← Luxembourg

( Nummer 15. 145 ) Jahr 1845. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET AD

( Nummer

  1. 145 ) Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Gesetzgebung. Actes Législatifs. Königl. Großherzoglicher Beschluß ARRÊTÉ R O Y A L G R A N D - D U C A L , du 15 février 1845, N° 308, vom
  3. Februar 1845, Nr. 308, odurch dem Advokaten H.B. Neumann accordant à l'avocat H.B. NEUMANN Dispensation von der Stagezeit zur dispense de stage pour l'exercice sigleichzeitigen Ausübung der Anwaltsmultané des fonctions d'avoué. Functionen ertheilt wird. Wir W i l h e l m II., von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Nous GUILLAUMEII,parlagrâcedeDieu, ROI DES GRAND-DUC PAYS-BAS, PRINCE DELUXEMBOURG, etc., D'ORANGE-NASSAU, etc., etc., Haben, Sur la demande du sieur Hubert-Bernard NEUAuf das Gesuch des Herrn Hubert Bernhard MANN, avocat près le tribunal d'arrondissement à e u m a n n , Advokat am Bezirksgerichte zu Diekirch, um von der nach dem Art. 3 Unsers Diekirch, tendant à obtenir dispense du stage requis Beschlusses vom
  4. März 1842 erforderlichen par l'article 3 de Notre arrêté du 16 mars 1842; tagezeit dispensirt zu werden; Nach Einsicht des Berichtes des Generalstaats-Anwalts, so wie des Unsers Gouverneurs des Großherzogthums vom
  5. dieses Monats, Nr. 1505 — 2068/44; Beschlossen und Beschließen: Vu le rapport du Procureur-général d'État et celui de Notre Gouverneur du Grand-Duché, du 7 de ce mois, N° 1505 — 2068/44; Avons arrêté et arrêtons: ( 146 Art.
  6. Dispensation von der in dem Artikel 3 Unsers erwähnten Beschlusses vorgeschriebenen Stagezeit wird dem gedachten Advokaten Hubert Bernhard Neumann, um die AnwaltsFunctionen zugleich mit den eines Advokaten bei dem Bezirksgerichte zu Diekirch ausüben zu können, ertheilt. Art.
  7. Unser Gouverneur des Großherzogthums ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses, welcher in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden soll, beauftragt. Haag, am
  8. Februar
  9. (Gez.) Wilhelm. Für gleichlautende Ausfertigung, Der Staatskanzler, von Blockhausen. Königl. Großherzoglicher Beschluß vom
  10. Februar 1845, Nr. 309., wodurch dem Herrn J.G.E. Thilges ehrenvolle Entlassung von den Functionen als zweiter Ergänzungsrichter an dem Friedensgerichte zu Diekirch ertheilt und der Herr H.V. Neumann an dessen Stelle ernannt wird. Wir Wilhelm II., von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u. u. u. ) ART. 1er. Dispense du stage requis par l'article 3 de l' arrêté susdit est accordée audit avocat Hubertnard NEUMANN, à l'effet de pouvoir exercer le mimistère d'avoué, simultanément avec celui de la profession d'avocat, près le tribunald'arrondissementde Diekirch. ART.
  11. Notre Gouverneur du Grand-Duché est chargé de l'exécution de cet arrêté, qui serainséréau Mémorial législatif et administratif. La Haye, ce 15 février
  12. (Signé) GUILLAUME. Pour expédition conforme. Le Chancelier d'État, DE BLOCHAUSEN. ARRÊTÉ R O Y A L GRAND-DUCAL du 15 février 1845, N° 309, accordant au sieur J.G.E. Thilges démission honorable des fonctions second suppléant de la justice de (…) de Diekirch, et nommant le sieur B. NEUMANN, en son remplacement. NOUS GUILLAUME II, par la grâce de Dieu Roi DES PAYS-BAS, PRINCE D'ORANGE-NASSAU GRAND-DUC DE LUXEMBOURG ; etc, etc. etc. Haben, Nach Einsicht des Gesuches des Herrn Julius Georg Eduard T h i l g e s , Advokat-Anwalt am Bezirksgerichte zu Diekirch, um ehrenvolle Entlassung von seinen Funktionen als zweiter Ergänzungsrichter am Friedensgerichte des Cantons Diekirch; Vu la demande du sieur Jules-Georges-Edouard THILGES, avocat-avoué près le tribunal d'arrondissement à Diekirch, tendant à obtenir démission honorable de ses fonctions de secondsuppléantde la justice de paix du canton de Diekirch;

(147)Vu l'avis de Notre Procureur-général d'État et Nach Einsicht des Gutachtens Unsers General-Staats-Anwalts und der Vorschläge Unsers les propositions de Notre Gouverneur du GrandGouverneurs des Großherzogthums vom
  1. Duché, du 7 du mois courant, cabinet, N° 1506 — des laufenden Monats, Kabinet, Nr. 1506 — 142 142 — 4 4 ; von 1844; AVONS arrêté et arrêtons ce qui suit: Beschlossen und Beschließen wie folgt : er ART. 1 . Art.
  2. Ehrenvolle Entlassung von den Funktionen des zweiten Ergänsungsrichters am Friedensgerichte des Cantons Diekirch wird dem Herrn Julius Georg Eduard Thilges ertheilt. Démission honorable des fonctions de second suppléant près la justice de paix du canton de Diekirch, est accordée au sieur Jules-Georges-Edouard Thilges; Art.
  3. An dessen Stelle ernennen Wir den Herrn Hubert Bernhard N e u m a n n , Advokat zu Diekirch, zum zweiten Ergänzungsrichter an dem Friedensgerichte des vorerwähnten Cantons. Unser oben gedachter Gouverneur ist mit der Ansführung des gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. A R T .
  4. Haag, am
  5. Februar
  6. (Gez.) Wilhelm. En son remplacement Nous nommons le sieur Hubert-Bernard NEUMANN, avocat à Diekirch, second suppléant de la justice de paix du canton prédit. Notre Gouverneur susdit est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, ce 15 février
  7. (signé) GUILLAUME. Für gleichlautende Ausfertigung, Der Staatskanzler, Pour expédition conforme. von B l o c h a u s e n . DE Königl. Großherzoglicher Beschluß vom
  8. Februar 1845, Nr. 328., Le Chancelier d'État, Blochausen. ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 18 février 1845, N° 328, wodurch der Herr C. Crocius zum er- nommant le sieur C. CROCIUS, premier suppléant de la Justice de paix du sten Ergänzungsrichter an dem Friecanton de Remich. densgerichte des Cantons Remich ernannt wird. Wir Wilhelm ll., von Gottes Gnaden, Honig der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg u. u. u. Nous GUILLAUME II, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandDuc de Luxembourg, etc., etc., etc., Haben, Nach Einsicht des Gutachtens Unsers General-Staatsanwalts und der Vorschläge Unsers Vu l'avis de Notre Procureur-général d'État et les propositions de Notre Gouverneur du Grand-Duché, Nr.
  9. ( 148 Gouverneurs des Großherzogthums vom
  10. des laufenden Monats, Kabinet, Nr. 1555 — 306 von 1845, Gut gefunden. Den Hrn. Christoph C r o c i u s , erster Schöffe der Stadt Remich, zum ersten Ergänzungsrichter an dem Friedensgerichte des Cantons Remich, an die Stelle des mit Tod abgegangenen Herrn d ' M a r t i g n y , Vater, zu ernennen. Unser oben gedachte, Gouverneur ist mit der Ausführung des gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Haag, am
  11. Februar
  12. (Gez.) W i l h e l m . Für gleichlautende Ausfertigung, Der Staatskanzler, von B l o c h a u s e n . Akte der Verwaltung. ) du 10 du mois courant, cabinet N° 1555 Jl — 306 — 45; Avons trouvé bon de nommer le sieur Christophe er échevin de la ville de Remich, premier suppléant de la justice de paix du canton de Remich en remplacement du sr d'Martigny, père, décédé. CROCIUS, 1 Notre Gouverneur susdit est chargé de l'exécution du présent arrêté. l a Haye, le 18 février
  13. (signé) GUILLAUME. Pour expédition conforme. Le Chancelier d'État, D E BLOCHAUSEN. Actes Administratifs. Beschluß, ARRÊTÉ wodurch die Eröffnung der drei letzten fixant l'ouverture des trois dernières sesSitzungen der Milizräthe für die Aussions des conseils de milice pour la levée hebung von 1845, so wie der Tag der de 1845, ainsi que le jour de la remise Abgabe und der Einverleibung der et de l'incorporation des miliciens de Milizpflichtigen dieser Klasse bestimmt cette classe. werden. e (Nr.
  14. — 2514 von
  15. —
  16. Abtheilung). Luxemburg, am
  17. Februar
  18. Das R e g i e r u n g s - C o l l e g i u m ; Nach Einsicht der Gesetze über die NationalMiliz; Beschließt: Art.
  19. Die drei letzten Sitzungen der Milizräthe sollen an den in dem nachstehenden Verzeichnisse angegebenen Zeitpunkten Statt haben. Die Sitzungen werden um zehn Uhr Vormittags beginnen. (N°
  20. — 2514 de
  21. — 4 Div.) Luxembourg, le 25 février
  22. L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT; Vu les lois sur la milice nationale, ARRÊTE : er ART. 1 . Les trois dernières sessions des conseils de milice auront lieu aux époques indiquées dans le tableau qui suit. Les séances commenceront à dix heures du matin. ( Bezeichnung der Kantonen, deren Militzpflichtige Miliz-Bezirk.während der drei Sitzungen der Milizräche gemustert werden. INDICATION Arrondissement des cantons dont les miliciens de Milice. seront examinés durant les 3 sessions des Conseils de milice. 149 ) Tage, an welchen die Milizpflichtigen erscheinen sollen während der Orte, wo die Sitzungen gehalten werden. JOURS fixés pour la comparution des miliciens pendant LIEUX 2ten Sitzung. où se tiendront 3ten Sitzung. 4ten Sitzung. les séances. la 2e session. la 3e session. Eich. Dienstag, den
  23. M ä r z . Eich. Mardi, 18 mars. Dienstag, Esch a. d. Alzette Donnerstag, den 2 0 . id.
  24. April. Esch-sur- l'Alzette. Jeudi, 20 id. Luxemburg. Hesperingen. M i t t w o c h , den
  25. i d . Luxembourg. Hespérange. Mercredi, 19 Luxemburg. M o n t a g , den 1 7 . id. Lundi, 17 id. Mersch. Freitag, den 2 1 . id. Mersch. Vendredi. 21 id. Echternach. M o n t a g , den 1 7 . id. Echternach. Lundi, 17 id. Grevenmacher. Grevenmacher. Dienstag, den
  26. id. Grevenmacher. Grevenmacher. Mardi, 18 id. Remich. M i t t w o c h , den
  27. id. Remich. Mercredi, 19 Diekirch. Dienstag. den 2 5 . id. Mardi, 25 id. Hosingen. M i t t w o c h , den 2 6 . id. Mercredi, 26 id. Donnerstag, den 2 7 . i d . Hosingen. Diekirch. Wiltz. Wiltz. Redingen. Jeudi, 27 Redange. Vendredi, 28 Freitag, den Mardi, 1er avril. M i t t w o c h , den
  28. A p r i l . M o n t a g , den
  29. A p r i l . Luxemburg. Lundi, 14 avril. Luxembourg. Mercredi, 2 av. Dienstag, den Smastag, den
  30. April. Grevenmacher.
  31. A p r i l . er Mardi, 1 avril Samedi, 12 avril Grevenmacher. id. Diekirch. Diekirch. den id. Luxembourg. la 4e session. id.
  32. id. Id. Montag, den
  33. A p r i l . Lundi, 7 avril. Dienstag,
  34. April den Dienstag, der Diekirch.
  35. A p r i l . Mardi, 15 avril. Diekirch. Mardi.
  36. avril. Nr. 15.
(150)Art.
  1. ART.
  2. Die Milizpflichtigen, welche Theil an der diesjährigen Loosziehung genommen haben, sollen während der zweiten Sitzung gehört und zur Geltendmachung ihrer Befreiungsgründe zugelassen werden. Zu diesem Ende haben die Bürgermeister dieselben einzeln, und zwar schriftlich, von den hieroben bestimmten Tagen zu benachrichtigen. Diese Benachrichtigung muß ihnen wenigstens drei Tage vor dem Erscheinen zugehen. Die Stellvertreter und die Substituirenden sollen während der dritten Sitzung zugelassen werden, und während der vierten entscheiden die Milizräthe, über die Einsprüche, über welche sie früher nicht erkennen konnten. Les miliciens qui ont participé au tirage de cette année seront entendus pendant la 2e session et admis à faire valoir leurs droits à l'exemption. A cet effet les bourgmestres les préviendront individuellement et par écrit des jours fixés ci-dessus. Cet avis devra leur parvenir au moins trois jours avant la comparution. Art.
  3. A R T .
  4. Jeder Milizpflichtige, welcher, wenn er bei der Loosziehung concurrirt hat, nicht vor dem Milizrath erschienen ist, wird angesehen, als habe er auf Befreiung keinen Anspruch, und bleibt definitiv für den Dienst bestimmt. Tout milicien, qui, ayant concouru au tirage, n'aura pas comparu devant le conseil de milice, sera censé n'avoir aucun droit à l'exemption et restera définitivement soumis à la désignation. A r t .
  5. Les remplaçants et les substituants seront admis pendant la 3e session; et pendant la 4e, les conseils de milice statueront sur les réclamations qu'ils n'auront pas pu juger antérieurement. ART.
  6. Die Abgabe und Einverleibung der Milizpflichtigen der Aushebung von 1845, welche für das Contingent dieser Classe bezeichnet worden, wird auf dem Wilhelmsplatze, zu Luxemburg, am Montag, den
  7. Mai d . I . , Vormittags zehn Uhr, Statt finden. La remise et l'incorporation des miliciens de la levée de 1845, désignés pour le contingent de cette classe, aura lieu sur la place Guillaume, à Luxembourg, le lundi, 5 mai prochain, à dix heures du matin. Art.
  8. A R T .
  9. Gegenwärtiger Beschluß soll in allen Gemeinden des Großherzogthums veröffentlicht und angeschlagen, so wie in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden. Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché et inséréauMémorial législatif et administratif. Das Regierungs, Collegium, de la Fontaine, Präsident. Jurion, General-Secretär. Le Conseil de gouvernement, DE LA F O N T A I N E , Président. JURION, Secrétaire-général
(151)ARRÊTE Beschluß, wodurch die Vertheilung des Betrages der fixant la répartition entre les communes Personalsteuer für 1845 auf die Ge- du Grand-Duché du montant de la meinden des Großherzogthums festgecontribution personnelle pour
  1. stellt wird. (Nr.
  2. — 5 von
  3. —3teAbtheil.) Luxemburg, am
  4. Februar
  5. Das Regierungs-Collegium; Nach Einsicht des Artikels 1 des Gesetzes vom
  6. Juni 1844, Nr. 1394b, wodurch der sich auf einmalhundert tausend Gulden belaufende Betrag der Personalsteuer, mit Einbegriff der sieben Zusatz-Centen für die Gemeinden, beibehalten wird; Nach Einsicht der durch den Director der indirecten Steuern in Bezug auf die Grundsteuer gelieferten Nachweisungen und der Vorschläge desselben Beamten vom
  7. laufenden Monats; Nach Einsicht des Etats der auf das Dienstjahr von 1845 zu bewirkenden Wiederauflagen; Beschließt: Die Vertheilung der Summe von einmalhundert lausend zweihundert acht und neunzig Gulden sechs Centen, als Betrag der Personalsteuer, mit Einbegriff der Wiederauflagen und der für die Gemeinden bestimmten sieben Zusatz-Centen, geschieht auf die Gemeinden nach Maaßgabe des nachfolgenden Etats. Gegenwärtiger Beschluß soll, nebst dem fraglichen Vertheilungs-Etat, in das Verordnungsund Verwaltungsblatt eingerückt werden. Das Regierungs-Collegium, de la F o n t a i n e , Präsident. Jurion, General-Sekretär. (N°
  8. — 5 de
  9. — 3e Div.) Luxembourg, le 25 février
  10. LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT; Vu l'art. 1er de la loi du 28 juin 1844, n° 1394b, maintenant à cent mille florins le montant de la contribution personnelle, y compris sept cents additionnels communaux; Vu les renseignements fournis par le directeur des contributions directes, relativement à la contribution foncière, et les propositions du même fonctionnaire en date du 22 courant; Vu l'état des réimpositions à faire sur l'exercice 1845; ARRÊTE: La répartition de la somme de cent mille deux cent nonante-huit florins six cents, montant de la contribution personnelle, y compris les réimpositions, et les sept pour cent revenant aux communes, est faite entre les communes du Grand-Duché, conformément à l'état qui suit. Le présent sera inséré au Mémorial législatif et administratif, avec l'état de répartition dont il s'agit. Le Conseil de Gouvernement, DE LA FONTAINE, président. JURION, secrétaire-général. Nr
  11. Ordnungs-Nummer. Numéro d'ordre.
(152)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. Grundsteuer. Ueberhaupt. Gebäulichkeiten. Patentsteuer. Thüre und Fenster. Theilweise Ges(…) WiederTotal des Beitrages. auflagen. betr Réimposi- Total Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. Contribution foncière. En général. Propriétés bâties. Controle Luxemburg, Nr.
  1. 1 Bascharage. 2 Clemency. 3 Dippach. 4 Garnich. 5 Pétange. 6 Bettembourg. 7 Dudelange. 8 Esch-sur-l'Alzette. 9 Kayl. 10 L u x e m b o u r g . 11 D i f f e r d a n g e . 12 M o n d e r k a n g e . 13 R e c k a n g e . 14 Sanem. Portes et Fenêtres. Total du contingent. 5 1 3 3 9 6 3 9 6 6 4 0 3467 50 23680 9 8 du partielles. contingent. 4 0 55 1 77 1 58 35 5 4 2 16 6 93 50 48 4 8 101 83 10 77 1300 97 96 103 93 23 — C o n t r ô l e de L u x e m b o u r g , N° 2 . Controle Luxemburg, Nr.
  2. 1229 9 7 367 23 814 7 1 554 917 2 6 740 16 3 1 6 24 750 97 2 6 2 20 195 43 2 4 4 66 2 8 2 80 458 38 tions Contrôle de Luxembourg, N°
  3. 150 45 796 9 1 85 50 500 64 60 32 95 14 495 44 45 98 299 9 8 5 4 34 684 99 119 85 77 01 437 3 9 50 74 90 36 555 35 59 32 301 54 4 4 13 582 19 75 78 81 85 359 58 6 4 98 108 28 1010 32 48 27 793 16 60 61 173 26 8 3 1 53 58 74 526 2 9 7 3 24 135 69 214 2 2 1091 23 641 28 1 0 0 04 775 24 463 11 74 20 161 25 7 6 68 4072 68 4 2 2 4 72 2 9 9 9 49 1670 32 12967 21 9 6 9 08 159 65 190 51 495 4 9 1 2 3 43 953 46 5 0 65 135 09 6 9 8 18 69 54 46 16 158 69 1030 15 753 05 7 2 25 58 94 43 89 124 30 937 88 710 7 5 T o t a u x . . . 11113 12 15 Eich. 16 L o r e n t z w e i l e r . 17 Steinsel. 18 F r i s a n g e . 19 H e s p e r a n g e . 20 Rœser. 21 H o b s c h e i d . 22 K e h l e n . 23 Kœrich. 24 Septfontaines. 25 Steinfort. 26 Berg. 27 F i s c h b a c h . Patentes. Beitrage 5 3 0 43 7 9 65 154 31 1 0 0 43 169 6 1 8 0 30 122 26 156 56 4 1 03 39 86 7 3 14 112 82 219 74 390 83 7 1 17 167 30 7 6 55 94 58 54 30 91 38 168 91 75 47 64 19 33 28 72 57 125 29 559 52 172 82 285 88 146 33 233 58 141 88 191 18 354 10 144 33 127 64 87 58 76 23 125 97 2 7 1 0 75 690 87 1422 20 877 31 1 4 1 5 03 1016 64 721 06 1430 5 4 523 03 427 12 438 6 6 544 42 929 38 15 2 6 35 271 70 142 87 141 101 1 33 5 8 2 90 441 544 929 Ordnungs-Nummer.
(153)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. Grundsteuer. Ueberhaupt. Gebäulichkeiten. Patentsteuer. Thüre und Fenster. Theilweise Gesammt- Wiederdes Beitrages. auflagen. betrag des Beitrages. Réimposi- Total général Total Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. Contribution foncière Portes et Fenêtres. 120 188 113 130 135 tions Total du partielles. contingent. En général. Propriétés bâties. Patentes. 206 3 4 307 05 380 2 0 417 8 1 243 8 5 56 07 151 93 45 29 131 9 1 38 79 37 211 42 184 73 274 2 3 943 6 9 453 12 807 8 9 643. 4 2 645 4 1 61 25 210 6 1 153 5 6 112 34 114 80 106 108 39 267 4 0 56 59 152 19 149 9 9 99 92 575 06 132 09 3 5 4 54 1776 2 4 118 62 781 89 2 8 1 88 1 3 5 4 3 0 2 0 2 64 1 1 1 0 8 5 1 9 4 07 1045 4 0 Totaux... 12457 0 2 3062 69 2868 66 4 6 1 8 8 1 2 3 0 0 7 18 8 Heffingen. 9 Larochette. 0 Nomern. 1 Bissen. 2 B œ v a n g e (canton de Mersch). 3 Lintgen. 4 Mersch. 5 Tuntingen. 6 Bertrange. 7 Hollerich. 8 Mamer. 29 10 16 81 07 51 28 98 09 419 858 580 864 491 77 59 93 70 54 7 91 7 53 37 32 104 85 du contingent. 419 858 580 872 491 77 59 93 61 54 575 1783 781 1354 1148 1045 96 77 89 30 17 40 2 3 1 1 2 03 Controle Remich. — Contrôle de Remich. 9 Burmerange. 0 Dalheim. 1 Mondorff. 2 Waldbredimus. 3 Weiler-la-Tour. 4 Grevenmacher. 5 Manternach. 6 Mertert. 7 Wormeldange. 8 Bous. 9 Lenningen. 0 Remerschen. 1 Remich. 2 Stadtbredimus. 3 Wellenstein. 4 Betzdorff. 300 18 528 2 8 327 26 294 66 373 87 543 0 2 548 9 5 367 2 4 476 8 9 292 9 2 321 17 416 9 1 350 15 241 7 4 344 13 565 3 1 48 51 83 87 73 26 35 4 2 44 81 333 12 79 03 54 54 129 40 64 08 58 13 148 06 250 44 76 86 96 52 78 03 25 79 69 25 65 36 17 40 34 97 382 14 125 24 120 58 99 07 37 58 28 39 43 8 9 373 81 38 76 38 8 2 63 56 469 96 9 5 48 875 9 2 194 52 649 72 183 84 436 62 8 9 14 94 58 648 23 835 73 1594 0 1 891 88 1 3 8 66 683 35 140 99 3 1 1 14 1 0 1 6 5 0 524 89 1 3 0 31 528 32 1 2 0 63 755 08 1 4 6 22 3 3 2 17 1306 57 474 21 1 1 6 85 676 44 1 9 6 97 8 7 8 27 1 7 1 37 6 29 7 19 2 05 5 09 469 96 882 21 649 72 443 8 1 548 2 3 1594 0 1 891 88 683 35 1016 50 524 89 528 3 2 755 0 8 1308 6 2 479 30 676 4 4 878 27 Beilage zur Nr. 15.
(154)Numéro d'ordre. Ordnungs-Nummer. Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. Grudsteuer. Gebäulichkeiten. Ueberhaupt. Patentsteuer. Thüre Und Fenster. Theilweise WiederTotal des Beitrages. auflagen. Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. 55 Biwer. 56 F l a x w e i l e r . 57 J u n g l i n s t e r . 58 R o d e n b o u r g . 59 C o n t e r n . 60 N i e d e r a n v e n . 61 S a n d w e i l e r . 62 Schuttrange. Totaux... Contribution foncière. En général. Propriétés bâties. Patentes. Portes et Fenêtres. 501 481 677 406 535 449 315 320 49 62 108 41 60 122 65 48 97 54 03 37 16 15 04 65 37 48 81 17 48 154 70 30 112 212 230 89 130 224 142 96 9980 44 2211 99 2 0 5 4 45 14 32 31 20 71 74 64 70 50 33 68 87 65 07 99 75 Gesammt betrag des Beitrag Réimposi- Total général tions Total du contingent. partielles. du contingent 701 11 50 804 62 43 80 1097 82 554 80 36 774 94 42 950 08 12 594 33 496 24 14 3 98 701 804 1097 554 774 850 594 500 4 0 3 6 70 18283 58 24 60 18308 Controle Diekirch. — Contrôle de Diekirch. 63 B e a u f o r t . 64 B e c h . 65 B e r d o r f f . 66 Consdorff. 67 Waldbillig. 68 Bastendorff. 69 Bettendorf. 70 Diekirch. 71 E r m s d o r f f . 72 E c h t e r n a c h . 73 M o m p a c h . 74 R o s p o r t . 75 B o u r s c h e i d . 76 E t t e l b r u c k . 77 F e u l e n . 78 M e d e r n a c h . 79 Consthum. 80 H o s i n g e n . 81 M u n s h a u s e n . 82 Putscheid. 156 430 337 423 315 255 292 319 242 740 728 351 330 883 468 176 174 388 228 217 63 27 95 48 76 52 98 53 77 84 25 89 02 11 59 39 50 57 04 93 64 37 35 88 72 32 39 115 25 541 82 63 39 195 48 27 20 88 41 38 19 94 41 70 80 77 03 85 36 26 96 39 10 40 76 65 87 86 17 81 59 6 1 44 29 43 77 82 55 51 12 77 85 98 23 452 06 46 63 614 98 29 95 62 14 58 40 594 46 166 94 45 62 2 1 82 130 92 43 11 38 97 450 13 169 70 638 91 126 41 526 30 109 17 793 03 198 30 600 37 160 69 495 67 129 53 646 57 216 33 308 80 1196 24 413 58 98 82 469 49 2366 57 951 55 110 39 682 96 205 54 587 54 160 02 464 26 2137 23 208 21 892 50 1 0 6 94 356 60 274 94 57 75 2 1 8 67 827 02 93 14 405 46 389 52 93 81 4 45 9 02 1 14 9 29 450 680 526 797 800 495 648 1106 422 2366 9511 0821 5871 2138 8321 3331 2741 8211 4051 3881
(155)Numéro d'ordre. Bettag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. Grundsteuer. Ueberhaupt. Gebäulich ketten. Patentsteuer. Thüre und Fenster. Theilweise Gesammt- WiederTotal des Beitrages. auflagen. betrag des Réimposi- Total général Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. 83 F o u h r e n . 84 Hoscheid. 85 Reisdorff. 86 V i a n d e n . Totaux... Contribution foncière. En général. Propriétés bâties. Patentes. 180 27 95 05 149 73 118 63 19 9 9 24 74 16 60 107 10 36 26 35 51 29 74 274 9 1 8006 70 1868 80 3139 84 Portes et Fenêtres. 57 2 0 63 99 67 77 219 44 tions Total du partielles. contingent. 293 219 263 720 Beitrages. 72 29 93 08 4114 37 17129 7 1 du contingent. 293 7 2 219 2 9 263 93 720 08 23 90 17153 6 1 4 91 443 2 5 561 88 562 9 0 Controle Wiltz. — Contrôle de Wiltz. 87 Asselborn. 88 Basbellain. 89 Bœvange (canton de Clervaux). 90 C l e r v a u x . 91 Hachiville. 92 Heinerscheid. 93 W e i s w a m p a c h . 94 B o u l a i d e . 95 E s c h - s u r - l a - S û r e . 96 Gœsdorff. 97 H a r l a n g e . 98 Heiderscheid. 99 M e c h e r . 00 Neunhausen. 0 1 Arsdorff. 02 B e t t b o r n . 03 B i g o n v i l l e . 04 Folschette. 05 Grosbous. 06 P e r l é . 07 Wahl. 08 Vichten. 109 B e c k e r i c h . 235 44 277 3 2 320 4 1 67 44 91 45 68 33 42 33 67 2 5 50 0 7 98 04 125 8 6 119 18 443 25 561 88 557 99 375 20 168 92 237 48 243 05 343 22 53 20 294 86 183 15 412 64 262 15 99 62 197 97 175 53 142 27 264 58 329 8 1 251 02 240 11 113 3 1 448 2 9 190 93 46 2 1 46 58 79 9 9 44 83 73 47 72 13 62 67 1 1 1 83 81 33 28 46 61 09 77 34 2 6 90 62 43 61 23 43 66 63 32 42 65 120 3 1 409 88 18 17 33 87 72 18 37 09 101 25 41 31 47 37 71 24 48 3 7 15 3 2 37 09 94 72 21 19 38 11 50 63 34 82 49 00 23 76 54 9 8 181 60 5 1 52 101 3 8 130 42 128 53 108 7 2 116 96 103 27 179 9 4 129 75 47 29 66 66 9 9 60 62 21 120 74 85 13 115 17 1 0 3 27 58 3 1 156 46 1157 6 1 2 8 4 82 419 3 1 525 64 553 67 336 64 525 26 396 46 7 7 5 65 5 2 1 60 190 69 362 81 447 19 2 5 2 57 485 8 6 526 80 444 67 455 7 0 238 03 7 8 0 04 59 32 1 55 1 94 1216 9 3 284 8 2 419 3 1 525 6 4 553 6 7 336 6 4 525 2 6 396 46 775 65 521 60 190 6 9 362 8 1 447 1 9 252 5 7 487 4 1 526 8 0 444 67 455 7 0 239 9 7 780 0 4 Nr.
  1. 156 ) Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Numéro d'ordre. Ordnungs-Nummer ( Grundsteuer. Gemeinden. Ueberhaupt. Gebäulichkeiten. Patentsteuer. Thüre und Fenster. Total Wiederdes Beitrages. auflagen. Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. Contribution foncière. 110 Ell. 1 1 1 Oberpallen. 1 1 2 Redange. 1 1 3 Sæul. 1 1 4 Useldange. 1 1 5 Alscheid. 1 1 6 Eschweiler. 1 1 7 Oberwampach. 1 1 8 Wiltz. 1 1 9 Wilwerwiltz. 1 2 0 Winseler. Totaux... Theilweise Gesammt betrag des Beitrage. Réimposi- Total général tions Total du contingent. partielles. du Patentes. Portes et Fenêtres. 46 24 16 77 107 14 40 5 4 83 28 18 54 38 40 73 00 931 67 117 34 37 67 103 16 463 60 39 28 217 37 164 70 888 14 81 12 415 21 140 66 695 25 48 74 266 75 78 45 328 04 102 04 541 44 348 09 1925 41 71 11 436 32 95 26 476 88 3 68 18 66 8442 72 2722 56 2 9 7 0 65 3762 6 2 17898 55 96 23 17994 48 48 104 85 2 4 60 23 90 96 23 23729 23112 18308 17153 17994 En général. Propriétés bâties. 253 86 133 68 479 48 245 85 374 52 160 62 158 60 286 47 253 58 160 42 266 08 60 34 27 64 136 82 47 70 96 79 38 85 52 59 70 87 392 06 87 45 77 87 5133 96 3062 69 2211 99 1868 80 2722 56 1 96 3 79 464 217 890 415 698 285 328 545
  2. 436 476 — RÉCAPITULATION. Wiederholung. CONTROLES. Luxembourg, N° 1 . 11113 12 L u x e m b o u r g , N° 2 . 12457 02 9980 44 Remich. 8006 70 Diekirch. 8442 72 Wiltz. 42 contingent 3966 2868 2054 3139 2970 40 66 45 84 65 3467 50 23680 98 4018 81 23007 18 4036 70 18283 58 4114 37 17129 7 1 3762 62 17898 55 Totaux généraux. 50000 00 15000 00 15000 0 0 20000 00 100000 00 Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt am
  3. März
  4. Inséré au Mémorial le 8 mars
  5. Der General-Sekretär, Jurion. Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker. législatif 298 06 100208 et administratif, Le Secrétaire-général, Jurion.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.