← Luxembourg

Jahr 1848. 57 Nummer 8. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINIST

Jahr

  1. 57 Nummer
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. Bekanntmachung in Betreff der Schließung der Jagd. ARRÊTE concernant la clôture de la chasse. (Nr.
  3. — 339 von
  4. — 2 . Abthl.) Luxemburg, den
  5. Januar
  6. Das Regierungs-Collegium; Nach Einsicht des Art. 3 des Gesetzes vom
  7. Juli 1845; Nach Einsicht des Gutachtens des Fortmeisters, vom
  8. dieses Monats; Beschließt: Art.
  9. (N°
  10. — 339 de
  11. — 2e Div. .) Luxembourg, le 31 janvier
  12. LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT, - Vu l'article 3 de la loi du 7 juillet 1845; Vu l'avis du maître-forestier, du 26 de ce mois; ARRÊTE : Art.
  13. Die Schließung der Jagd ist auf den
  14. Februar dieses Jahres festgesetzt. La clôture de la chasse est fixée au 12 février prochain. Art.
  15. Art.
  16. Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt, und außerdem in allen Städten und Gemeinden des Le présent arrêté sera inséré au Mémorial législatif et administratif. 58 Großherzogthums öffentlich bekannt gemacht und angeschlagen werden. Das Regierungs-Collegium, de la Fontaine, Präsident. J u r i o n , General-Sekretär. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  17. Februar
  18. Der General.Sekretär, Jurion. Il sera en outre publié et affiché dans toutes les villes et communes du Grand-Duché. Le Conseil de Gouvernement, DE L A FONTAINE, Président, JURION, Secrétaire-général. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 1er février
  19. Le Secrétaire-général,. JURION. AVIS Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Assistenten concernant la nomination d'un assistant du maître-forestier. des Forstmeisters. (Nr.
  20. — 3573 von
  21. —
  22. Abtheil.) (N° 808 — 3573 de
  23. — 2e Div.) Luxemburg, den
  24. Januar
  25. Durch Beschluß vom
  26. des laufenden Monats Nr 5, hat Seine Majestät der König Großherzog geruht, den Hrn. Alphons de la Fontaine, wohnhaft zu Luxemburg, zum Assistenten des Forstmisters, im Großherzogthum zu ernennen. Der Gouverneur, De la Fontaine. Luxembourg, le 20 janvier
  27. Par arrêté du 12 du présent mois, N° 5 , Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné nommer le sieurAlphonse de la Fontaine, domicilié à Luxembourg assistant du maître-forestier dans le Grand-Duché. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. Bekanntmachung AVIS betreffend die Ernennung eines Friedens- concernant la nomination d'un greffier geruhtschreibers für den Canton Re- pour la justice de paix du canton de dingen. Redange. (N° 917.—1970 von
  28. — Cabinet.) Luxemburg, den 22, Januar
  29. Durch Beschluß vom
  30. d. Mr Nr 3, hat Seine Majestät der König Großherzog geruht, (N° 917 — 1970 de
  31. —Cabinet.) Luxembourg, le 22 janvier
  32. Par arrêté du 14 de ce mois, N°3, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné nommer le sieur Charles 59 den Hrn. Carl Reding zum Gerichtsschreiber beim Friedensgericht von Redingen mit der Verbindlichkeit am Hauptorte des Cantons zu wohnen, zu ernennen. Der Gouverneur, Reding aux fonctions de greffier de la justice de paix du canton de Redange, avec l'obligation de résider au chef-lieu du canton. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. de la F o n t a i n e . Nr.
  33. 60 — 2te Hälste des Monats Dezember
  34. Marktpreise. ET MESURES. Hectolit. Weizen. Froment Mengkorn. Méteil Id. Id. Roggen.— Seigle Gerste.—Orge Id. Geschälte Gerste. — Orge mondée Spelz.—Épeautre . Buchweizen.— Sarrasin Hafer. —Avoine Erbsen —Pois Linsen.— Lentilles Erdäpfel. — Pommes de terre Id. Id. Id. Id. Id. Id. der gesamm- fl. 8 7 6 5 ct. fl. ct. ct. 34½ 8 35 82½ 7 56 61½ 6 43½ 5 61½ 6 71 4 25 3 10
  35. 53½ 2 92 4 2 86½ Id. Remich. DENRÉES. Preise Echternach. DES POIDS fl. ct. 8 7 84 fl. ct. 8 20 7 75 Ettelbruck. NATURE Mittel- PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Diekirch. der Lebensmittel. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maaße und Gewichte Luxembourg. Bezeichnung — 2° Quinzaine du mois de décembre
  36. Wiltz. MERCURIALES. 94 37 59 fl. 8 7 6 6 ct. 62 80 61 14 5 67 froment 1 Kilogr. 30½ 3 06 41 1 77 1 19 0 18 0 20 0 15 0 17 0 82| 0 13 74 0 0 4 2 15 82½ 25 40½ 31 3 8 30 03 1 23½ 0 3 1 18 0 21 0 16½ 0 21 0 16½ 0 0 19 82 0 0 4 2 14 87½ 0 25 83 3 54 4 2 60 2 60 Mengkorn-Mehl. — Farine de méteil Roggen-Mehl. — Farine du seigle Butter.— Beurre Heu. — F o i n Id. Id. Id. 0 10 Kilog. 4 Id. 1 Stroh.— Paille Buchenholz. — Bois de hêtre 1 Stere. 5 Eichenholz. — Bois de chêne 83| 0 25 98½ 88 0 08 Id. Luxemburg, bei fl. ct. 8 32½ 7 75½ 6 69½ 5 73½ . . 4 29 3 11½ 9 44½ 4 25 Weizen - Mehl. — Farine de ten Märkte. PRIX moyens des marchés réunis. J. Lamort, Buchdrucker. 45

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.