← Luxembourg

Arrête : Art. 1. Le nombre de deux cent trente-neuf hommes à fournir, ordinairement, par la levée de la milice de l'année 1852, est réparti sur les vi

165 Nummer

  1. Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der Finanzen, ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES, und vorläufig ET PROVISOIREMENT der Militär-Angelegenheiten. DES AFFAIRES MILITAIRES. Beschluß , ARRÊTÉ betreffend die Vertheilung der Anzahl relatif à la répartition du nombre d'homLeute, welche in ordentlicher Weise mes à fournir, ordinairement, par la von der Milizaushebung für 1852 zu levée de la milice de 1852, stellen sind. N° 539 —360 von
  3. Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Der v o r l ä u f i g m i t den M i l i t ä r - A n g e legenheiten beauftragte G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der F i n a n z e n ; Nach Einsicht des König-Großherzoglichen Beschlusses vom
  6. d. M. Nr. 128c, durch welche die Anzahl der ordentlich von der Miliz-Aushebung für 1852 zu stellenden Leute auf 239 festgesetzt ist; N° 539 — 360 de
  7. Luxembourg, le 14 février
  8. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES, CHARGÉ P R O V I S O I R E M E N T DES A F F A I R E S M I L I T A I R E S ; Vu l'arrêté Royal Grand-Ducal du 9 de ce mois, N° 128c fixant à 239 le nombre d'hommes à fournir ordinairement, par la levée de la milice de 1852 ; Nr.
  9. 166 Nach Einsicht der Nachweisung über die Bevölkerung des Großherzogthums am 1 . Januar 1851; In Erwägung, daß nach der den Gemeinden im Jahre 1851 behaltenen Rechnung jene Bevölkerung, mit Einschluß des Zuwachses und Abrechnung der Verluste desselben Jahres, sich auf die Zahl von 192,093 belauft, welche die Grundlage der Vertheilung von 1852 bildet; Beschließt : Art.
  10. Die Anzahl von zwei hundert neun und dreißig M a n u , welche ordentlich durch die Miliz-Aushebung von 1852 zu stellen sind, ist auf die Städte und Gemeinden des Großherzogthums in der in folgender Uëbersicht angegebenen Weise vertheilt : Vu l'état de la population du Grand-Duché, au 1er janvier 1851; Attendu que, d'après le compte ouvert aux communes en 1851, le chiffre de la dite population, augmenté des gains et diminué des pertes de la même année, s'élève à 192,093, nombre formant la base de la répartition de 1852; Arrête : Art.
  11. Le nombre de deux cent trente-neuf hommes à fournir, ordinairement, par la levée de la milice de l'année 1852, est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau ci-après : 167 1371 1119 1384 1035 2135 3291 1502 1735 1047 913 1212 2154 1657 2154 1389 1634 1249 1070 1551 1384 1272 Total… 16726 1015 15196 163 335 1375 2011 1791 1815 1281 1943 936 923 1583 1188 1607 973 16453 97 328 335 151 226 211 374 338 Total ... 15532 1351 2° EschBettembourg. sur-l'Alzelte. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'ÀIzette. Frisange. Kayl. Mondercange. Pétange. Reckange Rœser. Sanem. 1619 1177 1287 707 2470 3140 1276 1524 1421 575 248 58 143 134 339 108 309 313 147 32 196 1246 Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. 1° CAPELLEN. Bascharage, Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Bruch. fractionnaire. 2
  12. 1 13 374 484 707 61 731 473 721 618 575 2 1 2 1 3 4 2 2 2 1 72 330 82 185 228 13 4757 20 1312 448 1 572 405 185 209
  13. 337 133 120 780 385 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 231 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 16 3605 19 Contingent der Gemeinden. CONTINGENT des communes. Anzahl NOMBRE 3 3 1 1 1 Offene Rechnung für
  14. COMPTE ouvert pour
  15. Abgang Perte. Zugang. Gain. DE MILICE. Runde. rond. COMMUNES. Grundlage der Vertheilung von
  16. Base de la répartition de
  17. CANTON Perte et gain sur la Popula- levée de
  18. tion au 1er janvier
  19. Zugang. Gain. Gemeinden. Canton. Abgang und BevölZugang bei kerung der Aushebung am
  20. von
  21. Januar
  22. Abgang Perte. Miliz- Nr.
  23. 13 374 319 96 61 405 185 209 325 3.37 123 120 23 385 1 579 1775 180 66 67 72 194 182 231 166 267 196 6 57 219 314 Total… 34507 1055 1161 34612 4° Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. 581 1292 1358 1118 1093 1208 1352 1542 3346 989 1066 322 150 220 375 327 2 1 1 2 1 2 274 2 1 2 143 335 1 Offene Rechnung für
  24. COMPTE Gain. Zugang. Perte. ouvert pour
  25. Abgang Bruch. rond. 1 1 5 2 2 15 Nombre d'hommes à fournir. 2 3 16 3 2 2 2 2 NOMBRE 219 296 5 36 5704 Total… 14945 1130 1036 14851 10 287 96 123 362 466 649 490 602 524 54 529 174 660 468 Anzahl 1 1 1 1 1 1 2 3 1 82 1 2 CONTINGENT des communes. 259 1466 1276 1128 806 1112 1229 1692 3126 1364 1393 174 219 507 Contingent der Gemeinden. Runde Base de la répartition de
  26. 1022 1310 4015 1968 2072 12694 2096 1405 1327 1660 1332 1780 660 1271 Anzahl der zu stellenden Leute. 1202 1376 3948 1806 2266 12512 2327 1571 1060 1464 1326 1723 879 957 fractionnaire. 3° Luxembourg. Bertrange. Coutern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Saudweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Rollingergrund. Walferdange. Weiler-la-Tour. Gain. COMMUNES. DE MILICE. Zugang. CANTON sur la Popula- levée de
  27. tion au 1er janvier
  28. Perte. Gemeinden. Canton. Abgang Miliz- Abgang und Bevöl- Zugang bei kerung der Aushebung am
  29. von
  30. Januar
  31. Perte et gain Grundlage der Vertheilung von
  32. 168 Nr.
  33. 362 337 154 313 201 279 54 174 45 2332 809 1 259 663 473 325 3 309 426 86 717 561 590 2 2 1 1 1 1 2 4 2 2 13 4412 18 1011 1408 259 140 230 325 3 309 426 86 86 242 213 Nr.
  34. 5° Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Vianden. Schieren. Erpeldange. Total… 6° Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid, Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. Total… 1290 1929 1862 2700 229 318 139 406 856 370 2767 2227 58 328 1061 2247 1723 2294 1235 2825 2555 556 721 280 190 276 531 1182 612 1510 78 1104 31 150 224 48 872 723 1 2 2 2 1 3 3 1 643 1660 1096 2 1 771 COMPTE 258 641 117 688 432 416 146 276 531 301 643 54 293 771 1 1 1 2 1 1 272 1 3 2 3 1 3 3 Gain. Zugang. ouvert pour
  35. Perte. NOMBRE Offene Rechnung für
  36. Abgang Anzahl Nombre d'hommes à fournir. DE MILICE. CONTINGENT des communes. Anzahl der zu stellenden Leute. COMMUNES. Contingent der Gemeinden. Runde. rond. Bruch. fractionnaire. CANTON sur la Popula- levée de
  37. tion au 1er janvier
  38. Zugang. Gain. Gemeinden. Canton. Abgang Perte. Miliz- Abgang und BevölZugang bei kerung der Aushebung am
  39. von
  40. Januar
  41. Perte et gain Grundlage der Vertheilung von
  42. Base de la répartition de
  43. 169 258 162 117 115
  44. 416 146 276 301 160 54 293 32 19807 1322 1536 20021 18 5567 23 741 2293 1239 1353 1322 1626 1 1 1 1 480 252 721 466 779 132 267 219 107 655 323 93 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 4171 17 44 615 643 164 292 1060 1959 1054 1136 1470 10 144 322 229 1283 1055 1524 1269 779 935 1070 1825 910 1458 1699 13477 933 1263 13807 298 202 357 134 1 1 2 1 1 2 12 252 82 337 24 132 267 219 107 148 93 914 1070 Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. Total… 8° Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Total… 646 224 770 1444 24 1468 735 219 516 880 163 1043 1163 103 1060 1217 214 1431 1971 378 2349 1205 23 1228 528 140 388 36 1175 1139 2042 246 3188 786 285 1071 1157 195 962 15749 693 1557 16613 813 198 2127 385 1231 275 713 232 1244 53 1437 237 818 115 1443 145 1827 237 703 326 1258 715 135 1361 58 02 15690 2396 92 615 1742 956 481 1191 1200 703 1298 1590 377 1350 580 1303 13386 1 770 665 516 240 257 628 743 425 388 330 779 268 159 13 6174 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 1 615 136 153 481 388 397 d'hommes à fournir. COMPTE 33 138 1 Perte. 1 2 287 240 257 ] 1 2 175 60 425 1 4 388 336 24 1 268 159 1 2073 19 717 1 188 2 1 1 1 1 322 136 153 388 397 703 1 495 787 2 2 1 377 547 580 500 100 308 16 2 1 2 256 223 303 9 6159 17 1716 1451 1 1 1 Gain. ouvert pour
  45. Zugang. Anzahl der zu stellenden Leute. Bruch. fractionnaire. NOMBRE rond. Gain. Anzahl Abgang Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. CONTINGENT des communes. Offene Rechnung für
  46. Nombre 7° Wiltz. Zugang. COMMUNES. DE MILICE. tion au 1er janvier
  47. Perte. CANTON Abgang. la Popula- levéesur de
  48. Coutingent der Gemeinden. Runde Gemeinden. Canton. Base de la répartition de 1852 Miliz- Abgang und Bevöl- Zugang bei kerung der Aushebung am
  49. von
  50. Januar
  51. Perte et gain Grundlage der Vertheilung von
  52. 170 Nr.
  53. .377 à fournir. 171 Total… 10° Remich. 11° Echternach. 1542 998 2179 2667 2347 1537 1062 875 2653 15880 Bous. Burmerange. 1503 780 1739 Dalheim. 1340 Lenningen. Mondorf. 1677 Remerschen. 1426 2384 Remich. 1241 Stadtbredimus. 860 Waldbredimus. 1625 Wellenstein. Total… 14575 1654 1361 951 2214 4315 1066 1946 1475 Waldbillig. 14982 Total… Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. 141 296 344 94 353 380 77 269 354 791 1517 16606 61 1564 55 725 377 2116 138 1478 95 1772 162 1588 140 2244 167 1408 217 643 1239 386 798 1000 14777 1517 137 371 990 336 1287 48 2166 317 4632 194 1260 196 2142 302 1777 556 1345 15771 2 2 2 3 3 2 1 1 4 1 11 2955 761 725 510 675 166 785 638 605 643 436 5944 20 611 1157 2 42 1 78 3 293 2 128 2 166 2 3 165 2 198 1 160 2 367 20 1449 166 1 1 1 2 5 1 2 2 15 714 187 484 560 617 457 536 171 3726 2 89 1 187 2 319 3 243 6 186 2 346 3 267 2 171 21 1450 358 2 1 2 3 3 2 1 3 17 1 2 1 2 1 2 1 für
  54. COMPTE Gain. Zugana. ouvert pour
  55. Perte. Bruch. rond. Anzahl NOMBRE Offene Rechnung Abgang CONTINGENT des communes. Nombre d'hommes 77 491 229 164 318 28 709 341 598 Contingent der Gemeinden. Runde. Base de la répartition de
  56. Grundlage der Vertheilung von
  57. 1683 1294 1835 2573 2727 1634 709 1144 3007 Anzahl der zu stellenden Leute Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. fractionnaire. 9° Grevenmacher. Gain. COMMUNES. DE MILICE. Zugang. CANTON sur la Popula- levée de
  58. tion au 1er janvier
  59. Perte. Gemeinden. Canton Abgang und BevölZugang bei kerung der Aushebung am
  60. von
  61. Januar
  62. Perte et gain Abgang Miliz- Nr.
  63. 77 312 229 164 318 28 94 341 205 Gain. ouvert pour
  64. Zugang. NOMBRE COMPTE Perte. Anzahl der zu stellenden Leute 20 19 45 18 23 17 19 17 20 20 21 Anzahl Offene Rechnung für
  65. Abgang Bruch. fractionnaire. 4757 3605 5704 4412 5567 4171 6174 6159 2955 5944 3726 CONTINGENT des communes. Nombre d'hommes à fournir rond. 13 16 36 13 18 Contingent der Gemeinden. Runde. Base de la répartition de
  66. COMMUNES. DE MILICE. Gain. CANTON Perte. Canton. Zugang. Gemeinden Abgang Miliz- Abgang und Bevöl- Zugang bei kerung der Aushebung am
  67. von
  68. Januar
  69. Perte et gain sur la Popula- levée de
  70. tion au 1er janvier
  71. Grundlage der Vertheilung von
  72. 172 Nr.
  73. RÉCAPITULATION. 15532 1351 16720 1246 34507 1056 14945 1130 19807 1322 13477 933 15740 693 15690 2396 15880 791 14575 798 14982 556 Capellen. Esch-sur-l'AIzette. Luxembourg. Mersch. Diekirch. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. Total… 1015 15196 973 16453 1161 34612 1036 14851 1536 20021 1863 13807 1557 16613 92 13386 1517 16606 1000 14777 1345 15771 12 13 9 17 11 15 191870 12272 12495 192093 173 53174 1312 448 579 1775 2332 809 1011 1408 741 2293 914 1070 717 2073 1716 1451 611 1157 1449 166 1450 358 239 12832 13008 Art.
  74. Art.
  75. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in den Städten und Gemeinden des Großherzogthums öffentlich angeschlagen und in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werten. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, affiché dans les villes et communes du GrandDuché, et inséré au Mémorial législatif et administratif. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, chargé prov. des affaires militaires, N. Metz. N. METZ. 173 Nr.
  76. ARRÊTE Beschluß, durch welchen die Anzahl der außeror- déterminant le nombre d'hommes à fournir, extraordinairemen, par la levée dentlich von der Milizaushebung für 1852 zu stellenden Leute bestimmt wird. de la milice de
  77. N° 539— 360 von
  78. Luxemburg, den
  79. Februar
  80. N° 539—360 de
  81. Luxembourg, le 14 février
  82. D e r vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten b e a u f t r a g t e G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der F i n a n z e n ; L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES, CHARGE Nach Einsicht eines Schreibens des Commandanten des Luxemburgischen Contingentes vom
  83. Februar 1852 Nr. 38—52, und der jenem Schreiben beigefügten Nachweisung; Vu une lettre du Commandant du contingent Iuxembourgeois, du 12 février 1852, N° 38/52, ainsi que le relevé y annexé ; Nach Einsicht des Abgabe-Registers über das Contingent der Miliz-Aushebung von 1851, sowie der einschlagenden Gesetze und Instructionen; Le registre de remise du contingent de la levée de la milice de 1851 et les lois et instructions sur la matière ; In Erwägung, daß 33 Milizpflichtige zu ersetzen sind, in Folge von Todesfall, Reform, Desertion u., und 3 als Säumige der Aushebung von 1851; Attendu que 33 miliciens sont à remplacer pour cause de décès, de réforme, de désertion etc., et trois comme retardataires de la levée de 1851 ; PROVISOIREMENT DES A F F A I R E S MILITAIRES; Arrête : Beschließt : Art. 1 . Art.
  84. Die Anzahl der außerordentlich von der MilizAushebung für 1852 zu stellenden Leute ist auf sechs und dreißig festgestellt. Le nombre d'hommes à fournir, extraordinairement, par la levée de la milice de 1852, est fixé à trente-six. Art.
  85. Art.
  86. Diese sechs und dreißig M a n n sind über die ordentliche Anzahl hieraus von den Gemeinden zu stellen, welche in der hier folgenden Nachweisung verzeichnet sind. Ces trente-six hommes seront fournis en sus du nombre ordinaire par les communes désignées au tableau qui suit : Beilage zur Nr.
  87. 174 N° d'ordre. Laufende Nr. Nr.
  88. Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. Verstorbene, reformirte, desertirte, fortgeschickte. Décédés, réformés, désertés, renvoyés. Corps, welchen sie angehörten. Verabschiedete. Säumige der Aushebung von
  89. Licenciés. Retardataires de la levée de
  90. CORPS auquel ils ont appartenu. District von Luxemburg. — 1 Bascharage. 2 Bettembourg. 1 1 3 1 Differdange. 4 5 1 Eich. 1 6 Garnich. 1 7 Hesperange. 1 8 Hobscheid. 1 9 10 2tes Jäger-Bataillon. 2 e baton de chasseurs, 1teser Jäger-Bataillon. 1 baton de chasseurs. id. 1 id. 1 id. 1 12 Mersch. 13 1tes Jäger-Bataillon 1 e r baton de chasseurs id. Luxembourg. 11 Mamer. 1 Sandweiler. 1 14 Septfontaines. 1 15 Steinfort. 1 16 1 Steinsel. 2tes Jäger-Bataillon. 2e baton de chasseurs
  91. erJäger-Bataillon. 1 baton de chasseurs 2tes Jäger-Bataillon. 2e baton de chasseurs. 1tes Jäger-Bataillon. 1 e r baton de chasseurs. 2tese Jäger-Bataillon. 2 baton de chasseurs. id. 1tes Jäger-Bataillon. 1 e r baton de chasseurs. 175 Nr.
  92. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. District de Luxembourg. Zur Ersetzung des Johann Fisch, von der Aushebung von 1848, verstorben. Pour remplacer Ficsh, Jean, de la levée de 1848, décédé. Zur Ersetzung des Peter Dondelinger, von der Aus. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Dondelinger, Pierre, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Heinrich Louest, von der Aushebung von 1851, Säumigen. Pour remplacer Louest, Henri, de la levée de 1851, retardataire. Zur Ersetzung des Joh. Heinrich Schockmel, von der Aushebung von 1847, verstorben. Pour remplacer Schockmel, Jean-Henri, de la levée de 1847, décédé. Zur Ersetzung des Reuter, Wilhelm, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen Pour remplacer Reuter, Guillaume, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Biwer, Michel, von der Aus. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Biwer, Michel, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Sontag, Jobann Peter, von der Aushebung von 1851, verstorben. Pour remplacer Sontag, Jean-Pierre, de la levée de 1851, décédé. Zur Ersetzung des Christoffel, Nicolas, von der Aush. von 1848, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Christoffel, Nicolas, de la levée de 1848, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Berweiler, Daniel, von der Aushebung von 1847, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Berweiler, Daniel, de la levée de 1847, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Sand, Philipp, von der Aushebung von 1848, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Sand, Philippe, de la levée de 1848, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Jung, Johann, von der Aushebung von 1848, gestorben. Pour remplacer Jung, Jean, de la levée de 1848, décédé, Zur Ersetzung von Schmit, Leonhard, von der Aushebung von 1851, Säumigen Pour remplacer Schmit, Léonard, de la levée de 1851, retardataire. Zur Ersetzung des Schmit, Peter, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Schmit, Pierre, de ta levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Budinger, Michel, von der Aushebung von 1848, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Budinger, Michel, de la levée de 1848, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Gillet, Peter, von der Aushebung von 1849, gestorben. Pour remplacer Gillet, Pierre, de la levée de 1849, décédé. Zur Ersetzung des Klomp, Nicolas, von der Aushebung von 1850, gestorben. Pour remplacer Klomp, Nicolas, de la levée de 1850, décédé. N° d'ordre Laufende Nr. Nr.
  93. 176 Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. Verstorbene, reformirte, hesertirte, fortgeschickte. Décédés, réformés, désertés, renvoyés. Verabschiedete. Säumige der Aushebung von
  94. Licenciés. Retardataires de la levée de
  95. Corps, welchen sie angehörten. CORPS auquel ils ont appartenu. District Diekirch. — 17 Basbellain. 1 18 2tes Jäger-Bataillon. 2° baton de chasseurs Bettendorf. 1 id. 19 Boulaide. 20 Diekirch. 21 Ell. 1 22 Hosingen. 1 2tes Jäger-Bataillon. 2 e baton de chasseurs id. 23 Medernach. 1 id. 24 Redange. 1 id. 25 Reisdorf. 1 id. 1 id. 27 UseIdange. 1 id. 28 Vichten. 1 id. 26 id. 1 1 District Grevenmacher. — 29 Biwer… 30 31 Echternach. 1 1 1 1tes Jägerbataillon. 1er baton de chasseurs. id. id. 177 Nr.
  96. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. District de Diekirch. Zur Ersetzung von Käsch. Nicolas, von der Aushebung von 1847, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Kæsch , Nicolas , de la levée de 1847, raye comme déserteur. Zur Ersetzung von Recht, Michel, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Recht, Michel, de la levée de 1850, réforme pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Kaiser, Johann Peter, von der Aushebung von 1849, verabschiedet. Pour remplacer Kæiser, Jean-Pierre, de la levée de 1849, licencié. Zur Ersetzung von Simon, Johann Leopold, von der Aushebung von 1851, Säumigen. Pour remplacer Simon, Jean-Léopold, de la levée de 1851, retardataire. Zur Ersetzung von Knaus, Peter, von der Aushebung von 1848, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Knaus, Pierre, de la levée de 1848, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Linden, Leonhard, von der Aushebung von 1850, gestorben. Pour remplacer Linden, Léonard, de la levée de 1850, décédé. Zur Ersetzung von Theysen, Johann, von der Aushebung von 1850, gestorben. Pour remplacer Theysen, Jean, de la levée de 1850, décédé. Zur Ersetzung von Beck, M a r t i n , von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Beck, Martin, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Jung, Dominik, von der Aushebung von 1848, gestorben. Pour remplacer Jung, Dominique, de la levée de 1848, décédé. Zur Ersetzung von Paulus, Johann Peter, von der Aushebung von 1848, gestrichelt als Deserteur. Pour remplacer Paulus, Jean-Pierre, de la levée de 1848, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Hansen, Egidius, von der Aushebung von 1847, gestorben. Pour remplacer Hansen, Gilles, de la levée de 1847, décédé. Zur Ersetzung von Schmit, Nicolas, von der Aushebung von 1847, gestorben. Pour remplacer Schmit, Nicolas, de la levée de 1847, décédé. District de Grevenmacher. Zur Ersetzung von Morett, Michel, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Morett, Michel, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Heidt, Christian, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Heidt, Chrétien, de la levée de 1849, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Poncin, Michel Athanas, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Poncin, Michel-Athanase , de la levée de 1850, rayé comme déserteur. 178 Namen der Gemeinden. Milizpflichtige. — MILICIENS. Verstorbene, reformirte, desertirte, fortgeschickte. Décédés, réformés, désertés, renvoyés. Verabschiedete. Säumige der Aushebung von
  97. Licenciés. Retardataires de la levée de
  98. Corps, welchen sie angehörten. N° d'ordre. Laufende Nr. Nr.
  99. DES COMMUNES. 32 Flaxweiler. 1 33 Lenningen. 1 1tes Jägerbataillon. 1 e r baton de chasseur d. 34 Mompach. 1 id. 35 36 Remerschen. 1 id. Waldbredimus. 1 id. NOMS CORPS auquel ils ont appartenu. 179 Nr.
  100. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. Zur Ersetzung von Males, Johann, von der Aushebung von 1847, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Mates, Jean, de la levée de 1847, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung von Siegfried, Mathias, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Siegfried, Mathias, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Büchler Leonhard, von der Aush. von 1849, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Buchler, Léonard, de la levée de 1849, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Schmitz, Mathias, von der Aush. von 1850, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Schmitz, Mathias, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung von Heinen, Mathias, von der Aushebung von 1847, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Heinen, Mathias, de la levée de 1847, rayé comme déserteur. Art.
  101. Dieser Beschluß soll durch Einrückung in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt bekannt gemacht werden. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General-Administrator der Finanzen, Art.
  102. Le présent arrêté sera publié par insertion au Mémorial législatif et administratif. L'Administrateur-général des finances, changé prov, des affaires militaires, N. METZ. N. Metz. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
  103. Februar
  104. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General Administrator der Finanzen, N. Metz. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 26 février
  105. L'Administrateur-général des Finances, chargé prov. des affaires militaires, N. METZ. 180 — 1 Hälfte des Monats Dezember
  106. Nr.
  107. Marktpreise. te — 1er Quinzaine du mois de décembre
  108. 18 25 17 08 13 75 12 75 Buchweizen.—Sarrasin Hafer. —Avoine Id. Id. Id. Id. Id. Id. 7 50 5 39 4 67 15 50 14 75 Id. 5 00 —Pois Linsen. —Lentilles Erdäpfel. — Pommes de terre… Weizen - Mehl. — Farine de froment… 1 Kilogr. Mengkorn - Mehl. — Farine de méteil… Id. Roggen-Mehl. — Farine de seigle… Id. Id. Butter.—Beurre Heu. —Foin Stroh.—Paille Id. Buchenholz. — Bois de hêtre… 1 Stere Eichenholz. — Bois de chêne… Id. PRIX moyens des marchés réunis. fr. ct.fr. fr. ct. fr. ct.fr. ct.fr. ct. fr. Weizen. —Froment Hectolit. Mengkorn.—Méteil Id. Roggen. —Seigle Id. Gerste.—Orge Id. Geschälte Gerste. — Orge mondée… Spelz.—Epeautre der gesammten Märkte. Remich. ET MESURES. DENRÉES. Echternach. DES Ettelbruck. POIDS Wiltz. NATURE MittelPreise PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Diekirch. der Lebensmittel. Maaße und Gewichte Bezeichnung Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg, MERCURIALES. 1 30 3 20 4 20 8 75 18 25 16 50 14 00 13 50 11 00 9 00 5 00 ct 19 00 17 75 14 25 12 75 20 00 18 70 18 84 19 20 17 36 17 58 16 00 14 30 10 80 11 82 8 50 4 75 11 50 5 20 5 36 15 11 8 33 5 06 14 21 3 75 6 80 4 80 0 30 0 32 0 36 0 33 0 25 0 28 0 34 0 29 0 20 1 20 0 23 1 40 5 25 3 50 0 30 1 30 0 24 1 31 4 22 3 85 3 67 1 35 6 50 7 62 5 00 5 00 Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.