← Luxembourg

Arrêté du 15 juin 1875, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juillet

205 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°.

  1. Mittwoch.
  2. August
  3. Beschluß vom
  4. Juni 1875, wodurch den Lehrern und den weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  5. J u l i 1869 vorgesehenen fünfjährigen Gehaltszulagen bewilligt und die gemäß A r t . 11 des Gesetzes über die Pensionen des Lehrerpersonals von den Gemeinden einzuzahlenden Beiträge festgesetzt werden. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht der §§ 10 und 11 des Art. 1 des Gesetzes vom
  6. J u l i 1869, wodurch dasjenige vom
  7. Juli 1843 abgeändert wird, sowie des Ministerial-Beschlusses vom
  8. Juni 1870; Nach Einsicht der Art. 1 , 11 und 16 des Gesetzes vom
  9. December 1863, und des Gesetzes vom
  10. J u n i 1874 über die Pensionen des Lehrerpersonals der Primärschulen, sowie des Beschlusses des General-Directors des Innern und der Justiz vom
  11. März 1864, i n Vollziehung erstern Gesetzes; Nach Einsicht der Berathungen über die Organisation der Primärschulen des Großherzogthums während des Schuljahres 1874-1875; Nach Einsicht der Gutachten der HH. Schulinspectoren und der Anträge des ständigen Ausschusses der Unterrichts-Commission, die Bewilligung der durch das Gesetz vom
  12. Juli 1869 vorgesehenen fünfjährigen Gehaltszulagen betreffend; II. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. MERCREDI, 4 AOÛT
  13. Arrêté du 15 juin 1875, portant allocation aux instituteurs et aux institutrices laïques des suppléments de traitement prévus par la loi du 20 juillet 1869, et fixation des sommes à verser pour 1875 par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions des membres du personnel enseignant. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu les §§ 10 et 11 de l'art. 1 er de la loi du 20 juillet 1869, portant modification de celle du 26 juillet 1843 sur l'instruction primaire, ainsi que l'arrêté du 26 juin 1870; Vu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre 1863, l'art. 1 er de la loi du 6 juin 1874 sur les pensions des membres du personnel enseignant des écoles primaires et l'arrêté de M. le Directeur général de l'intérieur et de la justice du 8 mars 1864 pris en exécution de la première de ces lois; Vu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires du Grand-Duché pour l'année scolaire 1874—75; Vu les avis de MM. les inspecteurs d'écoles et les propositions du Comité permanent de la commission d'instruction, concernant l'allocation des suppléments quinquennaux de traitement prévus par la loi suscitée du 20 juillet 1869 ;
  14. 206 Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Après délibération du Gouvernement réuni en Conseil ; . Arrête : Art. 1 e r . Les sommes indiquées à la 6e colonne du tableau ci-après sont allouées sur la caisse de l'État aux instituteurs et aux institutrices laïques y désignés, à titre de suppléments de traitement pour l'année 1875 à raison de leurs années de service. Ces sommes seront liquidées immédiatement au profit des intéressés, sur le crédit figurant à l'art. 159 du budget des dépenses pour l'exercice
  15. Art.
  16. Art.
  17. Die in die
  18. Spalte besagter Tabelle eingeLes sommes portées à la 10e colonne du tatragenen Summen, geschuldet sowohl wegen des bleau comme dues tant du chef de la retenue de 3 procentigen und respective 1½ procentigen den 3 % et respectivement de 1½ % du traitement Mitgliedern des Lehrerpersonals auferlegten Ab- des membres du personnel enseignant, qu'a raizuges, als wegen des 2 procentigen, den Gemein- son de la contribution de 2 % mise à charge des deverwaltungen auf Grund des Art. 11 des Ge- communes en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 setzes vom
  19. December 1863 zu Last gelegten décembre 1863, seront versées dans la caisse de Beitrages, werden in die Staatskasse eingezahlt. l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des Diese Einzahlung erfolgt durch Vermittelung der Gemeindeeinnehmer zu Händen des Steuer- receveurs communaux entre les mains du receeinnehmers des Ressorts und wird bis Ende veur des contributions du ressort, et sera intékünftigen Monats October vollständig entrichtet gralement effectué d'ici à la fin du mois d'octobre prochain. sein. Les retenues à subir par les membres du corps Die von den Mitgliedern des Lehrerpersonals wegen der ihnen durch Art. 1 dieses Beschlusses enseignant à raison des suppléments de traiteer zuerkannten Gehaltszulagen zu erleidende Abzüge ment leurs alloués par l'art. 1 du présent arrêté, werden von den zu Gunsten der Betheiligten zur seront déduites des sommes ordonnancées au profit des intéressés. Zahlung angewiesenen Summen zurückbehalten. Le montant de la contribution due par les comDer Betrag des in Gemäßheit Art.
  20. des Beschlusses vom
  21. Juni 1874 wegen der Ge- munes du chef des suppléments de traitement en er haltszulagen durch die Gemeinde geschuldeten vertu de l'art. 1 de la loi du 6 juin 1874, sera Beitrages wird später festgesetzt und auf den fixé ultérieurement et imputé sur le fonds des dépenses communales. Gemeindeausgabenfonds liquidiert. Art.
  22. Die in der
  23. Spalte nachstehender Tabelle eingetragenen Summen sind aus Staatsmitteln den dort bezeichneten Lehrern und weltlichen Lehrerinnen als Gehaltszulage wegen ihrer Dienstjahre fürs Jahr 1875 bewilligt. Diese Summen werden sofort zu Gunsten der Betreffenden auf Art. 159 des Ausgaben-Büdgets des Rechnungsjahres 1875 liquidiert. Art.
  24. Die in die
  25. Spalte genannter Tabelle eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Büdget den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse entnommen werden. Art.
  26. Les sommes figurant à la 9e colonne dudit tableau pourront être prélevées sur les fonds communaux disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. 207 Art.
  27. Art.
  28. Le présent arrêté, suivi du tableau susmenGegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenertionné, sera inséré au Mémorial. wähnten Tabelle ins «Memorial» eingerückt werden. Luxemburg den
  29. Juni
  30. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxembourg, le 15 juin
  31. Le Directeur général de l'intérieur, Folgt die Tabelle. — Suit le tableau. N . SALENTINY. 208 LOCALITÉS CANTONS NOMS ET PRÉNOMS RANG NOMBRE des membres du personnel où les écoles d'en- de enseignant COMMUNES. 1 sont établies. 2 du brevet capacité TRAITEMENT SOMME surlequella RETENUE CONTRIBU- TOTAL à verset: allouée à à faire sur TION reprise pour pour 1875 titre de cette somme de 2 pCt. dans la pensionestà faireetà supplément aux membres à ajouter caisse de l'État; laquelle la de du personnel par la par la commune doit traitement. enseignant. commune. contribuer. commune. préposés à chaque école. fants. 3 4 5 6 7 8 9 10 Reiffer, Pierre. Villeroy, Marguerite. Bourckel, Jean-Nicolas. *) Thewes, Susanne. Heymes, Martin. Heuertz, Henri. Daleyden, sœur Auxibie. **) Grein, sœur Gudule. **) Pallien, Jean. 34 32 30 25 23 33 .33 33 23 35 4 4 3 3 20 800 700 24 16 14 16 14 12 40 24 16 8 8 40 8 8 19 50 7 50 13 12 23 10 23 25 13 32 50 5 12 50 21 87 38 50 38 75 actuel. Capétien. Bascharage. . . Bascharage. id. Hautcharage. id. Linger. Clemency . . . Clemency. id. id. Fingig. Dippach . . . . Beltange. Dippach. Schouweiler. id. Dahlem. Garnich . . . . Garnich. id. id. Kahler. Hobscheid . . . Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen Kehlen. id. id. Keispelt. Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. Krier, Jean. Pierret, Jean. Dehm, Jean-Pierre. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine. Mathieu, Georges. Walens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. **) Muller, sœur Anatolie. **) Richard , Mathias. Meyer, Nicolas. Haal, sœur Arsène. **) Speller, sœur Marie. **) Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée **) Weyrich, sœur Mathias. **) Dosbourg, Michel. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Gudenkauf, Pierre, Schintgen, Jean. Finslerwald, Pierre. Majerus, sœur Hélène. **) Hoffmann, sr Joachim. **) Duhr, Marie. 54 40 29 19 40 35 33 17 52 44 47 49 45 48 45 44 64 60 27 23 38 44 26 20 160 100 aut. prov. 2 4 20 autor. 4 4 4 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 2 4 4 4 3 4 4 4 20 140 20 40 60 120 100 80 60 80 20 120 800 700 600 800 400 400 650 250 437 50 770 775 600 600 650 400 400 600 750 450 450 750 450 450 900 700 626 700 600 750 450 450 635 10 50 47 13 10 50 8 75 15 40 15 50 24 50 63 13 24 50 12 21 19 50 12 12 13 8 18 8 8 12 9 18 22 50 22 50 27 10 50 9 39 21 18 15 9 9 15 9 9 18 14 12 52 22 50 14 12 15 9 9 9 52 12 70 30 32 50 8 30 37 50 9 9 37 50 9 9 45 24 50 21 91 35 30 37 50 9 9 22 22 vertu de l'art, 11 de la loi du 11 décembre
  32. Dans cette Homme sont compris fr. 15 13 du chef de services antérieurs, religieuse. 209 1 Kœrich 2 . Kopstal . . Mamer. . . . . . Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. id. id. Kopstal. id. id. Gap. Holzem. Marner. id. id. Septfontaines . Steinfort. . . Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Esch-sur-l'Alz. Bettembourg . . Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. Merdange. . . Differdange. id. id. id. Niedercorn. id. id. Obercorn. delange . . . Budersberg. Burange. Dudelange. id. id. Esch-s.-l'Alzette.Esch-s.-l'Alzette. id. id. *) Institutrice religieuse. 3 4 Klein, Jean. Beljon, Jean. Reyland, Régnard. Funck, sœur Théonile. *) Schosseler, sr Hortense. *) Wahl, François. Fohl, Catherine. Decker, Marg.-Joséphine. Roilgen, Jacques, Wagner, Etienne. Ries, François-Xavier. Hausemer, sr Hippolyte. *) Bertrang, sœur Germain. *) Kauert, Michel. Jentgen, Marie. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. Jung, Jean-Joseph. Thill, Jean-Pierre. Heckmes, Nicolas. Biwer, Pierre. 38 29 Schergen, Guillaume. Schaul, Corneille. Hiertz, sœur Augustin. *) Hiertz, sœur Januari. *) Theisen, François. Ourth, Antoine. Thommes, Pierre. Knaff, sœur Laurentine. *) Hansen, sœur Félicienne. *) Walch, Bernard. Fichthaler, sœur Julie. *) Kayser, sœur Théodore. *) Stammet, Nicolas. Biren, Mathias. Breyer, Mathias. Unden, Jacques. Franck, sœur Florentine. *) Stoffel, sœur Dényse. *) Kolbach, Jean-Baptiste. Kœtz, Nicolas. Nœen, Guillaume. 53 45 49 40 52 55 26 6 5 4 700 4 2 750 800 400 400 4 autor. 3 68 59 3 61 4 4 4 4 3 10 39 54 60 4 4 4 3 58 28 7 100 8 21 22 50 24 750 600 22 50 9 550 710 8 25 21 30 900 900 500 27 27 500 600 500 700 20 80 18 7 50 21 9 10 14 35 37 50 15 16 8 40 8 8 8 15 37 50 12 11 14 20 21 19 25 35 50 18 18 10 45 45 10 10 12 10 30 14 10 17 50 35 21 31 25 4 80 600 9 12 28 4 60 18 75 12 50 17 70 aut. prov 20 20 625 400 780 750 23 40 22 50 15 60 8 39 15 37 50 40 1200 63 4 4 500 13 41 49 50 aut. prov. 49 4 40 450 450 850 36 2 20 1200 30 34 aut. prov. 32 36 4 3 19 4 22 29 26 35 40 42 55 40 48 52 autor. 2 4 autor. 800 500 500 1000 500 500 4 4 4 4 2 3 4 1 3 3 8 20 800 100 40 80 60 20 . 650 650 1000 400 400 1300 1200 1000 36 25 50 36 30 24 14 62 19 50 30 39 36 30 10 24 9 9 17 24 16 10 10 20 10 10 16 10 60 9 9 42 50 60 16 10 10 50 10 10 13 13 20 40 27 62 32 50 50 8 8 8 8 26 65 24 20 60 50 210 3 12 Esch-s.-I'Alzette. id. id. id. id. Schifflange. id. id. Frisange.... Aspelt. Frisange. id. Hellange. Kayl Kay! id. Rumelange. id. id. Tetange. Leudelange. id. Mondercange . . Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Petange . . . . Petange.. Lamadelaine. Rodange. id. id. Reckange Rœser... . . . Ehlange. Limpach. Reckange. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Sanem Hoffmann, sœur Némésie. *) Colber, sœur Mechthilde. *) Franck, sieur Fulgence. * ) . Steines, sœur Aurélie. *) Marx, sœur Darie. *) Kœtz. Mathias. Reuler, sœur Honoré. *) Peters, sr Alexandrine. * ) Olinger, Pierre. Klein, Jean-Baptiste. Kuhn, Marguerite. Heuertz, Jean Rauch, Pierre id. Leudelange. . . 4 Belvaux. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. *) Institutrice religieuse. Pauly, sœur Aimée. *) Lacaff, sœur Alfrède. *) Meysembourg, Jacques. Marquet, sr Marie-Joseph. *) Gury, sœur Marie. *) Hein, Nicolas. Kirsch, Nicolas. Melchior, Anne. Metzdorf, Michel. Hemmen, Nicolas. Flick, Marguerite. Welschbillig, Marie. Zahlen, Nicolas. Wagner, Jean. Linden, Jean. Sand, François. Daleyden, sr Epiphane. *) Muller, sœur Amédée. *) Simon, Catherine. Molling, Michel. Pierre, Pierre. Sturm, Pierre. Gœrgen, Catherine. Welbes, Elise. Kinsch, Pierre. Terrens, Marie. Bück, Jean-Baptiste. Biederich, Catherine. Jost, Bernard. Heymes, Jean-Nicolas. 5 38 49 52 26 24 33 25 37 68 27 24 40 6 500 500 500 500 4 4 500 800 4 500 500 807 700 550 3 140 140 4 4 700 3 32 25 3 4 63 4 2 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 4 900 900 40 40 80 20 120 80 40 20 40 autor. . 8 3 4 4 4 autor. 32 34 32 61 58 53 50 36 23 22 28 20 50 29 23 32 19 15 31 43 56 30 32 42 46 56 7 37 28 7 4 3 3 4 4 20 140 -40 120 4 20 3 4 3 20 60 80 4 4 4 20 500 500 1050 500 500 900 1000 700 750 1000 700 500 700 800 900 900 500 500 600 650 800 725 600 600 850 600 754 500 750 700 24 10 9 10 10 10 10 10 16 10 10 24 21 21 8 25 21 27 31 50 27 30 10 50 22 50 30 10 50 7 50 21 24 27 27 9 19 50 24 21 75 9 9 25 50 9 22 62 7 50 22 50 21 10 10 10 10 10 10 40 10 10 16 14 10 3 14 11 14 00 l10 u 252 18 40 35 35 18 10 45 10 21 10 10 10 10 18 20 14 15 20 14 10 14 16 18 18 10 10 12 13 16 10 10 52 50 15 10 10 10 45 50 50 24 5 37 5 50 21 51 17 50 17 50 35 40 40 45 40 15 10 10 10 lu 21 40 14 50 12 12 21 21 17 17 12 21 15 08 37 70 15 08 12 54 10 17 5 15 37 50 14 35 211 3 4 5 Bertrange. id. id. Kaufmann, Jean. Schumacher, sr Adrienne. *) Klein, sr Marie-Joseph. *) 2 4 4 Contern . . Contern. Medingen. Moulfort. Oetrange. Faber, Henri. Hartman«, Marie. Weis, Jean-Pierre. Weiler, Catherine. 58 67 50 61 29 34 31 Remich... Dommeldange. id. Eich. id. id. id. id. id. Kirchberg. Neudorf. id. Weimerskirch. id. id. Beringer, Nicolas. **) Doudelinger, Pierre. Schrœder, sœur Donatille. *) Wagner, sœur Marie. *) Heiler, sœur Martin. *) Gaul, sœur Alyre. *) Pelzer, sœur lldefonse. *) Theis, sr Electa de Jésus. *) Meysembourg, Jacques. Eppelbach, Paul. Franck, Marie. Ernster, Pierre. Deitz, Antuine. Kummer, Théodore. 31 37 42 42 49 48 46 44 39 76 73 54 68 62 Hamm... Hamm. id. Poos, Pierre. Apel, Barbe. 57 48 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 3 4 2 3 Hesperange. . . Altzingen. id. Fenlange. Hesperange. id. Flammang, Pierre. Muller, Catherine. Emering, Anne. Leclerc, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Wagner, Adam. Meisen, Marguerite. 42 26 25 47 43 57 44 3 4 4 3 4 4 4 48 52 45 61 40 51 60 31 28 3 4 4 4 3 4 1 2 6 7 8 1000 450 450 30 750 600 700 650 1100 9 10 Luxembourg. Bertrange . . . Itzig. id. Weimerskirch, Michel. Hoffmann, sœur Angèle. *) Kleuls, sr Marie-Mathias. *) Thiel, Jean. Kolmert, Mathias. Henrolle, sœur Aurélien. *) Rockenbrod, sœur Cyrille. *) Emmel, Maximilien. Clement, Elise. Deny, mère Marie-Paul. *) Luxembourg . . Ville haute. (Ecole prim. supe) Muller, mère Monique. *) • Clasen , mère Thérèse. *) id. Nesen, mère Joseph.*) id. Hollerich. . . Bonnevoie. id. id. Cessingen. Hollerich. id. id. Merl. id. 60 100 3 4 4 aut. prov. 80 900 50 22 50 9 21 15 12 14 13 37 50 21 35 13 44 27 22 18 11 11 11 11 11 11 16 21 14 22 20 18 66 45 11 11 11 11 11 11 40 350 120 120 40 40 20 20 80 550 550 550 550 550 800 1050 700 1100 1000 900 875 650 800 550 40 40 40 20 40 autor. 5 4 20 9 9 100 20 3 4 autor. 4 *) Institutrice religieuse. — **) Doit 4 pCt. en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre
  33. 600 800 650 850 600 1000 400 400 1000 1000 400 400 1000 600 400 400 400 400 24 31 50 10 50 33 30 6 75 9 9 52 50 24 50 55 50 24 75 43 75 22 75 26 25 9 75 24 8 25 9 24 9 75 25 50 9 17 50 13 16 30 20 8 8 20 20 8 8 20 12 50 8 8 50 50 8 8 50 21 8 8 8 8 8 8 8 8 30 30 30 9 11 12 16 13 17 12 40 19 25 21 40 22 75 42 50 21 212 12 3 (Écoles primaires) Osthues, Jean. id. Bous, André. id. Mackel, Jean. id. Kayser, Jean-Joseph. id. Erpelding, Jacques. id. Zahles, Jean. id. Klees, Jacques. id. Muller, Joseph. id. Scharff, Madeleineid. Mnris, Lucie. id. Henrion, Agnès. Houss, Anne-Elise. id. Collet, Marguerite. id. Wampach, Marie-Anne. id. Stehres, Joséphine. id. Houdremonl, Agnès. id. Franck, Marguerite. id. Thiel, Nicolas. Grund. Kayser, Jean-Nicolas. id. Théato, Jean. id. Ruppert, Anne-Marguerile. id. Michel, Anne-Marie. id. Zander, Marguerite. id. Herrig, Pierre. Pfaffenthal. Wagner, Henri. id. Schrait, Jean-Baptiste. id. Houdremonl, Marie. id. Fachinger, Constance. id. Schwickert, Catherine. id. Philippe, Frédéric. Clausen. Weller, Pierre. id. Bodeving, Marie. id. Gillen, Marie. id. Koppes, Marguerite. Niederanven . . Ernster. Konralh, Jean. Hostert. Hausemer, sr Narcisse. *) id. Erpelding, sœur Claire.*) id. Roden, Mathias. Niederanven. Sprunck, Elise. id. Poos, Jean. Senningen. Wenner, Elise. id. Meyer, Louis. Rollingergrund. Septfontaines. Quaring, Louis. id. Scheuer, Catherine. id. Wagner, Marie-Françoise. id. Schneider, Alberline. *) Institutrice religieuse. 4 5 64 67 81 80 53 65 54 55 57 82 84 58 60 52 6 2 2 2 3 3 3 4 4 1 3 4 3 4 3 3 1900 2000 1400 1700 20 550 16 50 11 40 1100 33 36 22 20 100 100 100 60 80 20 20 1400 1400 1325 1175 1100 60 42 51 27 21 21 19 87 17 62 16 50 13 12 13 12 9 75 3 75 4 20 925 8 81 13 87 80 600 750 22 50 425 425 750 47 70 85 3 3 4 38 2 3 3 3 4 3 20 100 80 20 120 60 aut.prov. 3 4 autor. 27 31 44 29 3 3 4 3 40 43 3 3 20 60 180 60 60 1200 900 57 2 4 3 2 2 4 49 61 36 75 39 53 69 80 100 80 80 80 40 40 60 80 60 20 80 40 20 38 55 95 66 3 64 4 aut. prov. 9 10 8 875 875 650 250 2000 1600 1200 1475 1250 943 75 1600 1500 800 1375 1100 987 1900 11 66 587 50 3 3 67 75 59 69 89 7 600 750 600 1000 800 750 255 490 60 48 36 22 12 18 75 14 15 48 45 24 20 62 16 50 14 80 57 34 98 38 40 28 34 24 18 28 28 26 50 23 50 22 17 50 17 50 13 5 40 32 24 29 50 25 18 87 32 30 16 27 50 22 19 74 38 23 32 11 75 18 50 12 15 8 50 8 50 22 50 9 22 50 9 15 30 24 11 25 20 3 82 12 15 12 100 70 65 27 50 55 60 45 49 49 46 37 46 37 41 12 41 12 38 50 30 63 30 63 22 75 8 75 100 100 80 60 51 62 43 75 80 75 40 48 12 38 50 34 54 95 58 30 20 56 32 37 12 37 50 8 50 8 50 37 50 21 37 50 21 16 15 50 40 26 25 14 90 16 72 16 72 213 1 2 andweiler. . . Sandweiler. id. id. chultrange . . Munsbach. Sehutlrange. id. (...)einsel . . . . Heisdorf. Steinsei. id. id. (...)rassen . . . . Strassen. id. id. (...)alferdange . . Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour . 3 . Haal, Jean-Baptisle. Kremer, Marie. Weber, Elise. Wagner, Jean. Ulveling, sœur Ëmérite. *) Nilles, sœur Cornélie. *) Kintzelé, Michel. Badu, Philippe. DaJeyden, sœur Amable. * ) Pépin, sœur Similienne. *) Milsch, Nicolas. Seybold , sœur S1 Luc. *) K i r c h , sœur Eusèhe. * ) Kimmes, Jean. Faber, sœur Gébertrude. *) Lacaff, sœur Agnès. *) Hassel. Syren. Weiler-la-Tour. Linsler, Marie-Sophie. Schuh, Jean-Michel. Brucher, Nicolas. **) Berg. Reuland. Meisen, Michel. Sefi'er, Catherine. Pasloret, Antoine. Weis, Pierre. Sax, sœur Walburge. * ) Heinen, sœur Josépha. * ) Weis, soeur Allodie. #) Manlernach, Nicolas. Spies, Marie. Sclnvachlgen, Michel.Ritschdorf, Lucie. Hanten, Jean-Baptiste. Wôiff, Catherine. Rauch, Jean-Pierre. Müller, Jean. Rupperl, Marie. Krem mer, Pierre. Cloos, Bernard. Allmann, Marguerite. Schell, Marguerite. Ernzen. Rivers, Ualherine. 4 5 41 62 2 3 50 40 4 2 30 31 52 37 35 50 59 53 38 59 24 36 46 43 49 autor. 4 4 4 3 2 4 4 2 3 4 4 4 3 100 49 45 42 49 48 52 56 27 30 39 41 24 20 19 33 3 3 3 4 4 4 60 60 80 80 6 100 80 60 4 80 40 20 20 80 7 950 750 750 700 400 400 618 800 500 500 1000 500 500 850 400 400 700 600 800 8 28 50 11 25 8 25 21 9 19 15 11 14 8 8 18 54 12 36 24 16 10 10 20 10 10 17 8 8 14 12 16 30 25 50 10 50 18 32 10 47 50 26 25 19 25 35 8 8 30 90 40 10 10 50 10 10 42 50 8 8 24 50 30 48 Mersch. perg. . . . . . id. Rissen... Bissen. id. id. id. id. Bœvange. . . . Bœvange. id. Brouch. id. Fischbach . . . Busclidorf. Grevenknop. Angelsberg. Fischbacli. id. Heßingen. . . . Schoos. Heilingen. id. Larocheüe . . . 39 21 57 55 28 19 aufor. . 4 4 3 3 3 4 4 3 4 4 3 4 3 4 40 20 120 60 20 40 40 20 20 800 550 1000 700 500 500 500 700 500 700 500 600 550 600 825 550 640 750 545 600 500 24 16 11 30 20 21 14 10 10 10 21 14 7 50 10 21 14 7 50 10 18 12 8 25 11 18 12 8 25 24 75 8 25 19 20 16 50 11 12 80 22 50 8 18 15 9 12 10 7 50 10 90 *) Institutrice religieuse. — **) Doit 4 pCt. en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre
  35. 36a 40 19 25 50 35 10 10 10 35 17 50 35 17 50 30 19 25 30 41 23 19 25 32 37 50 19 08 21 17 50 214 2 1 Larocbette. (école prim. sup.) i.d. (école prirn.) id. id. id. LinIgen . . . . Gosseldange. Lintgen, id. id. id. Blaschetle. Lorentzweiler. . BoiTerdange. id. Hunsdorf. Loren tzweiler. Mersch. , . . . Beringen. Merscli. id. id. id. Mœsdorf. Pelliugen. Reckingen. 3 4 6 5 7 8 9 10 48 31 80 21 30 36 32 21 20 14 20 10 36 80 Larochette . . Rötungen. id. Schœnfels. Nomern . . . . Cruchlen. Nomern, Oberglabach. Schrondweiler. Tuntingen . . . Hollenfels. Tuntingen. id. KeHershohn, Gustave. Mergen, Jean-Pierre. Faber, Jean. Reding, Henri. Thill, sœur Eulhalie. *) Meyers, sœur Euslolie. *) Demuth, Jean. Kieffer, Pierre. Sleines, Pierre. Kiützele, sœur Joachim. *) Flammang, sœur Lybie. *) Deis, Jean. Kirsch, Jean-Pierre. Apel, Catherine. Kipgen, Susanne. Fellen, Philippe. Schreiner, Jean. Bremer, Miche], Stellen, Auguste. Werner, Thérèse. Hüffmanu, Barbe. Frisch, Charles, Meyer, Jean-Pierre. Daubenfeld, Jean-Pierre. Keiffer, Marguerite. Hannes, Mathias. Engel, Anne. Demuth, Jeau-Baptiste. Weydert, Mathias. Glœsener, Jean-Pierre. Licffring, Jean. Jacoby, Charles. Lehnerts, Jean-Pierre. Schaack, Christophe. Oberweis, Eug.-Jeaunette. Clervaux. Asselborn . . . Asselborn. id. Biwisch. Boxhorn, Rumlange. Sassel. Stockem. Conrad, Nicolas. Birlz, Marie. Felles, Anne. Dentzer, Nicolas. Hoffmann, François. Eltges, Nicolas. Kirtz, Pierre. id. *) Institutrice religieuse. autor. 55 60 35 44 32 40 38 44 45 21 35 41 31 69 38 32 40 44 32 50 43 41 51 31 28 47 38 51 23 33 52 39 39 2 2 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 1 3 3 4 2 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 3 49 2 50 13 73 3 aut. prov. 25 8 25 aut. prov. 4 4 4 20 20 120 120 20 60 20 20 40 100 40 20 20 20 60 40 40 80 60 40 60 40 60 60 1800 1600 1060 710 500 500 600 1000 600 450 450 675 750 575 600 925 750 1200 800 850 650 800 700 750 600 800 600 750 700 750 600 700 700 700 550 800 600 SOO 807 400 400 600 18 30 18 20 25 22 50 8 62 9 27 75 22 50 36 24 12 75 9 75 24 21 22 50 9 24 9 22 50 21 22 50 18 21 21 21 8 25 24 9 24 21 18 10 12 20 12 9 9 13 50 15 11 50 12 18 50 15 24 16 17 13 16 14 53 33 50 10 10 30 50 30 9 9 33 75 37 30 20 11 21 40 23 37 50 60 40 29 7j 23 73 40 35 15 37 50 12 16 12 40 21 15 14 15 12 14 14 14 11 16 12 10 16 14 8 8 12 21 37 50 35 37 50 30 35 33 3a 19 23 40 21 10 40 35 8 8 30 1 2 3 4 Basbellain . . . Basbellain. Hautbellain. Huldange. Troisvierges. id. Wilwerdange. Bœvange. . . Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. . . . Clervaux. id. id. id. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum . . . Conslhum. Holslhum. Hachiville . . . Hachiville. Heinerscheid . . Fischbach. Heinerscheid. Hupperdange. Kalborn. Lieler. Hosingen. . . . Bockollz. Dorscheid. Hosingen. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Ilnterèisenbach. Waihausen. Munshausen . . Drauffelt. Marnach. id. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. Steines, Jean-Bapliste. Heinen, Jean. Klein, Nicolas. Thill, Henri. Müller, Elise. Bauler, Jean-Pierre. Aclien, Théodore. Girres, Nicolas. Hack, Henri. Even, Jean-Baptiste. Kremer, Jean-Pierre. Hack, Dominique. Sidon, Philippe. Sehmit, sœur Théobald. *) Arend, sœur Beatrix.*) Sidon, Jean. Denlzer, Jean. Peters, Jacques. Laplanche, Charles. Majerus, Théodore. Theisen, Malhias. **) Jacoby, Malhias. Schrœder, Henri. Wagner, Jean. Urbin, Jacques-Hubert. Brilz, François. Boset, Pierre. ***) Heinlz, Pierre. Helling, Dominique. Urbany, Richard. Geymer, sœur Sophie. *) Jacquemin, sœur Marie. *) Henricy, André. Plom, Jean. Quiring, Pierre. Schaus, Grégoire. Zeimes, Michel. Graas, Guillau/ne. Hintgen, sœur Damienne. *) Wagner, sœur Sylvie. *) Graas, Nicolas. Dernœrlpn, Nicolas. Yoges, Hilaire. 36 28 10 62 59 48 48 75 34 30 34 24 29 23 27 34 13 5 4 4 4 2 3 4 4 4 36 50 30 35 30 700 650 20 600 825 600 600 120 40 636 333 25 650 aufc. pror. 17 40 80 20 60 51 5 66 19 41 10 27 40 4 4 aut. proy. 14 42 650 660 600 875 20 72 9 20 40 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 62 32 28 7 6 24 75 12 16 50 18 18 12 12 18 10 19 50 40 700 21 14 40 60 600 1000 500 800 30 88 30 12 20 20 120 60 120 700 400 750 500 500 1200 450 450 400 600 600 600 aut. prov. 600 120 600 400 18 10 42 aut. pror. 120 60 600 600 500 20 24 10 16 21 14 43 73 15 10 36 24 8 10 9 9 8 18 18 18 12 12 12 12 12 8 8 400 4 4 13 8 8 14 88 4 34 23 là 72 6 67 22 32 aut. proy. 4 4 14 13 12 12 aut. prov. 3 4 13 20 12 17 50 18 aut, proT. 2 4 4 13 600 600 500 744 aut. prov. 4 19 50 19 80 18 26 25 10 50 19 50 400 400 80 20 20 9 8 18 18 12 12 10 10 32 50 33 30 43 75 24 50 32 50 30 41 25 30 30 12 72 16 67 32 50 8 8 30 30 25 37 20 35 42 88 50 10 40 35 8 58 73 10 10 60 9 9 8 30 30 30 12 30 8 8 30 30 10 *) Institutrice religieuse. — **) Doit 4 pCt. en vertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre 1863 Dans cette somme sout compris fr. 6 88 dûs à titre de retenue supplémentaire. — ***) Doit 4 pCt. en vertu de l'art. 11 de lu loi du 11 décembre
  36. Dans cette somme sout compris fr. 13 73 du chef d'anciens services. 216 4 5 6 Gaspar, Henri. Pleiser, Hubert, fteitz, Adam. Muller, Jean-Baptiste. Dauphin, sœur Martiale. *) Ludovicy, sœur Irène. *) 41 45 25 38 51 46 aut.prov. A 60 Bîsdorff, Jean. Neiers, Marie. Gross, Pierre. May, Susanne. Menningen, Catherine. Thilmany, Nicolas. Eis, Joséphine. Probst, Nicolas. Bailleux, Angélique. Massard, Nicolas. Müller, Pierre. Hannes, JosepL Jaequemin, Charlotte. Back, Paul. Schaack; Martin. Lucas, Jacques. Schlindcrmandersclieid. Majerus, Michel. Welscheid. Heia, Mathias. Diekirch.... Diekirch. Mich, Jean-Baptiste. id. Zeyen, Pierre. id. Fallize, sœur Jeanne. *) id. Thimmesch, sr Colombe. *) id. Sehaul, sœur Cunégonde.*) id. Bàur, sœur Virginie. *) id. Miller, Nicolas. Ermsdorf. . . . Eppeldorf. Ney, Pierre. Ermsdorf. Molitor, Angélique. Siegen. Nicks, Jean. Erpeldange. . . Erpeldange. Müller, Nicolas. Ingcldorf. Bisdorf, Madeleine. Elteibruck , . . Bürden. EUelbruck. Schrœder, Nicolas. (école prim. sup.) Breisch, Nicolas. Heinen, Jean. id. Liebgolt, Jean-Pierre. id. Jacoby, Adrien. (école prim.) Adam, Mathias. id. 25 26 40 38 27 57 50 55 62 52 65 28 27 41 16 67 34 40 55 80 30 40 45 52 55 34 28 75 35 7 1 2 Weiswarapach. . Beiler. Binsfeld. Holier. Weiswampach. id.id. Diekirck. Bastendorf. . . Bastendorf. id. Brandenburg. id. Landscheid. Bettendorf. . . Bettendorf. id. Gilsdorf. id. Mœstroff. Bourscheid. . . Bourscheid. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Oberschiinder. *) Institutrice religieuse. 3 aut.prov. A A 100 autor. 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 3 4 4 4 4 3 4 2 2 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 60 120 60 20 60 40 40 20 20 100 100 60 160 40 20 20 20 80 aut. prov. 1 2 autor. 40 65 3 2 80 7 660 775 660 860 525 525 750 600 650 600 600 800 650 800 608 618 800 650 600 650 500 753 650 1800 1100 900 500 500 500 500 700 600 600 825 600 500 1600 1400 1300 700 1010 810 8 23 25 25 80 9 13 20 15.50 13 20 17 20 10 50 10 50 10 13 21 38 70 13 20 43 10 5 10 57 22 50 15 37 50 9 12 21 19 50 13 32 50 9 12 21 9 21 12 24 16 40 9 75 13 22 75 24 40 16 9 12 12 16 21 28 18 54 12 36 30 90 24 40 16 19 50 13 32 50 9 21 12 19 50 13 32 50 23 15 10 22 59 15 06 37 60 32 50 19 50 13 54 90 36 33 £2 55 27 45 18 10 10 10 10 10 10 10 10 21 14 33 18 12 30 12 21 9 24 75 16 50 41 20 18 12 30 10 10 48 32 80 42 28 70 39 26 65 14 14 30 30 20 20 50 50 24 30 16 20 40 50 217 1 Feulen. Fouhren . . . . . . . . Hoscheid. . . . Medernach . . . Mertzig . . . . Putscheid . . . Beisdorf . . . . Gianden . . . . 2 3 4 Eltelbruck. (écoles prim.) id. id. Feulen-bas. id. Feulen-haut. Bettel. Fouhren. Longsdorf, Walsdorf. Dickt. Hoscheid. Medernach. id. id. Merlzig-bas. . id. Bivels. Gralingen. Mersclieid. Nachtmanderscheid Stolzembourg. Weiler. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. Schieren. id. id. Vianden. (école prim. sup ) (écoles prim.) id. id. id. Raus, sœur Caroline.*) Closen, sr Marie de la Croix.*) Gales, sœur Eleuthère. *) Pinnel, sœur Démétrie. *) Ahnen, Théodore. Rilschdorf, Anne-Marie. Faber, Valentin. Dieschbourg, Catherine. Zeyen, Michel. Prim,. Susanne. Heinlz, Dorothée. Hack, Mathias. Marxen, Jean-Pierre. Schmil, Nicolas. Freymann, sœur Norbert. *) Giœsener, sœur Théobald. *) Kraus, Jean-Baptiste. Cosler, Delphine. Horger, Jean. Wagner, Nicolas. Ferreng, Pierre. Weiler, Jean. Marx, Michel. Steffen, Nicolas. Weber, Jean. Klees, Henri. Müller, Nicolas. Thilmany, Dominique. Knaff, sœur Clotilde. *) Peiffer, sœur Charité. *) Revenig, Nicolas. Echternach, Jean-Pierre. Schüler, Joseph. Urbany, Jean. Bové, sœur Alexandrine..*) Adam, sœur Clémence*) 72 39 68 85 47 53 43 22 35 7 10 32 77 50 38 49 74 70 37 15 49 17 62 25 26 25 38 38 35 41 42 64 48 66 6 5 7 3 4 4 4 3 3 4 4 4 4 80 60 40 40 140 40 60 aut. prov. 4 2 4 80 autor. 4 4 4 40 80 ant, prov. 3 40 aut. prov. 4 4 s. m. 4 4 3 4 4 2 2 4 4 4 40 80 40 160 500 500 500 500 700 550 700 600 600 500 550 600 850 800 450 450 866 730 600 500 700 500 708 600 600 600 710 850 500 500 1300 1300 1000 80 autor. 800 500 500 9 10 10 10 10 10 14 11 10 10 10 10 8 21 8 25 21 9 18 7 50 8 25 i4 12 12 10 11 24 12 17 16 9 9 25 98 10 95 17 32 14 00 18 12 10 14 10 25 50 21 21 24 14 16 9 18 18 12 21 30 25 50 39 39 30 24 12 12 14 20 17 10 10 26 26 20 16 10 10 35 19 25 35 21 30 17 50 19 25 12 42 50 40 9 9 43 30 25 55 30 10 35 10 35 40 21 30 30 35 50 42 50 10 10 65 65 50 40 10 10 Redange. . . . . Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich . . . Beckerich. id. id. Arsdorf Moris, Jean. **) Freylinger, Marie. Heuard, Henri. Arend, Jean-Baptiste. Stoffel, sœur Auguste. *) Scheier, sœur Jeanne.*) 39 46 42 38 40 39 3 180 4 aut.pror. 4 4 80 auter. *) Institutrice religieuse. — **) Doit 5 pCt en vertu de l'art. 11 âe la loi du 11 décembre
  37. 650 550 600 700 400 400 32 50 8 25 13 11 12 21 14 8 8 45 50 19 25 12 35 8 8 218 1 2 3 Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. B e l t b o r n . . . . ßetlborn. id. id. Reiniberg. Bigonville . . . Bigonville. id. E l l . . . Colpach-Bas. Eil. Petit-Nobressart. Roodt. Folschelle . . . Folschetle. id. Hostert. Rambrouch. id. Grosbous. . . . Dellen. Grosbous. id. Perlé . Redange . . HÜHZ. Perlé. id. Wohvelange. . . . . Lannen. Nagern. Niederpallen. Ospern. Redange. id. id. Stcul Seoul. Schwebacb. Useldange . . . Everlange. Rippweiler. Scbandel. Useldange. id. Michelbueh. Vichlen .\ . . . Yichlen. *) Institutrice religieuse. 4 62 Brassel, Gabriel. 54 Kieffer, Marguerite. Wercüllier, Pierre. 18 Harnes, Josépbine. 28 49 Groiï, Michel. 47 Lelsoh, sœur Remy. *) Hengesch, sœur Marguerite.*) 48 56 Bellcndorf, Michel. 51 Hinger, Pierre. 51 Thill, Marie. 23 Knaus, Nicolas. 61 Trescli, Nicolas. 24 Wampach, Jean. 39 Kurth, Pierre. 38 Scbaus, Michel. 45 Nolhum, Joséphine. 22 Haas, Pierre. 51 Pleiser, Michel. 63 Metzdorf, Félicie. 26 Metzler, Jean. 31 Dahlem, Jean. 37 Kaul, Marie. 61 Thilmany, Dominique. 42 Bonifas, Jean-Pierre. 40 Ruess, Elisabeth. 37 Wies, Jean. Ferres, Nicolas. 36 37 Jungen, Christophe. 45 Hilger, Jean. 54 Welter, Aloys-André. Schmil Jean. 50 41 Clemens, Catherine. Neu, Catherine. 24 Theis, Victor. 65 Fasbinder, Nicolas. 14 Eilenbecker, Michel. 49 Gœderl, Dominique. 20 Ourlh, Joséphine. 19 Dcffay, Joséphine. 36 Bock, Pierre. 33 Fallize, Catherine. 15 Enek, Anne. 106 Wagner, Philippe. 5 6 3 4 4 4 4 4 4 4 7 120 20 20 20 20 4 4 3 3 20 40 aut. prov. 4 4 4 4 2 4 40 20 aitt. prov. 2 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 1-20 40 80 80 20 100 80 80 60 20 aut. prov. 4 2 3 3 4 3 3 3 3 2 858 611 600 600 675 500 500 654 650 550 600 870 600 600 600 500 600 709 617 600 740 500 699 700 500 660 600 650 600 700 1000 660 500 600 8 9 10 25 74 9 16 18 9 20 25 17 16 12 22 42 90 21 38 12 30 21 13 50 33 75 10 10 10 10 19 62 19 50 8 25 18 26 10 18 18 7 50 18 21 27 9 25 22 20 7 50 20 97 21 7 50 19 80 18 19 50 18 21 30 9 90 13 08 32 70 13 11 12 32 50 19 25 30 17 40 43 50 12 12 12 10 12 12 30 30 30 14 18 12 34 35 45 21 59 12 12 37 14 80 10 13 98 17 30 17 50 34 85 14 10 35 13 20 33 30 12 13 12 14 20 13 20 10 12 17 50 32 50 30 .35 50 23 10 10 30 40 800 500 18 24 15 80 140 20 675 600 600 700 600 20 25 9 9 21 9 13 50 12 12 14 12 21 35 91 545 20 1104 8 17 33 12 10 90 22 08 55 20 80 20 40 16 10 25 33 75 21 19 01 219 1 Wahl . . . . 2 Buschrodt. Grevels. ïleispelt. Kuborn. Wahl. 3 Schmit, Nicolas. Krips, Jean-Pierre. Immer, Marguerite. Weber, Catherine. Reichlingj Charles. 5 4 53 27 13 4 4 6 40 120 16 aut. prov aut, prov 61 4 80 9 aut. prov 4 60 8 9 10 18 81 18 12 54 31 35 12 10 10 30 10 7 627 600 500 500 700 21 550 750 050 22 50 19 50 14 10 35 Wiltz. Alscheid. . . . Alscheid. Kaulenbaeh. Mercols. ß o u i a i d e . . . . Baschleiden. Boulaide. Surre. Esch s/S... Esch s|S. Id. id. E s c h w e i l e r . . . Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Seischeid. Bockhollz. Gœsdorf . . . Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. H a r l a n g e . . . . Harlange. id. Tarcharaps. eiderscheid . . Eschdorf. id. Fond de Heiderscteid. Heiderscheid. id. Merscheid. Tadler. echer . . . . Bavigne. Kaundorf. id. JLieffrange. Mecher. Nothumb. ( . . . ) h a u s e n . . Insenborn. ' id. Neunhausen. Woller Anne. Heiderscheid, Nicolas. Jungblut, Jean. Schranz, Guillaume. Miller, Michel. Flammang, Jean. Schlösser, André. Greisch, Barbe. Gaspard, Anne-Marie. GraiT, Jean-Pierre. Hosterl, Théodore. Thill, Jean. Drauden, Nicolas. Bourgmeyer, André. Schmit, Marguerite. Fretz, Pierre. Wagner, Jacques. Muller, Guillaume. Conrad, Mathias. Heymes, Marie. Thilges, Pierre. Reiles, Nicolas. Maillet, Marie. Schütz, Eve. Muller, Adam. Reckinger, Madelaine. Franck, Catherine. Bigelbach, Jean. Meisch, Prosper. Esch, Valentin. Philippe, Marguerite. Laures, François. Schmitz, Nicolas. Pellus, Nicolas. Franck, Guillaume. Kœdinger, Anne-Marie. Kieffer, Nicolas. 57 16 53 51 58 33 26 4 3 4 4 2 120 20 80 3 4 26 46 19 13 11 20 68 44 56 62 60 62 50 47 23 38 28 29 21 60 25 30 20 26 32 35 32 15 3 4 4 aut. prov. 4 20 120 100 40 4 4 3 aut. prov. 4 4 s. m. 40 60 20 4 4 aut.pror. 3 40 13 24 30 22 50 16 20 16 20 15 750 275 275 22 50 15 4 12 4 13 11 600 18 650 000 550 19 50 500 500 770 775 660 15 7 50 23 10 850 800 708 25 50 12 21 24 700 21 7 50 500 600 700 18 12 13 12 11 23 25 38 50 38 75 13 20 17 16 42 50 28 14 16 35 40 35 17 50 21 7 50 12 12 600 18 700 600 21 18 500 7 50 600 600 18 600 600 18 500 600 18 1U 525 30 32 50 30 11 10 10 15 40 15 50 13 20 14 10 12 14 10 4 20 37 50 32 50 40 50 40 50 37 50 37 50 2i 30 500 000 nt. prov. 4 nt. pror. 4 nt. pror. 4 11 15 810 810 750 4 utproT. 4 3 3 11 14 12 10 12 12 12 12 10 12 25 17 50 12 35 17 50 12 30 35 30 17 50 12 30 12 30 10 30 220 1 Oberwampach 2 . Allerborn. Brachlenbach. Derenbach. Niederwampach. Oberwampach. Willz . . . . , Willz. (école prim.sup6.) (écoles prim.) id. id. id. id. id. id. id. Wihverwiltz . Enscherange. Lellingen. Pinisch. Wilwer willz. Winseier. . . . Berlé. Doncols. Grumtnelscheid. Nœrtrange. Winseier. 3 4 13 Schmit, Marguerite. 52 Kirtz, Grégoire. Heusbourg, Mathias. 23 39 Strcesser, François. 47 Collignoti, Jean. Lcesch, Mathias. Schlottert, Nicolas. 60 Rauch, Louis. 110 Thilmany, Jean. 58 Mœs, Philippe. Esch, Jean. 59 Hai 1er, sœur Dosithée. *) 50 Lacaff, sœur Azarie. *) 72 Hubert, sœur Stéphanie.*) 58 Henscl, sœur SI.-François.*) 61 Neuens, François. 45 Arend, Charles. 23 Manternach, Cécile. 33 Faber, Pierre. 37 Wilmes, Pierre. " ' 21 Engelmann, André. 51 Majerus, Henri. 19 Degros, Michel. 39 Ensch Jean. 31 5 6 7 ant. prov. 4 4 4 4 2 2 2 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 60 20 40 40 20 40 20 40 20 20 60 20 550 700 650 700 700 1400 1400 1040 1140 880 820 500 500 500 500 650 700 500 700 600 750 600 700 625 8 9 10 11 35 21 21 42 42 11 14 13 14 14 28 28 31 20 34 20 26 40 24 60 20 80 22 80 17 60 16 40 21 19 50 18 21 10 10 10 10 13 14 10 14 12 15 12 14 18 75 12 50 19 50 21 7 50 21 18 22 50 32 50 35 35 70 70 52 57 44 41 10 10 10 10 33 50 35 17 50 35 30 37 50 30 35 31 20 Echternach. Beaufort. id.. id. id. Dillingen. Bech . . . . Bech. id. Hexnslal. Hersberg. Rippig. Berdorf . . . . . Berdorf. id. id. Consdorf. . . . Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Beaufort.... *) Institutrice religieuse. Schmil, Christophe, Rollmann, Marie. Rollmann, Angélique. Kons, Joséphine. Schmit, Pierre. Reif, Pierre. Schwind, Marguerite. Moris, Jean. Follmann, Hubert. Neis, Mathias. Faber, Henri. Angelsberg, sr Marcienne. *) Huss, sœur Clarence. #) Neyens, Mathias. Schoué,Jean-Théodore. Freylinger, Nicolas. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. 38 52 42 49 24 37 28 29 26 25 44 30 38 21 31 41 3â 39 34 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 3 3 4 4 4 4 20 60 60 80 40 100 100 80 200 80 80 40 100 900 650 6S0 550 650 650 550 600 600 600 850 500 500 625 700 625 600 525 625 27 45 9 75 9 75 8 25 19 50 22 71 22 7 19 2 32 5 18 13 13 11 .13 19 50 13 8 25 11 12 18 12 18 12 18 25 50 17 10 10 18 75 21 18 75 12 50 14 12 30 9 12 7 87 18 75 10 50 12 50 32 5 19 2 30 30 30 4-2 10 10 31 35 31 21 18 31 221 2 1 Echternach. . . Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. (...)mpach. . . Born. . Herborn. Mœrsdorf. Mompach. sport . . . . Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. (...)dbillig . . . Chrislnach.. id. Haller. Waldbillig. id. Grevenmacher. ( . . . ) z d o r f . Berg. ... Beizdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. (...)wer . . . Biwer. id. Boudeler. Breiuert. Wecker. (...)xweiler . . Beyreu. . Flaxweiler. id. Goslingen. id. II. 3 4 5 Klingenberg, Jean-Bapliste. Kiesel, Bernard. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Schomer, Michel. Forschler, Louise. Rollmann, Catherine. Simon, Anne-Marie. Schœntgen, Antoinette. Lahr, Jean. Lahr, Madelaine. Gross, Jean. Schomer, Catherine. Schamine, Mathias. Feyder, François. Gillen, Mathias. Schaminê, Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. Gruber, Jean. Helling, Dominique. Rüsehdorf, Sophie. Kremer, Philippe. Nickels, Nicolas. Wagner, Catherine. 29 41 48 55 49 39 58 56 46 34 22 43 19 20 20 21 41 37 53 41 17 22 31 30 40 39 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4 4 Klopp, Anne. Linden, Pierre. Schaack, Leopold. Conrardy, Marie. Wagner, Théodore. Everhard, Marguerite. Faber, Nicolas. Birehen, Jean. Wehr, Catherine. Emering, Nicolas. Brucher, Anne. Lemmer, Catherine. Kohn, Thomas, Wampach, Jean-Baptiste. Diedling, Anne. Kieffer, Jean. Moris, Angèle. 17 27 43 40 37 31 25 28 29 5 20 65 28 22 30 28 7 6 100 80 80 40 120 100 100 80 GO 100 20 20 ant. prov 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 100 40 20 20 40 20 20 60 20 20 140 ant. prov 4 4 3 3 4 4 20 20 1400 1200 1000 900 750 1100 700 700 600 600 600 650 500 600 500 600 600 500 600 500 600 600 500 600 750 500 500 650 700 500 60O 600 150 400 500 600 400 500 771 650 500 700 500 8 42 36 30 27 22 50 16 50 10 50 10 50 9 18 9 19 50 7 50 18 18 18 7 50 18 7 50 18 18 7 50 18 22 50 7 50 7 50 19 50 21 7 50 18 9 4 50 12 7 50 18 7 50 23 13 19 50 7 50 21 7 50 10 9 28 24 18 15 22 14 14 12 12 12 13 10 12 10 12 12 10 12 10 12 12 10 12 15 10 70 60 50 45 37 50 38 50 24 50 24 50 21 30 21 32 50 17 50 30 10 30 30 17 50 30 17 50 30 30 17 50 30 37 30 17 50 10 13 14 10 12 12 3 8 10 12 8 10 15 42 13 10 14 10 17 50 32 50 35 17 50 30 21 7 50 20 17 50 30 8 17 50 38 55 32 50 17 50 35 17 50 20 366 222 1 2 Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher . Grevenraacher. (écoleprim. supe). id. Id. (école prim.) id. id. id. id. id. id. Junglinster. . . Alllinster. Bourglinsler. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinsler. Junglinsler. id. id. Manternacb. . . Berbourg. id. Lellig. Manlernach. Munschecker. Mertert . . . - Merlert. id. id. Wasserbillig. id. Rodenbourg . . Beidweiler. . Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Wormeldange. . Ahn. Ehnen. Machlum. Oberwormeldange Wormeldange. id. 4 5 Ries, Nicolas. 59 Weber, Jean-Bapliste. 19 Weydert, Pierre. Punnel, Nicolas. Schon, Aloyse. Wagner, Antoine. 41 Schon, Jean. **) 45 Koppes, Pierre. 45 Schuster Thomas. 16 Daleyden, sœur Marie. *) 48 Grethen, sœur Elecla. *) 45 Noël, sœur Joseph. *) 33 Manlernach, sœur Urbin. *) Bofferding, Marguerite. 27 Brandenbourg, Jean. ***) 52 Allmann, Catherine. 43 Léopard, Jean-Pierre. . 24 Peters, Jean. 53 Schmit, Ciaire. 13 Weiler, Guillaume.****) 38 Gœdert, Catherine-Joséphine. 45 Barnich, Philomène. 47 Scholtes, Pierre. 49 Kœlz, Barbe. 36 Plier, Marguerite. 26 Diederich, Nicolas. 46 Schneider, Catherine. 14 Probst, Jean-Baptiste. 43 Kœnig, sœur Euchaire. *) 34 Mangen, sœur Angèle. *) Zeven, Jean-Baptiste. 48 Terrens, Angèle. 53 Thomy, Pierre. 39 Medernach, Barbe. 28 57 Schill, Catherine. 26 Cigrand, Anne. 3 4 3 Mullenberger, François. Weyrich, Mathias. Pirsch, Jean. Eberhard, Pierre. Courte, Nicolas. Duchscher, Catherine. 22 51 55 39 40 52 6 20 20 7 781 700 1600 350 700 1 2 1 3 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 160 20 120 40 aut. prov. 3 4 40 40 aut. pro?. 3 3 aut. pioT. 3 4 3 4 4 3 4 4 4 4 4 80 3 3 4 3 3 3 20 80 40 60 80 40 20 60 80 60 20 1400 1450 287 50 900 500 500 500 500 600 700 600 700 650 500 750 600 500 8 9 1O 23 43 15 62 21 48 14 32 21 39 35 80 52 5 28 29 119 5 10 50 21 42 90 57 8 62 27 9 24 50 9 21 19 50 30 9 700 21 550 600 650 530 700 475 475 700 527 630 600 600 600 600 809 695 650 8 25 750, 668 19 50 7 95 21 5 75 18 10 10 10 10 12 14 1-2 14 13 10 15 12 10 14 11 12 13 10 60 14 9 50 9 50 21 14 7 90 10 54 19 50 13 12 12 12 12 9 9 9 4 50 24 27 20 85 19 50 22 50 10 02 16 18 13 90 13 15 13 36 70 14 45 10 10 10 10 21 38 3 21 35 32 10 45 21 10 35 19 12 32 18 35 9 9 35 18 32 21 21 21 16 40 34 32 37 23 *)Institutricereligieuse. — **) Doit 4,pCt. en vertu de l'art. i l de la loi du 11 décembre
  38. Dans cette somme sont compris fr. 32 57 du chef de services antérieurs. — ***) Doit 4 pCt. à partir du 1er avril
  39. — ****) Doit 4= pCt. en yertu de l'art. 11 de la loi du 11 décembre 1863, 225 1 2 3 4 Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. Leinenweber, Joseph. Sprunck, Jean-Pierre. Wieser, André. Ternes, Frédéric. Pœlles, Jean. Olinger, Nicolas. Hemes, Nicolas. Holweck, Barbe. Kinnen, Jacques. Kraus, Mathias. Koppes, Jean. Pauly, sœur Symphorose. *) Richette, sœur Célénie. *) Cornes, Joseph-François. Ourth, Henri. Neiers, Nicolas. Schmit, Guillaume. Mulling, sr Marie-Elisab. *) Meyer, Mathias-Auguste. Hieronimy, Anne. Tibesar, Jean-Pierre. Schmit, François. Gaspard, Henri. Bellwald, Nicolas. Braun, Jean. Schwartz, sr Séraphine. *) Pauly, sœur Marguerite. *) Thill, sœur Germain. *) Olsem, Pierre. Schock, Christine. Weber, Michel. Melchior, Marguerite. Robert, Henri. Wesler, Elisabeth. Weyrich, Dominique. Bentz, Nicolas. Schmit, Lucie. Wagner, Mathias. Nilles, Mathias. Knepper, Marie. 70 51 31 44 36 15 71 64 44 25 36 49 47 59 57 57 31 31 44 50 50 35 34 45 48 30 46 47 45 50 31 27 30 33 39 45 32 33 47 33 5 6 7 140 780 750 675 600 600 500 939 676 700 660 600 500 400 681 663 663 700 500 800 550 650 650 8 9 23 40 22 50 15 60 39 15 10 Remich. Bous... Burmerange . . Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim . . . Dalheim. id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen . . . Ganach. id. id. Lenningen. Mondorf . . . . Altwies. Ellançe. Mondorf. id. Remerschen . . Remerschen. id. Schengen. Wintrange. Remich . . . . Remich. id. id. id. id. id. Stadtbredimus Greiveldange. id. Stadtbreditnus. id. Waldbredimus . Trinlange. id. Waldbredimüs. Mellenstein. . . Bech-Kleinmacher. id. . Schwebsingen. Wellenstein. id. Totaux. . . *) Institutrice religieuse. 4 4 aut. prov. 4 4 4 2 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 100 80 40 100 180 40 40 autor. 4 4 4 4 2 3 4 20 20 40 40 autor. 4 autor. 3 3 2 4 4 3 4 4 60 20 60 20 4 40 20 20 40 3 3 4 60 20500 1400 1110 710 550 550 500 700 530 800 530 650 600 600 725 600 725 725 600 13 50 37 50 13 50 18 18 15 12 12 10 30 30 25 28 17 10 14 18 78 13 52 46 95 23 66 21 14 19 80 13 20 18 12 10 8 35 83 30 10 8 20 43 13 62 34 05 19 89 19 89 13 26 13 26 21 42 14 10 16 11 13 13 28 33 15 33 15 33 30 21 30 22 20 14 20 55 50 35 50 21 11 11 10 14 11 11 10 35 24 8 25 19 50 19 50 35 10 40 19 25 32 50 32 50 70 7 95 10 60 18 55 24 16 40 7 95 19 50 10 60 18 53 13 12 12 32 50 9 18 21 30 21 75 14 50 36 25 9 12 21 2175 21 75 14 50 14 50 36 25 36 25 9 12 21 463422 50 10257 54 9268 45 19525 99 224 Beschluß vom
  40. Juli 1873, betreffend die Bertheilung von Subsiden zu Gunsten der Ober-Primär-Schulen fürs Jahr
  41. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Nach Einsicht des Art. 165 des Ausgabenbüdgets von 1875 und des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  42. December 1874 über die Vollziehung gen. Büdgets; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Arrêté du 31 juillet 1875, portant répartition de subsides en faveur des écoles primaires supérieures pour
  43. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 165 du budget des dépenses pour l'exercice 1875, et l'arrêté royal grand-ducal du 31 décembre 1874, réglant l'exécution de ce budget ; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrête : Art.
  44. Z u Gunsten des höhern PrimärUnterrichtes sind fürs laufende Jahr nachstehende Subside bewilligt: 1° der Stadt Grevenmacher... Fr. 1400 1800 2° der Gemeinde Fels... 800 3° der Stadt Vianden... 2000 4° der Stadt Wiltz... 2400 5° der Gemeinde Ettelbrück... Art. 1 e r . — Les subsides suivants sont accordés pour l'année courante en faveur de l'enseignement primaire supérieur, savoir : 1° à la ville de Grevenmacher... frs. 1400 2° à la commune de Larochette... 1800 3° à la ville de Vianden... 800 4° à la ville de Wiltz... 2000 5° à la commune d'Ettelbruck ... 2400 Art.
  45. — Diese Subside werden sofort auf Art. 165 des Ausgaben-Büdgets von 1875 zu Gunsten der Bürgermeister- und Schöffen-Collegien der betreffenden Gemeinden liquidirt. Art.
  46. — Ces subsides seront liquidés immédiatement sur l'art. 165 du budget des dépenses de 1875 au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  47. — Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Art.
  48. — Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxemburg den
  49. Juli
  50. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Bekanntmachung. — Collecte. Die Communal-Behörden, welche zu Gunsten der i m südlichen Frankreich durch Wassernoth Betroffenen Collecten veranstaltet oder Subscriptionen eröffnet haben, sind ersucht den Ertrag dieser Collecten oder Subscriptionen vor nächstkünftigem
  51. August nach Luxemburg an den Hrn. Staatsrath J o n a s , Geschäftsträger des Großherzogthums bei der französischen Regierung, gelangen zu lassen. Luxemburg den
  52. Juli
  53. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Luxembourg, le 31 juillet
  54. Le Directeur général de l'intèrieur, N . SALENTINY. Avis. — Collecte. Les administrations communales qui ont fait procéder à des collectes ou ont ouvert des souscriptions en faveur des victimes de l'inondation du midi de la France, sont invitées a faire parvenir le produit de ces collectes ou souscriptions avant le 15 août prochain, à Luxembourg, à M. le conseiller d'État Jonas, chargé d'affaires du Grand-Duché auprès du Gouvernement français. Luxembourg, le 30 juillet
  55. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. 225 Bekanntmachung. — Notariat. Avis. — Notariat. Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß durch Entscheidung des Bezirksgerichtes von Luxemburg vom
  56. J u l i d. J. Hr. Karl L a v a l , Notar zu Esch a. d. Alzette, zum definitiven Depositar der Urkunden des vormaligen Notars Hrn. Joseph L a v a I von Niederkorn ernannt worden ist. Il est porté à la connaissance du public que par décision du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 14 juillet 1875, M . Charles Laval, notaire à Esch-sur-l'Alzette, a été nommé dépositaire définitif des minutes de l'ancien notaire M . Joseph Laval de Niedercorn. Luxembourg, le 31 juillet
  57. Luxemburg den
  58. Juli
  59. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. R ö b e . Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des travaux publics, Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 2 juin dernier, le conseil communal de Manternach a arrêté un règlement pour le ban de vendange de la commune en
  60. — Ce règlement a été dûment publié. I n seiner Sitzung vom
  61. Juni letzthin hat der Gemeinderath von Manternach ein Reglement über die Sperrung der Weinberge in dieser Gemeinde für 1875 beschlossen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. V . DE ROEBE. Luxembourg, le 24 juillet
  62. Luxemburg dm
  63. Juli
  64. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Zollwesen. Gelegentlich der Feier des Jubiläums Seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Statthalters wird im Monat Oktober d. I . eine allgemeine Ackerbau-Ausstellung hierorts stattfinden. Für die zu dieser Ausstellung vom Auslande eingehenden und nach Beendigung derselben dahin zurückgehenden Gegenstände wird, auf Grund des § 114 des Vereinszollgesetzes nach Maßgabe der Bestimmungen in § 59 des Haupt-Protokolls der
  65. General-Conferenz unter Nr. 17 litt. B und C, Zollfreiheit zugestanden. Diejenigen, welche diese Begünstigung beanspruchen, haben sich an das hiesige Haupt-Zoll-Amt zu wenden. Luxemburg den
  66. Juli
  67. Der Staatsminister, Präsident der Regierung. F. d e B I o c h a u s e n . Bekanntmachung. — Münzwesen. Die Königlich Preußische Regierung hat nachstehende Bekanntmachung erlassen, welche auch das diesseitige Publikum interessiren mag: Auf Grund der Gesetze vom
  68. April 1857 (Ges. Sml. S . 304) und vom
  69. J u n i 1875 (Ges. S m l . S. 231), sowie des Allerhöchsten Erlasses vom
  70. Juni 1875 (Ges. Sml. S. 232) wird hierdurch das gesammte Staatspapiergeld der Preußischen Monarchie zur Einlösung aufgerufen. 226 Von dieser Anordnung werden betroffen: 1) die Kassenanweisungen vom
  71. Januar 1835; 2) die Darlehnscassenscheine vom
  72. April 1848,
  73. M a i 1866, und
  74. Januar 1868; 3) die nach dem Gesetz vom
  75. Februar 1868 (Ges. S m I . S . 169) der unverzinslichen Staatsschuld hinzugetretenen Kurhessischen Kassenscheine und Noten der Landesbank zu Wiesbaden, einschließlich der Scheine der vormaligen Landeskreditkasse daselbst; 4) die Kassenanweisungen vom
  76. November 1851,
  77. Dezember 1856, und
  78. Februar
  79. Die vorstehend unter Nr. 1 , 2 und 3 aufgeführten Papiergeldzeichen werden nur noch bis zum
  80. Dezember 1875 zur Einlösung angenommen, nach Ablauf dieser Frist werden sie ung ü l t i g , und alle Ansprüche aus denselben an den Staat beziehungsweise an die Landesbank zu Wiesbaden erlöschen. Die Bestimmung des Zeitpunktes, zu welchem die vorstehend zu 4 bezeichneten Kassenanweisungen ihre Gültigkeit verlieren, bleibt einstweilen vorbehalten. Luxemburg, den
  81. Juli
  82. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. I l résulte d'un exploit du ministère de l'huissier Guillaume Crendal, de résidence à Luxembourg, en date du 34 juillet 1875, qu'à la requête de l'administration communale de Nommern, représentée par le collège de ses bourgmestre et échevins, savoir: 1° Mathias Steichen, propriétaire et bourgmestre, demeurant à Oberglabach, 2° Nicolas Freymann, cultivateur et échevin, demeurant à Cruchten, 3° Georges Linck, cultivateur et échevin, demeurant à Schrondweiler, pour laquelle est constitué et occupera Me Ch.-Jean Simons, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, Et en vertu d'une ordonnance rendue sur requête par M, le Président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 21 juillet courant, exécutoire sur minute et avant l'enregistrement, desquelles requête et ordonnance copie a été donnée en tête de l'exploit, Assignation a été donnée à: 1° Anne Probst, sage-femme, domiciliée à Schrondweiler, veuve de feu Pierre Flammang, tant en son nom personnel qu'en sa qualité de tutrice légale de son enfant mineur Pierre, procréé du mariage avec feu son dit époux; 2° Jean Flammang, sans état, domicilié à Schrondweiler, agissant en sa qualité de subrogé-tuteur du dit mineur; 3° Susanne Flammang, sans état, domiciliée à Schrondweiler; 4° Jean Flammang; 5° Jean-Pierre Flammang; et 6° Nicolas Flammang, ces trois ci-devant journaliers demeurant à Schrondweiler, actuellement sans domicile ni résidence connus, A comparaître le lundi, 2 août prochain, à neuf heures du matin, devant le prédit tribunal d'arrondissement, siégeant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, pour I . Voir dire que les formalités prescrites par la loi pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle figurant sous le n° 3 au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M. le Directeur général des travaux publics du 21 janvier 1875, consistant en place et forge, située au village de Schrondweiler, entre Mathias 227 Engel et le chemin, aboutissant sur les consorts Flammang des deux bouts, d'une contenance de 75 centiares, appartenant aux assignés, n° 101 du cadastre, ont été remplies, la dite parcelle à emprendre pour l'ouverture d'un chemin dans la traversée de Schrondweiler; II. Voir donner acte à la requérante qu'elle offre aux défendeurs pour indemnité du chef de l'expropriation des place et forge dont il s'agit la somme de 300 francs ; qu'elle offre en outre à litre d'indemnité accessoire pour la valeur de la forge la somme de 1614 francs 80 centimes ; III. En cas de refus de la part des défendeurs d'accepter l'offre ci-dessus, voir procéder conformément à la loi au règlement de l'indemnité à laquelle ils ont droit; IV. Voir ordonner provisoirement la mise en possession de la requérante, à charge par celle-ci de consigner préalablement la somme ci-dessus indiquée; V. S'entendre les défendeurs, en cas de contestation, condamner aux dépens. Pour extrait conforme : L'avocat-avoué de la partie poursuivante, Ch. JEAN SIMONS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.