Nummer 2. ( 5 Jahr 1842 ) Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Nummer

1. ( 5 Jahr 1842 ) Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Beschluß, über die Ernennung der Attestaussteller in Betreff bec Miliz von
2. (N°
3. —
4. — R.P.) Actes Administratifs. ARRÊTÉ portant nomination des certificateurs en matière de milice pour la levée de
5. (N°
6. —
7. — R.P.) Luxemburg, am
8. Dezember
9. Die Königl.-Großherzogliche LanLuxembourg, le 28 décembre
10. desregierung. L A RÉGENCE DU PAYS ROYALE GRAND-DUCALE; NachEinsichtderVorschläge,welchefür die Vu les propositions faites pour la nomination des Ernennung der hinsichtlich der Milizaushebung von 1842erforderlichenAttestausstellergemacht certificateurs nécessaires à la levée de la milice nafïnd; und des Art. 185 des Gesetzes vom 8ten tionale de 1842 ; Januar 1817 ; Et l'art. 185 de la loi du 8 janvier 1817; Beschließt : Art.
11. Die Mitglieder des Verwaltungsrathes der in der hier nachstehenden Liste benannten Städte und Gemeinden werden hierdurch dazu ernannt, in ihren betreffenden Wirkungskreisen, in Uebereinstimmung mit den Herru Bürgermeistern, und in deren Verhinderungsfalle eines der Schöffen, die, Zeugnisse und Beschemigungen ARRÊTE : ART. 1er. Les membres des conseils d'administrations des villes et communes désignées en la liste ci-après, sont nommés pour signer et délivrer dans leurs ressorts respectifs, de concert avec MM. les bourgmestres, et en cas d'empêchement de ceux-ci, avec un ( 6 zu unterzeichnen und zu ertheilen, welche die fût die Aushebung der Nationalmiliz von 1842 bestehenden Gesetze vorschreiben. Art.
12. Sie haben ihre Unterschriften auf die ihnen in dreifacher Ausfertigung vorgelegten Tableaus zu setzen, und die Herrn Bürgermeister werden dieselben, hachdem fie der Instruction, welche ihnen am Ende dieser Tableaus ertheilt ist , gemäß gehandelt haben, unmittelbar der Landesregierung zuschicken. Art.
13. Gegenwärtiger Beschluß, so wie die Liste der Attestaussteller, sind in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums einzurücken; um durch die Ortsbehörden zur Kenntniß der Interessenten zu gelangen. Geschehen zu Luxemburg, Tag, Monat und Jahr wie oben. Die Königlich-Großherzogliche LandesRegierung, Gelle. ) des échevins, les certificats et attestations indiqués par les lois pour la levée de la milice nationale de
14. ART.
15. Ils apposeront leurs signatures sur les tableaux qui leur seront présentés e n triple expédition, et MM. les bourgmestres, après s'être conformés à l'instruction qui est donnée au bas de ces tableaux, les renverront immédiatement à la Régence royale grand-ducales ART.
16. Le présent arrêté et la liste des certificateurs seront insérés au Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché, pour être portés à la connaissance des personnes, par le soin des autorités locales. Fait à Luxembourg, le jour, mois et an que dessus. La Régence du pays, royale grandducale, GELLÉ. LISTE GÉNÉRALE des personnes seules autorisées à signer et à délivrer, de concert avec MM. les Bourgmestres, ou en cas d'empêchement de ceux-ci, avec un des Échevins, les certificats et attestations nécessaires à la levée de la milice nationale de 1842, dans le Grand-Duché. VILLES. Baclesse, Chrétien et Fischer. Luxembourg. Grasser, Nicolas et Didier-Hollenfeltz, Jean-Baptiste. Diekirch. Dietz, Mathias et Harsch, Jean-Baptiste. Grevenmacher. Bascharage. Beckerich. Berg. Bertrange. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Wagener, Jean et Rosen, Jean. Reiser, Valentin et Origer, Jean. Kohner, Pierre et Maillet, Mathias. Elter, Luc et Hilger, Jean.