← Luxembourg

Arrêté du 19 avril 1879, qui alloue aux instituteurs et aux institutrices laïques les suppléments de traitement et les primes de brevet prévus par la

297 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Freitag,

  1. Mai
  2. Nr.
  3. VENDREDI, 9 mai
  4. Beschluß vom
  5. A p r i l 1879, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  6. J u l i 1876 vorgesehenen Gehaltszulagen und Brevet-Prämien bewilligt, und die durch die Gemeinden, gemäß Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des Lehrerpersonals, einzuzahlenden Beiträge festgesetzt werden. Arrêté du 19 avril 1879, qui alloue aux instituteurs et aux institutrices laïques les suppléments de traitement et les primes de brevet prévus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à verser par les communes en conformité de l'art. 11 de la loi sur les pensions du personnel enseignant. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Nach Einsicht der Art. 1 1 , 12 und 14 des Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet Gesetzes vom
  7. J u l i 1876, betreffend die dem 1876, concernant les suppléments de traitement Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär- et les primes à allouer sur la caisse de l'État schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden aux membres du personnel enseignant des écoles Gehaltszulagen und Prämien; primaires et des écoles primaires supérieures ; Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des GeVu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre setzes vom
  8. December 1863, des Art. 1 des 1863, l'art. 1 e r de la loi du 6 juin 1874, et l'art. Gesetzes vom
  9. Juni 1874 und des Art. 12 des 12 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les Gesetzes vom
  10. J u l i 1876, die von den Gehältern retenues pour pension à faire sur les traitements des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie des membres du personnel enseignant, ainsi que den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds la contribution à verser par les communes pour einzuzahlenden Beitrag betreffend; le fonds des pensions ; Nach Einsicht der Berathungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation des nisation der Primarschulen während 1878—1879; écoles primaires pour l'année scolaire 1878-1879 ; Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen Vu l'avis du comité permanent de la CommisAusschusses der Unterrichts-Commission vom
  11. sion d'instruction, du 26 mars dernier, concernant März d. J. in Betreff der den Lehrern und Leh- l'allocation de la prime du brevet du 3e rang aux rerinnen des
  12. Ranges, welche am
  13. October instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins 1875 wenigstens 15 Dienstjahre zählten, zu be- quinze années de service au 1 e r octobre 1875 ; willigenden Prämien des
  14. Ranges; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Après délibération du Gouvernement en conseil; 298 Beschließt: A r t .
  15. Dem Lehrerpersonal werden auf die Staatskasse für's Rechnungsjahr 1879 bewilligt: Arrête : er Art. 1 , Il est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1879 : 1° als Brevet-Prämie, die i n der
  16. Spalte 1° à titre de primes de brevet, les sommes porder nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen tées à la 7e colonne du tableau ci-après, au monim Betrage von 18,375 Fr.; tant de fr. 18,375; .2° à titre de suppléments de traitement, les 2° als Gehaltszulage, die i n der
  17. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Be- sommes indiquées à la 8e colonne du même tatrage von 63,990 Fr. bleau, au montant de fr. 63,
  18. La première moitié des ces sommes sera liquiDie erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen dée immédiatement et le restant dans le courant Monats August auf den Credit des Art, 174 des du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à Ausgabenbüdget für 1879 liquidirt. l'art. 174 du budget des dépenses pour 1879 ; Art.
  19. Les sommes portées aux 11e et 12e coA r t .
  20. Die in der
  21. und
  22. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats- lonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'État. kasse eingezahlt. Ce versement se fera par l'intermédiaire des Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer- receveurs communaux, entre, les mains du receEinnehmers des Nessorts und ist bis Zum künf- veur des contributions du ressort et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain. tigen Monat October zu entrichten Les sommes figurant à la 12e colonne pourront Die in der
  23. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulirung im nächsten être prélevées sur les fonds disponibles en caisse Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse sauf régularisation au prochain budget. entnommen werden. Art.
  24. Le présent arrêté, suivi du tableau susA r t .
  25. Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle in's "Memorial" einge- mentionné, sera inséré au Mémorial. rückt werden, Luxemburg den
  26. April
  27. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Luxembourg, le 19 avril
  28. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. de 2% 9 100 100 » Contribution à ajouter par la commune. 10 927 760 1150 950 700 27 81 18 54 15 20 23 18 60 14 12 Traitement 9 c o m m u n a l dû pour 1878—
  29. 50 50 827 700 800 700 700 10 12 48 Retenue à faire sur celle somme a u x 11 membres du personnel enseignant. Somme allouée à 8 litre de supplément de traitement. 29 100 60 500 180 4 TOTAL. 7 Prime allouée à raison du brevet. 2 des membres où Années de service 6 avec brevet. 1 LOCALITÉ NOMS ET PRÉNOMS 5 Bans brevet, du personnel enseignant. CANTONS ET COMMUNES. Rang du brevet 4 de capacité. l'école est établie. 3 Nombre d'enfants. 299 Capellen. Bascharage. Bascharage. id. Hautcharage. id. Linger. Clemency. Clemency. id. id. Fingig. Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. Garnich. Zahlem. Garnich. id. id. Bivange. aliler. Reiffer, Pierre. 45 Tilleroy, Marguerite. Bourfkel, Jean-Nicolas.1 Thewes, Susanne. Emmel, Nicolas. 37 31 16 26 3 3 4 Heuerlz, Henri. 36 35 40 19 2 4 4 4 4 Pierret, Jean. Steines, Jean-Baptiste. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine. 43 4 4 3 4 8 9 21 8 Mathieu, Georges. 22 34 Daleyden, sœur A u x i b i e . Weistroffer, sœur Basilide. Bofierding, Marguerite. Walens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. Müller, sœur Anatolie. Fehlen, Catherine. Jung, Dominique. 54 36 31 30 4 3 3 4 1 5 1 46 33 33 16 28 4 4 4 2 Meyer, Nicolas. Prévosl, sœur St-Flore. Walch, sœur Hippolyte. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. Weyrich, sœur Mathias. 49 53 60 61 51 54 4 4 4 28 Dosbourg, Michel. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Guddtnkauf, Pierre. 49 41 56 50 50 50 « 11 40 46 15 95 21 25 12 10 13 950 600 500 650 1150 600 500 650 34 50 100 100 200 60 800 826 800 675 900 926 1050 735 27 27 78 31 50 11 02 300 « 300 700 » 900 » 600 » 500 » 600 700 1050 1250 600 500 600 » 700 31 50 57 50 21 21 25 12 10 12 14 981 600 500 » 1089 » 600 » 500 » 1551 600 » 500 1339 « 600 500 58 45 25 62 909 1259 » 1041 » 669 » 944 » 9 75 9 » 18 18 52 21 14 70 » » » » » Hobscheid. (...)isehen. id. id. Hobscheid. id. id. 4 3 1 20 50 2 503 500 « 200 4 12 31 10 40 17 26 78 12 >3 33 10 Kehlen. Zahlen. id. id. Keispelt. 41 3 1 4 4 1) Doit 4 pCt, — 2) Prime temporaire. — 3) Prime permanente. 27 7 5 12 50 » 150 » » 500 » 60 » 60 . 100 « » 831 « 609 844 57 77 15 61 10 05 28 52 25 18 20 82 13 38 18 88 300 1 Meispelt. Nospelt. id. id. 01m. 3 2 4 5 7 6 1 Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Kremer, sœur Clarence. Hoffmann, sœur Joachim. Duhr, Marie. 24 47 55 57 21 Klein, Jean. Schärft, Françoise. Reyland, Regnard. Fonck, sœur Théonile. . Schosseler, sœur Horlense. 42 20 62 36 54 a. p. Wahl, François. Fohl, Catherine. Decker, Marguerite-Joséphine. 58 44 40 5 2 4 24 4 4 100 Sturm, Barbe. Wagner, Etienne. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur Hippolyte. Bertrang, sœur Germain. 28 69 52 55 58 4 1 6 31 50 Nauert, Michel. Maillet, Marie. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. 14 15 50 48 4 4 3 4 Jung, Jean-Joseph. Wagner, Nicolas. Heckmes, Nicolas. Biwer, Pierre. 26 11 46 64 4 Wieser, Andre. Schaul, Corneille. Hiertz, sœur Augustin. Hiertz, sœur Januari. Theisen, François. 12 35 31 61 55 Ourth, Antoine. Bemtgen, sœur Anatolie. : 38 4 5 55 8 50 500 50 100 a. p. 4 4 9 10 700 3 965 600 1050 1115 600 500 500 11 12 50 55 59 20 22 26 12 10 5 60 700 760 H 40 15 20 6 1 8 100 100 768 868 650 26 04 9 75 58 94 17 56 15 25 96 Kœrich. Gœblange. Gœlzingen. Koerich. id. id. 4 4 2 4 650 100 1098 600 500 1298 600 12 10 500 Kopstal. Kopstal. id. id. 50 9 0 0 33 25 17 1150 886 600 31 50 13 29 710 710 1061 1008 600 1211 1558 600 10 65 56 55 40 74 500 500 700 600 800 24 16 660 890 747 1140 977 9 90 54 20 15 90 15 20 22 80 18 54 950 400 28 50 19 100 700 400 898 998 100 980 1 0 8 0 33 29 94 52 40 19 96' 21 60 700 700 21 33 14 » 200 1200 1500 600 45 33 50 500 900 3 1150 54 50 12 10 25 1400 42 2 0 0 33 780 600 72 12 Marner. Cap. Holzem. Marner. id. id. 3 5 4 4 50 100 500 14 20 24 22 27 16 12 10 Septfontaines. Greisch. Roodl. Septfontaines. id. 2 12 6 24 26 50 501 22 502 100 60 200 180 Steinfort. Bettingen. Gras. Hagen Steinfort. 200 a. p. 4 4 2 11 9 Esch s/A. Bettembourg. Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. 4 2 4 2 17 100 600 a. » 4 4 18 50 2 200 10 100 100 500 Differdange. Differdange. id. 1) Prime temporaire, .2) Prime permanente. 56 2 4 1200 600 600 28 12 301 1 Differdange. id. Niederkorn. id. id. Oberkorn. Dudelange, (...)udersberg. (...)urange. Judelange. id. id. id. Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Frisange. (...)spelt. ; id. (...)risange. id. (...)lellange. Kayl. (...)ayl id. id. id. (...)melange. id. id. id. (...)etange. id. 2 3 4 40 Hansen, sœur Félicienne. Gœrgen, sœur Marie du Calvai re 39 31 Waleh, Bernard. Fichlhaler, sœur Julie. 34 Kayser, sœur Théodore. 34 Biver, François. 28 Biren, Mathias. Schuh, Jean-Pierre. Kremmer, Pierre. Franck, sœur Florentine. Jaans, sœur Denyse. Gaasch, sœur Laurence. Kauffmann, Jean.2 Koetz, Nicolas. Nœsen, Guillaume. Ugen, Antoine, Hoffmann, sœur Némésie. Colber, sœur Mechtilde. Franck, sœur Fulgence. Nospell, sœur Yolande Galles, sœur Mathilde. Pinnel, sœur Démétrie. Olinger, Pierre. Molilur, Susanne. Juckum, Mathias. Kohn, Marguerite. Hansen, Jean-Nicolas. Rauch, Pierre. Pauly, sœur Aimée. Lacaff, sœur Alfrede. Feller, sœur Susanne. Meysembourg, Jacques. Gonrady. sœur Marie. Weiter, sœur Aleidis. Meyer, sœur Mathias. Hein, Nicolas. Melchior, Élise. 1) Prime temporaire. 2) Doit 4 pCt. 25 28 40 50 40 55 40 45 43 65 62 41 65 62 65 62 5 8 9 4 500 500 » 5 4 10 50 100 3 4 4 4 5 3 4 33 1 501 5 50 4 a. p. 2 5 3 3 25 100 » 9 50 » 6 50 5 50 » 5 4 4 4 4 4 24 3 5 3 4 3 4 59 2 2 4 5 11 » 50 » 40 44 52 43 a. p. 40 46 4 4 14 100 15 500 » 500 » 1150 » 600 500 » 800 » 12 11 11 10 34 50 24 » 30 » 10 23 12 10 16 20 » 14 » 23 12 10 10 » 1050 » 700 » 1150 » 600 » 500 500 » 200 » 1800 » 100 » 1378 » 100 » 1378 » 1391 » 600 600 » 600 » 600 600 600 2100 » 1528 » 1528 » 1441 600 » 600 600 » 600 600 600 » 84 45 84 45 84 43 23 300 800 675 800 675 700 » 1150 » 675 » 850 » 725 750 » 34 50 10 15 25 50 10 88 22 50 23 13 50 1000 600 » 1150 600 » 54 50 23 500 » 500 100 » 1050 600 » 500 » 500 » 500 1250 » 600 500 500 1200 » 729 » 50 » 50 » 50 » 50 10 700 » 700 100 » 1000 600 500 500 300 » » a. p. 4 2 4 4 1000 600 500 800 ant. 3 30 35 44 57 7 7 a. p. 35 38 22 28 66 100 » 500 » 200 » 1000 » 729 21 » 54 50 » » 42 » 30 56 50 56 28 82 12 12 12 12 12 12 17 14 50 15 12 57 50 10 10 25 12 10 10 56 » 24 10 93 14 5 8 302 2 1 Leudelange. Leudelange. id. Mondercange. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Péimge. Lamadelaine. Pètange. id. id. Rodange. id. id. 3 5 4 6 7 8 9 10 1000 » 738 » | 11 12 1550 798 40 50 11 97 27 15 96 Kirsch, Nicolas. Melchior, Anne. 45 47 3 4 25 11 50
  30. 60 Metzdorf, Michel. Hemmen, Nicolas: Flick, Marguerite. Krier, Anne. Zahlen, Nicolas. 44 25 25 25 26 3 5 4 4 4 57 5 28 2 15 50 50 50 750 500 100 » 1000 180 750 600 100 750 1100 1150 980 600 850 33 54 50 14 70 9 25 50 22 25 5> 19 60 12 17 Linden,Jean. Wagner, Jacques. Raus, sœur Caroline. Schiesser, sœur Siméona. Sand, François. Daleyden, sœur Épiphane. Lux, sœur Anselme. 45 35 25 22 58 55 28 5 4 5 4 5 4 4 17 2 50 200 » 50 » 100 11 50 900 600 500 1150 600 500 34 50 27 8 900 900 600 500 1000 600 500 23 18 12 10 23 12 10 Simon, Catherine. Kirschenbilder, Dominique. Pierre, Pierre. 9 26 49 4 4 15 3 19 50 » 200 700 700 800 760 700 1050 11 40 21 51 50 15 20 14 21 Sturm, Pierre. Goergen, Catherine. Rupperl, Philippe. Kilisch, Pierre. Ries, Marie. 50 27 52 36 52 4 4 4 5 4 58 5 2 15 2 501 300 60 » 900 675 700 850 675 1250 755 700 1000 675 57 50 11 02 21 50 10 15 25 14 70 14 20 15 50 26 5 1 1 9 50 » 800 675 600 750 750 1150 735 600 750 850 34 50 11 02 9 22 50 25 50 25 14 70 1000 600 600 1050 600 600 31 50 21 12 12 981 600 500 » 1031 600 500 30 95 20 62 12 10 1 » 34 50 Rechange. Ehlange. Limpach. Reckange. 60 « Roeser. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Sanem, Belvaux. id. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Schifflange, Schifflange. id. id. Buck, Jean-Baptiste. Molitor, Angélique. Franck, Marie-Anne. Heymes, Pierre. Heymes, Jean-Nicolas. 24 21 6 55 58 5 4 4 4 4 Hoffmann, Nicolas. Lacaff, sœur Azarie. Kasel, sœur Catherine. 39 55 48 5 4 4 2 Luxembourg. Bettrange. Bertrange. id. id. Kunnen, Nicolas. Schumacher, sœur Adrienne. Klein, sœur Marie-Joseph. 49 45 75 5 4 4 3 1) Prime permanente. 4 5 » 50 » » 100 » 500 60 100 50 » 50 15 17 303 1 Contern. Jonlern. (...)edingen. (...)outforl. (...)étrange. Eich. (...)mmeldange. . id. id. id. id. id. id. (...)irchberg. (...)eudorf. id. (...)eimerskirch. id. id. Hamm, (...)nim. id, Hesperange. (...)tzingen. id. (...)ntange. (...)sperange. id. ig. id. Hollerich. (...)nevoie. id. id. id. (...)singen. (...)erich. ' id.' id. id. id. 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 50 » 300 » 60 » 100 » 950 » 630 » 800 » 800 » 1300 » 710 » 900 800 39 » 10 65 27 » 24 20 14 20 18 » 16 50 1550 » 1154 550 550 550 550 62 34 62 31 » 23 08 11 » 11 » 949 1479 » 1107 1400 1591 1099 » 28 47 44 37 16 60 42 » 41 82 32 97 11 » 11 11 18 98 29 58 22 14 28 » 27 88 21 98 6 29 Faber, Henri. Hartmann, Marie. Weis, Jean-Pierre. Ewerhard, Michel. 53 28 42 37 3 4 4 4 Beringer, Nicolas.1 Dondelinger, Pierre. Lelsch, sœur Laurence. Wagner, sœur Marie. Heiter, sœur Martine. Peltzer, sœur Ildefonse. Wiesener1, sœur Norbert. Theis, sœur Electa de Jésus. Peters, Jean. Eppelbach, Paul. Muller, Élise. Ernsler, Pierre. Deitz, Antoine. Kummer, Theodore. 37 46 25 37 57 56 51 43 51 71 73 39 56 51 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 3 4 4 50 36 50 » 8 50 » 14 100 » 8 50 » 10 300 » 1200 > 100 » 1054 350 550 550 550 550 550 » 899 » 300 1129 » 60 997 » 100 » 1200 » 100 » 1244 100 999 » Poos, Pierre. Schill, Catherine. 65 53 2 4 13 9 00 » » 100 » 1100 60 » 792 » 1300 » 852 39 12 78 26 » 17 04 Flammang, Pierre. Muller, Catherine. Schumann, Pierre. Ledere, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Wagner, Adam. Meisen, Marguerite. 38 24 33 57 4G 65 48 3 4 4 3 4 4 4 25 .10 1 17 18 15 11 50 n 300 60 » 900 675 800 » 200 » 953 120 » 765 » 200 1025 » 60 747 1-250 » 735 » 800 1203 » 935 » 1225 807 37 50 11 02 25 » 14 70 16 24 06 18 70 2 i 50 16 14 Weimerskirch, Michel. Deuter, sœur Honorée. Kleuls, sœur Marie-Mathias. Strauss, sœur Etienne. Thiel, Jean. Kohnert, Mathias. Schrœder, sœur Donatille. Stein, sœur Augustin. Kintgen, soeur Angélique. Emmel, Maximilien. Clement, Elise. 40 3 4 36 48 4 51 4 55 4 34 3 4 38 61 a. p. 4 53 34 3 30 4 100 1150 600 500 500 » 1335 1150 » 600 500 500 » 1350 » 755 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. 6 1 27 8 2 7 » 50 50 50 » » N 1 15 8 30 11 50 50 » » 1000 600 500 » » 300 « 1135 200 100 » 1000 » 600 » 500 » 500 » 000 » 300 675 60 » 11 550 550 24 36 09 14 02 36 75 12 10 34 50 23 » 12 » 40 05 34 50 10 » 26 70 23 12 » 10 10 » 40 50 11 02 10 27 14 70 304 1 Luxembourg. V i l l e haute (École p r i m a i r e supérieure id. id. id. id. É c o l e s primaires. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Pfaffenthal. id. id. id. id. id. id. Clausen. id. id. id. id. 3 2 Deny, mère Marie-Paul. Müller,'mère Monique. Glasen, mère Thérèse. Metzler, mère Marguerite. Meyer, mère Joséphine. Mangan, mère Marie-Pierre. Ostliues, Jean. Bous, André. Mackel, Jean. Kayser, Jean-Joseph. Zahles, Jean. Kraus, Mathias. Steffen, Auguste. Bisdoriï, Jean-Pierre. Biver, Jean. Müller, Joseph. Scharff, Madelaine. Moris, Lucie. Henrion, Agnès. Houss, Amie-Elise. Apel, Catherine. Collet, Marguerite. Warnpach, Marie-Anne. Stelires, JoséphineFranck, Marie-Marguerite. Thiel, Nicolas. Kayser, Jean-Nicolas. Jost, Bernard. Rupperl, Anne. Schwiekert, Catherine. Zander, Marguerite. Remacle, Anne. Herrig, Pierre. Wagner, Henri. Théato, Jean. Hnudremonl, Marie. Houdremonl, Agnès. Franck, Marie., Hoffmann, Barbe. Philippe, Frédéric. Weiller, Jean. Michel, Arme-Marie. Gillen, Marie. Wiedemann, Augustine. 1) Prime permanente. 48 50 48 58 62 6i 73 74 75 65 64 60 68 67 66 66 63 45 72 67 55 74 66 34 .37 71 6.1 50 63 62 31 42 40 32 49 31 4 4 ant 3 3 3 2 2 2 3 3 2 4 3 3 4 1 3 4 3 1 4 3 3 3 2 2 3 3 3 4 3 2 3 4 3 2 5 2 2 4 5 4 4 5 6 7 8 400 400 400 11 10 9 12 400 8 400 400 8 8 400 400 400 400 400 1900 300 25 1 0 0 51 100 20 00 300 100 2 0 0 1600 24 27 50 1800 300 1400 18 50 200 1300 5 100 100 1100 6 100 1100 5 so 1100 5 50 900 6 100 1475 32 1 5 0 180 29 5 0 1475 180 1325 30 501 180 1250 120 21 5 0 950 12 5 0 60 1300 . 180 27 5 0 875 60 33 10 50 875 6 0 33 9 50 33 500 3 50 3 0 0 33 2000 31 100 700 200 24 100 100 4 50 180 33 1475 34 50 100 60 12 50 950 180 25 501 800 2 50 700 200 17 00 600 200 18 5 0 1200 100 10 120 24 5 0 1400 60 6 00 1025 14 5 0 60 800 5 100 800 60 28 0 0 300 1900 2300 2400 1900 69 72 46 57 38 2150 1650 1500 1200 6 i 50 49 50 1570 1185 910 960 2500 1166 1400 1000 1166 1570 1060 800 800 21 15 2 50 120 60 8 8 8 o 400 1150 3o 36 23 25 23 20 36 34 31 28 23 28 19 19 11 48 40 23 34 24 23 17 40 37 26 31 23 1150 1000 30 1805 1705 27 07 25 57 23 32 21 50 17 40 21 45 14 77 14 77 8 25 1555 985 985 550 2400 2000 72 1150 1705 1210 54 50 25 57 18 15 17 70 12 75 60 » öS 50 39 » 23 55 17 77 15 65 14 40 69 34 98 13 55 15 90 1180 850 2000 1850 1300 33 45 34 50 34 50 1430 1160 1430 48 60 18 19 46 21 3 2 1 305 11 12 11 55 40 50 15 38 27 12 10 21 15 70 20 98 15 70 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 aut. 4 3 3 3 5 6 5 28 » 50 » 60 » 300 Wenner, Elise. 41 41 38 37 30 30 51 36 16 8 5 8 50 » 50 » 50 » 50 « 200 60 100 60 70 9 1000 600 500 800 675 899 675 769 1350 600 500 1050 785 1049 785 Septfonlaines. id. id. id. Sandweiler. Meyer, Louis. Quaring, Louis. Diederich, sœur Gassiana. Lemmer, sœur Théobald. 54 54 58 56 3 5 4 4 11 22 50 » 50 » 100 » 1226 200 » 1026 750 700 1576 1276 750 700 41 28 38 28 27 52 25 52 15 14 « Sandweiler. id. id. Schuttrange. Haal, Jean-Baptiste. Kremer, Marie. Weber, Elise. 47 58 32 2 5 4 31 100 24 50 » » 7 300 120 60 975 912 600 1375 1082 660 41 25 16 24 9 90 27 50 21 64 15 20 Wunsbach. Schuttrange. id. Steinsei. Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emérite. Nilles, sœur Cornélie. 38 36 34 2 aut. 4 19 200 » 900 600 500 1200 600 500 36 Heisdorf. Sieinsel. id. id. Engelmiinn, André. Badu, Philippe. Daleyden, sœur Araable. Pépin, sœur Similienne. 60 40 42 61 4 4 4 3 10 6 » » 100 » 100 » » 880 900 600 500 980 1000 600 500 Strassen. Strassen. id. id. Walferdange. Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur St. Luc. Vogel, sœur Gonzales. 60 55 43 2 4 4 25 100 » » 300 1080 600 500 600 Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Adam, Mathias. Faber, sœur Gébertrude. Lacaff, sœur Agnès. 40 51 68 2 3 4 8 100 100 » 900 600 500 1100 600 500 Hassel. Syren. Weiler-Ia-Tour. Linster, Marie-Sophie. Schuh, Jean-Michel. Brucher, Nicolas. 1 47 37 37 4 4 5 9' 12 26 758 700 900 798 800 1250 11 97 15 96 50 60 100 300 24 50 » » 25 40 5 19 50 200 850 1100 33 » 22 2 1 Niederanven. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. id. Senningen. id. Emering, Anne. Konrath, Jean. Erpelding, sœur Claire. Hausemer, sœur Narcisse. Roden, Mathias. Sprunek, Elise. POOS, Jean. 51 50 11 77 31 47 11 77 Rollingergrund. 100 » M » 500 Mersch. Berg. Berg. Meisen, Michel. 1) Doit 4 pCt. 3 24 12 10 19 60 20 50 12 10 44 40 « 29 60 12 10 . 22 10 16 30 a. » 306 6 7 8 9 10 11 5 19 50 120 711 881 13 21 17 62 40 40 58 42 42 5 4 4 4 4 24 2 50 200 1200 900 675 500 500 1450 900 675 500 500 43 50 27 29 18 » 13 50 10 10 » Kœnig, Pierre. Brucher, Thérèse. Schwachtgen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Hanlen, Jean-Baptiste. Bonifas, Marie-Anne. 30 50 52 46 18 14 4 850 715 875 735 750 60Ü 850 715 1025 845 1100 650 25 50 10 72 30 75 12 67 55 9 75 17 14 SO 20 50 16 90 22 13 Rauch, Jean-Pierre. Muller, Jean. Ruppert, Marie. Heymes, Joseph. 22 29 40 26 4 5 5 4 Gloos, Bernard. Allmann. Marguerite. Wagener, Catherine. 62 51 51 5 4 4 Ernzen. Riwers, Catherine. Larochette(écoleprimaire supérieure) Becker, Jean, id. Mergen, Jean-Pierre. (Écoles primaires). Faber, Jean. id. Reding, Henri. id. Thill, sœur Eutbalie. id.. Meyers, sœur Euslolie. Lintgen, 14 4 49 61 61 40 2 2 2 4 4 4 Seil, Pierre. Kieffer; Pierre. Weyderl, Mathias. Kintzelé, sœur Joachim. Flammang, sœur Lybie. 25 57 55 59 55 4 5 4 4 4 Deis, Jean. Felten, Philippe. Rupperl, Françoise. Ruppert, Nicolas. 29 44 48 27 4 5 4 4 1 Berg. 2 3 4 Seffer, Catherine. 44 Pastorei, Antoine. Schuh, François. Sax, sœur Walburge. Heinen, sœur Josephe. Huss, sœur Clarence. 5 12 Bissen. Bissen. id. id. id. id. Boevange. Boevange. id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. Fischbach. Aügelsberg. Pischbaca. id. Schoos. » 10 8 37 2 4 5 5 5 5 2 50 50 50 100 60 300 50 25 10 6 1 501 50 50 200 100 60 700 950 800 700 930 1100 910 700 27 33 » 15 65 21 18 >> 22 » 18 20 14 15 15 5 50 200 120 998 774 785 1248 894 785 37 44 15 41 11 74 24 9 6 17 88 15 66 14 60 600 660 9 90 15 20 6 100 15 100 15 100 7 100 100 100 100 1620 1530 1589 981 600 500 1820 1750 158! 1081 600 54 60 52 50 47 67 32 43 50 40 35 » 31 78 21 62 12 700 1000 800 600 700 1150 1000 600 21 34 50 30 14 23 20 12 10 700 » 856 « 747 » 700 » 1050 986 747 » 700 » 30 29 58 11 20 21 » 20 19 72 14 94 14 » tieffingen. Heilungen. id. Reuland. Larochette. Gosseldange. Lintgen. id. id. id. » 5 » 10 16 50 100 200 38 9 2 1 501 50 500 100 500 10 Lorentzweiler. Blasebetle. Boiferdange. id. Hunsdorf. 1) Prime temporaire, 307 1 Lorenlzweiler. id. Mersch. Beringen. Mersch. id. id. id. Moesdorf. Pettingen. Reckingen. id. Rollingen. id. Schönfels. Nomern. Cruchten. Nomern. Oberglabach. Schrondweiler. Tuntingen. Hollenfels. Tunlingen. id. Clervaux. Asselbom. Asselborn. id. Bivisch. Boxbora. Rumelange. Sassel. Stockem. 2 5 3 4 6 7 8 9 10 12 11 Frisch, Charles. Wulff, Catherine. 40 46 4 4 14 8 100 » 60 » 800 729 900 789 27 Marx, Michel. Kremer, Michel. Heiler Nicolas. Werner, Thérèse. Prim, Susanne. Lehnertz, Jean-Pierre. Meyer, Jean-Pierre. Daubenfeld, Jean-Pierre. Koppes, Marguerite. Hannes, Mathias. Engel, Anne. Demulh, Jean-Baptiste. 44 30 50 28 37 51 30 31 26 23 28 36 4 2 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 14 100 5 30 501 17 16 13 12 5 12 50 » 6 20 50 2 800 1550 090 180 975 120 750 200 800 100 800 100 900 700 100 » 900 60 700 200 » 800 800 1550 990 1205 870 1000 900 1000 700 1050 760 1050 24 » 46 50 29 70 18 08 13 05 50 27 » 50 10 50 31 50 11 40 30 Welter, Jean-Pierre. Glœsener, Jean-Pierre. Hoffmann, Marguerite. Jacoby, Charles. 44 42 22 27 4 5 4 4 » 800 1350 600 1100 24 40 50 9 » 31 50 Schreiner, Jean. Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie-Jeannette. 58 40 25 1062 31 86 31 50 12 67 21 24 Conrad, Nicolas. Birtz, Marie. Bisdorf, Madelaine. Hilger, Jean. Kraus, Mathias. Dell, Susanne. Conrad, Mathias. 55 16 H 91 23 44 15 88 Girres, Nicolas. Kraus, Jean-Baptiste. Hoffmann, François. Thill, Henri. Gury, soeur Marie. Scheicer, soeur Méliline. Heiderscheid, Nicolas. 100 18 15 78 11 83 16 31 19 80 24 10 17 40 20 » 18 20 14 21 15 20 20 » 17 » 22 50 2 800 200 » 1100 » 600 200 850 4 5 3 15 19 17 50 » 50 100 200 120 « 962 » 800 » 675 » 1050 48 41 9 68 29 12 25 2 5 4 4 4 4 4 00 » 50 » 200 » 60 » 1172 794 600 1502 9 12 500 » 872 684 » 600 » 952 37 56 25 04 700 700 21 14 200 » 600 » 700 » 300 950 9 5 22 8 2 29 2 1 19 12 27 18 57 54 6 40 43 52 54 4 4 4 2 4 4 4 1 7 18 100 » 200 » 15 100 200 750 » 750 » 400 » 971 » 615 » 515 » 826 » 850 950 « 400 » 1271 615 515 » 1076 2 50 » » 502 502 845 16 27 12 21 21 16 90 Basbellain. Basbellain. Haulbellain. Huldange. Troisvierges. id. id. Wilwerdange. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. 12 22 502 200 » 25 50 28 50 38 15 30 78 17 19 8 25 42 12 30 10 30 20 52 308 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 Boevange. Boevange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. Muller, Hubert. Laplanche, Charles. Lentzer, NicoIas. Graas, Guillaume. Bauler, Jacques. 52 72 34 26 56 4 4 Clervaux. Thilmany, Jean. Sidon, Philippe. Schmit, soeur Théobald. Arend, soeur Beatrix. Frelz, Pierre. Denlzer, Jean. Peters, Jacques. Hack, Henri. 15 .27 18 2 26 12 12 41 4 4 4 4 4 Majerus, Théodore. Muller, Jean-Pierre. 36 26 4 4 5 Jacoby, Mathias. 50 5 5 Kerschenmeyer, Julie. Wagener, Jean. Bellendorf, Michel. Plom, Jean. Diederich, Nicolas. 23 71 51 9 53 4 4 Urbin, Jacques-Hubert. Bisenius, Melchior. Urbany, Richard. Geymer, soeur Sophie. Jacquemin, soeur Marie. Bofferding, soeur Romaine. Philippe, Marguerite. Reisen, François. Quiring, Pierre. Schaus, Grégoire. 19 17 39 35 4 4 2 4 4 4 13 25 4 15 55 4 4 7 7 Graas, Nicolas. Reiter, Charles. Hintgen, soeur Damienne. Graas, Nicolas. 24 37 33 34 4 4 4 4 3 id. id. id. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Gonsthum. Holsthum. Hachiville. Hachiville. Heinerscheid Fischbach. Heinerscheid Hupperdange. Kalborn Liefer. Hosingen. Bockholtz. Dorscheid. Hosingen. ici. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Munshausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. 1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente. 32 27 23 4 4 4 4 808 988 700 700 844 808 1088 950 1050 844 24 24 32 64 27 » 31 50 25 32 16 21 50 1 502 100 200 300 6 100 15 100 200 1300 900 45 33 500 700 700 700 850 1500 1100 600 500 800 1050 800 30 22 12 10 24 30 » 24 28 50 10 20 16 10 900 700 27 18 21 14 1450 43 50 29 600 1019 800 400 817 600 1119 900 575 1167 9 12 33 57 27 » 17 25 35 01 22 18 11 25 700 700 1200 800 800 1600 600 500 500 810 700 845 935 24 24 48 10 16 52 12 10 10 2 5 4 7 7 19 57 1 600 4 4 5 5 3 6 1 25 18 14 11 100 500 100 100 15 200 19 501 50 » 3 10 15 58 25 200 100 100 25 » 50 »> 150 500 11 100 10 100 300 31 100 » 700 700 1 200 600 10 50 60 100 100 700 809 600 3 36 500 500 700 700 745 835 50 2 300 700 950 700 809 600 1050 » » 12 15 21 » 25 35 28 05 18 21 16 16 14 16 18 21 » 14 24 27 16 12 21 31 50 309 1 der. Siebenaler. Weisivampach. (...)ler. (...)sfeld. (...)ler. (...)swampaeh. id. id. 2 3 5 4 6 7 16 ; 4 4 15 Deinulh, Jean. Pleiser, Hubert. Reitz, Adam. Muller, Jean-Baptiste. Dauphin, sœur Martiale. Ludovicy, sœur Irène. 30 50 25 33 52 59 4 4 5 4 4 aut. 28 22 54 47 29 5 4 4 4 3 21 6 5 7 40 44 58 52 41 5 5 5 4 4 34 25 9 25 4 50 » 50 » 50 » 502 66 58 15 55 60 35 5 4 4 4 5 4 14 4 2 2 22 47 50 56 40 45 44 40 43 45 45 2 4 5 5 4 4 4 54 50 26 4 4 4.| 1) Prime temporaire. 2) Prime permanente. 3) Doit 4 pCt. 11 12 9 Wercollier, Jean-Pierre. Hames, Élise. Diekirch. Baslendorf. (...)tendorf. Bisdorf, Jean. id. Noyers, Marie. (...)denbourg. Gross, Pierre. id. . May, Susanne. (...)idscheid. Bellendorf, Théodore. Bellendorf. (...)endorf. Thilmany, Nicolas. id. Els, Joséphine. (...)sdorf. Probst, Nicolas. id. Bailleux, Angélique. (...)stroll. Linden, Pierre. Bowscheid. (...)rscheid. Müller, Pierre. (...)men. Müller, Nicolas. (...)perscheid. Becker, Catherine. (...). Hamen, Nicolas. (...)indermanderscheid.Lucas, Jacques. (...)scheid. Majerus, Michel. Dieldreh. (...)kirch. Hein, Mathias. id. Mich, Jean-Baptiste. id. Zeyen, Pierre. id. Infait, Jean-Pierre.3 id. Fallize, sœur Jeanne. id. Thimmesch, sœur Colombe. id. Schaul, ,sœur Cunégonde. id. Bauer, sœur Virginie. Ermsdorf. (...)peldorf. Miller, Nicolas. (...)sdorf. Jungen, Christophe. gen. Müller, Nicolas. 10 8 5 4 2 2 7 19 5 55 100 50 50 502 100 200 » 500 700 800 24 600 600 9 700 800 1040 790 700 900 600 500 50 » 200 60 100 60 800 800 2 6 1 50 » 50 2 18 100 15 100 » 9 59 50 11 28 24 » 501 502 1050 758 900 798 700 750 500 800 1150 120 100 711 881 1112 96-2 120 100 500 24 16 29 70 22 50 57 50 19 500 755 50 » 1 750 1250 600 16 12 785 709 955 954 1084 700 600 700 600 709 750 750 880 1130 700 1050 15 51 50 11 02 21 27 18 11 97 22 50 15 54 50 15 21 55 56 14 29 21 27 52 52 21 9 33 22 50 55 90 51 50 14 15 21 14 12 15 21 60 33 2100 1500 1700 65 51 1200 1500 59 42 54 20 300 1056 1586 55 44 27 700 700 600 600 14 12 600 600 600 12 600 12 200 68 22 1800 33 96 17 22 62 19 24 14 06 18 100 100 100 70 25 200 300 80 25 12 10 862 962 750 1100 28 86 51 50 21 750 1000 50 20 72 19 24 310 2 1 3 4 5 7 8 9 10 50 » 1006 700 1056 700 31 68 21 21 14 700 700 21 » 14 1700 1600 1500 1100 1536 1887 600 500 500 500 500 1950 2050 1800 1100 1786 2237 600 500 500 500 500 58 50 61 50 54 » 33 53 58 89 48 39 998 792 750 1598 962 750 41 94 14 43 22 50 Erpeldange. Ingeldorf. Ettelbrück. Nicks, Jean. Leilz, Jean. 74 35 3 4 4 1 Bürden. Ettelbrück (école p r i m . supre Keyens, Pierre. 10 4 2 Schroeder, Nicolas. 1 Breisch, Nicolas. 1 Heinen, Jean. 2 Liebgolt, Jean-Pierre. 2 » 1 (écoles primaires.) Wagener, Philippe. 44 Jacoby, Adrien. 1 id. 3 83 Neuberg, sœur Gonzales. id. 4 45 Closen, sœur Marie de la Croix. 70 id. 4 Gales, sœur Eleuthère. id. 4 52 Hames, sœur Lambert. id. 4 50 Hoffmann, sœur Antonia. id. 4 51 Feulen. Ahnen, Théodore. Feulen-bas. 2 62 Ritschdorf, Anne-Marie. id. 5 55 Schlosser, Pierre. Feulen-liaut. 4 42 2 Fouhren. Bettel. Keiffer, Marguerite. 4 24 Zeyen, Michel. Foubren. 4 25 Glück, Marie-Catherine. Longsdorf. 14 s. m. Hoscheid Dickt. Thilges, Pierre. 50 s. m . 14 Marxen, Jean-Pierre. Hoscheïd. 4 42 Leydenbach, Madelaine. id. 4 53 Medernach. Medernach. 4 2 Massard, Nicolas. 40 id. 4 Stotfel, sœur Auguste. 37 id. Glœsener, sœur Théobald. 48 a. p. Mertzig. 3 Scholles, Pierre. Obermerlzig. 46 4 id. Coster, Delphine. 56 Schuster, Catherine. 4 id. 40 Putscheid. Horger, Jean. Bivels. 4 30 Gralingen. 4 Theisen, Mathias.1 22 1 id. id. id. 1) D o i t 4 pCt. 2) Prime permanente. 3) Prime temporaire. 12 6 13 150 28 150 » 17 100 » 100 300 200 » 9 150 28 50 100 300 11 41 36 22 33 44 12 10 10 10 10 28 100 21 £50 1 500 120 4 43 6 » 300 60 600 700 600 600 1050 660 9 » 31 50 9 90 21 13! 200 100 700 820 800 950 920 800 27 » 27 60 12 18 18 16 200 900 600 500 1100 600 500 33 22 12 100 60 » 954 894 600 1104 954 600 33 12 14 51 9 » 22 300 300 700 700 1000 1050 30 42 20 21 7 502 » 50 3 1 17 7 50 » 7 1 35 32 50 2 27, 19 15 12 10 19 12 21 3H 1 2 (...)rscheid. Ferreng, Pierre. (...)chlmanderscheid.Pleiser, Michel. Clees, Mathias. (...)lzembourg. Heinen, Jean. (...)eiler. Reisdorf. (...)gelbach. Weber, Jean. (...)sdorf. Klees, Henri. (...)sdorf. Majerus, Guillaume. Schieren. (...)hieren. Thilmany, Dominique. id. Knaff, sœur Clotilde. id. Peiffer, sœur Charité. Vianden. (...)anden (École Rewenig, Nicolas. p r i m . supre). Echlernach, Jean-Pierre. écoles primaires. Schüler, Joseph. id. Urbany, Jean. id. Bavé, sœur Alexandrine. id. Marx, sœur Darie. id. Adam, sœur Clémence. Redange. Arsdorf. (...)sdorf. Kunnen, Dominique. id. Nothum, Joséphine. (...)sdor/. Franck; Jean-Pierre. Beckerich. (...)ckerich. Arendt, Jean-Baptiste. id. Freymann, sœur Norbert. id. Scheier, sœur Jeanne. (...)vange. Brassel, Gabriel. id. Kieffer, Marguerite. (...)erdange. Wellen, Marguerite. (...)erpallen. Harnes, Joséphine. Bettborn. (...)ttborn. Manternach, Nicolas. Letsch, sœur Remy. id. Hengesch, sœur Marguerite. id. Thotny, Pierre. (...)mberg. Bigonville. (...)onville. id. Hinger, Pierre. Thill, Marie. 1) Prime permanente. 3 4 5 33 14 59 18 5 2 4 4 1 19 25 44
  31. III 10 42 45 45 3 4 4 4 4 2 aut. 40 47 32 4 4 4 4 40 4 52 31 a. p. 5 46 4 44 4 17 4 57 9 10 11 18 50 25 100 1 15 200 » 200 » 750 750 871 700 1000 1050 871 900 50 31 50 26 13 27 » 26 16 5 501 300 » 200 » 700 700 800 1050 900 800 51 50 27 24 21 48 50 918 600 500 1268 600 500 38 04 » » 25 300 1500 100 » 1500 1227 500 » 1017 600 500 500 1900 1700 1277 1567 600 500 500 57 n 51 38 51 41 01 38 800 738 700 800 798 700 24 11 97 900 600 500 854 711 600 600 1130 771 600 660 34 50 » » 36 12 11 56 9 » 9 90 25 12 10 24 08 15 42 1026 600 500 817 1126 33 78 22 5 2 12 7 26 100 11 100 4 50 » 1 25 50 2 2 5 4 4 4 45 55 25 47 58 8 6 1 35 12 1 12 7 54 54 55 53 4 5 4 4 4 51 54 4 4 4 7 300 60 5 2 24 200 » 501 50 200 300 60 » 60 100 60 » 899 801 600 500 1204 899 861 2 20 21 17 18 42 18 16 12 36 10 54 25 27 354 12 4 10 10 21 600 500 817 1 16 15 9 14 12 15 20 33 24 51 10 16 3» 4 26 97 12 91 17 9 17 228 312 1 2 7 8 9 10 60 » 100 200 100 » 600 945 700 700 200 11 12 660 1043 900 800 9 90 51 29 27 24 15 20 20 80 18 16 863 693 700 908 828 1113 31 89 10 59 21 » 27 24 15 52 21 26 13 86 14 18 16 17 76 700 800 711 700 1200 771 21 » 36 11 56 14 24 15 42 781 899 675 736 1151 899 905 836 33 93 26 97 15 57 25 08 22 62 17 98 200 60 60 700 700 700 943 1272 1002 750 1050 700 700 995 1522 1112 810 31 50 21 » 21 ». 29 79 45 66 16 68 12 15 21 14 14 19 86 30 4 5 » 24 100 22 50 2 38 50 » 100 » 200 » 120 200 700 1000 700 700 800 1300 870 1050 24 » 39 » 15 05
  32. 50 16 26 17 15 100 » 1105 700 «30 800 785 55 09 21 12 45 24 » 11 77 22 0 660 995 789 9 90 29 85 11 83 3 4 Freylinger, Marie. Bonifas, Jean-Pierre. Moës, Philippe. Kurth, Pierre. 20 67 24 23 4 4 Schaus, Michel. Nepper, Catherine. Molling, François. Kasel, Jean. Metzdorf, Félicie. 47 42 25 52 57 4 4 4 1 1 7 Lahr, Nicolas. Dahlem, Jean. Kaul, Marie. 18 32 38 4 2 4 35 100 14 Thilmany, Dominique. Muller, Nicolas. Ruess, Elisabeth. Wies, Jean. 49 51 38 44 3 4 5 4 25 3 28 9 50 » 300 » 50 180 » 100 Ferres, Nicolas. Kauffmann, Jean. Kayl, Joseph. Huy, Pierre. Schmit, Jean. Clemens, Catherine. Spies, Marie. 35 40 35 67 48 43 13 4 4 4 3 3 31 50 2 3 4 1 3 21 11 14 50 50 50 Neis, Jean. Fasbincler, Nicolas. Terrens, Marie. Eilenbecker, Michel. 13 30 41 11 4 2 4 3 Gœderl. Dominique. Franck, Michel. Deffay, Joséphine. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. 57 20 23 34 31 3 4 3 4 3 Lahr, Madelaine. Heuerlz, Jean. Manlernach, Cécile. 18 45 46
  33. 3 5 6 Ell. Kolpach-bas. Ell. (...)elil-Nobressart. (...)oodt. Folschette. (...)olschette. id. Hoslert. Rambrouch. id. 8 6 1 15 7 4 4 4 3 18 3 501 60 605 700 908 8S8 Grosbous. Dellen. Grosbous. id. 300 60 Perle. Hollz. , Perlé. id. Wolwelange. Redange. Lannen. Nagem. Niederpallen. Ospern. Redange. id. id. 4 300 18 16 2221 16 Saeul. Calmus. Sæul. id. Schwebach. 21 Useldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Vichten. Michelbouch. Vichten. id. 1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente. 4 50 » 50 » 60 855 700 600 800 675 50 « 60 100 60 600 845 729 « n 27 2 10 6 5 10 50 180 » » 14 16 16 15 19 313 1 2 3 4 5 6 4 16 7 8 9 10 200 808 700 600 550 880 1008 600 930 300 600 930 700 12 1 Wahl. Sehmit, Nicolas. Bourckel, Jean. Heinlz, Dorothée. Weber, Catherine. Heymes, M e r l i n . S2 2ä 15 4 4 4 19 a. p. 60 4 1 Spanier, Marie. Hamus, Jean-Pierre. Jungblut, Jean. 10 60 13 4 4 4 1 aschleiden. (...)oulaide. (...)urré. Esch-sur-la-Sûre. Schrantz, Guillaume. Miller, Michel. Flammang, Jean. 40 50 57 2 4 4 6 100 13 9 100 » 100 » 100 810 810 853 1010 Esch-sIS. Schlœsser, A n d r é . Gaspar, Anne-Marie. 31 21 2 4 25 100 » 7 300 » 60 800 675 1200 Graff, Jean-Pierre. Hostert, Théodore. Klopp, Anne. Fallize, Marie. 50 26 31 16 3 4 4 4 17 34 7 50 » 50 2 200 » 500 60 700 790 600 600 Bourgmeyer, André. Beljon, Jean-Baptiste. Majerus, Guillaume. Wagner, Jacques. Gengier, Henri. 9 16 59 45 48 4 4 4 3 4 39 2 3 14 2 50 500 Beijon, Jean. Philippe, Anne. Besch, Anne. Degros, Michel. 55 4 4 59 ! ap. 3 70 5 13 4 4 4 3 4 4 4 4 3 2 16 1 5 5 (...)usebrodt. (...)revels (...)eispelt. (...)uborn. (...)fahl. Wiltz. 26 50 30 24 21 12 45 26 40 20 16 14 16 6.0 11 17 60 9 27 90 31 50 12 18 60 21 30 50 27 30 28 59 20 20 18 20 19 06 36 11 02 24 14 70 660 600 28 50 32 70 9 90 9 19 33 21 80 13 20 12 700 700 871 800 » 772 1050 30 700 871 950 772 21 26 13 28 50 23 16 20 14 17 42 19 15 44 100 » 935 » 1055 31 05 20 70 » 180 » 700 830 550 880 Alscheid. Ischeid. (...)autenbach. (...)ercols. 1 40 501 1050 Boulaide. id. 910 953 755 Eschweiler. (...)eklange. (...)hweiler. (...)haphoscheid. (...)elscbeid. 2 950 1140 Goesdorf. (...)ockholtz. (...)uderscheid. (...)ahl. (...)œsdorf. (...)ocher. 50 100 » Hurlange. (...)arlange. id. (...)archamps. 2 50 » 846 846 12 69 16 92 100 070 1120 33 60 22 40 989 729 700 200 989 729 700 800 675 700 700 29 67 10 93 21 31 50 10 12 24 24 19 78 14 58 14 21 13 50 16 16 Heiderscheid. (...)schdorf. Reiles, Nicolas. Meyers, Anne-Catherine. (...)ad de Heiderscheid. W e y r i c h , Dominique. Muller, Adam. (...)eiderscheid. id. Schranlz, Marguerite. erscheid. Ney, Pierre. (...)dler. Bigelbach, Jean. id. 61 46 19 34 28 24 27 50 » 100 » 100 1050 675 800 800 1) Prime permanente. 2) Prime temporaire. 30 c 314 2 1 Mecher Bavigne. Kaundorf. id. Lieffrange. Nothumb. Nerunhausen. lnsentïorn. id. Neunhausen. Oberwampach. Allerborn. Brachtenbach. Derenbach Mederwampach. Oberwampach. Witts, Willz (Ecole prim. superieure) id. (Ecoles primaires.] id. i d . id. id id. id: Wilwerwiltz. Enscherange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Winseler. Berlé. Doncols. Grummelscheid. Noertrange. Winseler. 3 4 5 6 Meisch, Prosper. Esch, Valentin. Niederweis, Angèle. Pletschette, Corneille. Schmitz, Nicolas. Hennés, Joseph. 68 50 26 16 29 31 4 3 4 4 4 4 7 6 7 Laures, Guillaume. Sdiwebach, Barbe. Kerschenmeyer, Adolphe. 35 24 9 3 4 4 5 2 1 Schmit, Marguerite. Kirtz, Grégoire Heusbourg, Mathias. Strœsser, François. Collignon, Jean. 8 a. p. 4 42 4 17 47 4 4 46 14 28 10 5 54 2 2 2 3 3 3 63 82 48 61 4 4 4 4 Ewen, Jean-Baptiste. Arendt, Charles, Kirtz, Pierre. Neuens, François. 57 27 34 45 4 4 4 4 Wilmes, Pierre. Deliin, Jean-Pierre. Majerus, Henri. Faber, Pierre. Majerus, Henri. 17 55 20 54 22 4 Lœsch, Mathias. Schlottert, Nicolas. Rauch, Louis. Esch, Jean. Ensch, Jean. Hess, François. Haller, sœur Dosithée. Hoffmann, sœur Angèle. Hüben, sœur Stéphanie. Hensel, sœur St-François. 1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente. 98 72 48 4 4 4 4 7 8 9 10 11 12 » 100 » 100 952 800 675 700 700 700 1052 950 675 700 700 800 31 56 28 50 10 12 21 21 24 21 04 19 13 50 14 14 16 800 675 700 850 675 700 25 50 10 1-2 21 17 15 50 14 600 718 700 813 804 600 818 1050 913 904 24 54 30 » 27 59 27 12 1-2 16 36 20 n" 18 -2ü 18 08 1800 1800 2022 1538 1072 1126 500 500 500 2100 2100 2552 1088 1222 1176 600 500 500 500 853 700 800 845 953 1050 800 1095 28 59 51 50 24 31 35 19 06 21 16 20 90 700 900 700 826 700 800 1100 950 1076 700 24 33 27 52 28 21 16 50 1 4 10 3 100 50 501 17 100 » 16 100 16 100 » 7 50 » 6 50 3 50 100 300 . 100 100 200 » 200 200 100 100 600 H 1 10 55 4 18 13 15 23 18 1 50 2 100 » 300 50 1 200 » 501 50 2 100 20.0 200 200 63 63 69 66 50 64 36 66 35 28 42 42 46 4 1 55 76 24 44 23 52 12 10 10 10 22 18 21 53 14 315 1 2 3 4 5 6 7 11 12 1200 1047 1049 70-2 700 56 » 15 70 15 73 10 55 21 24 20 20 94 98 14 04 14 800 675 700 700 700 850 735 900 1050 700 25 50 11 02 27 » 51 50 21 . 17 14 18 70 8 9 10 100 120 120 1000 827 879 702 700 Echternach. Beaufort. Beaufort. id. id. ; id. (...)llingen. 12 100 » 19 100 » 23 50 1 43 24 2 2 4 4 A Kahn, Guillaume. Schwind, Marguerite. Moris, Jean. Follmann, Hubert. Freylinger, François. 35 23 26 37 16 3 4 4 4 4 2 50 » 6 17 » 30 2 501 Nickels, Nicolas. Michels, sœur Arthémise. Theis, sœur Nomadie. 40 41 27 2 3 3 13 100 » 100 1000 600 500 1200 600 500 56 Neyens, Mathias. Schmit, Nicolas. Freylinger, Nicolas. Spang, Elisabeth. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. 25 27 59 32 40 45 5 2 4 4 4 4 26 50 24 100 32 501 27 501 17 31 501 500 200 300 180 120 500 700 1000 800 825 675 750 1050 1500 1150 1055 795 1100 51 50 59 » 34 50 15 82 11 92 33 » Klingenberg, Jean-Baptiste. Kiesel, Bernard. Bollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Schomar, Michel. Forsch 1er, Louise. Bollmann, Catherine. Simon, Anne-Marie. Haller, Marie. Schomer, Catherine. 24 41 47 50 2 2 2 5 3 3 3 4 4 4 32 100 300 300 300 200 300 180 180 120 1500 1384 1313 1215 1108 1209 1178 1169 986 825 1900 1784 1713 1465 1158 1439 1408 1559 986 945 57 » 55 52 51 39 43 95 43 74 21 58 21 12 20 08 14 80 14 17 38 35 68 54 29 26 29 50 16 26 28 78 26 16 19 78 18 72 90 300 700 700 763 700 1050 700 763 700 31 50 21 22 89 21 21 14 15 14 26 200 300 700 700 900 1000 27 30 18 20 Schmit, Christophe Rollmann, Marie. Bollmann, Angélique. Kuhn, Madelaine. Hermes, Pierre. 40 45 46 » 1 3 Beck. Bech. i id. Hemstal. Hersberg. Rippig. Berdorf. Berdorf. id. id. 2 60 200 300 21 14 24 12 10 Consdorf. Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Echternach. Echternach. id. id. id. id. ici. id. id. id. id. 52 41 48 47 44 40 3 1 1 25 100 25 100 16 50 58 50 34 50 » 29 50 » 24 501 1 15 120 Mompach. Born. Serborn. Mœrsdorf. Mompach. Lahr, Jean. Assel, Mathias. Weis, Nicolas. Poos, Jean-Pierre. 47 18 4 4 4 4 Schamine, Mathias. Meysembourg, Jacques. 24 15 4 4 29 27 37 1 501 1 21 26 23 21 15 10 2 2 90 Rosport. Dickweiler. Girst. 1) Prime permanente. 4 17 34 316 1 2 3 4 Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Gillen, Mathias. Schaminé, Nicolas. Gourle, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmil, Marguerite. Schneider, François. 50 30 41 46 40 21 4 4 4 4 4 4 Waldbülig. Cliristnach. id. Haller. Waldbillig.' id. Grevenmacher. Helling, Dominique. Ritsebdorf, Sophie. Kremer, Philippe. Franck, Guillaume. Bellion, Françoise. 28 19 40 36 4 32 4 Menningen, Catherine. Huss, Mathias. Schaack, Leopold. Engel, Marie-Anne. Wagner, Theodore. Gillen, Jean. 18 23 51 48 33 54 4 4 4 4 Schmil, François. Wehr, Catherine. Emering, Nicolas. Lernmer, Catherine. Kohn, Thomas. Wampach, Jean-Baptiste. Diedling, Anne. Kieffer, Jean. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Weber, Jean-Baptiste. 7 6 5 3 1 4 31 16 12 6 » 501 11 8 9 10 300 120 100 60 700 800 684 854 675 700 700 1150 804 954 735 700 21 34 50 12 06 28 62 11 02 21 14 25 10 19 14 14 12 7 15 15 8 2 100 120 200 100 800 675 700 800 675 900 795 900 900 675 27 H 92 27 27 » 10 12 18 13 18 18 13 60 600 750 899 747 750 800 660 750 999 747 800 9 90 22 50 29 97 11 20 30 24 13 15 19 14 3 4 6 » 7 2 20 5 20 16 51 21 26 20 4 4 4 4 4 6 48 5 69 36 26 34 45 53 17 4 4 4 4 5 3 2 Betsdorf. Berg. Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Biwer. Biwer. id. Boudeler. "Wecker. Flaxweiler. Beyren. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. (Ecole primaire su périeure.) id. id. id. (Écoles primaires.) 2 3 3 4 3 4 4 2 100 50 » 200 1000 60 300 60 800 675 700 600 800 755 1050 660 24 11 02 31 50 9 90 16 14 21 13 4 5 100 » 12 50 » 8 50 15 12 50 20 501 100 60 100 60 100 200 1061 800 675 800 720 917 700 1061 1000 785 950 780 1067 950 31 83 30 11 77 28 50 11 70 32 01 28 50 21 20 15 19 13 21 50»» 1Ê Weyderl, Pierre. 1 7 150 » 100 1600 1850 55 50 3 Wagner, Antoine. Schon, Aloyse. Daleyden, sœur Marie. Grelhen, sœur Electa. Schon, Jean. 2 2 2 4 4 1 14 100 5 100 » 100 3 3 1 1 300 1700 1600 750 750 1950 51 48 44 150 » 1500 1500 750 750 1500 110 59 3 5 18 1) Prime permanente. 2) Doit 4 pCt 3) Dans cette somme sont compris fr. 32 59 du chef d'années antérieures. 317 1 2 (Écoles primaires) id. id. id. id. Wagner, JeanNoël, sœur Joseph. Biren, sœur Xavier. Manternach, sœur Urbin. Speller, sœur Marie-Fourrier. 3| 3 I 4 | 5 6 7 8 9 10 45 2 1351 1451 52 23 45 59 4 600 600 4 500 4 4 500 500 500 500 500 4 100 11 43 53 1 2 29 02 12 10 10 10 Junglinster. Alllinster. Bourglinsler. id. Eisenborn. Godbrange. Granlinster. Junglinster. id. id. 26 55 4-2 27 9 37 10 24 935 693 50 60 300 60 200 550 550 50 200 900 1150 46 120 786 906 600 13 59 845 794 25 35 11 91 9 75 21 27 9 90 16 90 15 88 20 08 12 Ewerhard, Marguerite. Brandenbourg, Jean. Allmann, Catherine. Léopard, Jean-Pierre. Tholl, Henri Schmit, Claire. Weller, Guillaume.1 Gœdert, Catherine-Joséphine. Kœtz, Anne. 16 35 44 56 a. p Claus, Jean. Kœlz, Barbe. Weber, Catherine. Oswald, Jean. Schneider, Catherine. 45 41 21 41 13 4 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euehaire. Kugener, Antoine. Terrens, Angèle. Audrit, Gabrielle. 46 52 39 39 40 3 4 4 4 Molling, Anne. Medernach, Barbe. Reinhard, Marie. Cigrand, Anne. 32 19 19 3 4 50 2 55 24 4 4 4 4 Apel, Barbe. Weyrich, Mathias. Pirsch, Jean. Eberhard, Pierre. Courte, Nicolas. Duchscher, Catherine. 25 59 51 35 33 44 3 3 4 3 3 3 8 27 15 19 25 16 50 » 50 60 600 710 300 1221 50 50 200 200 300 50 120 871 799 700 800 761 Leinenweber, Joseph. 46 4 502 300 854 48 4 3 4 3 4 2 3 4 4 50 6 18 16 1 600 700 772 600 660 1285 753 950 772 9 90 38 55 11 30 28 50 23 16 33 9 13 20 25 70 15 06 19 15 44 11 23 18 12 12 Manternach. Berbourg. id. LeIlig. Manternach. Munschecker. 2 7 3 2 3 3 4 845 50 50 4 60 684 600 709 650 60 600 660 854 600 1004 600 30 12 709 15 33 14 18 13 20 Mertert. Merterl. id. Wasserbillig. id. id. 13 50 » 100 1 24 502 120 4 900 27 18 920 600 13 80 9 18 40 12 650 650 9 75 12 30 11 02 9 75 13 13 755 650 820 735 11 50 931 10 65 56 63 29 97 28 50 34 50 13 96 14 20 24 42 19 98 19 25 18 62 1204 56 12 24 900 750 600 Rodenbourff. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. 650 120 650 16 40 14 70 13 Wormeldange. Ahn. Elinen. Machthum. Oberwormeldange Wormeldange. id. 2 999 950 Remich. Bous. Bous. 41 08 1) Doit 4 pCt. 2) Prime permanente. 318 1 Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. 2 4 3 5 6 7 Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Ternes, Michel. 29 71 58 4 4 4 17 4 1 Ternes, Frédéric. Pœlles, Jean. Petesch, Marguerite. 57 28 5 4 4 4 30 8 2 Hernes, Nicolas. Holhveck, Barbe. Weber, Élise. Kinnen, Jacques. Speltz, Catherine. 36 51 46 -44 32 2 4 4 4 4 17 100 30 501 2 S 3 Allmann, André. Pauly, sœur Syrophorose. Rischetle, sœur Célénie. Cornes, Joseph-François. 45 51 5 4 4 4 3 8 9 10 11 12 120 675 979 700 795 979 700 11 92 29 37 21 15 90 19 58 14 31 50 24 9 21 16 57 50 16 18 9 81 25 08 9 90 25 21 08 13 08 16 72 13 20 Burmerange. Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. Dalheim. id. id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen. Canach. id. id. Lenningen. Mondorf. Allwies. Ellange. Mondorf. id. 48 64 4 4 4 3 501 500 » 100 700 700 600 1050 980 849 654 756 660 1250 1079 927 600 500 977 600 500 29 51 15 200 » 1016 1216 36 48 19 54 12 10 24 52 14 6 100 » 100 » 100 » 781 745 800 600 881 845 900 600 26 45 25 55 27 17 62 16 90 18 881 720 765 700 951 720 913 700 27 95 10 80 27 39 21 18 62 14 40 18 26 14 1900 2050 61 50 41 1800 1500 1594 1070 2100 1800 1544 1120 63 54 46 52 33 60 650 600 550 650 600 550 42 56 50 88 22 40 13 12 11 800 675 800 675 800 785 24 33 11 77 16 15 70 1100 55 735 11 02 22 14 70 200 180 100 » 50 » » Ourlh, Henri. Neiers, Nicolas. Schmit, Guillaume. Mulling, sœur Marie-Élisabelh. 49 45 55 30 aut. Giileti, Théodore. Weinier, Marie. Tibesar, Jean-Pierre. Engels, Jean-Pierre. 49 45 47 36 3 4 5 4 2 50 » 5 50 33 1 3 150 » 2 18 100 » 16 100 » 5 50 2 50 » 7 800 600 654 836 660 12 12 Remerschen. Remerschen. id. Schengen. Wintrange. 100 Remich. Moes, Nicolas. Remich. (École primaire suKimmes, Jean. périeure ) (Écoles primaires.) Gaspar, Henri. Braun, Jean. id. Kunnen,Jean. id. Schwartz, sœur Séraphine, id. Pauly, sœur Marguerite. id. Thill, sœur Germaine. id Sladtbredimus. Gœlzinger, Jean-Pierre, Greiveldange. id. Schock, Christine. Sladtbredimus. Weber, Michel. Melchior, Marguerite. id. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. 52 56 47 32 49 61 34 38 38 25 2 3 3 200 200 100 aut. 4 aut. 4 3 2 4 2 9 50 23 100 9 60 » 200 6 0 33 319 1 3 4 5 6 7 8 Robert, Henri. Wesler, Elisabeth. Olinger, Pierre. 18 19 34 3 5 4 4 23 50 50 120 » (...)ch-Kleinmacher. Bentz, Nicqias. id. Schnail, Lucie. (...)vebsingen. Wagner, Mathias. (...)ellenstein. Nilles, Mathias. id. Knepper, Marie. 49 34 38 35 38 3 4 3 3 4 4 14 16 15 16 2 9 10 11 12 25 50 12 67 Waldbmlimus. •inlange. id. (...)aldbredimus. Wellenslein, Totaux. . . 800 675 700 850 845 700 21 17 16 90 14 60 200 100 120 881 675 725 800 675 931 735 975 950 795 27 93 11 02 29 25 28 50 11 92 18 62 14 70 19 50 19 15 90 63,990 568,149 650.514 106,346 02 12,988 28 x> 50 50 50 18,375 Bekanntmachung. — Studienbörse. Avis. — Bourses d'études. Eine Börse der Stiftung T a n d e l , im jährUne bourse de la fondation Tandel, d'un revenu lichen Betrage von 140 Franken, ist vom
  34. M a i annuel de 140 francs, est vacanle à partir du 1 e r c. ab erledigt. du mois courant. Andere Bewerber um den Genuß dieser Börse Les prétendants à la jouissance de cette bourse, als die, welche bereits in Folge meiner Bekannt- autres que ceux qui ont présenté une demande machung vom verflossenen
  35. October ein betref- ensuite de mon avis du 19 octobre dernier, sont fendes Gesuch eingereicht haben, sind aufgefor- invités à me faire parvenir leurs demandes acdert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem
  36. compagnées des pièces justificatives de leurs d. Mts. an mich gelangen zu lassen. droits, avant le 20 du mois de mai courant. Das Collationsrecht dieser Börse steht dem Le droit de collation de cette bourse appartient ältesten Nachkommen eines jeden der fünf Ge- au descendant le plus âgé de chacun des cinq schwister des Fundators zu. frères et sœurs du fondateur. Luxemburg den
  37. Mai
  38. Luxembourg, le 6 mai
  39. Für den General Director der Finanzen: Pour le Directeur général des finances : Der Regierungsrath, Le Conseiller de Gouvernement, M. Müllendorff. M . MULLENDORFF. Bekanntmackunss. — Notariat. Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß durch Urtheil vom
  40. April d. I . das Bezirksgericht zu Luxemburg den Notar U l v e l i n g , wohnhaft zu Remich, zum provisorischen Depositar der Acten und Urkunden des verstorbenen Notars K n e p p e r von Remich ernannt hat. Luxemburg den
  41. Mai
  42. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der Finanzen, V. v. R o e b e . Avis. — Notariat. Il est porté à la connaissance du public que, par jugement du 24 avril dernier, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg a désigné comme dépositaire provisoire des actes et minutes de feu le notaire Knepper de Remich, le notaire Ulveling à la même résidence. Luxembourg, le 6 mai
  43. Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. 320 Bekanntmachung. — Staatsschuld. Avis. — Dette publique. Die am
  44. d. Mts.stattgehabteVerloosung der am
  45. Juli 1879 und resp.
  46. Januar 1880 rückzahlbaren Obligationen des Großh. Staatsanlehens von 1859 hat folgendes Resultat geliefert : Le tirage au s o n qui a eu lieu le 1 er de ce mois pour la désignation dos obligations de l'emprunt grand-ducal de 1859, remboursables au 1 e r juillet 1879 et respectivement au 1 er janvier 1880, a donné le résultai suivant : F ä l l i g k e i t vom
  47. J u l i
  48. Échéance du 1 e r juillet
  49. Litt. A. — Nos 147, 298, 315, 538,
  50. Litt. B. — Nos 58, 145, 230, 403, 663, 1534, 1645, 1833, 1860, 2125, 2180 2228, 2548 2553 2884, 3022, 3277, 3326, 3441, 3559, 3748, 3776, 3796, 4060, 4154,
  51. Litt. G. - Nos 47, 50, 229, 502, 523, 754, 904, 993, 1516, 1878, 1952, 2105, -2174, 2266 2480 2520, 2678, 2791, 2837, 2979, 3185, 4205, 4394, 4492, 4608, 4644, 4745, 4899, 4913,
  52. ' F ä l l i g k e i t vom
  53. J a n u a r
  54. Échéance du {"janvier
  55. Litt. A. — Nos 257, 356, 535, 557, 862,
  56. Litt. B. —Nos 506,546,752, 814,908, 1313, 1332, 1435, 1627,1809,2110,2445,2450,2517 2783, 3337, 3486, 3513, 3529, 3627, 3775, 3835, 4155, 4185, 4254,
  57. os Litt. C. - N 15, 26, 406, 463, 839, 1189, 1484, 1555, 1987, 2303, 2451, 2938, 3038, 3054 3228, 3262, 3393, 3397, 3473, 3512, 3795, 4013, 4546, 4696,
  58. . Die Heimzahlung geschieht pari zu Luxemburg durch die Internationale Bank, oder zu Frankfurt a / M . durch die Bankhäuser M. A. von Rothschild und Sohn, und von Erlanger und Söhne. Nachstehende, bei früheren Verloosungen gezogene Obligationen sind noch nicht zur Heimzahlung präsentirt worden: Tous ces litres sont remboursés au pair, à Luxembourg, par la Banque Internationale, ou à Francfort s./M., par les maisons de banque M.A. de Rothschild et fils et d'Erlanger et fils. Les obligations suivantes, sorties aux tirages antérieurs, n'ont pas encore été présentées au remboursement, savoir: Litt. A. — Nos 637,
  59. Litt. B . — Nos 194, 361,1304,1336,1500,1778, 2187, 2258, 2842, 3660, 3765, 4069, 4159,
  60. Litt. C. -Nos 16, 1081, 1183, 1906, 2062, 2214, 2584, 2587, 2777, 2656, 3849, 4336 ' 4425 4673, 4703,
  61. Luxembourg, le 6 mai
  62. Luxemburg den
  63. Mai
  64. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Le Directeur général des finances, Luxemburg. — Druck von V. Bück. V . DE ROEBE.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.