25 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°. 5. Donnerstag, 28. Januar 1875. Bekanntmachung. — Consulat. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. J E U D I , 28 JANVIER 1875. Avis. — Consulat. M. Eugène Bastin a reçu du président de la Herr Eugen Bastin hat seitens des Präsidenten der französischen Republik das Exequatur République française l'exequatur qui l'autorise erhalten, welches ihn zur Ausübung der Functionen à exercer les fonctions de consul général du eines General-Consuls des Großherzogthums Lu- Grand-Duché de Luxembourg à Paris. xemburg zu Paris befugt. Luxemburg den 26. Januar 1875. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de BIochausen. Luxembourg, le 26 janvier 1875. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Unterricht. Par arrêté royal grand-ducal du 13 janvier 1875 Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 13. Januar pour le terme de cinq ans à par1875 sind vom 1. desselben Monats ab, auf die ont été nommés, er Dauer von 5 Jahren, zu Mitgliedern der Cura- tir du 1 du même mois, membres de la commission des curateurs : torien ernannt worden:
- a)De l'Athénée. — MM. Servais, ministre d'État
- a)A m Athenäum. — Die HH. Servais, Ehren-Staatsminister; S c h m i t , Doctor der Me- honoraire; Schmit, docteur en médecine, en chidiän, Chirurgie und Geburtshilfe; Jonas, rurgie et en accouchement ; Jonas, conseiller Staatsrath und Director der Einregistrierung und d'État et directeur de l'enregistrement et des doder Domänen; Chomé, General-Anwalt beim maines; Chomé, avocat général près la cour supéObergerichtshofe, und Weber, Professor am Prie- rieure de justice, et Weber, professeur du séminaire, tous domiciliés à Luxembourg. sterseminar, sämmtlich wohnhaft zu Luxemburg.
- b)bu progymnase de Diekirch. — MM. Vanb) A m P r o g y m n a s i u m zu Diekirch. — Die HH. V a n n e r u s , vormaliger General-Direc- nerus, ancien directeur général, président du II. 5. 26 tor, Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch; Salentiny, Advocat und Deputirter; G l a e sener, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe; S t e h r e s , Ehren-Director des Progymnasiums zu Diekirch, und W e y r e n s , Dechant, sämmtlich wohnhaft zu Diekirch.
- c)Am P r o g y m n a s i u m zu Echternach.— Die HH. Becker, Bürgermeister, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe; Ad. Rod. B r i m m e y r , Apotheker; L o s e r , Notar; R e i n h a r d t , Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe, und Clasen, Dechant, sämmtlich mohnhaft zu Echternach. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom nämlichen Tage, ist Herr Peter Andreas W e n g e r , Repetent am Progymnasium zu Diekirch, zum Zeichenlehrer an besagter Anstalt ernannt worden. Luxemburg den 20. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. tribunal d'arrondissement de Diekirch; Salentiny, avocat et député; Glœsener, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement; Stehres, directeur honoraire du progymnase de Diekirch, et Weyrens, curé-doyen, tous domiciliés à Diekirch.
- c)Du progymnase dEchternach.— MM. Becker, bourgmestre, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement; Ad.-Rod. Brimmeyr, pharmacien; Loser, notaire ; Reinhardt, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement, et Clasen, curé-doyen, tous domiciliés à Echternach, Par un autre arrêté royal grand-ducal du même jour, M. Pierre-André Wenger, répétiteur au progymnase de Diekirch, a été nommé maître de dessin au même établissement. Luxembourg, le 20 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, ALPH. FUNCK. Bekanntmachung. — N o t a r i a t . Avis. — Notariat. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß in Gemäßheit des Art. 68 der Königl.Großh. Verordnung vom 3. October 1841 über das Notariat, das Bezirksgericht von Luxemburg am 13. d. Mts. den Hrn. Siebenaler, Notar zu Hellingen, zum provisorischen Depositar der Urkunden, Repertorien und sonstigen Papiere des am 10. d. Mts. zu Esch a. d. A. verstorbenen Notars V. K. J. Wolff, ernannt hat. Il est porté à la connaissance du public qu'en conformité de l'art. 68 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841 sur l'organisation du notariat, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg a, sous la date du 13 janvier courant, désigné le notaire Siebenaler, de Hellange, comme dépositaire provisoire des titres, minutes, répertoires et autres papiers du notaire V. Ch. J. Wolff, décédé à Esch-sur-AIzette le 10 de ce mois. Luxemburg den 20. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Luxembourg, le 20 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, ALPH. FUNCK. Avis, —Administration communale. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu- Par arrêté du soussigné en date de ce jour, il tigen Tage ist dem bisherigen Schössen der Ge- a été accordé démission honorable, à sa demande, meinde Lorentzweiler, Wilhelm Erpelding, auf à M. Guillaume Erpelding, de ses fonctions d'é- 27 sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung aus diesem Amte bewilligt, und der Landwirth Nikolas F e d e r spiel zu Helmdingen an dessen Stelle ernannt worden. Luxemburg den 18. Januar 1875. chevin de la commune de Lorentzweiler, et a été nommé en son remplacement M . Nicolas Federspiel, cultivateur à Helmdange. Luxembourg, le 18 janvier 1875. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Bekanntmachung. — Justiz. Avis. — Justice. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 25. JaPar arrêté royal grand-ducal du 25 janvier nuar 1875 ist Hrn. De M u y s e r , auf sein 1875, démission honorable a été accordée, sur sa Ansuchen, ehrenvolle Entlassung als erster Ergän- demande, à M . De Muyser, des fonctions de prezungsrichter beim Friedensgerichte des Cantons mier suppléant de la justice de paix du canton de Luxemburg bewilligt worden. Luxembourg. Durch denselben Beschluß ist Hr. Xaver Eyschen, Par le même arrêté, M . Xavier Eyschen, second zweiter Ergänzungsrichter, zum ersten, und Hr. suppléant, a été nommé premier suppléant, et M. August L a v a l , Advocat zu Luxemburg, zum Auguste Laval, avocat à Luxembourg, a été nomzweiten Ergänzungsrichter beim nämlichen Frie- mé second suppléant de la même justice de paix. densgerichte ernannt worden. Luxemburg den 27. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. Beschluß, wodurch die Ziehungstage f ü r die Milizaushebung von 1875 festgesetzt werden. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Einsicht der Gesetze über die M i l i z ; Beschließt: Art. 1. — Die Ziehung der Milizpflichtigen der Aushebung von 1875 wird an den hiernächst benannten Tagen um 10 Uhr Vormittags in den Hauptorten der Cantone stattfinden: C a p e l l e n : Dippach, Garnich, Hobscheid, Kehlen, Körich, Kopstal, Küntzig, Mamer, Niederkerschen, Siebenbrunnen und Steinfurt, — Montag, 15. Februar. Esch an der A l z e t t e : Bettemburg, Differdingen, Düdelingen, Esch an der Alzette, Frisingen, Kayl, Monnerich, Leudelingen, Petingen, Reckingen, Röser und Sanem, — Mittwoch, 17. Februar. Luxembourg, le 27 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, ALPH. FUNCK. Arrêté fixant les jours de tirage au sort pour la levée de la milice de 1875. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu les lois sur la milice ; Arrête: er Art. 1 . — Le tirage au sort des miliciens de la levée de 1875 aura lieu aux jours indiqués ciaprès, à dix heures du matin, aux chefs-lieux de canton, savoir : Capellen: Bascharage, Clemency, Dippach, Garnich, Hobscheid, Kehlen, Kœrich, Kopstal, Mamer, Septfontaines et Steinfort, — lundi, 15 février. Esch-sur-l'Alzette : Bettembourg, Differdange, Dudelange, Esch-sur-l'AIzette, Frisange, Kayl, Leudelange, Mondercange, Pétange, Reckange, Rœser et Sanem, — mercredi, 17 février. 28 Luxembourg : Luxembourg (ville),—samedi, L u x e m b u r g : Luxemburg (Stadt), — Sams20 février. t a g , 20. Februar. Bertrange, Contern, Eich, Hamm, Hesperange, Bartringen, Contern-, Eich, Hamm, Hesperingen, Hollerich und Niederanven, — Montag, 22. Hollerich, Niederanven, — lundi, 22 février. Februar. Rollingergrund, Sandweiler, Schuttrange, Rollingergrund, Sandweiler, Schüttringen, Steinsel, Straßen, Walferdingen und Weiler Steinsel, Strassen, Walferdange et Weiler-la zum Thurm, — Dinstag, 23. Februar. Tour, — mardi, 23 février. M e r s c h : Berg, Bissen, Böwingen, Fels, Mersch: Berg, Bissen, Bœvange, Fischbach, Fischbach, Heffingen, Lintgen, Lorentzweiler, Heffingen, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Nomern und Tüntingen, — Donnerstag, Mersch, Nomern et Tuntange, — jeudi, 25 2 3 . Februar. février. Diekirch : Bastendorf, Bettendorf, Bourscheid, D i e k i r c h : Bastendorf, Bettendorf, Burscheid, Diekirch, Ermsdorf, Erpeldingen, Ettelbrück, Diekirch, Ermsdorf, Erpeldange, Ettelbruck, F e u l e n , Fuhren, Hoscheid, Medernach, Mertzig, Feulen, Fouhren, Hoscheid, Medernach, Mertzig, Pütscheid, Reisdorf, Schieren und Vianden, Putscheid, Reisdorf, Schieren et Vianden, — M o n t a g , 1 5 . Februar. lundi, 15 février. Clervaux : Asselborn , Basbellain, Bœvange, Clerf: Asselborn, Bögen, Clerf, Consthum, Helzingen, Heinerscheid, Hosingen, Munshausen, Clervaux, Consthum, Hachiville, Heinerscheid, Niederbesslingen und Weiswampach, — Dinstag, Hosingen, Munshausen et Weiswampach, — mardi, 16 février. 16. Februar. W i l t z : Alscheid, BauschIeiden, Esch a. d. Sauer, Wiltz: Alscheid, Boulaide, Esch-sur-la-Sûre, Eschweiler, Gösdorf, Harlingen, Heiderscheid, Eschweiler, Gœsdorf, Harlange, Heiderscheid, Mecher, Munshausen, Oberwampach, Wiltz, Wil- Mecher, Neunhausen, Oberwampach, Wiltz, werwiltz u. Winseler, — Mittwoch, 17. Februar. Wilwerwiltz et Winseler, — mercredi, 17 février. Redingen: Arsdorf, Beckerich, Bettborn, Redange: Arsdorf, Beckerich, Betlborn, BiBondorf, Ell, Folschette, Grosbous, Perl, Re- gonville, E l l , Folschette, Grosbous, Perlé, Redingen, Säul, Useldingen, Vichten und Wahl, — dange, Sæul, Useldange, Vichten et Wahl, — Montag, 22. Februar. lundi, 22 février. Grevenmacher: Betzdorf, Biver, Flaxweiler, Grevenmacher: Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Junglinster, Manternach, Grevenmacher, Junglinster, Manternach, Mertert, Mertert, Rodenburg und Wormeldingen, — Mon- Rodenbourg et Wormeldange, — lundi, 15 t a g , 15. Februar. février. Remich: Bous, Burmerange, Dalheim, LenR e m i c h : Bous, Bürmeringen, Dalheim, Lenn i n g e n , Mondorf, Remerschen, Remich, Stadt- ningen, Mondorf, Remerschen, Remich, Stadtbredimus, Waldbredimus und Wellenstein, — bredimus, Waldbredimus et Wellenstein, — Mittwoch, 17. Februar. mercredi, 17 février. Echternach: Beaufort, Bech, Berdorf, ConsEchternach: Beaufort, Bech, Berdorf, Consd o r f , Echternach, Mompach, Rosport und Wald- dorf, Echternach, Mompach, Rosport et Waldbillig, —Montag, 22. Februar. billig, — lundi, 22 février. A r t . 2. — Die Milizpflichtigen der vom HauptArt.2. — Les miliciens des communes les plus o r t e des Cantons entferntesten Gemeinden werden éloignées, du chef-lieu du canton seront admis au z u r Ziehung zuerst zugelassen. tirage les premiers. 29 Art. 3. — Die Districtscommissäre und Gemeindeverwaltungen haben sich, soweit die Sache sie betrifft, nach den Bestimmungen der Art. 74 bis 86 des Gesetzes vom 8. Januar 1817 Zu richten. Art. 5. — Dieser Beschluß soll veröffentlicht und in allen Gemeinden angeschlagen werden. Luxemburg den 25. Januar 1875. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Bekanntmachung. Indigenat. Nachbenannte Personen haben die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung abgegeben, um die Eigenschaft von Luxemburgern zu erlangen: 1° Hr. Johann Reises, Landwirth zu Berdorf, daselbst geboren am 12. August 1852, von Nikolas Reises und Elisabeth Wagner, Eheleute; 2° Hr. Hubert H a a g , Landwirth zu Berdorf, daselbst geboren am 19. Februar 1853, von Johann Haag, Wagner, und Magdalena Freylinger, Eheleute; 3° Hr. Christoph Hüttinger, Landwirth zu Olingen, daselbst geboren am 21. December 1852, von Peter Hüttinger und Catharina Kleman, Eheleute; 4°Hr. Nikolas B a s t i a n , Handlungsreisender zu Grevenmacher, daselbst geboren am 31. August 1853, von Philipp Jakob Bastian, Seiler, und Barbara Johanny, Eheleute; 5° Hr. Johann Peter M a n c k e l , Schreiner zu Grevenmacher, daselbst geboren am 20. December 1852, von Joseph Anton Manckel und Anna Schneider, Eheleute; 6° Hr. Nikolas Reinert, Schumacher zu Wormeldingen, daselbst geboren am 27. J u l i 1853, von Michel Reinert, Schumacher, und Anna Maria Leu, Eheleute; Art. 3. Les commissaires de district et les administrations communales se conformeront, respectivement en ce qui les concerne; aux dispositions des art. 74 à 86 de la loi du 8 janvier 1817. Art. 4. — Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes. Luxembourg, le 25 janvier 1875. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis.— Indigénat. Les personnes ci-après dénommées ont fait la déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de luxembourgeois, savoir : 1° M. Jean Neises, cultivateur à Berdorf, né au même lieu le 12 août 1852, de Nicolas Neises et d'Elisabeth Wagner, conjoints; 2° M . Hubert Haag, cultivateur à Berdorf, né au même lieu le 19 février 1853, de Jean Haag, charron, et de Madeleine Freylinger, conjoints; 3° Christophe Huttinger, cultivateur à Olingen, né au même lieu le 21 décembre 1852, de Pierre Huttinger et de Catherine Kleman, conjoints; 4° M. Nicolas Bastian, commis-voyageur à Grevenmacher, né en cette ville le 31 août 1853, de Philippe-Jacques Bastian, cordier, et de Barbe Johanny, conjoints; 5° M. Jean-Pierre Manckel, menuisier à Grevenmacher, né en cette ville le 20 décembre 1852, de Joseph-Antoine Manckel et d'Anne Schneider, conjoints; 6° M. Nicolas Reinert ; cordonnier à Wormeldange, né au même lieu le 27 juillet 1853, de Michel Reinert, cordonnier, et d'Anne-Marie Ley, conjoints; 30 7° H r . Johann B i e w e r s , Winzer zu Oberwormeldingen, geboren zu Wormeldingen am 18. Februar 1853, von Michel Viewers, Schumacher, und Anna Demuth, Eheleute, und 8° Hr. Johann Schiltz, Landwirth zu Waldbredimus, daselbst geboren am 10. November 1852, v o n Adreas Schiltz, Schreiner, und Margaretha Roesser, Eheleute. Luxemburg den 22. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. 7° M. Jean Biewers, vigneron à Oberwormeldange, né à Wormeldange le 18 février 1853, de Michel Biewers, cordonnier, et d'Anne Demuth, conjoints; et 8° M. Jean Schiltz, cultivateur à Waldbredimus, né au même lieu le 10 novembre 1852, d'André Schiltz, menuisier, et de Marguerite Nœsser, conjoints. Luxembourg, le 22 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. A u s zwei dem Bürgermeister der Gemeinde Consdorf am 5. Februar 1874 abgegebenen Erklärungen geht hervor, daß die HH. Peter Röder und Richard R ö d e r , Landwirthe zu Breidweiler, daselbst geboren, ersterer am 14. März 1851 und letzterer am 15. October 1852, von Johann Röd e r , welchem durch das Gesetz vom 9. December 1854 die Naturalisation als Luxemburger verliehen worden ist, die durch Art. 10 der Verfassung vorgesehene Wohlthat beanspruchen, um die Eigenschaft von Luxemburgern zu erlangen. Il résulte de deux déclarations reçues le 5 février 1874 par le bourgmestre de la commune de Consdorf, que MM. Pierre Rœder et Richard Rœder, cultivateurs à Breidweiler, nés au même endroit, le premier le 14 mars 1851 et le second le 15 octobre 1852, de Jean Rœder, naturalisé luxembourgeois par la loi du 9 décembre 1854, ont revendiqué le bénéfice de l'art. 10 de la Constitution pour acquérir la qualité de luxembourgeois. Luxemburg den 22. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, AIph. Funck. Bekanntmachung. — Eisenbahnen. D i e Gesellschaft der Prinz-Heinrich-Eisenbahnen verlangt die Concession: 1° einer Eisenbahnlinie, welche sich von derjenigen von Bettemburg nach Remich abzweigt und über Grevenmacher die Richtung von Wasserbillig nach der Sauer-Linie befolgt; 2° einer Eisenbahn von Dippach über Luxemb u r g nach Dommeldingen mit eigenem Bahnhof zu Luxemburg; 3° einer amerikanischen Eisenbahn von Wallendorf nach Vianden. Dieses Gesuch mit den provisorischen Tracé's ist i m Regierungsgebäude zu Luxemburg im Bü- Luxembourg, le 22 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Chemins de fer. La Compagnie des chemins de fer Prince-Henri demande la concession : 1° d'une ligne se détachant de celle de Bettembourg à Remich et se dirigeant par Grevenmacher sur Wasserbillig et la ligne de la Sûre ; 2° d'une ligne de Dippach par Luxembourg à Dommeldange avec gare spéciale à Luxembourg; 3° d'un chemin de fer américain de Wallendorf à Vianden. Cette demande avec les tracés provisoires est déposée à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, 32 Marktpreise. - 1. Hälfte des Monats December 1874. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen... Mischelfrucht... Maße Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von oder DieEttel- Echter- Remich Mersch Greven- EschGewicht Luxemburg. kirch. Wiltz. brück. nach. macher . a. d. A. Hectoliter 19 26 18 50 20 00 18 75 18 75 20 25 17 27 17 00 19 00 17 50 17 50 18 75 Roggen... 15 00 15 00 16 12 15 00 15 00 Gerste... Spelz 14 25 14 25 17 00 16 00 16 50 13 6 ... 12 50 12 14 12 00 Heidekorn... 8 77 9 00 9 31 10 00 8 75 Hafer ... Erbsen... 21 00 18 50 8 75 7 12 10 00 5 00 3 27 16 00 18 75 Bohnen... 18 43 Binsen... Kartoffeln... 19 18 3 00 4 25 0 45 0 45 0 50 0 50 0 40 0 36 Weizen-Mehl... Kilogr. 0 48 0 45 0 40 0 36 0 40 0 40 0 32 0 32 Mischel-Mehl... 0 34 0 40 Roggen-Mehl... 0 35 0 30 0 30 Geschälte Gerste... 0 80 Butter ... 3 00 2 70 3 00 2 60 2 50 3 00 3 00 2 55 3 00 Eier... 1 15 0 90 0 80 0 95 1 07 1 00 0 90 1 07½ 1 10 Dutzend. Heu ... 100 Kilo. 11 00 Stroh ... Buchenholz... 7 00 Stere. 14 00 9 00 Eichenholz... 12 00 Weichholz. . Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 30 1 00 1 20 1 20 0 90 K u h - o d . Rindfleisch 1 15 0 95 1 00 1 06 0 90 0 80 Kalbfleisch ... 1 20 1 00 1 00 1 10 1 00 0 80 1 00 Hammelfleisch... 1 30 1 20 1 40 1 10 1 11 1 00 1 00 Schweinefleisch... 1 40 1 40 1 20 1 40 1 09 1 40 1 40 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 00 1 20 0 90 1 20 1 00 1 00 1 60 1 60 31 reau der öffentlichen Bauten niedergelegt, wo die Betheiligten davon Einsicht nehmen und der Regierung etwa darüber zu machende Bemerkungen mittheilen können. Luxemburg den 23. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 12. Januar c. ist H. Heinrich Beck, gebürtig aus Nittel, Landwirth zu Geyershof, Gemeinde Bech, ermächtigt morden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den 20. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Weiderecht. I n seinen Sitzungen vom 6. März 1874 und 6. Januar 1875 hat der Gemeinderath von G r o s bous ein Reglement über das Weiderecht beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den 22. Januar 1876. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Nikolas S c h m i e d l e r von Esch an der Alzette ist als Agent der „Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden. Luxemburg den 18. Januar 1875. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Hr. D e c k e r , Culturchef, am 31. Januar 1875 um 3 Uhr Nachmittags, einen landwirthschaftlichen Vortrag zu Grosbous halten wird. Luxemburg den 25. Januar 1875. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . au bureau des travaux publics, où les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance et en faire l'objet d'observations à adresser au Gouvernement. Luxembourg, le 25 janvier 4875. Le Directeur général de la justice, ALPH. FUNCK. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 12 janvier courant, M. Henri Beck, natif de Nittel, cultivateur à Geyershof, commune de Bech, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 20 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, ALPH. FUNCK. Avis. — Vaine pâture. Dans ses séances des 6 mars 1874 et 6 janvier 1875, le conseil communal de Grosbous a arrêté un règlement sur la vaine pâture. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 22 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Assurances. M. Nicolas Schmiedler d'Esch s/A., a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft ». Luxembourg, le 18 janvier 1875. Le Directeur général de la justice, ALPH; FUNCK. Avis. — Agriculture. Il est porté à la connaissance du public que M . Decker, chef de culture, tiendra une conférence agricole à Grosbous, le 31 janvier 1875, à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 25 janvier 1875. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN.