← Luxembourg

Arrêté du 19 juin 1880, concernant la distribution des primes pour l'amélioration de la race des chevaux pendant 1880. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

389 Memorial MÉMORIAL DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Mittwoch,

  1. Juni
  2. Nr.
  3. Beschluß vom
  4. Juni 1880, betreffend die Vertheilung der Prämien zur Veredlung der Pferdezucht während
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; MERCREDI, 23 juin
  6. Arrêté du 19 juin 1880, concernant la distribution des primes pour l'amélioration de la race des chevaux pendant
  7. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu le règlement du 14 décembre 1861 pour Nach Einsicht des Reglements vom
  8. December 1861 über die Veredlung der Häusthiere; l'amélioration des races d'animaux domestiques ; Nach Einsicht unseres Beschlusses vom
  9. DeVu notre arrêté du 13 décembre 1879, portant cember 1879, wodurch der Betrag der den Eigen- fixation du taux des primes à accorder aux prothümern der zur Beschälung für 1880 angekörten priétaires d'étalons admis pour le service de la Hengste, sowie der schönsten vorgeführten zur Zucht monte en 1880, ainsi qu'aux propriétaires des geeigneten Zugstuten, zu bewilligenden Prämien meilleures juments poulinières de trait présentées bestimmt wird ; au concours ; Nach Einsicht der Beschlüsse vom
  10. December Vu les arrêtés des 13 décembre 1879 et 23 jan1879 und vom
  11. Januar 1880, betreffend die vier suivant, concernant l'examen des dits étaUntersuchung der erwähnten Hengste und die Ver- lons, et la publication de la liste des propriétaires öffentlichung der Liste der Eigenthümer der für des reproducteurs admis pour la saillie pendant 1880 zur Beschälung angekörten Reproductoren; l'année courante ; Beschließt : Arrête : Art.
  12. Die Commission, welche die während Art. 1er. La commission qui a procédé à 1880 zur Beschälung bestimmten Hengste unter- l'examen des étalons destinés à la monte pendant sucht hat, wird zu Luxemburg, am Donnerstag, l'année 1880, se réunira à Luxembourg, le lundi, den
  13. Juli künftig, um 9 Uhr Vormittags für 19 juillet prochain, à 9 heures du matin pour les die Hengste und am darauffolgenden Tage um étalons et le lendemain à la même heure pour les dieselbe Stunde für die Stuten zusammentreten; juments ; elle se réunira à Diekirch le jeudi, 22 sie wird zu Diekirch am Donnerstag,
  14. J u l i juillet prochain, à 1 heure de relevée pour les künftig, um 1 Uhr Nachmittags, für die Hengste, étalons, et le lendemain à la même heure pour und am darauffolgenden Tags, um dieselbe Stunde, les juments, pour décerner les primes ci-après, für die Stuten zusammentreten, um für jeden par arrondissement judiciaire, savoir : Gerichtsbezirk nachbenannte Prämien zuzuerkennen : 390 1° Une prime générale de 750 fr. au proprié
  15. Eine Hauptprämie von 750 Fr. zu taire du meilleur étalon de trait présenté au conGunsten des Eigenthümers des besten zum Concours. curs vorgeführten Zughengltes. 2° Quatre primes spéciales aux propriétaires des
  16. Vier besondere Prämien zu Gunsten der Eigenthümer der vier besten Hengste, welche quatre meilleurs étalons ayant servi Ja première zum ersten M a l zur Beschälung im Lande gedient fois à la monte dans le pays, dont la première de haben. Dieselben betragen: die erste 500 Fr., die 500 fr. ; la deuxième de 400 fr. ; la troisième de zweite 400 Fr., die dritte 300 Fr., die vierte 200 Fr. 300 fr. ; la quatrième de 200 fr. 3° Quatre primes de conservation aux proprié
  17. Vier Beibehaltungs-Prämien zu Gunsten der Eigenthümer der vier besten Hengste, taires des quatre meilleurs étalons ayant déjà servi welche schon zur Beschälung im Großherzogthum à la monte dans le Grand-Duché, dont la première gedient haben. Dieselben betragen: die erste 600Fr., de 600 fr. ; Ja deuxième de 500 fr. ; la troisième de 350 fr. ; la quatrième de 200 fr. die zweite 500 Fr, die dritte 350 Fr., die vierte 200 Fr. 4° Une prime de 100 fr. au propriétaire du
  18. Eine Prämie von 100 Fr. zu Gunsten des Eigenthümers des besten im Lande gezogenen meilleur étalon élevé dans le Grand-Duché et s'y livrant à la monte. Hengstes, welcher daselbst zur Beschälung dient. 5° Huit primes aux propriétaires des meilleures
  19. Acht Prämien zu Gunsten der Eigenjuments poulinières de trait, dont la première de thümer der besten zur Zucht geeigneten Zugstuten. Sie betragen : die erste 300 Fr., die zweite 250 Fr, 300 fr., la deuxième de 250 fr., la troisième de 200 fr., la quatrième de 150 fr., la cinquième et die dritte 200 Fr., die vierte 150 Fr, die fünfte und sechste je 100 Fr., die siebente 75 Fr. und die la sixième chacune de 100 fr., la septième ,de 75 fr., et la huitième de 50 fr. achte 50 Fr. A r t .
  20. Sont admis à concourir pour les primes Art.
  21. Zum Concurse um die unter Nr. 1 bis os er 4 der in Art. 1 erwähnten Prämien werden zu- mentionnées sous les n 1 à 4 inclus de l'art. 1 gelassen alle Hengste, welche zur Beschälung wäh- ci-dessus tous les étalons indistinctement ayant rend des Jahres gedient haben, ohne Unterschied. servi à la monte pendant l'année courante. Ils doivent toutefois être présentés au chef-lieu Dieselben müssen jedoch im Hauptort des Bezirks, in welchem sich das Domicil ihres Eigen- de l'arrondissement du domicile de leur propriéthümers befindet, vorgeführt werden, es sei denn, taire, à moins que celui-ci n'eût déplacé son entier daß letzterer seinen Hengst zur Bedeckung der Stuten pour la desserte des juments dans une autre circonscription. in einen andern Bezirk verlegt habe. A r t .
  22. Les propriétaires des étalons amenés Art.
  23. Die Eigenthümer der zum PrämienConcurs vorgeführten Beschäler müssen eine vom au concours pour les primes doivent produire un Collegium der Bürgermeister und Schöffen ihres certificat délivré par le collége des bourgmestre Wohnsitzes ausgestellte Bescheinigung vorzeigen, et échevins de la commune de leur domicile, consaus welcher hervorgeht, daß besagte Hengste zur tatant que ces reproducteurs ont servi à la monte öffentlichen Beschälung gedient, und wieviele publique et indiquant le nombre de juments sailStuten sie seit ihrer letzten Ankörung bedeckt haben. lies depuis leur dernière admission. Art.
  24. Les étalons primés sont marqués sous Art.
  25. Den prämirten Hengsten wird unter la crinière gauche d'un W couronné. der linken Mähne ein gekröntes W eingebrannt. Art.
  26. Zum Concurse für die unter Nr. 5 des Art.
  27. Sont admises au concours pour les Art. 1 erwähnten Prämien werden alle wenigstens primes mentionnées sous le n°5 de l'art. 1 er civier Jahre alten Stuten des Landes zugelassen, dessus toutes les juments du pays âgées de quatre 391 Welche von ihrem Füllen des Jahres oder dem ans au moins et suivies de leur poulain de l'année während 1879 geworfenen Füllen begleitet sind. ou né en
  28. Les propriétaires des juments présentées au Die Eigenthümer der zum Concurs vorgeführten Stuten müssen Inhaber einer vom Collegium der concours doivent être porteurs d'un certificat déBürgermeister und Schöffen der Gemeinde ihres livré par le collège des bourgmestre et échevins Wohnsitzes ausgestellten Bescheinigung sein, welche de la commune de leur domicile, contenant le das Signalement der Stute angibt und erklärt, daß signalement de la jument et attestant qu'elle est sie Eigenthum Desjenigen ist, welcher ihre Zulas- la propriété de celui qui en demande la réception. sung nachsucht. Les poulains doivent être issus d'un étalon adDie Füllen müssen ebenfalls von einem zur Beschälung im Großherzogthum angekörten Hengste mis pour la monte dans le Grand-Duché. herstammen. Cette dernière condition n'est toutefois pas apJedoch ist letztere Bedingung nicht anwendbar auf trächtige, nach der Beschälzeit aus dem Aus- plicable aux juments pleines introduites de l'élande hereingebrachte Stuten, falls deren Herkunft tranger après le temps de la monte, lorsque leur durch Bescheinigungen der Ortsbehörde der Ge- origine est attestée par certificats de l'autorité de meinde dieser Herkunft und derjenigen des Groß- la commune d'où elles proviennent et de celle du herzogthums, in welche sie hereingebracht worden, Grand-Duché dans laquelle elles sont introduites. nachgewiesen wird. La naissance du poulain est justifiée par un Die Geburt des Füllens wird durch eine Becertificat du collège des bourgmestre et échevins scheinigung des Collegiums der Bürgermeister und Schöffen der Gemeinde des Wohnsitzes des Eigen- de la commune du domicile du propriétaire. Ce thümers nachgewiesen. Diese Bescheinigung muß certificat doit contenir le signalement du poulain. das Signalement des Füllens enthalten. Il est également produit un certificat du proAuch muß eine Bescheinigung des Eigenthümers des Hengstes beigebracht werden, als Nachweis, priétaire de l'étalon pour attester que la jument bah die zum Concurs vorgeführte Stute wirklich présentée au concours a été réellement saillie par durch einen zur Beschälung i m Großherzogthum un étalon admis pour la monte dans le GrandDuché. angekörten Hengst bedeckt worden ist. Art.
  29. Die den Besitzern der schönsten Hengste Art.
  30. Les primes décernées aux propriétaires sowie der schönsten Stuten zuerkannten Prämien des plus beaux étalons et des plus belles juments werden sogleich nach dem Concurse auf Sicht des sont payées immédiatement après le concours, sur Protokolles der mit der Zuerkennung beauftragten le vu du procès-verbal de la commission chargée Commission und gegen eine vom Bezieher ausge- de les décerner et contre une quittance à fournir par la partie prenante. stellte Quittung ausgezahlt. Art.
  31. Gegenwärtiger Beschluß soll ins ,,MeArt.
  32. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial" eingerückt und überdies in allen Gemeinden morial ; il sera en outré publié et affiché dans des Großherzogthums angeschlagen werden. Die toutes les communes du Grand-Duché, et les auGemeindebehörden werden zugleich ersucht, die torités communales sont invitées à en informer Eigenthümer und Inhaber von angekörten Hengsten spécialement les propriétaires ou détenteurs des davon in Kenntniß zu setzen. étalons admis. Luxemburg den
  33. Juni
  34. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 19 juin
  35. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F . DE BLOCHAUSEN. 392 Bekanntmachung. — Statistik des Waarenverkehrs. Auf Grund der Bestimmung i m Art. 1 1 , Ziffer 3, des Gesetzes wegen der Statistik des Waarenverkehrs vom
  36. Dezember 1879 wird nachstehend ein Verzeichnis derjenigen Güter Veröffentlicht, auf welche als Massengüter die vorbezogene Bestimmung Anwendung findet, und tritt dasselbe rücksitlich derjenigen Gegenstände, welche nicht bereits i n dem besagten Art. 11 benannt sind, mit dem
  37. Juni d. Is. in Kraft. Zugleich wird bestimmt, 1) daß, wenn Massengüter i n Quantitäten, welche nach Art. 11, Ziffer 1 und A, des Gesetzes vom
  38. Dezember 1879 einer geringeren Gebühr als 12½ Centimen unterliegen würden, zur Anmeldung gelangen, der niedrigere Satz zu entrichten ist ; 2) daß unter „Wagenladungen" i m Art. 1 1 , Nr. 3, desselben Gesetzes nicht bloß Eisenbahnwagen, sondern auch andere Wagenladungen zu verstehen sind. Luxemburg den
  39. Juni
  40. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Verzeichniß derjenigen Massengüter, auf welche die Bestimmung in A r t . 11, N r . 3, des Gesetzes vom
  41. Dezember 1879, betreffend die Statistik des Warenverkehrs, Anwendung findet. Nummer Nummer des statistischen Waarenver- zeichnisses. 1 2 3 4 5 6 7 8 des Waarengattung. statistischen statistischenverzeichnisses. Abfälle von der Eisenfabrikation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne) und von Eisenblech, verzinntem (Weißblech, u. verzinktem). Abfälle von Glashütten, auch Scherben von Glaswaaren. Leimleder, auch abgenutzte alte Lederstücke und sonstige zur Verwendung als Fabrikationsmaterial geeignete Lederabfälle. Guano, natürlicher. Anderer thierischer Dünger. Sonstige Düngungsmittel, als ausgelaugte Asche, Kalkäscher, Knochenschaum oder Zuckererde und Thierknochen jeder Art. Kleie und Malzkeime. Lumpen aller A r t . 9 10 11 12 13 68 70 82 83 84 85 Waarengattung. Papierspäne; Makulatur, beschriebene und bedruckte. Alte Fischernetze, altes Tauwerk und alte Stricke, gezupfte Charpie. Sonstige Abfälle, so weit sie nicht wie die Rohstoffe, von welchen sie herkommen, zu behandeln sind, als Blut von geschlachtetem Vieh, Reisabfälle, Thierflechsen, Traber u. dergl. Baumwolle, rohe. „ kardätschte, gekämmte, gefärbte. Alaun. Chlorkalk. Soda, kalzinirte. Soda, rohe, natürliche oder künstliche; krystallisirte Soda. Pottasche. Wasserglas. 393 Nummer des statistischen Waarenverzeichniffes. 88 89 106 107 108 109 110 118 120 121 126 Waarengattung. Ammoniak, kohlensaures; Salmiak, Salmiakgeist. Ammoniak, schwefelsaures. Eis. Farbhölzer, und zwar : Blauholz in Blöcken, gemahlen, geGelbholz raspelt oder i n ähnlicher Rothholz Weise zerkleinert. Galläpfel und Knoppern, auch gemahlen. Kali, schwefelsaurer und salzsaurer (Chlorkalium). Knochenkohle. Knochenmehl. Mineralwasser, künstliches und natür- liches , einschließlich der Flaschen und 128 130 131 132 133 134 136 137 138 140 144 154 155 181 182 183 184 185 186 Krüge. Natron, schwefelsaures (Glaubersalz). Palm- und Kokosnüsse und Theile von solchen. Salpeter, Chilisalpeter. „ anderer roh und gereinigt. Salpetersäure. Salzsäure. Schwefel, roh und gereinigt. Schwefelsäure. Seegras. Superphosphate. Vitriole aller Art. Roheisen aller Art. Brucheisen und Eisenabfälle, soweit nicht unter Nr. 1 genannt. Cement. Graphyt (Reisblei, Wasserblei). Gyps. Kalk (Kalksteine, gebrannter und gelöschter Kalk). Kaolin (Porzellanerde). Kreide, rohe. Nummer des ftatistischen Waarenguttung. verzeichnisses. 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 203 204 205 206 207 208 209 210 Kryolith. Schwerspath in Stücken. Farbeneiden aller Art. Andere Erden und Mineralien, als Kies, Grand, Sand, Schlamm, Mergel, Mörtel, Lehm, Thon, Pfeifenerde, Alaunerde, Infusorienerde, Gartenerde, Feldspath, Flußspath, Kalkspath, Kieferit, Carnallit, Borazit und dergleichen. Blei- und Kupfererze auch silberhaltig. Braunstein. Eisenerze, Eisen- und Stahlstein. Nickelerze. Schwefelkies. Zinkerze (Galmei, Zinkblende u. dergl.) Ändere Erze, als Zinnerze,. Kobalterze, Antimon, Wismutherze, Erzschlacken, Schlackenwolle. Flachs. Hanf. Heede und Werg von Flachs und Hanf. Andere vegetabilische Spinnstoffe, wie chinesisches Gras u. (wegen Baumwolle, Jute, Manillahanf und Kokosfasern s. Nr. 12/13 bezw. 372/373). Weizen. Roggen. Hafer. Andere nicht besondere genannte Getreidearten. 211 Hülsenfrüchte. 212 Gerste. 213 Mais. 214 Buchweizen. 216 Anis. 217 Fenchel. 218 Coriander. 219 Kümmel. 394 Nummer des statifilschen Nummer des Waarengattung. ver- zeichnisses. 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 aus 235 236 237 238 252 254 271 272 273 274 Raps und Rübsaat. Leinsaat. Sesam. Senf, roher (Senfsaat). statistischen Waarenverzeichnisses. 284 285 Erdnüsse. Palmkerne. Kleesaat. Grassaat. Heu. Stroh und Schilf. Kartoffeln. Baumwollensamen, Hanfsamen, Mohnsamen, Bucheckern, Eicheln, wilde Ka stanien. Futterkräuter. Lebende Bäume und Sträucher, auch in Kübeln, Setzlinge, Blumen und B l u menzwiebeln, auch i n Töpfen und Kübeln. Grünes und anderes, naturfarbiges, gemeines Hohlglas (Glasgeschirre), weder gepreßt, noch geschliffen, noch abgerieben, auch mit ordinärer Beflechtung van Weiden, Binsen, Stroh und Rohr. Borsten. Rohe Bettfedern. Brennholz, Reisig, auch Besen von Reisig. Holzkohlen. Korkholz, auch i n Platten und Scheiben. Lohtuchen (ausgelaugte Lohe als Brennmaterial). aus 282 Rohe Knochen (als Schnitzstoff), Hufe 283 und Klauen, Muschelschaalen (mit Ausnahme der Perlmutterschalen). Holzborke und Gerberlohe. 286 287 288 289 291 295 303 316 372 373 Waarengattung. Bau- und Nutzholz, roh oder blos mit der Axt vorgearbeitet, europäisches hartes.*) Bau- und Nutzholz roh oder blos mit der Axt vorgearbeitet, europäisches, weiches. *) Außereuropäische Hölzer (Cedern-, Eben-, Jacaranda-, Mahagoni-, Palisander-, Packholz, Pitsch-pine-, Teakholzu.dgl.). Bau- und Nutzholz, gesägt oder auf anderem Wege Vorgearbeitet oder zerkleinert : Faßdauben und ähnliche Sägeoder Schnittwaaren; alle diese Gegenstände aus europäischem hartem Holz. — aus europäischem weichem Holz. Ungeschälte Korbweiden und Reifenstäbe. Geschälte Korbweiden. Holz i n geschnittenen Fournieren und uneingelegte Parketbodentheile. Hopfen. Kautschuck und Guttapercha, roh oder gereinigt. Jute, r o h , geröstet, gebrochen oder gehechelt. Manillahanf (auch mexikanische Fiber), und Kokofasern, roh, geröstet, gebro- chen oder gehechelt. 425 445 482 489 Heringe, gesalzene. Salz (Koch-, Siede-, Stein- und Seesalz), so wie alle Stoffe, aus welchen Salz aus geschieden zu werden pflegt. Feste Rückstände von der Fabrikation fetter Öle, auch gemahlen (Olkuchen, Palmkernkuchen, Kokoskuchen u.s.w.). Halbzeug aus Lumpen, gebleicht oder ungebleicht. *) als harte Hölzer gelten im besonderen : Ahorn, Akazie, Birke, Buche, Eiche, Esche, Kern- und Steinobstbäum, Nußbaum, Ulme; als weiche: Fichte, Kiefer, Tanne, Lärche, Erle, Linde, Pappel, Roßkastanie, Weide. 395 Nummer des statistischen Verzeichnisses. 520 521 527 528 529 530 Nummer des statistischen Waarenverzeichnisses. Waarengattung. Steine, rohe oder blos behauene. Mühlsteine, auch mit eisernen Reifen. Steinkohlen. Koaks. Braunkohlen. Torf, Torfkohlen. 573 574 Gewöhnliche Mauersteins, Schaftvolle, roh, auch gewaschen. Alpaccawolle, Kaschmirwolle, Kameel-, Ziegen- und Angorahaar, roh, auch gewaschen. 576 Andere Haare (mit Ausnahme der Men- schen- und Pferdehaare, so wie der Borsten). aus 542 Frische Fische. 548 Waarengattung. feuerfeste 577 Shoddy, Flockwolle, Kämmlinge. Steine. 549 551 Dachziegel, Thonröhren nicht glasirt. Glasirte Dachziegel und Mauersteine; Thonfließen; architektonische Verzierungen, auch aus Terrakotta. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Peter Kirsch, Gärtner zu Pratz, ist als Agent der Feuer-Versicherungsgesellschaft «La Foncière» bestätigt worden. Luxemburg den
  42. Juni
  43. Für den General-Director der Finanzen. Der Regierungsrath, M. Müllendorff. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
  44. Juni c. vom Bürgermeister der Gemeinde Pütscheid aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Johann Reis, Landwirth zu Weiler, daselbst am
  45. J u n i 1859 von einem Ausländer geboren, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
  46. Juni
  47. Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n . Avis. — Assurances. M. Pierre Kirsch, jardinier à Pratz, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurances contre l'incendie, dite à La Foncière». Luxembourg, le 18 juin
  48. Pour le Directeur général des finances : Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 19 juin courant par le bourgmestre de la, commune de Putscheid, que M. Jean Reis, cultivateur à Weiler, né audit lieu le 6 juin 1859 d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 19 juin
  49. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 396 Marktpreise. —
  50. Hälfte des Monats April
  51. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mischelfrucht Maße oder Mittelpreise Luxem- Gewicht. burg. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Die- Wiltz. kirch. Ettelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschnach. macher. a.d.A. Hectoliter 22 34 24 50 25 00 24 63 22 25 21 42 23 00 23 00 23 50 20 75 — Roggen — 18 00 16 25 18 50 17 55 Gerste Spelz — 16 50 — — 16 50 18 75 14 00 Heidekorn Haser Erbsen — Bohnen — — Linsen Kartoffeln Weizen-Mehl Mischel-Mehl Butter Eier Heu Stroh Buchenholz Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch Hammelfleisch Schweinefleisch 9 00 17 00 16 50 8 25 8 50 7 89 9 25 10 00 20 00 22 50 23 00 17 25 — 6 50 5 50 6 00 5 75 Kilogr. — 0 55 0 55 0 55 0 50 0 50 0 42 0 46 Roggen-Mehl Geschälte Gerste. 9 31 18 00 0 44 0 42 0 32 0 36 9 00 7 50 7 00 0 52 0 46 0 54 0 55 0 44 0 42 0 42 0 45 — ,— 0 85 2 80 3 30 2 80 3 10 2 89 2 60 3 50 3 00 3 00 Dutzend. 0 70 0 65 0 60 0 70 0 62 0 65 0 75 0 65 0 75 100 Kilo. 9 00 6 00 Stere. 16 00 15 00 14 00 — — Kilogr. 1 80 1 40 — 1 40 1 30 — 1 40 1 10 — 1 80 1 30 — 1 80 1 40 1 40 1 50 1 40 1 70 1 30 1 20 1 00 1 60 1 20 1 20 0 85 1 40 1 20 1 00 1 50 1 00 1 40 1 40 1 90 1 60 1 80 1 40 Luxemburg. — Hofbuchdruckeret von V. Bück. 1 60 1 40 1 60

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.