277 Memorial MÉMORIAL des DU Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

277 Memorial MÉMORIAL des DU Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°

1. Samstag, 1 1 . September
2. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 11 SEPTEMBRE
3. Bekanntmachung. — Stempel-Versicherungspolicen-Abonnement. Avis. — Timbre. — Polices d'assurance. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die „Vaterländische Transport-Versicherungs-Gesellschaft" mit dem Sitz zu Elberfeld, welcher durch Königl.-Großh. Beschluß vom
4. Juli 1875 die Ermächtigung zum Geschäftsbetriebe im Großherzogthum ertheilt und zu diesem Zwecke durch Hrn. J.M. August Fischer zu Luxemburg vertreten ist, das durch den Art. 10 des Gesetzes vom
5. Januar 1872 vorgesehene Abonnement behufs Entrichtung der Stempelgebühren von ihren Policen und Contracten eingegangen hat. Gegenwärtige, auf Grund des Art. 13 des vorbezogenen Gesetzes ins Memorial eingerückte Nachricht wird als Stempel für die während zehn Jahre vom Datum der Ermächtigung zum Geschäftsbetriebe im Großherzogthum abgerechnet, unterzeichneten oder zu unterzeichnenden Policen und Contracte der genannten Gesellschaft gelten, unbeschadet jedoch der dieser Gesellschaft zustehenden Befugnis auf das Abonnement zu verzichten; i n diesem Falle unterliegen ihre Policen und Contracte wieder den Vorschriften des allgemeinen Rechtes über Stempelwesen. Il est porté à la connaissance du public que la Société d'assurance dite Vaterländische-Transport-Versicherungs-Actien-Gesellschaft, établie à Elberfeld, autorisée à faire des opérations dans le Grand-Duché par arrêté royal grand-ducal du 23 juillet 1875 et représentée à ces fins par M . J.-M.-Auguste Fischer, demeurant à Luxembourg, a contracté l'abonnement prévu par l'art. 10 de la loi du 25 janvier 1872, pour l'acquittement des droits de timbre de ses polices et contrats. Luxemburg den
6. September
7. Für den Staatsminister, Präs. der Regierung: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Le présent avis, inséré dans le Mémorial en exécution de l'art. 13 de la loi précitée, équivaudra à l'apposition du timbre pour les polices et contrats de la dite société, souscrits ou à souscrire pendant 10 ans à partir de la date de l'autorisation de ses opérations dans le Grand-Duché, le tout sans préjudice de la faculté qu'a la dite Compagnie de renoncer à l'abonnement, auquel cas les polices et contrats seront replacés sous l'empire des règles du droit commun en matière de timbre. Luxembourg, le 6 septembre
8. Pour le Ministre d'État, Prés. du Gouv t : Le Directeur-général des travaux publics, V. DE ROEBE. 278 Nachricht. — Nationalbank. Avis. — Banque Nationale. Die Herrn Actionäre der Großherzoglich-LuxemMM. les actionnaires de la Banque Nationale burgischen Nationalbank sind gebeten sich am Mon- du Grand-Duché de Luxembourg sont priés tag,
9. October künftig, um 10 Uhr des Vor- de se réunir en assemblée générale extraordimittags, am Sitze der Gesellschaft zu Luxemburg naire au siége social à Luxembourg, le lundi, 18 zu einer außerordentlichen General-Versammlung Octobre prochain, à 10 heures du matin, pour einzufinden, um zur Ersetzung der austretenden procéder au remplacement de membres démisMitglieder des Verwaltungsrathes und des Rathes sionnaires du Conseil d'administration et du Conseil des censeurs. der Sensoren zu schreiten. L'assemblée générale est composée des actionDie General-Versammlung besteht aus den Actionären, welche Eigenthümer von 20 vor dem naires propriétaires de 20 actions nominatives
10. September d. I . eingeschriebenen Nominativ- inscrites avant le 28 septembre courant, ou de 20 Actien oder von 20 auf den Inhaber lautenden actions au porteur déposées avant cette même Actien sind, welche vor demselben Datum am date au siége social ou Sitze der Gesellschaft oder à la Banque de Belgique à Bruxelles ; bei der belgischen Bank zu Brüssel; chez M. Jacques Errera-Oppenheim, banquier bei Hrn. Jakob Errera-Oppenheim, Bankier zu à Bruxelles ; Brüssel; à la Mitteldeutsche Creditbank, Filiale Berlin bei der Mitteldeutschen Creditbank, Filiale Berà Berlin ; lin, zu Berlin; à la Mitteldeutsche Creditbank, Filiale Francbei der Mitteldeutschen Creditbank, Filiale Frankfort s/M. à Francfort s/M. furt a./M., zu Frankfurt a./M. hinterlegt worden sind. Die Actionäre können sich durch Mandatäre, Les actionnaires peuvent se faire représenter welche selbst Stimmrecht haben, vertreten lassen. par des mandataires ayant eux-mêmes le droit de voter. Luxemburg den
11. September
12. Der Präsident des Verwaltungsrathes, G. U I v e l i n g . Luxembourg, le 8 septembre
13. Le Président du Conseil d'administration, G. ULVELING. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus zwei durch den Bürgermeister der Gemeinde Ettelbrück am
14. August d. I . aufgenommenen Acten geht hervor, daß 1° die HH. Gilles Heinrich Wilhelm Gillet, Commis, geboren zu Ettelbrück am
15. September 1853, von Nikolas Joseph Gillet und Luise Philippine Mathilde Caroline K r o m b a c h , Eheleute, wohnhaft zu Seraing; und 2° Heinrich Karl Theodor S c h m i t t , geboren zu Ettelbrück am
16. August 1854, Sohn der verchlichten Wilhelm S c h m i t t und Therese Fre- Il résulte de deux actes reçus le 27 août dernier par le bourgmestre de la commune d'Ettelbruck, que 1° M. Gilles-Henri-Guillaume Gillet, commis, né à Ettelbruck le 1 e r septembre 1853, fils de Nicolas-Joseph Gillet et de Louise-Philippine-Mathilde-Caroline Krombach, conjoints, domiciliés à Seraing; et 2° M. Henri-Charles-Théodore Schmitt, né à Ettelbruck le 23 août 1854, fils de Guillaume Schmitt et de Thérèse-Frédérique-Henriette Krombach, conjoints, négociants, 279 derike Henriette K r o m b a c h , Handelsleute, wohnhaft zu Ettelbrück, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern erfüllt haben. Luxemburg den
17. September
18. domiciliés à Ettelbruck, ont rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 8 septembre
19. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. R ö b e . Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des travaux publics, Bekanntmachung. — Polizeireglement. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 29 avril dernier, le conseil communal de Junglinster a arrêté un règlement sur la police des fontaines publiques de la commune. — Ce règlement a été dûment publié. In seiner Sitzung vom
20. April d. I . hat der Gemeinderath von Junglinster ein Polizeireglement über die öffentlichen Brunnen der Gemeinde beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
21. September
22. V. DE ROEBE. Luxembourg, le 10 septembre
23. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Le Directeur général de l'intérieur, Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. Avis. — Règlements communaux. In ihren Sitzungen vom
24. und
25. August 1875 haben die Gemeinderäthe von Grevenmacher, Lenningen und Stadtbredimus Regleinente über die Sperrung der Weinberge in diesen Gemeinden für 1875 beschlossen. — Diese Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans leurs séances des 26 et 28 août 1875, les conseils communaux de Grevemnacher, Lenningen et Stadtbredimus ont arrêté des règlements pour les bans de vendange de ces communes en
26. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxemburg den
27. September
28. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . N. SALENTINY. Luxembourg, le 10 septembre
29. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Luxemburg. — Druck von V. Bück.