Jahr 1847. ( 125 ) Nummer 14. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET AD

(125)Nummer

1. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes Administratifs. ARRÊTÉ fixant la répartition entre les communes du Grand-Duché du montant de la wodurch die Vertheilung des Betrags der contribution personnelle de
2. Personal-Steuer für 1847 auf die Gemeinden des Großherzogthums fest(N° 2001 — 502 de
3. — 3e Div.) gesetzt wird. Beschluß, (Nr.
4. — 502 von
5. —
6. Abth.) Luxembourg, le 15 février
7. Luxemburg, am
8. Februar
9. LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT, Das Regierungs-Collegium ; Vu l'article 1er de la loi du 28 juin 1844, Nach Einsicht des Artikels 1 des Gesetzes vom N° 1394b, maintenant à cent mille florins le mon28 Juni 1844, Nr. 1394b, wodurch der Betrag tant de la contribution personnelle, y compris les der Personal-Steuer, mit Inbegriff der sieben Zusatz-Centen der Gemeinden, auf Hundert tau- 7 cents additionnels communaux ; Vu les renseignements fournis par le directeur send Gulden festgesetzt bleibt ; des contributions directes relativement à la contriNach Einsicht der von dem Steuer-Director bution foncière et aux patentes et les propositions gelieferten Nachweisungen hinsichtlich der Grundund Patent-Steuer und der Vorschläge desselben du même fonctionnaire en date du 11 courant ; Beamten vom
10. d.M. ; Vu l'état des réimpositions à faire sur l'exercice Nach Einsicht des Etats der auf das Jahr 1847 ; 1847 vorzunehmenden Wiederauflagen ;

(126)Beschließt: ARRÊTE : La répartition de la somme de cent mille trois Die Bertheilung der Summe von Hundert tausend drei Hundert acht und dreißig Gulden drei cent trente-huit florins cinquante-trois cents, monund fünfzig Cents als Betrag der Personal- tant de la contribution personnelle, y compris les Steuer mit Inbegriff der Wiederauftagen und der réimpositions et les 7 % revenant aux communes, den Gemeinden zukommenden sieben Prozenten, est faite entre les communes du Grand-Duché congeschieht auf die Gemeinden des Großherzogthums formément à l'état qui suit. in Gemäßheit des nachstehenden Etats. Dieser Beschluß soll, nebst dem erwähnten Le présent sera inséré au Mémorial législatif et Vertheilungs-Etat in das Verordnungs- und Ver- administratif avec l'état de répartition dont il s'agit. waltungsblatt eingerückt werden. Le Conseil de Gouvernement, Das Regierungs-Collegium, DE L A FONTAINE, Président. de l a Fontaine, Präsident. JURION, Secrétaire-général. Jurion, General-Sekretär.

(127)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. N° D'ORDRE. Gemeinden. Theil- Gesammtweise Total Grundsteuer Patent- Thüren Wieder- Betrag des des aufGebäulich- steuer und Fenster überhaupt keiten lagen. Beitrages. Beitrages. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Contingent établi d'après chacune des bases. Réimpo- Total général COMMUNES. Contribution foncière TOTAL sitions Portes du du Propriétés et Fenêtres en général partielles contingent. bâties contingent. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Patentes Controle Luxemburg, N r . 1.— Contrôle de Luxembourg, N°

1. 9 01 75 1 Bascharage. 2 Clemency. 3 Dippach. 4 Garnich. 5 Petange. 494 87 297 12 453 33 377 77 251 05 55 11 45 08 43 98 39 00 65 74 92 04 39 41 75 17 63 89 72 64 150 63 95 26 119 99 90 47 75 87 792 65 476 87 692 47 571 13 465 30 50 6 44 801 66 477 62 692 47 571 63 471 74 6 Bettembourg. 7 Dudelange. 8 Esch-sur-l'Alzette. 9 Kayl. 508 29 354 98 470 04 311 21 85 19 93 57 162 72 84 84 43 80 65 45 142 82 64 72 108 40 173 47 214 47 161 44 745 68 1 92 687 47 990 05 12 80 622 21 747 60 687 47 1002 85 622 21 10 Luxembourg. 4091 15 3552 86 3029 58 1672 31 12345 90 68 80 12414 70 915 30 12 28 927 58 396 86 157 75 169 95 190 74 4 11 730 31 734 42 48 77 135 26 91 84 454 44 804 93 3 50 808 43 52 49 158 88 493 44 100 12 694 06 1 695 06 47 40 124 45 84 63 437 58 21534 33 21655 44 121 11 4008 13 3471 64 4662 43 9392 13 Totaux... 11 Differdange. 12 Monderkange. 13 Reckange. 14 Sanem. Controle Luxemburg Nr. 2.— Contrôle de Luxembourg N°
2. 15 Eich. 16 Lorentzweiler. 17 Steinsel. 1074 40 262 33 831 31 437 00 107 98 142 55 451 17 84 77 172 48 560 19 173 02 286 22 2522 76 14 50 628 10 3 52 1432 56 2 52 2537 26 631 62 1435 08 18 Frisange. 19 Hesperange. 20 Rœser. 375 36 886 74 552 58 111 50 129 10 112 40 67 56 95 94 62 76 146 51 233 86 142 05 700 93 1345 64 869 79 50 2 2 701 43 1347 64 871 79 21 Hobscheid. 22 Kehlen. 315 77 786 02 101 43 133 67 97 25 165 98 191 41 354 52 705 86 1440 19 1 37 4 17 707 23 1444 36 Nr.
3. N° D'ORDRE. Ordnungs-Nr.

(128)Gemeinden. Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Grundsteuer Total PatentThüren Theil- Gesammtweise Wieder- Betrag des des Gebäulich- steuer und Fenster aufüberhaupt keiten lagen. Beitrages. Beitrages. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Contingent établi d'après chacune des bases. Réimpo- Total général COMMUNES. Contribution foncière TOTAL Portes sitions du Patentes Propriétés du et Fenêtres en général partielles contingent. bâties contingent. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). 2 11 1 21 1 56 549 84 448 96 423 61 5 89 262 78 740 06 464 69 808 95 532 87 863 15 3 69 601 01 572 84 3 48 1785 20 13 84 690 16 1 50 866 84 601 01 576 32 1799 04 691 66 23 Kœrich. 24 Septfontaines. 25 Steinfort. 268 49 204 69 240 89 45 68 38 07 60 26 89 06 77 20 33 22 144 50 127 79 87 68 547 73 447 75 422 05 26 Berg. 27 Fischbach. 28 Heffingen. 29 Larochette. 30 Nomern. 93 63 376 29 232 17 263 31 297 80 33 72 109 13 71 20 144 62 72 94 82 95 128 52 41 11 212 29 42 82 52 48 126 12 120 21 188 73 113 42 262 78 740 06 464 69 808 95 526 98 31 Bissen. 32 Bœvange. 33 Lintgen. 34 Mersch. 35 Tuntingen. 432 57 286 81 236 01 839 81 401 56 138 93 96 29 107 88 304 53 120 14 160 52 82 65 96 70 285 90 49 69 131 13 135 26 132 25 354 96 118 77 36 Bertrange. 37 Hollerich. 38 Mamer. Totaux... 92 67 153 59 282 21 777 94 1306 41 10 10 1316 51 640 30 94 64 154 02 202 88 1091 84 1091 84 95 70 109 07 649 82 194 30 1048 89 1048 89 11326 60 2902 03 2997 22 4600 47 21826 32 73 96 21900 28 Controle Remich. — Contrôle de Remich. 39 Burmerange. 40 Dalheim. 41 Mondorff. 42 Waldbredimus. 43 Weiler-la-Tour. 306 48 536 92 312 06 298 62 416 41 42 26 70 03 63 37 31 39 39 55 25 32 73 72 68 26 21 32 24 95 95 59 194 75 184 05 89 24 94 70 469 65 875 42 627 74 440 57 575 61 44 Grevenmacher. 45 Manternach. 534 45 540 75 265 14 67 17 359 89 130 11 336 13 138 82 1495 61 876 85 469 65 875 42 627 74 440 57 575 61 7 53 9 31 1503 14 886 16 N° D'ORDRE Ordnungs-Nr.

(129)B e t r a g nach M a a ß g a b e jeder G r u n d l a g e . Theil- Gesammtweise T o t a l Thüren PatentWieder- Betrag des des aufsteuer und Fenster überhaupt Gebäulichkeiten Beitrages. lagen. Beitrages. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Grundsteuer Gemeinden. Contingent établi d'après chacune des bases. COMMUNES. Contribution foncière Réimpo- Total général Total sitions du du Propriétés et Fenêtres en général bâties contingent. partielles contingent. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Patentes Portes 46 Mertert. 47 Wormeldange. 369 88 475 32 45 93 106 69 134 92 88 47 141 16 311 51 691 89 981 99 48 Bous. 49 Lenningen. 50 Remerschen. 51 Remich. 52 Stadtbredimus. 53 Wellenstein. 292 35 320 34 398 26 364 60 237 90 341 39 53 29 50 03 122 72 214 55 63 45 79 84 34 71 33 65 41 45 361 97 46 30 41 43 130 47 120 77 146 40 332 57 116 98 197 20 510 82 524 79 708 83 1273 69 464 63 659 86 510 82 524 79 708 83 1273 69 464 63 659 86 54 Betzdorff. 55 Biwer. 56 Flaxweiler. Junglinster. 58 Rodenbourg. 570 86 506 10 484 56 659 58 409 25 70 70 42 66 52 92 91 19 34 32 68 87 39 68 47 55 76 13 30 68 171 58 112 64 212 69 231 07 89 46 882 01 701 08 797 72 1057 97 563 71 882 01 701 08 797 72 1057 97 563 71 59 Contern. 60Niederanven. 61 Sandweiler, Schuttrange. 62 Total… 63 Beaufort. 64 Bech. 65Berdorff. 66Consdorff. 67Waldbillig. 68 Bastendorff. 69 Bettendorf. 1 92 691 89 983 91 738 74 2 18 740 92 61 05 130 58 47 85 499 26 169 33 951 60 951 60 224 39 104 61 453 27 597 67 597 67 101 80 142 50 53 75 299 62 486 19 486 19 96 26 30 10 38 10 321 73 9949 96 1851 51 2111 66 4041 51 17954 64 20 94 17975 58 Controle Diekirch. — Contrôle de Diekirch. 161 09 427 05 338 33 422 42 314 87 53 69 31 86 30 84 74 33 60 39 63 18 38 49 42 24 84 04 63 26 169 90 126 57 109 30 198 54 160 88 447 86 623 97 520 71 779 33 599 40 343 97 386 11 84 67 134 91 65 47 88 23 129 68 216 59 623 79 825 84 1 98 447 86 625 95 520 71 779 33 599 40 623 79 825 84 Nr. 14. N° D'ORDRE. Ordnungs-Nr.

(130)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. COMMUNES. Theil- Gesammtweise Grundsteuer T o t a l Patent- Thüren Wieder- Betrag des des aufsteuer und Fenster überhaupt Gebäulichkeiten lagen. Beitrages. Beitrages. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Contingent établi d'après chacune des bases. Réimpo- Total général Contribution foncière TOTAL Portes sitions du Patentes du Propriétés et Fenêtres en général partielles contingent bâties contingent. (20 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (50 pCt.). 70 Diekirch. 71 Ermsdorff. 562 38 303 06 376 54 69 88 425 23 47 16 309 17 98 94 1673 32 519 04 1673 3 72 Echternach. 73 Mompach. 74 Rosport. 748 44 729 73 366 48 451 74 69 25 53 07 606 36 33 73 64 79 470 05 110 52 205 78 2276 59 943 23 690 12 2276 59 943 23 690 12 75 Bourscheid. 76 Ettelbruck. 77 Feulen. 78 Medernach. 443 82 1086 44 658 55 247 61 96 46 405 87 153 64 71 50 57 93 534 66 140 57 42 95 160 21 464 82 208 45 107 07 758 42 10 05 62 2491 79 1161 21 4 12 54 469 13 768 45 2492 41 1165 33 469 67 79 Consthum. 80 Hosingen. 81 Munshausen. 82 Putscheid. 218 12 399 50 282 12 299 95 33 17 116 38 63 86 59 90 23 77 120 13 40 07 37 09 57 82 218 93 93 25 93 92 332 88 854 94 479 30 490 86 332 88 854 94 83 Fouhren. 84 Hoscheid. 85 Reisdorff. 86 Vianden. 519 04 479 30 490 80 223 50 57 27 29 89 48 83 359 49 359 49 96 45 64 06 27 53 36 43 224 47 224 47 338 69 199 16 67 85 338 69 43 59 28 09 795 33 163 77 137 53 254 57 219 71 775 58 19 75 Total... 9422 92 2749 43 2968 33 4119 28 19259 96 37 06 19297 02 Controle Wiltz. — Contrôle de Wiltz 87 Asselborn. 88 Basbellain. 89 Bœvange. 90 Clervaux. 91 Hachiville. 92 Heinerscheid. 93 Weiswampach. 222 03 258 86 285 40 429 29 154 30 253 41 241 82 61 99 77 03 71 42 213 64 42 10 54 56 94 26 36 48 64 05 49 99 373 06 23 10 32 22 63 97 98 15 126 01 119 32 181 84 51 58 101 50 130 58 418 65 525 95 526 13 1197 83 30 47 271 08 441 69 530 63 418 6 525 9 526 1 1228 3 271 0 441 6 530 0 N° d'ordre. Ordnungs-Nr.

(131)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Gemeinden. COMMUNES. Theil- Gesammt- weise Grundsteuer Total WiederPatent- Thüren Betrag des des aufsteuer und Fenster überhaupt Gebäulichkeiten lagen. Beitrages. (50 pCt.) (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Beitrages. Contingent établi d'après chacune des bases. Réimpo- Total général Contribution foncière TOTAL Portes sitions du Patentes du Propriétés et Fenêtres en général partielles contingent. bâties (50 pCt.) (15 pCt). (15 pCt.). (20 pCt.). contingent. 94 Boulaide. 95 Esch-sur-la-Sûre. 96 Gœsdorff. 97 Harlange. 98 Heiderscheid. 99 Mecher. 00 Neunhausen. 299 40 75 06 305 22 253 14 520 10 435 71 109 92 76 21 49 57 77 18 54 41 104 61 68 50 25 19 34 56 94 10 39 38 44 93 69 79 43 68 18 05 128 68 108 85 117 10 103 39 180 15 129 91 47 35 538 85 8 50 327 58 4 50 598 88 455 87 4 874 65 11 677 80 9 50 200 51 547 35 332 08 598 88 459 87 885 65 687 30 200 51 01 Arsdorff. 02 Bettborn. 03 Bigonville. 04 Folschette. 05 Grosbous. 06 Perlé. 07 Wahl. 08 Vichten. 226 39 233 30 132 12 260 88 353 37 218 32 240 42 169 62 54 19 85 98 39 25 65 38 65 39 65 70 66 56 41 15 40 37 95 64 18 07 44 37 49 90 38 95 49 87 21 47 66 74 99 71 62 28 120 88 85 23 115 31 103 39 58 38 387 69 514 63 251 72 491 51 553 89 438 34 460 24 290 62 387 69 514 63 251 72 491 51 553 89 438 34 460 24 290 62 09 Beckerich. 10Ell. 11Redange. 12Sæul. 13Useldange. 549 37 279 49 536 91 244 72 408 40 153 09 69 98 142 14 59 07 98 33 79 32 35 77 116 77 48 06 70 32 195 98 103 28 164 89 81 22 140 83 977 76 488 52 960 71 433 07 717 88 2 1 78 1 67 979 76 490 30 960 71 433 07 719 55 196 38 48 80 300 68 18 10 14 Alscheid. 37 40 300 68 78 55 442 03 268 58 43 50 442 03 15 Eschweiler. 51 40 16 Oberwampach. 317 14 88 38 74 63 102 16 582 31 12 04 594 35 2288 70 577 69 432 17 930 34 348 50 2288 70 17 Wiltz. 71 19 584 51 584 51 327 40 18 Wilwerwiltz. 75 54 110 38 95 37 673 84 673 84 41 47 72 77 464 23 19 Winseler. Total... 9908 39 2834 60 2914 66 3767 10 19424 75 85 46 19510 21 Nr. 14.

(132)Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage. Theil- Gesammten weise Total PatentWieder- Betrag des Thüren des aufGebäulichsteuer und Fenster überhaupt keiten Beitrages. lagen. Beitrages. (50 pCt.). (15 pCt.). (15 pCt.). (20 pCt.). Grundsteuer Controlen. Contingent établi d'après chacune des bases. Réimpo- Total général Contribution foncière CONTROLES. Propriétés en général bâties (50 pCt.). (15 pCt.). Wiederholung. Patentes TOTAL Portes et Fenêtres (15 pCt.). (20 pCt.). sitions du du contingent. partielles contingent. — RÉCAPITULATION. Luxembourg, N° 1… 0392 13 4662 43 4008 13 3471 64 21534 33 121 11 21655 44 Luxembourg, N° 2… 11326 60 2902 03 2997 22 4600 47 21826 32 73 96 21900 28 Remich… 9949 96 1851 51 2111 66 4041 51 17954 64 20 94 17975 58 Diekirch… 9422 92 2749 43 2968 33 4119 28 19259 96 37 06 19297 02 Wiltz… 9908 39 2834 60 2914 66 3767 10 19424 75 85 46 19510 21 TOTAUX… 50000 00 15000 00 15000 00 20000 00 100000 00 338 53 100338 53 Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den 20. Februar 1847. Der General-Sekretär. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 20 février 1847. Le Secrétaire-général, Jurion. Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker. JURION.