← Luxembourg

Arrêté du 11 mars 1875, concernant le remboursement à l'État du montant des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'e

77 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

  1. Samstag.
  2. März
  3. General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 5, § 3 des Forstgesetzes vom
  4. November 1849; Nach Einsicht des Verzeichnisses des vom Staat zur Zahlung der Gehälter des höhern Personals der Forstverwaltung während 1874 gemachten Vorschüsse im Betrage von Fr. 17,244 7 1 ; In Erwägung, daß diese Summe unter die waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten zur Hälfte nach dem Catastral-Ertrage ihrer Waldungen, und zur Hälfte nach dem Flächeninhalte der letztern zu vertheilen ist; Beschließt: Art.
  5. — Die Summe von Fr. 17,244 71 wird nach Maßgabe beigehenden VertheilungsEtats von den betreffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten zu Händen der EinregistrierungsEinnehmer ihrer Cantone vor nächstkünftigem
  6. Mai an den Staat rückgezahlt. Il. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 2 0 MARS Beschluß vom
  7. März 1875, betreffend die Rückzahlung des Betrages der Gehälter der höhern Beamten der Forstverwaltung für das Jahr
  8. Der SECONDE PARTIE.
  9. Arrêté du 11 mars 1875, concernant le remboursement à l'État du montant des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'exercice
  10. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 5, § 3 de la loi forestière du 14 novembre 1849; Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait l'avance pour le paiement des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière en 1874, au montant de frs. 17,244 71 ; Attendu que cette somme doit être répartie entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois, dans la proportion du revenu cadastral de leurs bois pour une moitié et de l'étendue de ces bois pour l'autre moitié; Arrête : Art. 1 e r . — La somme de fr. 17,244 71 sera remboursée à l'Etat, ainsi qu'elle est répartie ci-après, par les communes et établissements publics respectifs, entre les mains du receveur de l'enregistrement du canton, avant le 1er mai prochain.
  11. 78 Cantons et communes. Sections et établissements propriétaires. Sommes à payer. Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Cantons et communes Sections et établissements propriétaires. Sommes, à payer. Clervaux. Linger. Hautcharage. Bascharage. Clemency, Fingig. Dippach. Bettange. Schouweiler. Sprinckange. Kahler. Garnich. Dahlem. Hivange. Hobscheid. Eischen. Kehlen. Olm. Nospelt. Dondelange. Keispelt-Meispelt. Kœrich. Gœblange. Gœtzingen. Kopstal. Mamer. Holzem. Greisch. Roodt. Septfontaines. Steinfort. Hagen. Bettingen. Hagen et Steinfort. Total. Clervaux. Clervaux. 90 46 Weicherdange. 66 64 Heinerscheid. Hupperdange. 174 79 Hosingen. Hosingen. 44 21 Putscheid. Stolzemburg. 90 36 Weiswampach. Weiswampach. 55 86 Total. Dieckirch 24 00 . 32 42 45 30 Bastendorf. Bastendorf. 44 20 Brandenburg. 2 63 Tandel. 0 94 Bettendorf. Bettendorf. 169 27 Mœstroff. 130 02 Gilsdorf. 59 63 Bourscheid. Michelau et Lipperscheid. 10 17 Diekirch. Diekirch. 30 86 Ermsdorf. Stegen. 45 84 Folkendange. 107 48 Ermsdorf. 97 18 Ettelbruck. Burden, la fabrique. 35 17 Ettelbruck. 34 50 Grentzingen. 182 31 Erpeldange. Ingeldorf. 192 94 Feulen. Mertzig. 25 00 Fouhren. Fouhren. 3 35 Bettel. 25 18 Medernach. Medernach. 78 06 Reisdorf. Hœsdorf. 2 15 Reisdorf. 6 56 Bigelbach. 4 09 Schieren. Schieren. 29 98 Vianden. Vianden. 139 23 0 85 18 39 62 50 18 60 61 64 0 56 258 90 90 50 24 64 31 41 34 12 82 81 1 26 43 14 61 32 25 65 47 39 226 26 38 18 83 50 36 07 171 75 128 59 1941 29 1687 26 29.64 Total. 4 68 0 10 53 17 155 02 2 86 22 10 237 93 79 Echternach. Bech. Beaufort. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Bech. Zittig-Hemstal. Rippig. Hersberg. Dillingen. Beaufort. Berdorf. Consdorf-Scheidgen. Breitweiler. Echternach. Echternach, l'hospice Herborn. Mompach. Mœrsdorf. Born. Steinheim. Rosport. Hinkel. Girst. Dickweiler. Osweiler. Haller. Waldbillig. Christnach. Mullerthal. Total. Esch-s-l'Alzette. Bettembourg. Abweiler. Niedercorn. Differdange. Diflferdange. Dudelange. Dudelange. Esch-s.-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette. Schifflange. Kayl. Kayl. Tetange. Rumelange. Mondercange. Mondercange. Bettembourg. 129 61 22 42 13 21 45 25 39 01 132 98 366 58 267 67 81 33 335 90 45 12 248 13 68 57 37 75 29 88 55 08 70 35 27 34 22 02 44 17 100 24 16 85 31 01 46 51 5 24 Rœser. Leudelange. Reckange. Sanem. Petange. Pontpierre. Bivange. Berchem. Peppange. Crauthem. Rœser. Leudelange. Limpach. Ellange. Wickrange. Belvaux. Petange. Lamadelaine. Rodange. 5 53 24 73 31 33 26 90 26 27 33 97 178 34 5 23 22 91 5 25 4 74 32 51 17 59 32 29 Total. 1418 25 Berg. Betzdorf. Olingen. Roodt. Mensdorf. Brouch. Biwer. Budeler. Biwer. Wecker. Hagelsdorf. 2281 92 Weydig. Flaxweiler. Flaxweiler. Beyern. 229 54 Gostingen. 8 67 Niederdonven. 59 13 Oberdonven. 163 35 204 83 Grevenmacher. Grevenmacher. Burglinster. 120 36 Junglinster. Eisenborn. 26 45 Lellig. 35 36 Manternach. Manternach. 31 55 Munschecker. 51 01 Berbourg. 40 41 99 75 66 80 134 64 41 58 401 91 3 08 33 48 109 72 56 10 33 37 6 08 171 21 33 38 101 39 22 23 92 37 363 12 16 04 39 72 63 96 60 04 15 29 45 01 Grevenmacher. Betzdorf. 80 Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Wasserbillig. Mertert. Rodenbourg. Eschweiler. Beidweiler. Machtum. Ahn. Wormeldange. Ehnen. 35 90 117 35 48 35 61 87 57 03 20 78 52 41 102 29 59 50 Total. 2265 75 Luxembourg. Bertrange. Oetrange. Contern. Montfort-Medingen. Contern. Hesperange. Hesperange. Itzig. Altzingen. Fentange. Gasperich. Hollerich. Cessingen. La ville. Luxembourg. Niederanven. Niederanven. Senningen. Oberanven. Ernster. Sandweiler. Sandweiler. Schuttrange-MunsSchuttrange. bach-Uebersyren. Munsbach-Uebersyren Munsbach. Schuttrange. Steinsel-Mullendorf. Steinsel. Heisdorf. Strassen. Strassen. Helmsange. Walferdange. Walferdange. Bereldange. Weiler-la-Tour. Syren. Hassel. Bertrange. Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. 175 04 4 71 Heffingen. 159 87 34 28 Larochette. 25 21 138 67 24 80 Lintgen. 47 00 Lorentzweiler. 7 76 34 49 406 76 96 92 Mersch. 46 70 42 20 36 90 135 07 38 64 51 50 1 49 53 86 248 05 19 37 295 76 68 07 29 80 36 15 25 88 50
  12. Nommern. Tuntingen. Weiler-la-Tour. Hassel, la fabrique. 6 62 4 39 Total. 2346 24 Berg. Colmar. Bissen. Bœvange. Buschdorf. Brouch. Fischbach-Kœdingen Schoos. Heffingen. Reuland. Larochette. Meysembourg. Ernzen. Lintgen. Lorentzweiler. Blascheid. Bofferdange. Hunsdorf. Mœrsdorf-BeringenGlabach. Rollingen. Reckingen. Mersch. Schœnfels. Nommern. Schrondweiler. Cruchten. Tuntingen. Hollenfelz. 39 56 23 71 137 89 68 80 32 77 33 97 145 17 32 57 39 56 31 55 21 89 24 33 22 56 207 74 50 46 37 71 65 59 36 27 217 08 Total. 121 80 90 13 281 42 13 00 69 48 65 47 24 00 80 18 39 89 2053 55 Redange. Arsdorf. Beckerich. Arsdorf. Bilsdorf. Nœrdange. Schweich. 14 55 4 09 8 18 61 48 81 EIvange-Hovelange. Beckerich. Reimberg. Pratz. Bigonville. Roodt. Petit-Nobressart. Ell. Schwiedelbruch-Rambruch Hostert. Folschette. Grosbous, Holtz. Perlé. Redange. Reichlange. Niederpallen. Sehwebach; Sæul Calmus. Ehner. Useldange. Rippweiler. Everlange. Wahl. Buschrodt. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Wahl. 72 75 Burmerange. 28 01 Dalheim. Elvange. Dalheim. Welfrange. 37 24 87 71 Filsdorf. 83 22 Lenningen. Lenningen. Canach. 43 25 27 43 Mondorf. Ellange. 35 05 Mondorf. 48 00 Altwies. 32 24 Remerschen. Wintrange. 30 07 Remerschen. 93 44 Schengen. 72 04 Remich. Remich. 62 60 Stadtbredimus. Stadlbredimus. 67 19 Greiveldange. 8 67 Waldbredimus. Waldbredimus. 16 04 Wellenstein. Wellenstein. 9 13 Kleinmacher-Bech. Schwebsingen. 74 20 48 41 1 97 21 14 21 37 14 31 24 88 57 92 Total. 1207 18 Bous. Rolling-Assel. Erpeldange. 58 77 45 10 44 27 Remich. Bous. Wiltz. Alscheid. Boulaide. Harlange. Oberwampacht. Wiltz. Wilwerwiltz; Total. 42 16 165 72 54 64 65 87 90 03 218 61 17 71 19 49 3 99 53 30 48 96 36 00 72 78 108 44 95 17 49 55 75 94 20 46 20 73 1407 69 AIscheid, la fabrique 13 37 3 60 Boulaide. 26 46 Baschleiden. 27 73 Surré. 165 22 Harlange. Derenbach. 0 04 161 09 Wiltz. 0 14 Wilwerwiltz. Total. 397 65 Art. 2 . — Le présent arrêté sera inséré au Art.
  13. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins Mémorial. «Memorial» eingerückt werden. Luxemburg den
  14. März
  15. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 11 mars
  16. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. 82 Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. Die Abfahrts- und Ankunftsstunden der nachA partir du 1 er avril prochain, les heures de stehenden Brief-, Personen- und Gütertransport- départ et d'arrivée des services du transport des dienste, sind für die Sommer-Saison vom
  17. dépêches et de messageries entre les localités cinächstkünftigen April an,festgesetztwie folgt: après désignées, sont fixées comme suit pour la période d'été : Arlon-Ettelbrück. Abfahrt von Arlon, Ankunft in Ettelbrück, 5 Uhr Morgens; 9 Wiltz-Bastnach. Abfahrt von Wiltz, Ankunft in Bastnach, Abfahrt von Bastnach, Ankunft in Wiltz, 5 Uhr 45 Morgens. 8 30 1 15 Abends. 4 Echternach—Luxemburg. Abfahrt von Echternach, Ankunft in Luxemburg, 4 Uhr Morgens. 8 15 Luxemburg den
  18. März
  19. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. R ö b e . Arlon-Ettelbruck. Départ d'Arlon, à 5 heures du matin; Arrivée à Ettelbruck à 9 Wiltz-Bastogne. Départ de Wiltz, à 5 h. 45 du matin ; Arrivée à Bastogne, à 8 h. 30 Départ de Bastogne, à 1 h. 15 du soir; Arrivée à Wiltz, à 4 h. Echternach-Luxembourg. Départ d'Echternach, à 4 h. du matin; Arrivée à Luxembourg, à 8 h. 15 Luxembourg, le 18 mars
  20. Le Directeur général des travaux publics, V. DE ROEBÉ. Bekanntmachung. — Staatsrath. Avis. — Conseil d'Etat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  21. März 1875 ist Hrn. J u r i o n auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Mitglied des Ausschusses des Staatsrates für Streitsachen bewilligt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 7 mars 1875, démission honorable est accordée à M. Jurion à sa demande, des fonctions de membre du comité du contentieux du Conseil d'État du Grand-Duché. Luxemburg den
  22. März
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Luxembourg, le 16 mars
  24. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Studienbörse. Avis. — Bourses d'études. Die Studienbörse der Stiftung Anna N o b l e t wird mit dem
  25. April künftig erledigt. Die Bewerber um den Genuß dieser Börse werden hiermit aufgefordert vor dem
  26. desselben Monats ihre Gesuche nebst Belegstücken an die General-Direction der Justiz gelangen zu La bourse de la fondation Anne Noblet sera vacante à partir du 1 e r avril prochain. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à faire parvenir, avant le 10 du même mois, leurs demandes et les pièces justificatives de leurs droits à la direction générale de la justice. lassen. Luxemburg den
  27. März
  28. Der Regierungsrath, Hardt. Luxembourg, le 18 mars
  29. Le Conseiller de Gouvernement, HARDT. 83 Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  30. Februar 1875 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Polizeireglement über die Erhaltung des Parkes der Stiftung J. P. Pescatore beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  31. März
  32. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Notariat. Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Hr. Laval, welcher seine Entlassung als Notar zu Niederkorn nachgesucht hat, den Notar Siebenaler aus Hellingen zum provisorischen Depositar der Urkunden seiner Amtsstube bezeichnet hat. Luxemburg den
  33. März
  34. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  35. November 1874 hat der Gemeinderath von Hollerich ein Polizeireglement über die Schließungsstunde der Wirthshäuser beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg den
  36. März
  37. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 6 février 1875, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement de police pour la conservation du parc de la fondation J.-P. Pescatore. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 11 mars
  38. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Notariat. Il est porté à la connaissance du public que M. Laval, notaire démissionnaire à Niedercorn, a désigné le notaire Siebenaler de Hellange comme dépositaire provisoire des minutes de son étude. Luxembourg, le 19 mars
  39. Le Directeur général de la justice, Alph. F U N K . Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 6 novembre 1874, le conseil communal de Hollerich a arrêté un règlement de police au sujet de l'heure de fermeture des cabarets. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 18 mars
  40. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Bekanntmachung. — Versicherungen. Avis. — Assurances. Herr J. N. Gentges, Gemeinde-Secretär zu Heiderscheid, ist als Agent der VersicherungsGesellschaft «L'aigle» bestätigt worden. M. J.-N. Gentges, secrétaire communal à Heiderscheid, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite « L'aigle ». Luxemburg den
  41. März
  42. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Luxembourg, le 12 mars
  43. Le Directeur général de la justice, Alph.. FUNCK. 84 Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Herr J.P. Thilmany, Gemeinde-Secretär zu Sier, ist als Agent der Versicherungs-Gesellschaft «L'aigle» bestätigt worden. M. J.-P. Thilmany, secrétaire communal à Surré, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite « L'aigle ». Luxembourg, le 6 mars
  44. Luxemburg den
  45. März
  46. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Telegraphen. Zu Folge einer Mittheilung des internationalen Telegraphen-Bureaus in Born bietet jetzt das durch die Gesellschaft «Direct Spanisch Telegraph Compagny» zwischen Marseille und Barcelona in Spanien gelegte unterseeische Kabel die einzige offene Telegraphen-Verbindung mit letztgenannter Stadt. Die über diese Route zu leitenden Telegramme müssen die Weisung führen: "durch das Kabel von Marseille". Diese Weisung wird nicht taxirt. Das auf dieser Route zwischen den Büreaux des Großherzogthums und Barcelona zu wechselnde einfache Telegramm von 20 Wörtern unterliegt einer Taxe von zehn Franken. Luxemburg den
  47. März
  48. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Télégraphes. D'après une communication du bureau international des administrations télégraphiques à Berne, le cable sous-marin établi par la Compagnie dite «Direct Spanisch Telegraph Company» entre Marseille et Barcelone en Espagne, offre la seule communication télégraphique qui soit ouverte en ce moment avec cette dernière ville. Les télégrammes à diriger par cette voie doivent porter l'indication «Par cable de Marseille», indication qui n'est pas taxée. La taxe du télégramme simple de 20 mots à échanger par cette voie entre un bureau quelconque du Grand-Duché et Barcelone est fixée à. 10 francs. Luxembourg, le 20 mars
  49. Le directeur général des travaux publics, V . DE ROEBE. Avis. — Société industrielle du Grand-Duché de Luxembourg. Siége social à Luxembourg. — Siége administratif à Bruxelles. Conformément à l'art. 35 des statuts, l'assemblée générale ordinaire aura lieu le jeudi, 15 avril prochain, à 11 heures du matin, au siège administratif de la Société, place de Louvain 11, à Bruxelles. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'administration et des commissaires sur le 1 e r exercice, conformément à l'art. 43 des statuts. 2° Exposé de la situation. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.