober letzthin ist Hrn. Christoph Rawson, 2) Di- dernier, i l a été accordé à M. Christophe Rawson, ) rector der zu London bestehenden Gesellschaft mit directeur de la société à responsabilité limitée beschränkter Verantwortlichkeit The native Guano «The native Guano Company», établie à Londres, Company ein Erfindungs-resp. Einführungspatent un brevet d'invention et d'importation de cinq von fünf Jahren für Vervollkommnung der Rei- ans, pour des perfectionnements dans la désinnigung und Wegschaffung jeglichen Ansteckungs- fection et la purification des eaux d'égoûts, de stoffes bei abfließenden Gewässern, dem Urin und l'urine et des matières et liquides de rebut et den unbrauchbar gewordenen Stoffen und Flüs- dans leur transformation en engrais, et dans les sigkeiten, der Anschaffung derselben zu Dünger, appareils employés a ces effets. sowie der hierbei in Anwendung kommenden Apparate bewilligt worden. Bekanntmachung. — Patent. Luxemburg den
  68. November
  69. Luxembourg, le 22 novembre
  70. Le Conseiller de Gouvernement, Der Regierungsrath, Hardt. 1) Diese im Mem. I I , Nr. 50, S . 321, verröffentlichte Bekanntmachung wird wiederholt, weil das Datum des Erlöschens des Mandates irriger Weise darin für den
  71. December 1874 anstatt 1875 angegeben ist. 2) I n der Bekanntmachung, Mem. I I , Nr.
  72. S. 352, lies: Rawson statt Ramson. HARDT. 1) Cet avis, inséré au Mém. II, N° 50, p. 321, est reproduit, parce que la date de l'expiration du mandat y indiquée erromément pour le 31 décembre 1874, est fixée au 31 décembre 1875, 2) Dans l'avis, inséré au Mém. I I , N° 51, p. 352, i l faut lire R a w s o n au lieu de Ramson. 358 Bekanntmachung. — Versicherungen. Hr. I . P. G o e d e r t , Gemeinbe-Secretär zu Esch an der Sauer, ist als Agent der „Magdeburger Feuer-Versicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden. Luxemburg den
  73. November
  74. Avis. — Assurances. M. J.-P. Gœdert, secrétaire communal à Eschsur-Ja-Sûre, a été agréé comme agent d'assurance de la compagnie dite «Magdeburger Feuer-Versicherungs-Gesellschaft ». Luxembourg, le 24 novembre
  75. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Polizei-Reglemente. I n ihren respectiven Sitzungen vom 26., 27.,
  76. August, 2., 3.,
  77. und
  78. September 1873, haben die Gemsinde-Näthe von Fels, Niederkerschen, Steinsel, Heffingen, Bech, Viwer, Flaxweiler und Nodenburg jeder ein Reglement über die öffentliche Gesundheitspflege bes. Gemeinden beschlossen. — Diese Reglements sind, laut Bescheinigung der Bürgermeister der betreffenden Gemeinden vom 26.,
  79. October, 20., 22.,
  80. November c. und
  81. September letzthin, vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  82. November
  83. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Avis. — Règlements de police. Dans leurs séances respectives des 26, 27, 28 août, 2 , 3, 6 et 11 septembre 1873, les conseils Communaux de Larochette, Bascharage, Steinsel, Heffïngen, Bech, Biver, Flaxweiler et Rodenbourg ont arrêté chacun un règlement de police sur la salubrité publique dans ces communes. — Ces règlements ont été dûment publiés, suivant certificat des bourgmestres des communes respectives en date des 26, 25 octobre dernier, 20, 22, 24 novembre courant et 15 septembre dernier. Luxembourg, le 28 novembre
  84. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché. RECETTES. Du 1er janvier au DU 1er au 31 octobre 1873 30 septembre premierau 31 octobre. de 1873 1873 . . . . . 1873 1872 . . . . . . . . uits kilométriques équivalents VOYAGEURS. MARCHANDISES. TOTAUX. 615,135 00 69,416 25 4,018,053 73 473,928 75 4,633,188 75 543,345 00 684,551 25 617,930 63 4,491,982 48 3,927,385 54 5,176,533 73 4,545,325 17 564,596 94 . 651,208 56 66,611 62 1873 1872 . . . . . . . . 36,558 40 32,072 55 359 Liste des personnes qui ont obtenu des permis de chasse pour la durée d'une année, pendant le mois de novembre
  85. N° Date. 548 3 novembre. 549 id. 550 id. 551 id. 552 id. 553 4 id. 554 id. 555 id. 556 id. 557 id. 558 id. 559 id. 560 5 id. 561 id. 562 id. 563 id. 564 id. 565 id. 566 id. 567 id. 568 6 id. 569 id. 570 id. 571 7 id. 572 id. 573 8 id. 574 id. 575 id. id. 576 577 id. 578 10 id. id. 579 id. 580 id. 581 582 11 id. id. 583 584 12 id. Noms et prénoms. Qualité. Augustin, Hyppolyte. Procureur. Cultivateur. Sinner, Jean-Pierre. Loser, Henri-Antoine-Joseph. Notaire. Major en retraite. Hartmann, Charles. Cultivateur. Magonette, Philippe. De Saint-Hubert, Auguste. Négociant. Jardinier. Guades, Léonard. Député. Velter, Alfred. Candidat notaire. Trausch, Gustave-Adolphe. Cultivateur. Kremer, Jean. Propriétaire. Loring, Nicolas. Notaire. Funck, Jean-Camille. Cultivateur. Huberty, Mathias. id. Fisch, Michel. De Tornaco, Charles (baron). Rentier. Cultivateur. Majerus, Jean. id. Sinner, Léopold. id. Hoffmann, Henri. Rentier. Doyé, Léopold. Propriétaire. Heuardt, Charles. id.. Bœver, Nicolas. Sans état. Brandenburger, Pierre. Fermier. Gillard, Henri. Cultivateur. Metzdorf, Jean. Employé des accises. Kapgen, Jean-Baptiste. Contrôleur des contributions. Noël, Dominique. Cultivateur. Funck, Jean. Rentier. Schmit, Pierre. Manœuvre. Piry, Jean. Crespin, Remacle-Constantin. Capitaine de gendarmerie. Sans état. Dondelinger, Pierre. Fermier. Lonnoy, Jean-Joseph. De Blochausen, Félix, baron. Prés, de la Chambre des Dép. Juge. Kirpach, Henri. Cultivateur. Kneip, François. Notaire. Wolff, Victor. Lieutenant de gendarmerie. Ettinger, Philippe. Domicile. Diekirch. Livange. Echternach. id. Boulaide. Luxembourg. Winseler. Remich. Mersch. Bissen. Knaphoscheid. Cap. Breidweiler. id. Sanem. Baschleiden. Lougsdorf. Betzdorf. id. Rollingen. Niederwampach. Mersch. Mœstroff. Berbourg. Grevenmacher. Bettembourg. Flaxweiler. Belvaux. Kopstal. Luxembourg, Weiswampach. Gras. Luxembourg. id. Eschette. Esch-sur-Alzette. Diekirch. 360 585 12 novembre. Müller, Mathias. id. Schmit, Guillaume. 586 587 13 i d . Thill, Jean. id. Kremer, Bernard. 588 id. Eichhorn, Edouard. 589 Schwipper, Jean. id. 590 id. 591 Kirchen, Pierre. Müller, Hermann. 592 14 id. id. 593 Lenertz, Jean. id. 594 Hengen, Jean-Pierre. id. 595 Arens, Adolphe. id. Nickers, Jean. 596 597 17 id. Péan, Auguste. id. Braun, Pierre. 598 id. Ungeheuer, Michel. 599 id. Bech, Charles. 600 Elsen, Pierre. 601 18 id. id. Klensch, Jean. 602 id. Botzen, Michel. 603 id. Eichhorn, Gustave. 604 Peusch, Guillaume. 605 19 id. id. Tock, Servais. 606 Schwinnen, Michel. id. 607 Kayser, Pierre. 608 20 id. Reichling, Pierre. id. 609 Klein, Edouard. 610 21 i d . Steinmetz, Pierre. id. 611 25 id. Wellenstein, Alfred. 612 26 id. Chomé, Jules. 613 Schmitz, Nicolas. id. 614 Willems, Michel. 27 id. 615 28 id. May, Pierre. 616 id. Holtz, Jean. 617 Thilmany, Jean-Pierre. id. 618 De Ferai, Edouard-Charles. 19 29 id. Mergen, Pierre. id. 620 Propriétaire. Garde général. Cultivateur. id. Propriétaire. Entrepreneur. Aubergiste. Cultivateur. id. id. Percepteur des postes. Curé. Capitaine. Cultivateur. Chasseur. Tanneur. Cultivateur. id. Cabaretier. Marchand. Receveur communal. Maçon. Marchand. Cabaretier. Cultivateur. Député. Cultivateur. Propriétaire. Avocat général. Négociant. Cultivateur. id. id. Secrétaire communal. Rentier. Cultivateur. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Godbrange. Fischbach. Stolzemburg. Biwer. Wormeldange Trèves. Born. Seischeid. Lendelange. Kuborn. Hosingen. EU. Luxembourg. Mompach. Münschecker. Grevenmacher. Merzig. id. Wormeldange. id. Grevenmacher. Boulaide. Clervaux. Mersch. Petange. Junglinster. Wemperhardt. Ehnen. Luxembourg. id. Ingeldorf. Schandel. Surré. id. Luxembourg. Gosseldange.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.