← Luxembourg

269 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogthumsLuxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilung

269 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogthumsLuxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. Montag,

  1. September
  2. N°42 SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. Lundi, 6 SEPTEMBRE
  3. Bekanntmachung. — Staatsanlehen. Avis. — Emprunt de l'État. Le tirage au sort des obligations de l'emprunt Die Verlosung der am
  4. November 1875 und grand-ducal de 1863, remboursables au 1 e r noresp.
  5. Mai 1876 heimzuzahlenden Obligationen er des Großherzoglichen Anlehens von 1863 hat fol- vembre 1875 et au 1 mai 1876, a donné le résultat suivant: gendes Ergebnis geliefert : F ä l l i g k e i t vom
  6. November
  7. — Échéance du 1 e r novembre
  8. Litt. D. — Nos 118, 347, 727, 740, 783, 1433, 1506, 1790, 1795, 2108, 2583, 2606, 2613,
  9. Litt. E. — Nos 92, 99, 248, 295, 308,889, 1109,1490,1793,1873,2123,2168,2418,2529,
  10. Litt. F. — Nos 78, 374, 423, 628, 1034, 1125, 1391, 1579, 1590, 1685, 1988, 2142, 2331, 2445, 3200,
  11. F ä l l i g k e i t vom
  12. M a i 1876.— Échéance du 1er mai
  13. Litt. D. — N 136, 267, 621, 755, 815, 1014, 1223, 1759, 2126, 2264, 2430, 2627, 2716,
  14. Litt. E. — Nos 176, 288, 380, 400, 645, 902, 1728, 1757, 1916, 2292, 2382, 2416, 2662, 2687, 2722,
  15. Litt. F. — Nos 162, 296, 894, 1398, 1535, 1934, 1965, 2056, 2200, 2713, 3036, 3061, 3157, 3479, 3525,
  16. Les numéros suivants, sortis aux tirages antéNachstehende, bei den frühern Verlosungen gezogene Obligationen sind noch nicht zur Heim- rieurs, n'ont pas encore été présentés au remzahlung präsentirt worden : boursement : os Litt. D. —Nos858, 1103, 1160, 1784, 1852,
  17. Litt. E. — Nos 333, 509, 857, 919,
  18. Litt. F. — Nos 222, 1299, 1546, 1949, 2205, 2797, 3120,
  19. Les remboursements seront effectués au pair, Die Heimzahlung geschieht pari zu Händen der entre les mains des porteurs et sans frais, à Inhaber und ohne Kosten, zu Luxemburg durch die I n t e r n a t i o n a l e Bank; zu Frankfurt a/M. Luxembourg, par la Banque Internationale; à II.
  20. 270 durch das Bankhaus von Erlanger und S o h n ; zu Amsterdam durch das Bankhaus L i p p m a n n , Rosenthal und Comp.; zu Hamburg durch die Norddeutsche Bank. Die Zinsen hören auf vom Tage der Fälligkeit ab. Luxemburg den
  21. September
  22. Für den Staatsminister, Präs. der Regierung : Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Francfort s/M., par la maison de banque d'Erlanger et fils; à Amsterdam, par la maison de banque Lippmann, Rosenthal et Comp.; à Hambourg, par la Banque de l'Allemagne du Nord. Les intérêts cesseront de courir depuis le jouroù le remboursement sera échu. Luxembourg, le 4 septembre
  23. Pour le Ministre d'État, Prés, du Gouvt: Le Directeur général des travaux publics, V. DE ROEBE. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jurys d'examen. Le jury d'examen pour la médecine, composé Die Prüfungsjury für Medicin, bestehend aus de MM. les docteurs Schmit de Luxembonrg, den HH. DD. Schmit aus Luxemburg, Präsident, Niedercorn aus Luxemburg, Scholtus président, Niedercorn de la même ville, Scholtus aus Diekirch, CIasen aus Grevenmacher, Mit- de Diekirch, Clasen, de Grevenmacher, membres, glieder, und Nuel aus Eich, Mitglied-Secre- et Nuël d'Eich, membre-secrétaire, se réunira tär, wird am
  24. und
  25. October k. in dem les 25 et 26 octobre prochain, en session ordinaire Sitzungssaale des Medicinal-Collegiums hiesigen dans la salle des séances du Collége médical au Justizgebäudes zu einer ordentlichen Session zu- palais de justice en cette ville, à l'effet de procéder sammentreten, um zur Prüfung des Hrn. Nikolas à l'examen de M . Nicolas Mathes, docteur en M a t h e s , Doctor der Medicin und der Chirur- médecine et en chirurgie à Remich, récipiengie, für das Doctorat der Geburtshilfe, und des daire pour le doctorat en accouchement, et de M . Hrn. Johann Z e t t i n g e r , Candidat der Medicin Jean Zettinger, candidat en médecine à Hessenzu Hessenmühl, für das Doctorat der Medicin zu muhl, récipiendaire pour le doctorat en médecine. schreiten. Die schriftliche Prüfung wird am
  26. October, L'examen par é c r i t aura lieu pour les deux 9 Uhr Vormittags, für beide Recipienden statt- récipiendaires, le 2 5 octobre à 9 heures du matin. finden. L'examen oral est fixé au lendemain, pour M. Die mündliche Prüfung ist auf den folgenden Tag, für Hrn. Mathes um 9 Uhr Vormittags, Mathes à 9 heures du matin, et pour M. Zetund für Hrn. Zettinger um 2 Uhr Nachmit- tinger à 2 heures d e relevée. tags festgesetzt. Luxemburg den
  27. September
  28. Luxembourg, le 4 septembre
  29. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Robe. Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des travaux publics, Bekanntmachung. — Domänen. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des Die Einregistrierungs- und Domänen-Verwal- V. DE ROEBE.
  30. tung ist beauftragt i n Gemäßheit des Gesetzes domaines est chargée de vendre, conformément vom
  31. December 1853 eine 2 Aren 14 Cent, à la loi du 47 décembre 1853, une parcelle domagroße, längs der Straße von Useldingen nach niale (ancien chemin) d'une contenance de 2 ares Oberpallen, zwischen den Kilometersteinen Nr. 5 14 centiares, située le long de la route d'Uselund 6 auf dem Banne von Nördingen, Ort ge- dange à Oberpallen, entre les bornes kilométriques nannt „Humeschgründchen", zwischen der Staats- Nos 5 et 6, au lieu dit «Humeschgrendgen», ban straße und einem alten Wege gelegene Doma- de Nœrdange, entre la route de l'État et un ancien nial-Parcelle (alter Weg), stoßend einerseits auf chemin, tenant d'un bout à Pierre Peters et de Peter Peters und andrerseits auf Schütz, zu l'autre à Schiltz. verkaufen. Luxemburg den
  32. September
  33. Für den Staatsminister, Präsid. der Regierung : Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Notariat. Luxembourg, le 4 septembre
  34. Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement : Le Directeur général des travaux publics, V. DE ROEBE. Avis. — Notariat. Il est porté à la connaissance du public que le Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß notaire Laval, d'Esch-sur-l'Alzette, a été der Notar Karl LavaI von Esch an der Alzette, désigné Charles comme dépositaire définitif des minutes zum definitiven Depositar der Urkunden des ver- de feu le notaire Wolff. storbenen Notars Wolff bezeichnet worden ist. Luxemburg den
  35. September
  36. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  37. Juli 1875 hat der Gemeindorath von Dipvach ein Polizeireglement überden Gebrauch der öffentlichen Viehtränken in der Gemeinde beschlossen. — Besagtes Reglement ist Vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  38. August
  39. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Polizeireglement. In seiner Sitzung vom
  40. August 1875 hat Luxembourg, le 2 septembre
  41. Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des travaux publics, V . de Roebe. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 25 juillet 1875, le conseil communal de Dippach a arrêté un règlement de police sur l'usage des abreuvoirs publics de la commune. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 31 août
  42. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 7 août 1875, le conseil com- 272 der Gemeinderath der Stadt Diekirch ein Polizeireglement über die Lager und den Verkauf des Petroleums im Innern der Stadt beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. munal de la ville de Diekirch a arrêté un règlement de police sur les dépôts et le débit de pétrole dans l'intérieur de la ville. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 31 août
  43. Luxemburg den
  44. August
  45. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. In ihren Sitzungen vom 8., 17., 19.,
  46. und
  47. August 1875 haben die Gemeinderäthe von Mertert, Flaxweiler, Wormeldingen, Waldbredimus und Wellenstein Reglements über die Sperrung der Weinbergs in diesen Gemeinden für 1875 beschlossen. — Diese Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  48. September
  49. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances des 8, 17, 19, 20 et 21 août 1875, les conseils communaux de Mertert, Flaxweiler, Wormeldange, Waldbredimus et Wellenstein ont arrêté des règlements pour les bans de vendange de ces communes en 1875.— Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 4 septembre
  50. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY. Avis. — Salubrité publique. Par arrêtés du Directeur général des travaux publics en date du 17 août 1875, les subsides suivants, imputables sur les art. 119 et 120 du budget de l'exercice 1875, ont été accordés aux communes ci-après désignées pour travaux à faire dans l'intérêt de la salubrité publique, savoir : District de Luxembourg. Septfontaines. Bascharage. — Construction d'un cimetière commun entre les deux sections de Hautcharage et de Linger... f r . 500 Kehlen. — Construction de revers pavés a Olm et à Nospelt ... 150 — Construction de rigoles pavées à Greisen et à Septfontaines... 300 Steinfort. — Construction de rigoles pavées à Bettingen et à Hagen... 300 Frisange.— Construction de revers pavés à Aspelt et à Hellange... 400 Kayl. Établissement d'un cimetière à Kayl... 250 Mondercange. — Construction de revers pavés à Bergem ou à Mondercange ... 100 Pétange. — Construction d'un égout à Pétange... 200 id. —Établissement d'un cimetière à Lamadelaine... 200 Rechange. — Construction de revers pavés à Reckange et à Rœdgen... 200 Rœser. — Construction de latrines près la maison d'école à Livange... 200 273 Sanem. — Établissement d'un cimetière à Belvaux... fr Contern. — Construction de revers pavés à Oetrange... Eich. — Restauration de la fontaine publique «Mertesbour» à Weimerskirch... id. — Construction de rigoles pavées à l'Eicher-Kneppchen et au chemin de Neudorf dit «Longergrund»... Hesperange. — Aménagement de la fontaine publique de la Drosbach... Hollerich. — Établissement d'un nouveau cimetière à Hollerich... id. — Établissement d'un nouveau cimetière à Bonnevoie... id. — Construction de rigoles pavées à Bonnevoie... id. — Réparation des latrines de l'école et de la fontaine publique dite Kesselbour. Hamm. — Construction de revers pavés à Hamm et à Pulfermühl... Rollingergrund. — Réparation des latrines de l'ancienne maison d'école et construction de revers pavés au chemin dit Peschongswé... Schuttrange. — Construction de rigoles pavées à Schrassig... Steinsel. — Construction de rigoles pavées à Heisdorf... Weiler-la-Tour. — Construction de latrines et mise en état de la fontaine publique... Bœvange.—Établissement d'un cimetière à Brouch... id. — Construction de revers pavés à Brouch... Fischbach. — Construction d'un cimetière à Schoos... Heffïngen. — Établissement d'un cimetière à Reuland... id. — Construction de latrines près la maison d'école de Hellingen... Larochette. — Établissement d'un cimetière à Larochette... id. — Construction de revers pavés à Larochette... Mersch. — Construction de revers pavés à Pettingen et à Schœnfels... Nomern. — Établissement d'un cimetière à Cruchten... id. —Construction de revers pavés à Oberglabach... Tuntingen. — Établissement d'un cimetière à Hollenfels... id. Construction de rigoles pavées à Hollenfels... 400 100 200 300 100 500 500 100 200 300 250 250 130 150 200 150 150 500 400 500 250 200 250 400 250 400 District de Diekirch. Asselborn. — Construction d'une fontaine publique à Asselborn... 250 id. Construction de latrines près de la maison d'école d'Asselborn... 400 Basbellain. — Établissement d'une conduite d'eau à Troisvierges... 500 id. Restauration de la fontaine publique de Wilwerdange... 400 Clervaux.-—Construction d'une fontaine publique et revers pavés à Clervaux ... 400 Consthum. — Établissement d'une fontaine publique à Consthum... 400 Hachiville. — Construction d'un lavoir public à Hachiville... 200 Heinerscheid. — Achèvement de la fontaine publique à Heinerscheid... 200 id. — Construction d'un lavoir public à Hupperdange... 150 Hosingen. — Restauration de la fontaine publique à Walhausen... 200 id. — Construction d'une fontaine publique à Rodershausen... 450 Munshausen. — Construction de revers pavés près de la fontaine publique à Munshausen. 150 Weiswampach. — Établissement d'une conduite d'eau à Binsfeld et restauration des fontaines de cette localité... 300 274 Weiswampach. — Construction de latrines près de la maison d'école de Holler... fr. 200 Arsdorf. — Construction de latrines près des écoles d ' A r s d o r f ... 100 Beckerich. — Construction de revers pavés à Elvange-Hovelange ... 200 id. — Construction d'une gargouille à Oberpallen... 100 id. — Construction de latrines et d'une échoppe près de la m a i s o n d'école de Nœrdange... 150 Bettbom. — Agrandissement du cimetière... 200 id. — Construction de revers pavés à Platen... 100 id. — Construction de revers pavés à Pratz... 100 Ell. — Construction de revers pavés à Ell... 100 id. — Construction de latrines près de la maison d'école de N i e d e r c o l p a c h . . . 100 Folschette. — Construction de deux fontaines communales à R a m b r o u c h . . . 500 id. — Construction d'une fontaine communale à Folschette... 400 id. — Restauration de la fontaine communale de Schwiedelbrouch... 100 Grosbous. — Construction de revers pavés à Dellen... 100 Redange. — Restauration de la fontaine publique à Ospern... 100 Useldange. — Construction de revers pavés à Everlange... 100 Bastendorf. — Construction de revers pavés dans l'intérieur de B r a n d e n b o u r g . . . 100 Bettendorf. — Construction de revers pavés à Bettendorf, Gilsdorf et M œ s t r o f f ... 400 Bourscheid. — Construction d'une fontaine publique à Bourscheid... 250 id. — Construction d'une fontaine publique à Kehmen... 150 id. Construction d'une fontaine publique à Schlindermanderscheid ... 150 id. Construction de revers pavés à Welscheid... 150 Bourscheid. — Construction de revers pavés à Michelau... 100 id. — Construction de latrines près l'école de Michelau... 100 Diekirch. — Creusement d'un puits par la veuve Cruchten près de sa maison située sur la 100 route d'Erpeldange à Friedhof... Ermsdorf. — Construction de revers pavés à Ermsdorf... 100 id. — id. id. à Eppeldorf... 100 Erpeldange. — id. id. à Erpeldange... 150 Ettelbruck. — Construction d'une fontaine publique à Burden... 350 Feulen. — Achèvement des latrines de la maison d'école des garçons de Niederfeulen... 100 id. — id. id. de la maison d'école d'Oberfeulen... 100 Boulaide. — Construction de revers pavés à Baschleiden... 100 Esch-s.-Sûre. — Etablissement d'une conduite d'eau à Esch-sur-Sûre... 1000 Eschweiler. — id. id. à Selscheid ... 500 id. — Construction d'une fontaine publique à Eschweiler... 500 Gœsdorf. — Restauration de la fontaine communale de Dahl... 100 id. — Restauration du mur d'enceinte du cimetière de Dahl... 200 Harlange. — Construction d'une fontaine communale à Harlange... 400 id. — Construction de latrines à Tarchamps... 100 Heiderscheid. — Construction d'un lavoir public à Merscheid... 300 id. — Construction d'une fontaine publique à Heiderscheid... 300 Mecher. — Construction de latrines près de la maison d'école de Mecher... 100 275 Mecher. — Restauration des fontaines publiques de Kaundorf, Liefrange et Mecher. . fr. Neunhausen. — Restauration de la fontaine publique d'Insenborn 350 id. — id. id. de Bonnal... 100 Oberwampach. — Construction d'une fontaine publique à Allerborn 350 id. — id. id. à Derenbach ... 100 id. — Construction de latrines près de la maison d'école d'Oberwampach 150 id. — Assainissement de la traversée de Brachtenbach ... 100 Wilwerwiltz. — Déplacement d'une place à fumier près de la maison d'école de Wilwerwiltz 100 id. —Établissement d'un égout pour l'écoulement des eaux dans la traversée, notamment près du lieu dit «Oertges» à Wilwerwiltz... 100 Winseler. — Restauration de la fontaine publique et latrines près de la maison d'école de Berlé 150 id. — Construction de latrines près de la maison d'école de Nœrtrange... 100 id. — id. id. de Winseler... 100 id. — Drainage près de l'église de Sonlez ... 100 Fouhren. — Déplacement du cimetière de Fouhren hors du village... 500 Vianden. — Établissement d'un bassin destiné à filtrer les eaux de la conduite d'eau existant à Vianden et construction d'une voûte au-dessus du ruisseau traversant la ville... 300 District de Grevenmacher. Beaufort. — Établissement d'une conduite d'eau à Beaufort... 400 Echternach. — id. id. à Echternach... 2000 Rosport. — Établissement d'une conduite d'eau à Rosport... 300 Waldbillig. — id. id. à Christnach... 300 Biver. — Déplacement du cimetière de Biver... 300 Grevenmacher. — Construction de trois nouvelles percées... 1000 Junglinster. — Construction de revers pavés à Godbrange et mise en état du Motzenbour et des lieux autour de la maison Muller... 225 id. — Construction de latrines près de la maison d'école de Bourglinster... 75 Manternach. — Déplacement du cimetière de Munschecker ... 300 Rodenbourg. — Travaux d'assainissement dans l'intérieur du village de Gonderange et construction de revers pavés à Beidweiler... 250 Wormeldange. — Construction de revers pavés dans toutes les sections... 300 Burmerange. — Travaux d'assainissement à Elvange... 100 Mondorf. — Assainissement de la Wassergass ou Bourgass à Ellange... 100 Remerschen. — Établissement d'une conduite d'eau à Remerschen... 100 Remich. — Déplacement du cimetière de Remich... 500 Stadtbredimus. — Construction de revers pavés à Greiveldange... 100 50 Waldbredimus. — Travaux d'assainissement à Waldbredimus... Total... frs. 30000 Luxembourg, le 17 août
  51. Le Directeur général des travaux publics, V. DE ROEBE. 276 Bekanntmachung. — Diplomatische Beziehungen. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  52. August 1875 ist Hr. Paul Eyschen, Advocat und Mitglied der Kammer der Abgeordneten, zum .Geschäftsträger des Großherzogthums in Berlin ernannt worden. Luxemburg den
  53. September
  54. Für den Staatsminister, Präs. der Regierung : Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Gemeinde-Verwaltung. AVIS. — Relations diplomatiques. Par arrêté royal grand-ducal du 29 août dernier, M. Paul Eyschen, avocat, membre de la Chambre des députés à Luxembourg, est nommé Chargé d'affaires du Grand-Duché à Berlin. Luxembourg, le 2 septembre
  55. Pour le Ministre d'État, Prés, du Gouvt : Le Directeur général des travaux publics, V. DE ROEBÉ. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, il Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hrn. Albert W a w e r auf sein a été accordé à M . Albert Wawer, à sa demande, Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schösse der démission honorable de ses fonctions d'échevin de la commune de Wormeldange. Gemeinde Wormeldingen bewilligt worden. Luxemburg den
  56. September
  57. Luxembourg, le 4 septembre
  58. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des Innern, N . SALENTINY. N. Salentiny. BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Etat mensuel. — Situation au 31 août
  59. Actif. Passif. Versements restant à appeler... frs. 7,500,000 frs. 1,5,000,000 Capital... Caisse... 1,269,186 88 Billets en circulation. 3,161 151 88 Portefeuille... 5,392,815 93 Comptes courants et dépôts d'es1,792 616 17 pèces... 43,566 88 Effets à l'encaissement... 21,625 000 » Déposants... 1,040,301 60 Fonds publics... 665 454 83 Divers... Avances à court terme sur dépôts 4,826,225 43 d'effets publics ... frs. 42,244,222 88 Dépôts volontaires de litres... 21,625,000 Divers... 547,126 16 *) Les billets de la. Banque Nationale sont admis en paiement dans les caisses de l'État. frs. 42,244,222 88 L'agio perçu sur l'argent de France s'élève à 1,40% Taux descompte et d'intérêt : acceptées... 4 pCt. » non acceptées... 4½ pCt. Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États. 4½ pCt Dépôts des communes ou autres établissements publics... 4 pCt. Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis... 3 pCt. id. id. id. i d . après 6 mois de préavis... 4 pCt. Traites Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.