← Luxembourg

Arrête: Beschließt: Art. 1er. Art. 1. Die Anzahl von zwei hundert fünfzig Mann, Le nombre de deux cent cinquante hommes, à welche ordentlich durch die

Nummer

  1. Jahr
  2. 217 Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. General - Administration der auswärtigen Angelegenheiten. Beschluß, Actes administratifs. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. ARRÊTÉ betreffend die Vertheilung der durch die relatif à la répartition du nombre d'hommes à fournir, ordinairement, par la Miliz-Aushebung von 1854 ordentlich levée de la milice de 1854, zu stellenden Mannschaft. (Nr. 699 —274 von 1854.) Luxemburg, den
  3. März
  4. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils; N° 699 — 274 de
  5. Luxembourg, le 6 mars
  6. L'ADMINISTRATEUR - GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL; Vu l'arrêté Royal Grand-Ducal du 28 février 1854, Nach Einsicht des Königl-Großherzoglichen Beschlusses vom
  7. Februar 1854, Nr. 154 A. n° 154 journal de sortie, fixant à 250 hommes le J., durch welchen die Zahl der durch die Miliz- nombre d'hommes à fournir, ordinairement par la Aushebung von 1854 ordentlich zu stellenden levée de la milice de 1854; Mannschaft auf 250 Mann festgesetzt wird; Nr.
  8. 218 Nach Einsicht der Nachweisung der Bevölkerung, welche das Großherzogthum am
  9. Januar 1853 hatte; Vu l'état de la population du Grand-Duché au 1er janvier 1853; In Betracht, daß nach der den Gemeinden im Attendu que d'après le compte ouvert aux comJahre 1853 gehaltenen Rechnung die Zahl der munes en 1853, le chiffre de la dite population, Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und augmenté des gains et diminué des pertes de la même vermindert durch den Abgang desselben Jahres, année, s'élève à 194,914, nombre formant la base sich auf 194,914 beläuft, welche Zahl die Grund- de la répartition de
  10. lage der Vertheilung von 1854 bildet; Arrête: Beschließt: Art. 1er. Art.
  11. Die Anzahl von zwei hundert fünfzig Mann, Le nombre de deux cent cinquante hommes, à welche ordentlich durch die Miliz-Aushebung des fournir ordinairement par la levée de la milice de Jahres 1854 zu stellen ist, wird auf die Städte l'année 1854, est réparti sur les villes et communes und Gemeinden des Großherzogthums in der du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau in der folgenden Uebersicht angegebenen Weise ci-après. vertheilt. 219 Total... 15765 Bettembourg. 2° Esch-sur-l'Alz. Differdange. Dudelange. Esch-s.-l'Alzette. Frisange. Kayl. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. 1206 2067 1577 2104 1327 1710 1263 1082 1523 1378 1283 274 242 254 1 107 246 234 63 628 1101 16238 268 16 110 398 269 83 96 107 147 25 Total... 16517 1072 207 1474 2051 1467 1706 1058 1793 1359 975 1730 1228 1258 654 16099 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 1 Gain. Perle. 2 2 1 2 3 3 2 1 2 2 1 NOMBRE COMPTE ouvert pour
  12. Gewinn. 708 587 236 509 7 23 632 175 26 495 376 des communes. Anzahl Offene Rechnung für
  13. Verlust. 1487 1366 1015 1288 2344 2360 1411 954 1584 1274 1155 98 210 der Gemeinden. Nombre d'hommes à fournir. 1389 1156 1289 1046 2090 2361 1518 954 1830 1040 1092 Zahl der zu stellenden Leute. Bascharage. Clemency. Dippach, Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Bruch. Capellen. fractionnaire. 1° Contingent Runde. Rond. DE MILICE. Grundlage der Vertheilung von
  14. Base de la répartition de
  15. COMMUNES. Gain. CANTON Gewinn. Miliz-Canton. Verlust und Bevöl- Gewinn bei kerung der Aushebung am
  16. von
  17. Januar
  18. Perte et gain sur la Popula- levée de
  19. tion au 1er janvier
  20. Verlust. Perle. Gemeinden. Nr.
  21. 71 192 236 270 7 23 147 175 26 284 376 16 3774 21 964 843 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 695 493 688 148 279 235 580 196 172 449 1 479 2 84 3 286 2 91 148 2 1 279 235 2 2 199 196 1 172 2 2 330 2 300 15 4414 21 1290 1030 Bertrange. 3° Luxembourg. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Rollingergrund. Walferdange. Weiler-la-Tour. 1164 1394 4234 1934 13136 2406 1527 1076 1436 1330 1759 850 946 Total... 35487 4° Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. 609 1323 1323 1114 1088 1228 1357 1537 3300 988 1083 Total... 14950 101 190 288 288 40 269 94 91 127 250 229 14 62 29 1265 1204 4522 1646 2335 13405 2500 1618 1203 1686 1101 1745 912 917 750 1322 36059 188 123 269 123 181 279 111 300 45 111 226 797 1200 1054 1237 907 1507 1246 1837 3255 1099 1309 729 1227 15448 naire. Rond. NOMBRE Offene Rechnung für
  22. COMPTE ouvert pour
  23. Verlust. Perte. Gewinn. Gain. Anzahl Nombre d'hommes à fournir. Contingent des communes. Zahl der zu stellenden Leute. der Gemeinden. Bruch- Gain. DE MILICE. Gewinn. COMMUNES. Perte. CANTON sur la Popula- levée de
  24. tion au 1er janvier
  25. Verlust. Gemeinden. Contingent Runde. Miliz-Canton. Verlust und BevölGewinn bei kerung der Aushebung am 1 . von
  26. Januar
  27. Perte et gain Base de la répartition de
  28. 220 Grundlage der Vertheilung von
  29. Nr.
  30. 486 425 627 88 777 162 163 60 424 128 322 187 133 138 2 295 2 354 6 152 88 2 2 3 162 17 163 5 60 2 2 355 128 2 322 1 187 2 133 1 138 1 41 4120 46 1156 1381 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 4 1 2 1 1 5 2 2 17 3 2 1 2 1 2 1 1 2 4 1 1 18 421 275 458 128 728 467 279 139 320 530 15 3763 18 358 273 321 128 51 312 279 139 320 249 20 1291 1159 à fournir. Total... 20204 6° Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. 1248 1336 1501 1675 628 661 1172 2120 1075 1192 1527 Total... 14135 121 135 1 34 191 121 123 206 168 286 100 79 840 1180 20544 41 208 279 104 25 137 113 275 127 312 298 1456 1615 1605 1700 587 798 1285 1845 948 1504 1825 443 1476 15168 709 157 500 604 83 394 441 656 685 679 484 307 17 27 2 2 3 4 1 3 3 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 ouvert pour
  31. Perte. Gewinn. Gain. 1 2 2 3 1 NOMBRE COMPTE Verlust. der zu stellenden Leute. 1488 1715 2058 2941 862 2731 1999 656 685 1458 484 1865 796 806 231 224 Anzahl fractionnaire Zahl 1257 1939 1937 2806 861 2765 2190 535 808 1252 652 1579 896 727 Nombre d'hommes Bastendorff. Bettendorff. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorff. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorff. Vianden. Schieren. Erpeldange. Contingent des communes. Offene Rechnung für
  32. Rond. Diekirch. der Gemeinden. Nr.
  33. Bruch. SE MILICE. Contingent Runde. COMMUNES. Gain. CANTON sur la Popula- levée de
  34. tion au 1er janvier
  35. Gewinn. Miliz-Canton. Verlust. Perte. Gemeinden. Grundlage der Vertheilung von
  36. Verlust und BevölGewinn bei kerung der Aushebung am
  37. von
  38. Januar
  39. Perte et gain Base de la répartition de
  40. 221 70 157 279 175 338 123 94 100 295 83 394 307 17 27 19 5743 27 144 985 1 2 2 677 57 47 142 587 19 506 287 169 725 267 2 102 2 57 2 47 2 142 1 192 1 19 2 273 2 287 1 169 2 54 2 267 15 3483 19 621 988 2 1 1 2 1 1 2 7° Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorff. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 552 1434 762 888 1224 1272 2025 1270 517 1250 3150 781 1128 119 16 181 151 Arsdorff. Beckerich. Bettborn, Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. 872 2077 1552 740 1233 1645 795 1446 1905 752 1225 775 1573 Total... 16146 255 255 1386 1061 2012 1012 1 1 2 1 1 3 555 1 672 15657 185 176 2262 1508 1 2 1 1538 1591 1 2 851 1 1 2 510 505 56 1265 1835 181 68 215 517 305 1530 1 1142 1 670 1083 1027 16090 Offene Rechnung für
  41. COMPTE ouvert Gain. Gewinn. Perte. pour
  42. Verlust. der zu stellenden Leute. Zahl fractionnaire. Runde. Rond. Bruch. 1 772 1485 3079 1126 54 103 251 Anzahl NOMBRE 581 737 871 250 Contingent des communes. 455 162 71 226 2 der Gemeinden. 1418 211 13 258 Total... 16233 1248 8° Redange. Gewinn. Gain. COMMUNES. DE MILICE. Perte. CANTON Perte et gain la Popula- levéesur de
  43. tion au 1er janvier
  44. Verlust. Gemeinden. Contingent Nombred'hommesà fournir. de
  45. Miliz-Canton. Verlust und BevölGewinn bei kerung der Aushebung am
  46. von
  47. Januar
  48. Base de la répartition 222 Grundlage der Vertheilung von
  49. Nr.
  50. 433 639 581 737 607 282 454 233 772 706 742 555 347 1 346 2 140 1 198 1 42 2 172 1 282 3 325 1 233 1 7 2 73 4 37 1 224 1 347 7088 21 92 704 729 510 759 33 72 486 277 517 751 670 363 13 5963 15.64 862 92 1 3 75 2 50 1 269 2 20 2 35 1 72 2 293 2 277 1 262 2 28 1 109 1 363 21 1106 837 10° Remich. der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Total... 16155 1315 1395 Bous. Burmerange. 808 Dalheim. 1698 Lenningen. 1344 16 Mondorff. 1613 127 Remerschen. 421 Remich. 2375 324 Stadtbredimus. 1244 252 867 Waldbredimus. 1694 Wellenstein. 409 15249 195 1590 85 895 107 1805 1328 1486 131 1552 2051 992 945 78 27 1721 17 2006 2 32 1 114 2 247 1 549 1 707 1 773 2 493 1 213 1 166 2 163 19 583 1031 2 32 1 114 247 2 2 230 2 72 2 6 3 286 213 1 1 166 2 163 719 274 262 270 623 14363 1515 236 1591 936 2184 3798 63 1124 1685 1166 14 3457 1 736 33 2 1 157 2 626 4 682 1 345 2 127 1 387 18 594 935 2 43 2 55 157 1 3 153 5 97 1 345 2 127 1 587 Total... 14868 1168 299 13999 14 3093 17 293 1049 Total... 14459 1789 Beaufort. 11° 1355 Echternach. Bech. 937 Berdorff. 2209 Consdorff. 4134 Echternach. 1061 Mompach. 1947 Rosport. 1436 Waldbillig. 42 152 321 83 284 1 25 336 458 273 517 140 119 277 20 80 122 2 1 1 5 ouvert pour
  51. 2 321 1 3 262 5 3 2 1 1 3 Gewinn. Gain. 1 1 2 3 5 Zahl fractionnaire. Runde. NOMBRE COMPTE Perte. Anzahl Offene Rechnung für
  52. Verlust. Contingent des communes. Bruch. 302 der Gemeinden. Rond. Betzdorff. Grevenmacher Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. . Wormeldange. 9° Gewinn. Gain. 304 55 181 1257 1052 2075 2477 2456 1835 799 859 2459 COMMUNES. DE MILICE. Perte. 1539 1010 2227 2798 2375 1551 1103 914 2640 Miliz-Canton. Verlust. sur la Popula- levée de
  53. tion au 1er janvier
  54. Gemeinden. CANTON Contingent Nr.
  55. Grundlage der Vertheilung von
  56. Verlust und Bevöl- Gewinn bei kerung der Aushebung am
  57. von
  58. Januar
  59. Perte et gain Base de la répartition de
  60. 223 275 140 119 277 20 80 122 de
  61. 15765 16517 35487 14950 20204 14135 16233 16146 16155 14459 14868 fractionnaire. Rond. NOMBRE COMPTE ouvert pour
  62. Gewinn. Gain. Anzahl Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Verlust. Perle. des communes Bruch- Gain. Contingent Offene Rechnung für
  63. — RÉCAPITULATION. Wiederholung Capellen. Esch-sur-l'Alzette. Luxembourg. Mersch. Diekirch. Clervaux. Wiltz. Redange. Grevenmacher. Remich. Echternach. Gewinn. Verlust. Perle. CAFTONS DE MILICE. la Popula- levéesur de
  64. tion au 1er janvier
  65. Contingent der Gemeinden. Runde. Bevöl- Gewinn bei kerung der Aushebung am
  66. von
  67. Januar
  68. Perte et gain Base de la repartition Verlust und Miliz-Kantons. Grundlage der Vertheilung von
  69. 224 Nr.
  70. 628 1072 750 729 840 443 1248 1083 1315 719 1168 1101 654 1322 1227 1180 1476 672 1027 409 623 299 16238 16099 36095 15448 20544 15168 15657 16090 15249 14363 13999 16 15 41 15 19 15 11 13 17 14 14 3774 4414 4120 3763 5743 3483 7088 5963 2006 3457 3093 21 21 46 20 27 19 21 21 19 18 17 964 843 1290 1030 1156 1381 1291 1159 1474 985 621 988 1564 862 1106 837 583 1031 594 935 293 1049 Totaux... 194919 9995 9990 194914 190 46904 250 10936 11100 Art.
  71. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in den Städten und Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen, und in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons. Art.
  72. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, affiché dans les villes et communes du Grand-Duché, et inséré au Mémorial législatif et administratif. L'Administrateur — général des affaires étr gères, Président du Conseil, SIMONS. 225 Nr.
  73. Beschluß, ARRÊTÉ betreffend die Vertheilung der durch die relatif à la répartition du nombre d'homMiliz-Aushebung von 1854 außerormes à fournir extraordinairement, par dentlich zu stellenden Mannschaft. la levée de la milice de 1854 Nr. 699 — 274 von
  74. N° 699 — 274 de
  75. Luxemburg, den
  76. März
  77. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils; Luxembourg, le 6 mars
  78. L'ADMINISTRATEUR - GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL; Nach Einsicht des Berichtes des Commandanten des Luxemburgischen Contingents vom
  79. Januar d. J., Nr. 26—54, und der demselben beigefügten Nachweisung; Vu une lettre du commandant du Contingent Luxembourgeois du 10 janvier dernier, n°26-54, ainsi que le relevé y annexé; Nach Einsicht des Registers über die Abgabe des Contingents der Mlliz-Aushebung von 1853, und der über die Miliz bestehenden Gesetze und Instructionen; Le registre de remise du Contingent de la levée de la milice de 1853, et les lois et instructions sur la milice; In Erwägung, daß in Folge von Todesfällen, Ausmusterung, Desertion, u. s. w., 37, und als Säumige der Aushebung von 1853, 12 MilizPflichtige zu ersetzen sind; Attendu que 37 miliciens sont à remplacer pour cause de décès, de réforme, de désertion etc., et 12 comme retardataires de la levée de 1853; Beschließt: Arrête: Art. 1er. Art.
  80. Die durch die Miliz-Aushebung von 1854 außerordentlich zu stellende Mannschaft, ist auf neun und vierzig festgestellt. Le nombre d'hommes à fournir extraordinairement par la levée de la milice de 1854, est fixé à quarante-neuf. Art.
  81. Art.
  82. Diese neun und vierzig Leute sind über die ordentliche Anzahl hinaus von den in der folgenden Nachweisung verzeichneten Gemeinden zu stellen. Ces quarante-neuf hommes seront fournis en sus du nombre ordinaire par les communes désignées au tableau qui suit: Beilage zur Nummer
  83. 226 Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen Numéro d'ordre. Laufende Nummer. Nr.
  84. der Gemeinden. Gestorben, reformirt, desertirt, Verabschiedet. Säumige von der Aushebung von
  85. Licenciés. Retardataires de la levée de
  86. ausgestoßen u. NOMS des communes. Décédés, réformés, désertés, renvoyés, etc. Abtheilungen, denen sie angehört haben. CORPS auxquels ils ont appartenu. Distrikt Luxemburg. Bettembourg. 1
  87. Jäger-Bataillon. 2 Bœvange. 1
  88. Jäger-Bataillon. 3 Contern. 1 4 5 6 7 8 1er bat on de chasseurs. 2e bat on de chasseurs. 1
  89. Jäger-Bataillon. 1er bat on de chasseurs. 1 id. Dippach. Garnich. 1
  90. Jäger-Bataillon. 1
  91. Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs 1 1er bat on de chasseurs. id. Kehlen. 1
  92. Jäger-Bataillon. 9 Kœrich. 1
  93. erJäger-Bataillon. on 10 Larochette. 1 11 Lintgen. 1 2e bat on de chasseurs 1 bat de chasseurs. id. id. 1 12 13
  94. Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs. 1 id. 1 id. 15 1 id. 16 1 14 Luxembourg. 17 1er bat on de chasseurs, 1 Mamer. 18
  95. Jäger-Bataillon. 1 id.
  96. Jäger-Bataillon. 2e bat on de chasseurs. 227 Nr.
  97. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents. Destination des Miliciens du contingent extraordinaire. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Zur Ersetzung des Jager Nikolaus, von der Allshebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Jager Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Pissinger Nikolaus, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Pissinger Nicolas, de la levée de 1851, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Draut Peter, von der Aushebung von 1852, verabschiedet. Pour remplacer Draut Pierre, de la levée de 1852, licencie. Zur Ersetzung des Biver Jakob, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Biver Jacques, de la levée de 1849, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Friedges J. J., von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Friedges J . J., de la levée de 1850, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Michäly Johann, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Four remplacer Michæly Jean, de la levée de 1851, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Flammant Nikolaus, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Flammant Nicolas, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des M ö s Dominikus, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Mœs Dominique, de la levée de 1850, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Schmit Michel, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Schmit Michel, de la levée de 1852, reformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Weber Mathias, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Weber Mathias, de la levée de 1849, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Braun Mathias, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Braun Mathias, de la levée de 1849, rayé comme déserteur, Zur Ersetzung des Mangeot Anton, von der Aushebung von 1851, des Militärstandes verlustig. Pour remplacer Mangeot Antoine, de la levée de 1851, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung des Pfeiffer J. P. G., von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Pleiffer J. — P. — G., de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Hesse Nikolaus, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Hesse Nicolas, de la levée de 1851, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Genot J.F., von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Genot J.-F., de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Rohr Joseph, von der Aushebung von 1853, des Militärstandes verlustig. Pour remplacer Rohr Joseph, de la levée de 1853, déchu de l'état militaire. Zur Ersetzung des Miller Peter, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Miller Pierre, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Peschon Nikolaus, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Peschon Nicolas, de la levée de 1849, rayé comme déserteur. 228 Laufende Nummer. Numéro d'ordre. Nr.
  98. Milizpflichtige. — MILICIENS. Namen der Gemeinden. Gestorben, reformirt, desertirt, Verabschiedet. Décédés, réformés , désertés, renvoyés, etc. Licenciés. ausgestoßen u. NOMS des communes. Abtheilungen, denen sie angehört haben. Säumige von der Aushebung von
  99. Retardataires de la levée de
  100. CORPS auxquels ils ont appartenu. 19 Mersch. 1 20 Mondercange. 1 21 Reckange. 1 id. 22 Strassen. 1
  101. e Jäger-Bataillon. 2 baton de chasseurs.
  102. e Jäger-Bataillon. 2 baton de chasseurs.
  103. erJäger-Bataillon. 1 bat on de chasseurs. Distrikt Diekirch. 1 23 Boulaide. 24 Diekirch. 1
  104. eJäger-Bataillon. 2 bat on de chasseurs. id. 1 25 id. 26 Ell. 1 id. 27 1 id. 28 Esch-sur-Ia-Sûre. 1 id. 29 Gœsdorff. 1 id. 30 31 1 id. Reisdorff. 1 Wiltz. id. Distrikt Grevenmacher. 32 Betzdorff. 1 33 Biver. 1
  105. erJäger-Bataillon. 1 baton de chasseurs, id. 229 Nr.
  106. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents, Destination des Miliciens du contingent extraordinaire. Zur Ersetzung des Schmit Leonhard, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Schratt Leonard, de la levée de 1851, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Feypeler Nikolaus, von der Aushebung von 1849, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Feypeler Nicolas, de Ja levée de 1849, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Urbany Nikolaus, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Urbany Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Leisen Nikolaus, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Leisen Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles. DISTRICT DE DIEKIRCH. Zur Ersetzung des Kremer Johann, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Kremer Jean, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Lins P. Felix, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Læis P.-Felix, de la levée de 1850, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Kirsch Karl, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Kusch Charles, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Groff Michel, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Groff Michel, de la levée de 1850, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Theis Anton, von der Aushebung von 1853, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Theis Antoine, de la levée de 1853, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Schoué P. Michel, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Schoué P.-Michel, de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Everling Nikolaus, von der Aushebung von 1851, des Militärdienstes verlustig. Pour remplacer Everling Nicolas, de la levée de 1851, déchu du service militaire. Zur Ersetzung des Besch Nikolaus, von der Aushebung von 1852, des Militärdienstes verlustig. Pour remplacer Besch Nicolas, de la levée de 1852, déchu du service militaire. Zur Ersetzung des Rosch Nikolaus, von der Aushebung von 1849, verabschiedet. Pour remplacer Rosch Nicolas, de la levée de 1849, licencié. DISTRICT DE GREVENMACHER. Zur Ersetzung des Müller Peter, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Muller Pierre, de la levée de 1850, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Neis Georg, von der Aushebung von 1850, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Neis Georges, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles. Nummer. 230 Nr. 29 Milizpflichtige. — MILICIENS. kaufender Numéro d'ordre. Namen der Gemeinden. NOMS des communes. Gestorben, reformirt, desertirt, Verabschiedet. ausgestoßen u. Décidés, réformés , désertés, renvoyés , etc. Licenciés. Säumige von der Aushebung von
  107. Retardataires de la levée de
  108. 34 Bous. 1 35 Consdorff. 1 1 36 Abtheilungen, denen sie angehört haben. CORPS auxquels ils ont appartenu
  109. erJäger-Bataillon. 1 baton de c h a s s e u r s . id. id. Dalheim. 37 38 Echternach. 1 id. 1 id. 1 39 40 Grevenmacher. 41 Junglinster. 42 Mompach. 43 Remerschen. 44 1 id. id. 1 1 id. id. 1 id. 1 id. 1 id. 1 id. Remich. 45 46 Waldbillig. 47 Wellenstein. 48 1 id. 1 id. 1 id. Wormeldange. 49 231 Nr. 29 Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents. Destination des Miliciens du contingent extraordinaire. Zur Ersetzung des Weniger Jakob, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Weniger Jacques, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Schröder Mathias, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Schrœder Mathias, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Welter Baptiste, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Welter Baptiste, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Welter Valentin, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Weiter Valentin, de la levée de 1852, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Meyer M a r t i n , von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Meyer Martin, de la levée de 1851, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Ollinger Heinrich, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Ollinger Henri, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Federspiel Auton, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Federspiel Antoine, de la levée de 1849, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Schuber Nikolaus, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Schuder Nicolas, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Clasen Johann, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Glasen Jean, de la levée de 1849, rayé comme déserteur, Zur Ersetzung des Koch Johann, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Koch Jean, de la levée de 1853, retardataire. Zur Ersetzung des Stephany J. P., von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Stephany J.-P., de la levée de 1850, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Ritter Dominik, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Ritter Dominique, de la levée de 1852, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Gorgen Vernarb, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Gœrgen Bernard, de la levée de 1849, raye comme déserteur. Zur Ersetzung des Gotdar Philipp, von der Aushebung von 1853, Säumigen. Pour remplacer Gotdar Philippe, de la levée de 1853, retardataire. ZurErsetzung des Kelsen J. P., von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen. Pour remplacer Kelsen J.-P., de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Ackermann Anton, von der Aushebung von 1853, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Ackermann Antoine, de la levée de 1853, rayé comme déserteur. 232 Nr.
  110. Art.
  111. Art.
  112. Dieser Beschluß soll durch Einrückung in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt bekannt gemacht werden. Le présent arrêté sera publié par insertion au Mémorial législatif et administratif. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  113. März
  114. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident der Regierung, L'Administrateur — général gères, Président du Conseil, SIMONS. des affaires é Inséré au Mémorial législatif et administratif le 18 mars
  115. L'Administrateur — général gères. Président du Conseil, Simons. Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker. SIMONS. des affaires é

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.