← Luxembourg

Arrêté portant publication du résultat du recensement de la population à la date du 1er décembre 1880. L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT ; Vu son arrêté du

197 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Montag,

  1. April
  2. Nr. Beschluß, wodurch das Ergebnis der am
  3. Dezember 1880 aufgenommenen Volkszählung veröffentlicht wird. Die Regierung im Conseil; Nach Einsicht ihres Beschlusses vom
  4. October 1880 Mem. S. 697), wodurch eine allgemeine Volkszählung angeordnet wird; Beschließt: Die Verzeichnisse, welche das Resultat der am
  5. Dezember 1880 stattgefundenen allgemeinen Volkszählung ergeben, sollen im Anschluß an Gegenwärtiges im „Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg den
  6. April
  7. Die Mitglieder der Regierung: F. de Blochausen. V. de Roebe. Paul Eyschen. H. Kirpach.
  8. LUNDI, 11 avril
  9. Arrêté portant publication du résultat du recensement de la population à la date du 1er décembre
  10. L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT ; Vu son arrêté du 23 octobre 1880 (Mém., p . 697), ordonnant un recensement général de la population ; Arrête : Les tableaux présentant le résultat du recensement général de la population à la date du 1er décembre 1880, seront insérés au Mémorial à la suite du présent arrêté. Luxembourg, le 6 avril
  11. Les membres du Gouvernement: F . DE BLOCHAUSEN. V . DE ROEBÉ. Paul EYSCHEN. H . KIRPACH. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsauwesende Bevölkerung des Grsoßherzogthums Luxemburg nach dem Stand vom
  12. December 1880, sowie Bevölkerungs- Zu- oder Abnahme seit dem
  13. December
  14. in Hectaren. Luxemburg (Stadt.) gewöhnliche bevon wohnten 2 ober mehr Häuser. Personen Bevölkerungs- Ortsanwesende Bevölkerung Ortsanwesende Bevölkerung Summe. Gemeinden. der Anstalten. inhalt Haushaltungen Zahl einzeln lebende selbstständige Personen. Flächen- am am Zu- oder Abnahme
  15. December
  17. December
  18. (+ oder - ) Weiblich. lich. Zusammen. Männlich. Weiblich. MännZusammen. lich. Männlich. Weib- Zusammen. 351 1,351 3,182 451 14 3,647 8,048 8,631 16,679 7,813 8,117 15,930 + 235 + 514 + 749 Niederkersch. 1,914 292 294 11 305 757 717 1,474 778 690 1,468 — 21 + 27 + 6 Küntzig… 1,442 221 221 16 237 546 527 549 1,163 — 68 257 247 14 261 616 617 652 645 1,297 — 64 Garnich… 2,094 206 198 6 206 568 573 1,141 580 595 1,175 — — 22 — 36 — 28 — — 12 — 22 90 1,741 1,073 1,233 614 Dippach… Hobscheid. 1,756 459 447 20 467 1,050 1,125 2,175 1,112 1,132 2,244 — 62 — 7 — 69 Kehlen… 2,811 470 461 11 472 1,190 1,244 2,434 1,175 1,261 2,436 + 15 — 17 — 2 Körich… 1,888 290 277 16 293 765 768 1,533 819 760 1,579 — 790 201 196 10 206 383 498 881 419 493 912 — 950 1,036 1,986 933 1,019 1,952 — 54 + 8 — 36 + 5 + 17 + 17 29 — 12 — 46 Kopstal… Capellen. 2,748 369 373 10 383 34 31 34 Simmern. 1,496 178 171 13 184 409 450 859 438 462 900 + — Steinfort. 1,220 204 224 6 230 619 545 1,164 665 572 1,237 — 46 — 27 — 73 2,148 Differdingen 2,224 260 281 14 298 800 801 1,601 793 773 1,566 499 25 524 1,517 1,234 2,751 1,412 1,195 7 + 105 + 35 514 + + 28 + 2,607 144 3,137 329 319 17 1 337 1,655 — — 69 Esch a. d . A . 1,008 219 43 11 1,586 6,101 860 574 805 2,495 795 1,435 1,842 781 3,606 39 14 — 55 + Düdelingen. 3,162 1,916 444+579 + 1023 586 631 1,217 589 650 1,239 — 622 16 2 3,582 1,770 1,468 3,238 + 41 Esch a.d.A. Bettemburg. Friunngen Kayl… 2,177 539 224 3 6 1,057 230 640 1,962 1,620 5,078 + 3 — 19 192+ 152 — 22 + 314 198 Mamer… 2 Leudelingen. Monnerich. Petingen… Reckingen. Röser… Sassenheim. Schifflingen 1,357 2,141 1,197 2,040 2,374 2,449 771 128 219 391 165 279 261 166 128 226 505 161 266 276 194 2 10 11 1 5 13 8 5 130 236 517 166 279 284 199 354 630 1,722 490 663 966 586 345 371 1,154 462 667 665 486 699 1,201 2,876 952 1,330 1,631 1,072 334 606 1,126 456 662 952 654 331 543 876 425 718 621 471 1,741 2,056 1,314 2,718 2,077 580 4,140 782 790 1,614 2,176 1,072 708 1,707 238 229 984 427 677 160 407 348 157 171 273 259 179 154 245 221 1,093 410 936 258 396 372 175 191 268 276 179 149 13 18 60 2 16 1 37 12 16 30 1 3 3 12 16 6 5 258 239 1,155 427 973 270 412 403 178 194 280 292 185 154 583 583 2,794 1,120 2,351 683 1,027 907 475 487 654 647 441 456 618 629 2,796 1,139 2,304 664 1,094 980 476 467 684 681 447 464 1,201 1,212 5,590 2,259 4,655 1,347 2,121 1,887 951 934 1,338 1,328 888 920 600 578 2,712 1,104 2,199 591 1,069 936 459 491 675 621 527 494 620 651 2,750 1,089 1,994 550 1,101 983 484 465 702 663 476 492 1,220 1,229 5,462 2,193 4,193 1,141 2,170 1,919 943 956 1,377 1,284 1,003 986 — 17 — 2 — 19 — 22 — 17 +5 + 82 + 46 + 128 + 16 + 50 + 66 + 152 + 310 + 462 + 92 + 114 + 206 — 42 — 7 — 49 — 29 — 3 — 32 + 16 — 8 + 8 — 4 + 2 — 2 — 21 — 18 — 39 + 26 + 18 + 44 — 86 — 29 — 115 — 38 — 28 — 66 1,234 2,074 1,890 1,960 1,332 1,543 1,527 1,740 5,031 2,192 1,868 114 244 234 173 172 258 253 267 613 177 195 125 256 229 166 170 320 249 269 635 172 198 8 19 10 11 6 8 7 7 30 6 7 133 275 239 177 176 328 256 276 665 178 205 307 641 550 376 435 815 588 668 1,474 491 458 312 667 615 455 460 762 641 727 1,631 487 503 6,19 1,308 1,165 831 895 1,577 1,229 1,395 3,105 978 961 311 716 549 433 438 725 560 723 1,540 502 4.75 326 716 620 481 492 660 649 734 1,613 496 505 637 1,432 1,169 914 930 1,385 1,209 1,457 3,153 998 980 — 4 — 14 — 18 — 75 — 49 — 124 —1 —5 — 4 — 57 — 26 — 83 — 3 — 32 — 35 + 90 + 102 + 192 + 20 + 28 — 8 — 55 — 7 — 62 — 66 + 18 — 48 9 — 20 — 11 — — 17 — 2 — 19 665 + 20 + 14 + 34 1,149 + 24 + 28 + 52 2,002 + 596 + 278 + 874 881 + 34 + 37 + 71 1 380 + 1 — 51 — 50 1,573 + 14 + 44 + 58 1,125 — 68 + 15 — 53 Luxemburg. Mersch. Berg… Bissen… Bövingen. Fischbach… Hefsingen . Fels… Lintgen… Lorentzweilr Mersch… Nommern. Tüntingen. 199 Bartringen. Contern… Eich… Hesperingen Hollerich… Hamm… Niederanven Rollingergr. Sandweiler.. Schüttringen Steinsel… Straffen… Walferdingn Weilerz. Th. der in Hectaren. gewöhnliche von wohnten 2 oder mehr Häuser. Personen be- Summa. inhalt Haushaltungen Anstalten. Zahl einzeln lebende selbstständige Personen. Gemeinden. Flächen- Ortsanwesende Bevölkerung Ortsanwesende Bevölkerung. am am
  19. December
  21. December
  22. Männlich. Weiblich. MännZusammen. lich. 1,495 2,104 1,515 1,471 361 670 1,405 2,029 1,113 1,600 BevölkerungsZu- oder Abnahme (+ oder —) WeibZu - Männlich. sammen. lich. WeibZulich. sammen. Clerf. 2,849 3,404 4,023 2,552 1,497 1,939 3,397 4,541 2,561 3,526 281 335 300 307 111 128 240 405 215 289 276 356 298 308 109 128 240 393 206 300 10 15 15 17 2 5 6 25 10 18 286 371 313 325 111 133 246 418 216 318 771 1,062 772 721 286 342 707 1,016 555 802 724 1,042 743 750 275 328 698 1,013 558 798 Arsdorf… 1,891 148 148 11 159 383 385 768 Beckerich… 2,838 388 389 20 410 1,048 1,560 267 1,588 Bondor… 135 2,152 Ell… 205 2,267 Folschette… 302 2,026 Grosbous. 136 Perle… 2,181 273 Redingen… 3,179 370 1,487 141 Säul… 2,390 239 Useidingen. 141 1,227 Wichten.… 1,926 236 Wahl 261 130 200 293 141 274 364 136 234 143 227 6 9 5 10 4 8 25 5 5 2 17 1,016 684 331 526 710 369 646 921 386 634 381 578 2,064 1,355 644 1,081 1,361 729 1,328 1,945 725 1,274 721 1,136 739 1,035 791 746 287 363 684 1,036 540 830 741 945 775 741 282 321 665 1,003 565 810 377 417 1,480 + 1,980 + 1,566 — 1,487 25 569 — 684 — 1,349 + 2,039 — 1,105 + 1,640 — 3 2 — 17 + 15 27 + 97 + 124 19 — 32 — 51 + 9 — 16 8 1 — 7 — — 14 21 + 7 23 + 33 + 56 20 + 10 — 10 15 — 7 + 8 28 — 12 — 40 Redingen. Bettborn… 1 671 267 313 139 205 555 303 651 360 143 282 682 389 1,024 339 141 640 239 145 340 214 558 1,044 666 340 530 679 355 633 1,003 357 621 339 528 988 670 337 525 704 400 634 918 412 603 387 575 794 + 2,032 + 4 6 — 32 — 26 32 + 28 + + 14 + 19 1,336 + 5 677 — 27 — 6 — 33 1,055 + 25 + 1 + 26 1,383 — 28 + 6 — 22 + 5 — 31 — 26 755 61 1,267 + 49 — 12 + + 24 1,921 + 21 + 3 769 — 1 — 26 — 44 + 31 1,224 + 19 + 50 726 + 1 —6 —5 200 Asselborn. Niederbessln. Bögen… Clerf… Consthum . Heizingen… Heinerscheid. Hosingen… Munshausn. Weiswamp. Diekirch Bastendorf… Bettendorf. Bourscheid . Diekirch… Ermsdorf. Erpeldingen Ettelbrück. Feulen… Hoscheid… Medernach. Mertzig… Reisdorf… Schieren… 2,453 229 216 2,325 3,725 1,240 2,410 4,256 2,042 2,276 1,002 1,565 1,109 1,484 1,073 374 340 615 146 115 540 208 140 206 192 108 182 1,392 3,214 680 1.990 2 922 1,974 3,304 2,929 1,179 2,930 1,936 1,979 3,052 1,731 2,714 961 363 329 654 143 114 618 207 145 199 186 109 181 13 14 11 79 4 3 3 37 3 3 6 16 6 1 5 229 377 340 737 146 117 658 210 151 215 192 110 186 584 930 904 1,590 444 323 1,802 584 368 499 449 346 506 608 982 903 1,663 406 327 1,849 555 375 511 475 364 479 1,192 1,912 1,807 3,253 850 650 3,654 1,139 740 1,010 924 740 985 569 996 887 1,546 417 356 1,608 568 344 490 441 356 463 574 985 890 4,592 409 342 1,699 529 376 516 478 372 451 1,143 + 15 + 34 + 49 3 — 69 1,981 — 66 — + 13 + 17 1,777 + 30 3,138 + 44 + 74 + 115 826 + 27 — 3 + 24 698 — 33 — 15 — 48 3,307 + 194 + 150 + 344 1,097 + 16 + 26 + 42 — 1 + 20 21 720 + —5 +4 1,006 + 9 — 3 + 919 + 8 5 — 8 — 18 728 — 10 914 + 43 + 28 + 71 112 241 141 141 236 234 379 226 101 234 791 1 67 214 111 237 140 139 230 211 371 226 94 235 744 167 206 5 9 24 8 13 23 8 4 7 10 50 3 7 9 116 246 164 147 243 234 379 230 101 245 797 174 215 404 586 295 391 659 509 923 618 233 620 1,914 508 580 307 582 312 386 628 541 891 880 216 623 1,945 482 530 711 1,168 607 777 1,287 1,050 1,814 1,198 449 1,243 3,859 990 1,110 289 592 296 390 586 527 940 636 244 611 1,798 490 546 291 583 299 375 608 561 915 603 220 642 1,915 469 546 580 + 115 + 1,175 —6 — —1 + 595 765 + 1 + 1,194 + 73 + 1,088 — 18 — 1,855 — 17 — 1,239 — 18 — 464 — 11 — 1,253 + 9 — 3,713 +116 + 959 + 18 + 1,092 + 34 — 98 231 294 99 228 301 9 29 99 237 330 321 640 702 288 614 714 609 1,254 1,416 333 603 722 300 641 751 Wiltz. 16 + 131 1 —7 13 + 12 11 + 12 20 + 93 20 — 38 24 — 41 23 — 41 4 — 15 19 — 10 30 + 146 13 + 31 16 + 18 Vianden Fuhren… Putscheid… Vianden… 633 — 12 — 12 — 24 1,244 + 37 — 27 + 10 — 20 1,473 — 37 — 57 501 Alscheid… Bauschleiden Esch a. d. S . Eschweiler. Gösdorf… Harlingen. Heiderscheid. Mecher… Neunhausen. Oberwamp. Wiltz… Wilwerwiltz. Winseler… in Hectaren. Ortsanwesende Bevölkerung Ortsanwesende Bevölkerung Summa. Gemeinden. gewöhnliche bevon wohnten 2 ober mehr Häuser. Personen der Anstalten. inhalt Haushaltungen Zahl einzeln lebende selbsts ständigs: Personen. Flächen- Bevölkerungs- am am Zu- oder Abnahme
  23. December
  25. December
  26. (+ oder —) Männlich. Weiblich. Zusammen. Männlich. Weiblich. Zu-. Männ- Weib- Zu- sammen. lich. lich. sammen. Echternach. 1,377 276 283 9 292 749 713 1,462 675 708 1,383 Bech… Berdorf… 2,403 2,192 205 199 594 427 Consdorf… 2,228 10 311 456 783 593 471 1,172 174 301 209 174 579 172 309 10 3 848 1,631 775 585 438 871 1,179 865 1,646 + 74 + 5 + 79 —7 — 15 + 8 + 29 + 33 + 62 + 8 — 23 — 15 Echternach … 2,325 648 777 16 796 1,935 4,113 1,905 2,035 3,940 + 30 + 143 +173 Mompach… 2,737 179 175 4 179 551 2,178 532 1,083 526 526 1,052 + 25 + Rosport… 2,951 318 320 13 333 918 885 1,803 923 905 1,828 — 5 — 6 + 20 — 25 Waldbillig… 2,335 220 209 12 221 653 642 1,295 624 619 1,243 + 29 + 23 + 52 2,613 264 265 9 274 784 801 1,585 752 735 1,487 + 32 + 507 1,048 517 500 1,017 3 927 31 Grebenm. Betzdorf… Biver… 2,310 169 166 361 921 952 1,873 927 935 553 1,164 1,260 2,424 1,158 1,219 66 + 98 + 24 + 31 7 + 4,862 — 6 + 11 + 17 2,377 + 6 + 41 + 47 405 969 1,078 2,047 1,031 1,112 2,143 — 62 — 34 — 96 11 251 697 712 1,409 651 709 1,360 265 697 768 1,465 699 730 1,429 + 46 + —2 + 3 + 38 + 49 6 1 161 466 447 1,149 478 1,216 925 2,365 449 1,164 464 913 1,166 2,330 — 2 + — 15 + 14 + 50 + 172 6 Flaxweiler… 3,023 361 349 12 Grevenm… 1,649 496 526 26 Junglinster. 3,442 400 386 19 Manternach… 3,758 241 240 Mertert… 1,525 232 259 Rodenburg. 2,105 156 Wormelding 1,725 463 160 440 26 1 4 541 36 12 35 202 Befort… Remich. Bous… 1,544 261 258 3 261 784 768 1,522 696 711 1,407 + 58 + 57 + 115 Bürmering. Dalheim… 1,339 134 133 6 139 361 725 817 — 58 — 34 — 92 305 297 15 312 771 1,598 419 786 398 1,896 364 827 836 1,622 — 15 — 9 — 24 Lenningen. 2,038 239 227 12 239 676 720 1,396 657 693 1,350 + 19 + 27 + Mondorf… 1,367 281 274 16 291 673 694 1,367 792 786 1,578 Remerschen… 1,041 262 249 19 268 676 655 1,331 657 648 1,305 Remich… 530 414 442 34 476 1,054 1,141 2,195 1,086 1,190 2,276 Stadtbreds. 1,017 218 205 14 219 563 544 1.107 585 579 1,164 Waldbreds. 1,255 116 121 3 124 360 387 747 379 410 789 743 274 262 19 281 797 754 1,551 751 737 1,488 + 46 + 17 + Wellenstein… 1 46 — 119 — 92 — 211 + 19 26 + 7 + — 32 — 49 — 81 — 22 — 35 — 57 — 19 — 23 — 42 63 Recapitulation. 19,900 3,147 3,109 133 2 3,244 7,853 Capellen… 8,178 16,363 — 332 — 78 — 410 8,100 15,953 8,185 Esch a. d. A. 24,292 4,049 4,704 180 13 4,897 14,663 11,936 26,599 13,311 10,847 24,158 + 1352 + 1089 + 2441 Luxemburg 351 1,351 3,182 451 14 3,647 (Stadt). 8,117 15,930 + 235 + 514 + 749 8,631 16,679 7,813 8,048 Luxemburg 23,475 4,663 5,169 247 4 5,420 13,208 13,443 26,651 13,056 13,020 26,076 + 152 + 423 + 575 (Land)… 22,391 2,700 2,789 119 2,908 6,803 7,260 14,063 6,972 7,292 14,264 — 169 — 32 — 201 Mersch… 30,289 2,614 123 2,737 7,034 6,929 13,963 7,051 6,848 13,899 — 17 + 81 + 64 2.611 Clerf… 2,940 127 1 7,472 26,712 3,068 2,981 7,564 15,131 7,570 15,042 + 92 — 3 + 89 7,567 Redingen… 23,960 3,395 3,464 197 7 3,668 9,326 Diekirch… 9,497 18,823 9,041 9,213 18,254 + 285 + 284 + 569 29,481 3,217 3,111 177 3 3,291 8,240 8,023 16,263 7,945 8,027 15,972 + 295 — 4 + 291 Wiltz… 628 38 666 3,279 1,658 3,350 5,406 623 1,663 1,692 1,616 Vianden… + 5 — 76 — 71 6,624 6,862 13,486 6,449 18,568 2,327 2,43 Echternach… 77 3 2,515 6,687 13,136 + 1 7 5 + 175 + 350 2 1 + 202 + 223 7,369 7,772 15,141 7,348 Grevenmr. 21,150 2,782 2,791 116 1 2,908 7,570 14,918 + 12,770 2,504 2,468 141 1 2,610 6,685 6,988 13,796 — 123 — 134 — 257 6,854 13,539 6,808 Remich… Im Ganzen… 258,745 36,350 39,404 2126 49 41,579 105,080 104,490 209,570 103,109 102,049 205,158 + 1971 + 2441 + 4412 203 Kantone. 204 II. Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Sta(…) Bezeichnung der Bezeichnung der Staaten. Luxemburg (Stadt). m. w. Kapellen. m. w. Esch an der Alzette m. w. Luxemburg Klerf. Mersch. Redingen (Land). m. w. m. m. w. m. w. w. 7,4(…) Luxemburg… 6,959 7,720 7,679 Deutschland… 762 632 37 Oesterreich… 11 9 Ungarn… 2 Italien… 2 Schweiz… 13 Frankreich… 6,622 7,098 1,372 839 583 545 104 87 286 235 54 4(…) 78 30 16 15 156 43 5 4 3 2 1 236 163 113 76 13 1l 3 2 11 16 2 502 338 3 147 62 62 81 53 135 (…) 3 5 1 2 31 8 144 125 15 6,664 6,639 7,364 7,927 12,309 10,515 12,332 12,678 14 2 1 Großbritannien und Irland… 3 6 Belgien... 141 123 Niederlande… 10 7 122 128 Dänemark… Rußland… 117 2 1 1 Das übrige Europa 2 3 5 1 Bereinigte Staaten v. Nord.Amerika 2 2 Summa aller anwefenben Personen 8,048 8,631 7,853 8,100 14,663 11,936 13,208 13,443 6,803 7,260 7,564 7,56(…) 7,034 6,929 205
  27. December 1880, nach Staatsangehörigkeit. Kantone. Echternach. Vianden. Wiltz. Diekirch. Grevenmacher. Remich. I m Ganzen. Zusammen. w. m. w. m. w. m. w. m. w m. w. m. w. 9,061 7,994 7,840 1,563 1 526 6,279 6,474 7.024 7,485 6,432 6,641 98,006 99,021 197,027 344 122 80 97 86 311 357 316 261 224 187 4,680 3,732 8.412 108 54 162 85 12 1 2 2 2 1 27 1 33 5 52 1 3 1 3 14 11 10 6 106 4 98 20 2 18 18 20 47 219 1 20 13 33 17 19 609 476 1,085 6 14 20 1,442 1,106 2,5(…) 21 18 9 6 1 1 172 1 1 5 97 1 1 7 1 7 1 1 6 1 26 2 1 1 9,197 8,240 8,023 1,663 1,616 6,624 6,862 7,369 7,772 6,685 6,854 6 2 105,080 104,490 23a 20(…) 206 III. Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem S(…) Bezeichnung der Bezeichnung des Geburtslandes. Luxemburg (Stadt). m. Luxemburg… w. 7,751 6,910 Kapellen. Esch an der Alzette. Luxemburg m. m. (Land). Reding Klerf. Mersch. w. W. m. w. 7,596 7,802 12,390 10,653 12,457 12,856 6,585 7,071 6,589 6.534 7,282 w. w. m. m. m.. Preußen. Deutschland. Rheinland… 337 321 33 Westphalen… 65 27 2 23 1 886 369 265 210 73 59 305 264 34 20 19 14 12 9 18 15 Hessen-Nassau 11 5 24 14 3 2 Hannover… 9 2 3 2 2 2 Prov. Sachsen 9 1 2 2 Brandenburg. 14 2 Prov. Preußen 40 1 4 1 11 4 2 3 Schlesien… 16 13 Posen… Pommern… 1 1 1 4 1 2 3 1 1 Schlesw.-Holst 1 Hohenzollern… Bayern. 32 4 1 2 Rechts des Rheins… 75 52 24 16 27 Rheinpfalz… 9 35 17 23 K ö n i g r e i c h Sachsen. 11 13 3 13 6 4 2 1 Württemberg… 18 2 6 11 7 3 3 Baden… 17 9 6 3 3 3 Hessen… 14 6 1 5 3 4 5 4 2 2 1 Mecklemb.-Schwerin 2 Sachsen-Weimar… 1 Oldenburg… 1 Braunschweig… 3 1 1 5 1 2 1 4 1 1 2 1 1 Lübeck… Bremen… 11 1 1 3 Waldeck… Lippe-Detmold… 3 1 Sachsen-Kob.-Gotha Anhalt… 16 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 207 vom 1 . December 1880, nach Geburtsort. Kantone. Diekirch. w. m. Vianden. Wiltz. w. m. 8,842 9,064 7,945 7,805 m. 1,538 3 264 8 1 1 m. 1,486 w. m. w. 353 63 3 111 1 4 2 m. 6,223 6.404 7,010 7,457 6,385 6,549 w. 118 4 298 14 4 1 1 2 4 8 2 6 8 2 I m Ganzen. m. 25 1 1 1 Remich. w. 117 284 Grevenmacher. Echternach. 1 2 1 2 1 248 5 1 1 1 1 154 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 w. 97,752 98,705 196.457 3,154 180 42 18 11 15 53 23 8 5 1 1 2,482 134 23 7 3 2 21 2 2 1 1 2 5,636 314 65 25 14 17 74 25 10 6 2 3 141 83 31 40 42 28 5 1 9 3 1 4 2 2 1 88 48 11 25 22 13 1 229 131 42 65 64 41 6 1 14 6 2 7 2 2 2 1 155 259 6 3 1 Zusammen. 2 2 1 1 1 5 3 1 3 1 1 208 Bezeichnung der Bezeichnung des Luxemburg (Stadt). Geburtslandes. m. Luxemburg (Land). an der Alzette. m. m. Esch w. 95 (…)-Lothringen… Summe von Deutschland… 10 6 2 1 279 297 113 85 17 1,338 768 493 359 117 792 559 49 32 2 3 10 2 10 Ungarn... m. w. m. 5 4 15 15 3 10 68 90 330 290 54 1 2 1 10 Schweiz… 152 Frankreich... Großbritannien und Irland… 2 150 2 143 32 4 149 174 41 222 124 7 6 6 6 2 1 270 203 110 110 2 3 119 456 8 4 3 3 Das übrige Europa 1 1 Vereinigte Staaten v. Nord-Amerika 6 Niederlande... w. m. Klerf. 136 Italien… Belgie… w. m. Staaten. Osterreich... Rebi(…) Mersch. w. 4 Hamburg... Andere w. Kapellen. 12 283 1 1 29 26 10 11 100 65 69 105 91 2 1 2 4 3 4 24 1 204 202 2 Dänemark… Echweden u . Ror wegen... Rußland... Sonstige außerenropäische Staaten. S u m m e anderer Staaten… 4 1 2 346 321 2 3 1 2 3 5 4 2 208 266 935 515 288 228 101 99 (…) 115 105 228 7,(…) Wiederholung. Luxemburg... 6,910 7,751 7,596 Deutschland... 792 559 49 32 1,338 Andere S t a a t e n . . . 346 321 208 266 935 048 8,631 7,853 Im Ganzen... 7,802 12,390 10,653 12,457 8,100 14,663 12,856 6,585 7,071 6,589 6,534 7,282 359 117 90 330 290 54 (…) 228 101 99 115 105 228 24 11,936 13,208 13,443 6,803 7,260 7,034 6,929 768 515 493 258 7,564 7,(…) 209 Kantone. w. Vianden. Wiltz Diekirch. w m Echternach. w. m w. m. Grevenmacher m. W. Remich. Im Ganzen. m. m. w. Zusammen. w. 1 8 7 1 8 31 2 311 124 7 8 14 23 21 88 86 724 669 1.393 334 401 295 277 248 245 4,635 3,572 8,207 91 16 2 2 107 4 142 9 151 21 10 31 722 1,532 2 68 114 122 2 1 1 7 1 1 1 43 51 88 3 3 58 1 20 9 137 140 2 4 33 1 1 9 3 30 23 1 5 29 1 2 45 24 40 50 810 16 21 13 10 1 7 5 15 1,560 4,380 2,940 27 19 46 1 1 1 2 1 2 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 122 11 9 22 1 2 3 18 26 44 2 2 4 8 67 57 64 38 32 60 2,693 2,213 4,9 1,486 6,223 6,404 7,010 7,457 6,385 6,549 97,752 98,705 196,457 122 334 401 295 277 248 245 4,635 3,572 8,207 8 67 57 64 38 52 60 2,693 2,213 4,906 1,663 1,616 6,624 6,862 7,369 7,772 6,685 6,854 105,080 104,490 209,570 171 150 9,061 7,945 124 311 7,805 1,538 347 68 137 122 171 150 114 11 326 9,497 8,240 8,023 137 13 842 210 IV Die ortsauwesende bevölkerung nach dem Stande vom
  28. Dezember 1 8 8 0 , nach Gesch Geburtsjahr und Familienstand. Ge(…)ren in den w. Jahren 1880 (...) 78 77 76 1875 73 74 72 71 2.720 295 w. 2,6(…)8 283 Zus. w. w. Geschieden. Veiwittwet. Verheirathet. Ledig. Zus. m. w. Zus. m. w. Im Ganzen Zus. m. 2,720 295 5,418 578 2,450 2.450 2,623 2,656 2.743 1863 64 63 62 61 1860 59 58 57 56 1855 54 53 52 51 1850 49 48 47 46 283 2,322 2 322 4,772 2,720 5,343 2,634 5,310 2,875 5,618 13,187 13.352 27,039 2,720 2,(…) 2,875 13,487 13(…) 5,210 5.099 4.631 4,772 4,269 2.645 2,5(…) 2,594 (...) 2.321 2 (…) 2,473 2,(…) 2,134 2,(…) 12,167 11, 8(…) 2.623 2 656 2,743 2 6(…) 2 565 2,594 2,505 2 321 2.310 2 473 2.299 2,135 2,134 12,167 11,814 23,981 1870 69 68 67 66 w. 2,698 2,403 2.482 2.165 2,(…) 2.342 2,(...) 2,111 2.(...) 2,248 2 073 2 482 2,403 4,885 2.165 2,199 4,364 2.342 2,395 4,737 4.271 2,111 2,160 2.248 2,073 4,321 11,348 11,230 22,578 3,182 2.192 2,041 1,819 1 395 2,030 2,128 3,007 1,936 1.495 4.212 4.320 4,048 3,755 3.090 9,829 9.396 19,425 1 928 1,470 1.577 1,289 1,340 1,887 1.451 1,275 1,056 1,016 7,604 11,348 11,230 9 4 7 36 58 7 36 67 1 1 2,182 2.192 2,041 1.819 1,605 9 105 114 1 1 9,839 3.815 2.921 2,852 2.345 2,356 24 59 96 169 274 142 225 334 381 848 2 9 7 4 4 7 4 9 4 5 9 13 16 6.685 14,289 622 19 28 47 1,952 2,033 1.530 1 689 1,675 1 646 1,467 1 411 1 621 1,573 8,245 8,343 3 6 7 10 9 9 9 8 20 15 12 15 15 30 24 61 96 166 284 430 550 822 1,630 2,252 1,124 1,065 802 881 598 898 726 589 612 446 2.022 1,791 1.391 1.493 1,044 369 488 537 730 687 672 743 749 912 802 1.041 1.231 1,286 1,642 1,489 4,470 3.271 7,741 2,811 3,878 6,689 556 1 35 720 462 488 383 343 304 318 279 262 1,276 766 806 662 605 1,036 757 909 897 866 1.189 2.225 935 1,692 1,074 1,983 855 1,752 9,11 1,777 11 14 24 16 11 23 25 27 38 32 34 39 51 54 43 2,396 1,719 4,115 4,465 4,964 76 148 221 9,429 3 3 1 579 1,496 1.559 1, 178 1,346 1, 3(…) 1,621 1 543 1,294 1, 266 4 4 7,316 1 1 1 1 1 2 1 2 2,630 2,132 2,014 1.972 1,553 9,701 2 2 4 7.214 1,767 1.766 1,233 1 264 1.422 1 430 1,296 1,172 1 221 1 .206 6,939 6,839 211 Verheirathet. Ledig. (…)ren en m. w. Zus. m. w. (…)ren 45 1,028 742 1,048 321 421 1,034 570 1,032 274 296 44 892 881 468 203 263 43 553 1,181 1,065 274 42 274 81 771 350 168 182 41 1,443 1,240 2.683 4,913 4,836 (…) 39 38 37 36 Verwittwet. Geschieden. Zus. m. w. Zus. 2.076 2.066 1.773 2,246 1,588 9.749 23 28 22 43 25 141 50 47 47 68 48 260 73 752 69 111 73 401 713 1,217 1.168 2,385 349 364 746 1,536 790 341 169 172 429 1,001 199 903 1 904 230 790 1,638 848 346 177 169 842 1,781 939 407 207 200 1.135 1,101 2,236 4,795 4.449 9,244 55 30 32 35 52 204 103 69 89 108 95 464 158 99 121 143 147 668 193 176 146 178 158 851 835 34 33 32 31 196 180 153 142 130 801 387 968 883 1,851 191 735 1,546 811 338 158 714 1,531 817 300 147 737 1,511 774 286 144 583 1 169 586 237 107 747 1,548 3,956 3,652 7,608 66 51 55 39 56 287 127 125 91 119 102 564 830 186 29 28 27 26 89 136 94 120 625 433 979 890 247 553 604 208 119 715 735 263 127 606 678 213 119 573 650 239 119 3,646 3,337 731 1,356 1 869 1,157 1,450 1,284 1,223 6 ,983 107 66 100 89 101 463 224 331 122 188 175 275 158 247 197 298 876 1,339 108 90 103 98 86 485 238 716 130 626 600 645 219 129 555 200 97 494 592 525 206 108 479 367 155 69 2,987 2,612 533 1,018 1,342 1,245 1,049 1,117 846 5,599 110 107 96 111 101 525 222 332 249 356 195 291 222 333 154 255 1,042 1,567 107 72 78 78 59 394 148 66 102 84 69 469 255 665 425 138 519 180 402 162 359 128 863 2.370 534 1,199 775 550 857 338 746 344 615 256 1,822 4,192 72 87 48 37 29 243 69 46 47 44 32 238 141 103 95 81 61 481 379 334 292 261 253 1,519 255 222 178 163 170 988 634 556 470 424 423 2,507 138 136 150 143 132 699 254 218 221 229 226 1,148 41 33 33 26 20 153 60 33 36 33 24 186 101 66 69 59 44 339 282 167 146 113 123 831 160 105 96 84 85 530 442 272 242 197 208 1,361 196 109 140 134 140 719 329 525 157 266 201 341 292 158 183 323 1,028 1,747 1825 24 23 22 21 1820 19 18 17 16 1815 14 13 12 11 1810 09 08 07 06 188 370 558 129 169 298 281 165 446 144 280 424 171 219 390 797 1,319 2,116 392 354 371 372 358 1,847 m. Zus. 2 2 1 1 1 7 1 2 m. w. 2 2 1 1 1 7 1,492 1,356 1,168 l,503 978 6.497 1,401 2,893 2,713 1.357 1,143 2,311 1,403 2911 1,034 2.012 6 343 12.840 3 2 1 2 2 10 3,259 1,638 1,621 992 986 1,978 1,264 1,191 2,455 1,052 1, 077 2,129 2,337 1,192 1,145 6,138 6.020 12,158 3 1 1 7 3 1 3 1 1 9 1,231 1,043 1,025 975 772 5,046 3 2 1 5 2 1 2 8 2 10 1,274 759 971 861 871 4,736 2 1 2 1 4 1 6 1 1 2 2 2 2 Im Ganzen. w. 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 3 2 2 4 5 2 2 1 1 1 5 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 3 Zus. 2,431 1,203 2,061 1,018 935 1,980 1,001 1,976 793 1.565 4,970 10,016 1,364 796 1,018 883 891 4,952 978 2,638 1,555 1,989 1,744 1,762 9,688 978 786 855 590 4,187 1,912 1,822 1,540 1,656 1,256 8,186 1,053 586 721 708 545 3 563 3,613 2,014 1,212 1,484 1,332 1,134 7,176 934 844 754 801 666 961 626 763 624 589 578 1,167 589 488 l,015 527 937 491 446 879 438 441 842 428 414 2,462 2,378 4,840 551 519 295 309 333 319 275 274 292 283 1,746 1,704 1,070 604 652 549 575 3,450 212 (…) in den Jahren 1893 04 03 02 01 1800 1799 98 97 96 1793 94 93 92 91 1790 89 88 87 86 Verwitttwet. Berheirathet. Ledig. w. w. Zus. m. w. Zus. 49 35 24 34 26 117 116 66 66 54 68 55 40 39 21 185 171 106 105 75 161 129 104 124 59 172 153 146 143 87 333 282 250 267 146 92 168 419 223 642 577 701 1,278 13 6 3 3 3 18 9 7 5 4 31 15 10 8 7 49 16 10 7 14 25 8 9 5 7 74 24 19 12 21 106 48 39 33 39 130 44 51 38 28 236 92 90 71 67 1 28 43 71 96 84 150 265 291 556 1 3 1 6 4 5 7 3 3 1 6 2 3 9 1 5 4 2 1 1 11 9 3 4 2 22 31 17 8 4 30 36 49 25 11 32 67 36 33 15 30 38 21 11 8 7 21 28 3(…) 24 30 14 19 10 29 82 121 203 108 152 1 1 1 1 2 1 2 1 1 7 3 2 21 8 7 2 9 9 4 3 3 14 5 5 2 6 4 2 3 4 4 15 32 47 20 15 8 5 2 6 34 1 3 2 1 1 3 4 1 1 3 1 1 4 5 9 1 1 1 1 m. w. 20 18 6 13 19 7 29 17 18 21 76 1 Zus. 1 1 1 1785 84 83 82 81 1780 Ueberhaupt. Im G(…) Geschieden. 66,692 63,270 129,96233,462 33,090 66,552 4,909 8,086 12.995 m. w. Zus. m. w. 298 263 176 203 132 2(…) 22 20 20 11 1,01 1(…) 1 1 1 1 1,072 1 169 70 52 43 56 1 6(…) 6(…) (…) 3(…) 390 (…) 4(…) 2 1 1 1 4 5 1 17 44 61 1 105,080 104,490 V. Ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom
  29. December
  30. nach Religionsbekenntniß. Andere christliche Bekenntnisse, und zwar: Mennoniten, Anglikaner, Puritaner, Russische Kirche. Israëliten. Zus. M. W. Zus. M. W. Evangelische, Protestanten, Katholiken. Kantone. Lutheraner, Reformirte. M. W. 7,646 8,374 16,020 221 104 325 Zus. M. W. Personen, diesichzu keiner Religion bekennen, oder deren Bekenntniß nicht ermittelt ist. Im Ganzen. Zus. M. W. Zus. M. W. Zus. 1 169 149 318 12 3 15 8,048 8,631 16,679 8,100 15,953 Luxemburg (Stadt)… Kapellen… Esch a. d. Alz. 1 9 14 8,091 15,938 1 1 5 14,421 11,784 26,205 174 95 269 53 55 108 15 13,014 13,305 26,319 138 95 233 48 37 83 13 12 25 4 3 7 2 2 7,847 7,853 2 17 14,663 11,936 26,599 Luxemburg 3 2 5 Mersch… 6,786 7,245 14,031 Clerf… 7,031 6,929 13,960 1 1 Redingen… 7,555 7,558 15,113 1 1 9,248 9,438 18,686 Wiltz… 8,240 8,022 16,262 Vianden… 1,662 1,616 3,278 1 Echternach… 6,877 6,824 13,401 6 6 12 16 9 25 25 23 Grevenmacher 7,342 7,753 15,095 6 4 10 2 18 13 Remich… 6,652 6,822 13,474 4 1 5 29 31 Diekirch… 25 5 5 8 8 16 48 40 88 5 4 1 5 9 13,208 13,443 26,651 6,803 7,260 14,063 7,034 6,929 13,963 1 7,564 7,567 15,131 5 9,326 14 39 9,497 18,823 1 1 8,240 8,023 16,263 1 1,663 1,616 3,279 48 6,624 6,862 13,486 31 7,369 7,772 15,141 60 6,685 6,854 13,539 3 5 Summe. 104,021 103,761 207,782 591 332 923 22 19 41 409 368 777 37 10 47 105,080 104,490 209,570 2) 1) 1) Evangelische: 464 m., 266 w.; Protestanten: 122 m., 63 w.; Lutheraner: 4 m., 3 w.; Reformirte: 1 m. 2) Mennoniten: 19 m., 11 w.; Anglikaner: 2 m., 7 w.; Puritaner: 1 w.;RussischeKirche: 1 m. 213 (Land)… Bevölkerung. M. Luxemburg (Stadt.) W. Zus. W. M. Zus. M. W. Zus. M. W. Zus. 1880 weniger. Gemeinden. Zahl der Einwohner. mehr. Davon ab Es treten hinzu die vorübergehend die vorübergehend Abwesenden. Anwesenden. Ortsanwesende Zahl der Einwohner am
  31. Dezember
  32. VI. Die ortsanwesende Bevölkerung und die Einwohnerzahl der Gemeinden, nach dem Stande vom
  33. Dezember,
  34. 8,043 8,631 16,679 124 82 206 140 87 227 8,064 8,636 16,700 15,954 757 546 616 568 1,050 1,190 765 383 950 409 619 717 527 617 573 1125 1,244 768 498 1,036 450 545 1,474 1,073 1,233 1,141 2,175 2,434 1,533 881 1,986 859 1,164 4 5 3 6 1 2 31 4 3 2 3 9 4 12 51 4 6 16 19 5 58 2 64 61 12 7 110 10 30 8 40 2 4 3 22 1 6 12 2 12 3 7 73 5 25 58 81 12 122 32 52 5 756 590 617 577 1,104 1,254 747 490 973 443 620 716 544 615 573 1,124 1,259 737 506 1,035 460 545 1,472 1,134 1,232 1,150 2,228 2,513 1,484 996 2,008 903 1,165 1,494 1,159 1,306 1,174 2,254 2,462 51 1,539 1,005 1,962 46 935 1,252 800 1,517 781 3,606 586 1,962 801 1,234 805 2,495 631 1,620 8 1,601 2,751 149 2 1,586 6,101 1020 1,217 7 3,582 329 16 15 5 19 12 19 4 12 5 12 14 14 20 27 10 31 26 33 808 1,383 784 2,605 591 1,652 796 1,241 809 2,477 643 1,621 1,604 2,624 1,593 5,082 1,234 3,273 1,571 3 2,449 175 1,664 71 3,946 1142 1,242 8 3,042 231 746 Capellen. 5 7 3 10 4 30 3 7 6 1 17 22 25 74 24 26 55 9 32 87 Esch a. d. A. Bettemburg… Differdingen… Düdelingen… Esch a. d. Alz… Frisingen… Kayl… 9 17 5 154 3 1 1050 30 9 2 13 342 214 Niederkerschen. Küntzig… Dippach… Garnich… Hobscheid… Kehlen… Körich… Kopstal… Mamer… Simmern… Steinfort… Leudelingen… Monnerich… Petingen… Reckingen… Röser… Sassenheim… Schifflingen… 354 630 1,722 490 663 966 586 345 571 1,154 462 667 665 486 7 699 4,201 16 2,876 256 8 952 5 1,330 1,631 159 1,072 94 6 13 4 20 20 276 1 9 5 12 171 94 10 7 7 5 25 14 14 65 14 25 2 58 357 621 1,473 487 683 807 492 343 567 1,146 463 679 653 486 700 1,188 2,619 950 1,362 1,460 978 665 35 4 1,184 1,850 771 881 69 1,393 1,367 93 999 3 17 5 19 48 113 5 19 11 36 2 2 60 1 1 3 7 5 26 3 19 3 1 16 31 596 591 2,760 1,125 2,
  35. 682 1,077 906 478 492 673 662 438 470 621 625 2,833 1,132 2,304 664 1,094 979 476 464 688 682 447 479 1,217 1,216 5,593 2,257 4,665 1,346 2,171 1,885 954 956 1,361 1,344 885 949 1,236 1,246 5,513 80 2,175 82 4,155 510 1,142 204 2,234 1,955 953 1 962 1,386 1,291 53 948 992 7 20 42 38 17 34 53 36 55 31 53 309 636 568 408 446 831 632 694 1,498 510 505 312 663 609 459 459 760 645 727 1,633 493 502 621 1,319 1,177 867 905 1,391 1,277 1,421 3,131 1,003 1,007 18 639 1,468 149 1,212 35 912 45 933 28 1,386 208 1,224 53 1,449 28 3,172 41 1,015 12 1,036 29 4 12 2 12 14 7 19 7 37 31 21 Luxemburg. 618 583 629 583 2,794 2,796 1,120 1,139 2,351 2,304 664 683 1,094 1,027 980 907 476 475 467 487 684 654 681 647 447 441 464 456 1,201 1,212 5,590 2,259 4,655 1,347 2,121 1,887 951 954 1,338 1,328 888 920 1 6 99 9 15 3 8 1 1 9 15 11 110 12 21 11 26 3 2 10 2 3 2 2 1 5 1 3 1 2 4 1 5 3 3 6 2 3 7 21 16 2 15 312 667 615 455 460 762 641 727 1,631 487 508 619 1,308 1,165 831 895 1,377 1,229 1,395 3,105 978 961 3 4 14 2 5 16 2 4 11 1 5 9 2 1 3 9 30 2 7 20 5 10 29 6 7 5 19 32 32 14 23 48 31 44 23 53 Mersch. Berg… Bissen… Bövingen… Fischbach… Heffingen… Fels… Lintgen… Lorentzweiler. Mersch… Nommern… Tüntingen… 307 641 550 376 435 815 588 668 1,474 491 3 9 4 3 20 4 6 2 1 10 6 3 9 5 5 11 8 19 30 63 70 6 25 63 43 215 Bartringen… Contern… Eich… Hesperingen. Hollerich… Hamm… Niederanven… Rollingergrund Sandweiler. Schüttringen. Steinsel… Straffen… Walferdingen. Weiler z Th… W. Zus. Zahl der Eimwohner am
  36. December 1875 M. W. Zus. M. W. Zus. M. 771 1,062 772 721 286 342 707 1,016 555 802 724 1,042 743 750 275 328 698 1,013 558 798 1,495 2,104 1,515 1,471 561 670 1,405 2,029 1,113 1,600 27 50 14 11 8 4 10 33 11 16 12 6 8 14 1 3 4 13 3 4 9 76 28 9 51 35 29 63 88 29 33 812 1,032 767 745 306 356 739 1,051 569 810 720 1,044 735 752 281 336 715 1,020 559 803 1,532 2,076 1,502 1,497 587 692 1,454 2,071 1,128 1,643 1,519 13 1,902 174 122 1,624 13 1,510 2 589 3 689 1,358 96 19 2,090 14 1,114 40 1,653 383 1,048 671 313 555 385 1,016 684 331 526 710 369 646 921 386 634 381 578 768 2,064 1.355 644 1,081 1.361 729 1,328 1,945 725 1,274 721 1,186 5 13 2 4 3 2 388 1,051 693 329 559 683 360 716 1,023 348 665 358 557 389 1,019 707 328 527 712 369 650 927 387 639 380 578 777 2,070 1,400 657 1,086 1.395 729 1,366 1.950 735 1,304 738 1,135 796 2,035 1,361 694 1,060 1,405 757 1,307 1,921 766 1, 225 750 1,112 W. Zus Einwohner. 1880 weniger. Bevölkerung, Zahl der mehr. Gemeinden. M. Davon ab Es treten hinzu die vorübergehend die vorübergehend Anwesenden. Abwesenden. Ortsanwesende Clerf. 8 8 39 56 22 25 9 7 14 46 14 20 68 20 9 35 28 18 42 68 25 24 5 22 2 8 3 2 10 16 24 20 7 34 4 12 23 1 1 14 28 47 21 8 2 36 41 9 9 29 18 2 8 11 1 8 1 49 20 10 37 19 2 16 7 11 21 20 4 Redingen. Arsdorf… Beckerich… Bettborn… Bondorf… Ell… Folschette… Grosbous… Perl… Redingen… Säul… Useldingen… Vichten… Wahl… 651 360 682 1,024 339 640 340 558 9 4 7 10 4 5 11 15 4 3 2 7 2 3 3 19 35 39 37 26 10 28 59 29 31 79 12 23 216 Asselborn… Niderbesslingen. Bögen… Clerf… Consthum… Helzingen… Heinerscheid… Hosingen… Munshausen… Weiswampach… 584 930 904 1,590 444 323 1,802 584 365 499 449 346 506 608 982 903 1,663 406 327 1,849 555 375 511 475 364 479 1,192 1.912 1,807 3.253 850 650 3.651 1,139 740 1,010 924 710 985 14 8 18 24 9 5 35 5 3 5 2 8 9 6 17 13 4 1 13 6 3 2 Alscheid… Bauschleiden… Esch a. d. S… Eschweiler… Gösdorf… Harlinge… Heiderscheid… Mecher… Neunhausen… Oberwampach . Wiltz… Wilwerwiltz… Winseler… 404 586 295 391 659 509 923 618 233 620 1,914 508 580 307 582 312 386 628 541 891 580 216 623 1,945 482 530 711 1.168 607 777 1.287 1,050 1,814 1,198 449 1,243 3,859 990 1,110 47 10 7 10 48 6 11 9 5 13 15 15 9 7 3 Vianden. Fuhren… Putscheid… Vianden… 321 640 702 288 614 714 609 1,254 1,416 13 20 8 2 23 14 35 37 13 6 48 11 6 7 2 10 34 2 36 7 46 39 44 21 65 19 19 38 3 4 1 5 1 4 85 10 186 3 14 11 50 18 68 21 10 31 1 30 29 1 14 13 1 1 3 5 3 1 3 2 4 5 1 ,6 54 9 13 60 7 4 13 11 53 21 9 24 12 52 12 32 7 22 17 20 20 101 16 1 15 46 20 94 5 17 25 24 35 87 13 45 7 29 5 25 80 181 5 6 36 82 10 14 8 23 34 16 5 15 16 3 30 19 11 34 1 6 4 8 45 35 1,205 1,944 1,837 3,254 841 649 3,789 1,142 802 1,034 952 714 986 1,159 46 1.984 1.813 24 3,127 127 829 12 700 3.302 487 1,100 42 778 24 3 1,031 4 948 750 921 65 677 311 366 613 1,249 636 292 313 605 389 392 781 632 627 1,259 527 538 1,065 964 925 1,889 641 590 1,231 221 250 471 627 624 1,251 2,000 2,020 4,020 486 494 980 617 560 1,177 378 99 1,182 67 593 12 6 775 1,217 42 1,099 1,893 1,235 460 11 1,282 3,757 263 960 20 1,090 87 604 961 930 1,585 438 322 1.852 590 412 515 476 351 507 311 650 713 601 983 907 1,669 403 327 1,937 552 390 519 476 363 479 283 594 615 1,265 722 1,435 629 1,252 1,495 40 51 36 217 Diekirch. Bastendorf… Bettendorf… Bourscheid… Diekirch… Ermsdorf… Erpeldingen… Ettelbrück… Feulen… Hoscheid… Medernach… Mertzig… Reisdorf… Schieren… Wiltz. 34 4 4 31 35 13 60 Zahl der Einwohner. M. W. Zus. 50 68 10 96 108 23 46 30 780 606 460 847 1,964 563 934 667 725 602 471 867 2,215 536 898 646 1,503 1,208 931 1,714 4,179 1,099 1,832 1,313 1,454 51 5 1,203 872 59 38 1,676 3,920 259 1,055 44 1,847 1,244 69 6 22 8 13 28 73 21 46 8 74 9 29 11 44 9 16 64 176 792 541 958 1,181 1,028 707 722 445 1,243 803 514 974 1,273 1078 715 775 481 1,274 1,595 1,055 1,932 2.454 2,106 1,422 1,497 926 2,517 1,517 78 1,019 36 1,869 63 2,381 73 2,188 1,394 28 1,438 59 11 915 2,280 237 M. W. Zus. M. 749 579 456 783 1,935 551 918 653 713 593 471 848 2,178 532 885 642 1,462 1,172 927 1,631 4,113 1,083 1,803 1,295 6 24 6 42 27 4 13 9 1 15 3 4 3 784 541 924 1,164 969 697 697 447 1,149 801 507 952 1,260 1,078 712 768 478 1,216 1,585 1,048 1,873 2,424 2,047 1,409 1,465 925 2,365 8 5 8 8 7 10 8 9 18 4 1 6 8 8 6 4 6 6 W. Zus. M. W. 1 8 7 32 6 13 42 7 13 17 weniger. Bevölkerung. 1880 Davon ab Es treten hinzu die vorübergehend die vorübergehend Abwesenden. Anwesenden. wehr Gemeinden. Zahl der Eimwohner am
  37. December 1875 Ortsanwesende Echternach. 17 12 37 51 10 76 36 16 29 23 20 52 7 17 7 218 Befort… Bech… Berdorf… Consdorf… Echternach… Mompach… Rosport… Waldbillig… 15 Grevenmacher. Betzdorf… Biver… Flaxweiler… Grevenmacher… Junglinster… Manternach… Mertert… Rodenburg… Wormeldingen. 12 16 5 6 14 45 16 25 15 66 16 20 12 33 7 15 24 112 82 Remich. Bous… 754 Bürmeringen… 361 Talheim… 771 Lenningen… 676 Mondorf… 673 Remerschen… 676 Remich… 1,054 Stadtbredimus. 563 Waldbredimus. 360 Wellenstein… 797 768 364 827 720 694 655 1,141 544 387 754 1, 522 725 1,598 1,396 1,367 1,331 2,195 1,107 747 1,551 17 1 8 11 23 5 5 6 14 1 9 5 13 4 3 3 31 1 9 9 16 36 9 8 9 36 44 20 63 40 4 28 37 3 26 37 13 31 25 21 20 1 62 81 33 94 65 4 49 57 1 3 790 388 790 731 713 669 1,059 595 355 794 794 1,584 1,423 161 387 42 775 817 840 1,630 1.631 1 750 1.481 1.352 129 147 710 1,423 1,570 1,319 650 1,311 1,149 2,208 2,266 58 560 1,155 1.151 4 766 385 740 26 751 1,545 1,488 57 Recapitulation. 7,853 8,100 15.983 76 64 140 394 78 472 8,171 8.114 16,285 16,542 257 Capellen… Esch a. d Alz… 14,663 11,936 26,599 2060 103 2163 140 91 231 12,743 11,924 24,667 22,253 2414 Luxemburg 8,048 8,631 16,679 124 82 206 140 87 227 8,064 8,636 16,700 15,954 746 (Stadt)… Luxemburg (Land) 13.208 13.443 26,651 153 55 208 256 100 356 13,311 13488 26,799 26,188 611 6.803 7,260 14.063 72 58 130 326 60 386 7,057 7,262 14,319 14,446 127 Mersch… 7,034 6.929 13,963 184 68 252 337 104 441 7,187 6.965 14,152 14.048 104 Clerf… 7,564 7,567 15,131 53 27 80 219 72 291 7,730 7,612 15,342 15,189 153 Redingen… 9.326 9,497 18,823 136 76 212 353 185 538 9,543 9,606 19,149 18,442 707 Diekirch… 8,023 16,263 205 43 248 403 237 640 8,438 8,217 16,655 16,121 534 8,240 Wiltz…. 1,663 1,616 3,279 41 32 73 52 36 88 1,674 1,620 3,294 3,376 82 Vianden… 13,271 510 101 35 136 298 133 431 6,821 6,960 13,781 6.62,4 6,862 13,486 Echternach… 7,369 7,772 15,141 81 49 130 329 164 493 7.617 7,887 15.504 15,001 503 Grevenmacher. Remich… 6,685 6,854 13,539 76 52 128 275 174 449 6,884 6,976 13,860 13.775 85 108,080 104,490 209,570 3362 744 4106 3522 1521 5043 105,240 105,267 210,507 204,606 6367 Im Ganzen… 219 Kantone. 220 VII. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Gemeindesectionen nach dem Stande vom
  38. December
  39. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden Einwohnerzahl der und GeOrtschaften. Rech- meinde. Ortnungs. schaft. section. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungs-. section. meinde. 205 Luxemburg (Stadt). Linger… 205 9,
  40. 2,706 Oberi(...)… (...)… Küntzig. 1,472 276 2,391 Küntzig… Neudriesch… 895 4 45 Schockmühl… 15 Siechemdof… S(...)… 71 57 Fingig… 220 (...)… 8 Clausen… 871 Thiergarten… Limpertsberg… 537 238 Antere Vetrus… (...) S(...) Glacis... 40 Crispinusberg… 11 Eicherberg… 90 B(…)… 16 914 220 Barriere… 7 5 am Schack… Oberkerschen… Bofferdang… Schuweiler… 376 Sprinkinge… 154 Grevenheck… 85 239 Garnich. Dahlem… beim Doctor… Mühle… Brücke… 338 16,700 1, 232 150 Barriere… 711 Bomecht… Dippach… 376 Nieverkerschen. Lauterborn… Kirpach… 279 338 Capellen. Niederkerschen… Bettingen... 279 16.700 Kanton 1,134 Dippach. 150 Garnich…. 633 Barriere… 9 1 633 Hivingen… 2 88 Barriere… Groß-Bevingen… 4 7 Klein Bevingen… 3 10 45 Rosenhof… 7 515 Kahler… 204 3 Pfeifershof… 5 Eisenbahnbarriere… 8 749 Rohrbusch… 518 150 217 1,150 221 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungssection. meinde. Hobscheid. Eischen… Sägemühle… 1,089 Felleschmühle… 11 Sinkenhof… Eichelsbarriere… 5 19 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Grevenmühl… 13 Neumühl… 11 Fraschtenhof… 6 946 Sägemühle… 9 2 7 1075 Kreutzerbuch… 12 Bridel… Dichtlach… Langengrund… 6 6 Gypsmühl… Altenhof… 955 1.099 2,228 Kehlen. 10 916 Schmitzmühl… 6 3 Rothenhof… 3 Kahlscheuer…. 3 Steinmetzhof…. 80 Kehlen… Goldkaul… Brameschhof… 1,484 Kopstal… Hobscheid… Kuhberg… RechGenungssection. meinde. 926 1,129 70 Ortschaft. Kopstal. 5 Dondelingen… E i n w o h n e r z a h l der Pachthof… 7 Kellenshof… 4 Neuer Bridel… 12 41 7 31 960 Keispelt… 432 Meispelt… 212 Dürrenthal… 6 Rospelt… 684 309 Götzingen… Holzem… 470 Mühle… 8 249 249 Birel… 17 1,196 11 Elterstein… 6 Behrenthal… 12 Paffenbüsch… 8 Neumaxmühl… 12 Wiltzermühl… 4 10 5 886 Neumühl… Windhofbarriere… 3 Gaaschtmühl… Fockenmühl… 7 Körich… Capellen… 495 2,513 5 93 Mamer… 139 Körich. Windhof… Capellen… Station 139 304 156 93 684 Göblingen… Cap… 156 650 Olm… 996 Mamer. 1,264 2,008 23c 222 Einwohnerzahl der Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und ReckOrtnungsschaft. section. Ortschaften. 171 1 172 (...)… 108 Simmern… Schmels… Heckenhof… 619 Einwohnerzahl der Ort- Ortschaften. schaft. Wesquenhof… Rodenhof (Airsain)… Dolschettgrund… Kolesgrund… Staufelsheck… 7 13 15 11 5 Lasauvage… 78 Niedercorn… Gras… Station Differdingen. 915 8 29 Obercorn… 278 Gemeinde Simmern. (…)... S(…)hle... Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und 78 4 623 903 932 293 Bettingen… 278 293 Gras… 81 338 Hagen... Budersberg… Büringen… Düdelingen… 338 Steinfort… Echwarzenhof… 2,624 Düdelingen. 81 453 198 255 1,140 1,593 453 Kanton Esch a. d Alz. 1,165 Bettemburg. 110 Bettemburg… Schloß… Wühle… Krackelshof… 1,089 16 4 10 5,067 Hüncheringen… Mühle… 195 7 15 103 Aspelt… Krakelshof… 556 4 Frisingen… 400 Hellingen… 274 560 400 1,234 Kayl. 70 1,604 1,265 5,082 274 202 70 Differdingen. 15 Frisingen. 1,119 103 5,067 Lallingen… 110 Fenningen… 1,593 Esch a. d. Alzette. Esch… Abweiler… Differdingen… Gemeinde. 1,316 108 Steinfort. Nörtzingen… Rech. nungssection. Kayl... Mühlen… Isolirte Häuser… 1,093 18 22 1,133 223 Bezeichnung der Kantone. Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl der Ortschaft. Rümelingen… Obertetingen… Isolirte Häuser… 1,328 188 6 Tetingen… Isolirte Häuser… 598 20 RechGenungssection. meinde. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Hochöfen nebst Arbeiterc. Isolirte Häuser… Maragole… Einwohnerzahl der Ortschaft. 80 37 1,522 1,295 Reckingen. 618 Leudelingen. Leudelingen… Schlemenhof… 3,273 Monnerich. Ehlingen… 171 Limpach… 202 Pissingen… 63 Reckingen… 372 Rödgen… 102 Wickringen… 40 171 63 700 320 10 7 372 102 40 Röser. 337 Monnerich… Fötz… 678 13 Steinbrücken… Schwindshaus… 152 8 691 1,188 392 4 6 12 19 576 71 128 116 1,061 4 58 55 196 6 Biwingen… Kreuzhof… Jeanmathiashof… Pulverfabrik… Isolirtes Haus… 182
  41. 6 8 6 Crauthem… 272 Livingen… 183 Peppingen… 224 Röser… 273 272 183 224 273 Sassenheim. 891 Rodingen… Airsain… Bahnhof… Blauberg… Berchem… Schwartzenhof… 208 433 Petingen… Bahnhof… Arbeitercafernen… Isolirte Häuser… 950 202 160 Petingen. Rollingen… Athusmühl… Neumühl… Bahnwärterhäuser… Isolirte Häuser… 2,619 202 691 9 700 Bergem… Mettenthal… Lameschmühle… Rech-. Genungs- meinde. section. Beles… Bahnhof… Ernshof… Galgenberg… 1,362 630 5 19 9 663 224 Einwohnerzahl der Bezeichnung Syleringen… der Kantone, Gemeinden Sasseheim… Schloß… und H(....)… Aresdorferhef… 56 358 10 9 10 387 Bahrhof (…)schenerhof… Schenerhof… 322 7 10 15 354 1,460 Schifflingen. Schifflingen… Dumontsbau… Neumühl… Kanton Luxemburg. Bartringen. Bartringen… Berlerstraße… Bahnhof… Crevels… Frindelshof… Lorenzscheuer… Niedert… Bofort… Contern. Brücherhof… Brüchermühl… Contern… Conterweyer… Kröntgeshof… Mülbachermühle… 968 4 6 E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungs. section. meinde. 22 Mühlbach… 56 Ortschaften. Zolwer… RechGenungs- meinde. section. Ortschalt. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Medingen… Mutfort… Neumühl… Pleitringerhof… Pleitringerbarrière… Straßen-Wärterhaus… Bahn-Wärterhäuser… 184 304 6 11 1 Oetringen… Bahnhof… Scheres o.Oetringermühl Kackerterhof… 236 6 3 6 22 6 8 520 251 Eich. 978 Beggen… Papiermühle… Wintzig… Dommeldingen… 1,120 Hüttenwerk… 20 Bahnhof… 10 Schloß… 26 Schmelzmühl… 7 Eich… 14 Donaumühl… 11 Neubrucken… 9 Duderhof… 1,217 Kirchberg… 1,217 Stechengrund… 9 Mühlenbach… 9 Papierberg… 5 Limpertsberg… 5 374 Crispinusberg… 6 Neudorf… 24 Parc… 5 Judenkirchhof… 409 Tavion… 978 129 41 79 781 17 22 6 24 705 7 286 16 262 312 281 123 119 67 854 199 26 22 1,216 225 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Weimershof… Neu Weimershof… Weimerskirch… E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungssection. meinde 5,593 Schleifmühl… Kuhberg… 14 Fetschenhof… 2 Cents… 7 Tavion… Scheidhof… 3 Scheidgrund… 7 Fetschenbour… 14 Hämmersthälchen… 6 Hamm… 707 Stüber… 140 Bonneweg… 5,593 Hamm. Ortschuft. Central Bahnhof… Letzten 1,149 Einwohnerzahl der RechGenungs- meinde. section. 216 Mühlenweg… 52 14 644 210 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Schleifmühl… 1,071 47 Verlorenkost… 42 Merl… 499 Glacis… 45 3.407 6 Merlerstraße… 26 Arlonerstraße… 34 Kreutzgründchen… 37 Kripsgründchen… 19 Windmühl… 6 666 4,665 Niederanven. 913 Pulvermühl… 433 433 1,346 Hesperingen Altzingen… 395 Fentingen… 245 Hesperingen… Hostert… 219 766 Oberanven… 294 29 Rammeldingen… Brennerei… 321 434 805 Büschhaus… Meistel… 17 822 2 257 Hollerich. 407 407 Gasperich… Kockelscheuer… 3 237 795 Cessingen… Tubishof… 20 Jägerhäuschen… 434 245 Itzig… Schleifmühl… 214 Niederanven… 395 Hochwald… Ernster… Engelsho… 180 5 185 Hollerich… 1,072 Ober-Petrus… 112 72 Barriere… 7 Waldhof… 7 Senningen… 455 Senningerberg… Münsterhof… 90 920 4 Franzosengrund… 9 Höhenhof… 14 Pareshof… 8 580 2,171 226 Bezeichnung der Kanton, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschast. RechGenungs- meinde. section. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Ort- schaft. Rech-. Genungssection meinde. 314 Müllendorf… Rollingeigrund. Einwohnerzahl der 946 Rollingergrund… Nothenberg… Limpertsberg… Manenhof… 1,130 Strassen 1,361 169 210 Strassen… 1,176 32 Reckenthal… 168 Mühlenbach… 245 Siebenbrunnen… Reckenthal… 82 1,344 Walferdingen. 17 1,344 Bereldingen… 213 Helmsingen… 448 Walferdingen… 224 213 1,885 Sandweiler. 1,885 448 Sandweiler… 837 Neumühl… Birlergrund diesseits… 12 224 Weiler z. Thurm. 39 888 885 Hassel… 261 8 Syren… 288 Birlerbarrière… 22 Trudelermühle… 7 Grevelscheuer… Kalkesgrund… 5 Freschenhof… 4 Birlergrund jenseits… Birleihof… 17 261 14 299 W e i l e r zum 66 Thurm… 389 954 Schüttringen. 389 Kanton Mersch. Münsbach… 218 Ober 58 Neuhäuschen… Berg. 276 Schraffig… 103 Mühle… 9 Unter Neuhäuschen… 949 45 Berg… 190 Welsdorf… Geismühl… 51 Colmar… 266 Hüttenwerk… Brongeshof… 30 Neuhof… 9 Lellingerhf… 9 Carlshof… 6 56 297 157 Schüttringen… Bohmühle… 361 7 368 Uebersyren… 155 155 Steinsel. 956 Heisdorf… 415 Steinsel… 632 415 4 309 9 6 621 227 E i n w o h n e r z a h l der Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Ortschaft. RechGenungssection. meinde. Reuland… Hissen. Bissen … Schmiede… Mühlen… Rost… 1,228 Ortschaft. 218 26 26 61 Scheerbach… 7 Scherfenhof… 13 Scherfenmühle… 5 26 7 1,319 18 399 Bill… 14 Brauch… Mühle… 417 Finsterthalerhöhe… 20 905 Fels. 70 41 1,396 Fels… 1,396 Ernzen… 151 Meysemburg… Gudelt… 13 8 446 Leidenbach… 8 207 Weydert… 15 524 151 9 21 207 8 1,177 Fischbach. 15 1,591 Lintgen. Angelsberg… 167 Lintgen… 980 Fischbach… 342 Gosseldingen… 172 Schäferei… 16 Prettingen… 118 Plankenhof… 7 167 Wickelscheid…. Schmiede… 19 Ködingen… 41 Breitscheid… 14 Schiltzberg… Stuppicht… 47 Schoos… 189 1,277 1,277 Lorentzweiler. Blascheid… 155 Bofferdingen… 171 Helmdinge… 262 Asselscheuer… 19 189 Klingelscheuer… 9 30 Hünsdorf… 238 Schwanenthal… 26 Lorentzweiler… 530 Raashof… 11 155 2 481 Weyer… 461 30 867 Hessingen. Heffingen… 623 Mühle. 4 Fuhrels… 9 RachGenungs- meinde. section. 6 Steinborn… Finsterthal… der 212 4 Böwingen. Büschdorf… Einwohnerzahl Mühle… 1,319 Böwingen… Grevenknop… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. 264 636 541 1,421 228 Einwohnerzahl der Beseichnung der Kartone, Gemeinden und Orstchaften. NechOrt- nungsschaft. secton. Geweinde. Mersch. 840 Mersch… (…) Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. Sehlerhof… 8 Cruchten… 321 8 Station… 6 327 9 Barrière… (...)gen… Gromeschmühl… (…) 106 7 Nomern… Eichelbour… 289 33 Oberglabach… 101 Rollingen… 368 Niederglabach… 19 Beschbach… 56 Schrondweiler… 213 (…) 22 1,003 292 Beringerberg… 24 Bahnhof Mersch… 19 213 Tüntingen. 81 397 Morsdorf… 300 Rosthof… Hitbach... Schenerhof… 7 17 8 Pettingen… 188 Essingen…. 34 Schönfels… 244 Carlshof… Schäferei… 6 Reckingen… 475 Hühnerhof… 9 Bour… 70 Hollenfels… 326 Kolbicherberg… Neumühl… 10 Marienthal… 17 Marienthalerhof… 11 Claushof… 5 4 33 462 462 1,007 Kanton Clerf. 7 7 5 Asselborn. Asselborn… 3,131 6 14 Tüntingen… 503 Beisten… 88 340 250 Nomern. Ansemburg… Altes Schloß… 70 322 Reckingerbarriere… 1,003 102 332 Finsterthalerhof… Hosbich… 311 101 424 Beringen... Rechnungssection. meinde. 509 Straße… 30 Mühle… Emeschbach… 19 12 Schlederhof… 7 Bourghof… 2 Boxhorn… Kleinbourghof… 9 406 Maulfsmühle… 20 570 229 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Ortschaft. Rechnungssection. Gemeinde. 432 Dreibaracken… 128 Ulflingen… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Wilwerdingen… 6 Uschler… Biwisch… Station E i n w o h n e r z a h l der Einwohnerzahl Ortschaft. Rechnungs section. der meinde. 273 14 287 2,076 Bögen. 6 134 239 Sassel… Maulfsmühl… 77 Bögen… 9 Wintger… 75 Bockmühl… Fünfbrunnen… 7 Wintgerstraße… 23 Dönningen… 213 14 107 Stockem… Straße… 133 4 Stockemerstraße… 4 Lentzweiler… 19 Deiffelt… 106 Heisdorf… 215 Emeschbach… 7 Rumlingen… 130 Lullingen… 163 Lentzweiler… 10 Trotten… 305 Uschler… 5 Trottenerbaracken… 93 Crendal… 47 144 145 1,532 Niederbesslingen. 1.502 1,502 Clerf. Ulflingen… Bahnhof… Massen… Massenmühl… 642 Bahnhof… 20 Fünfbrunnerhof… 6 7 Biwischmühl… 10 668 Cler… 187 56 Kapelle… 6 Eselborn… 212 Reiter… 151 730 872 212 Niederbesslingen… Mühle… 266 9 Urspelt… 63 Gödingen… Mühle… 18 11 Weicherding… 267 Katzfeld… 17 Huldingen… 156 Kierelhof… 7 Schmiede… Follmühl… 24 Kierelmühle … 9 15 Mecher… 41 Lenglerloch… 9 151 63 304 341 204 Oberbesslingen… 343 313 Drinklingen… 96 96 1,497 Consthum. Consthum… 321 Oberschlinder… 11 332 23d 230 Bezeichnung der Karton, Gemeinden und Ortischasten. Einwohnerzahl der Ortschaft. Holsthum… 220 Geierhof… 35 RechGenungs- meinde. section. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl der Ortschaft. 102 Dorscheid… 255 Dorscheiderhäuschen… 9 Lehmkaul… 15 Untereisenbach… 192 587 Helingen 126 Helingen… Neumühle… 315 42 Obereisenbach… Kohnenhof… 132 9 Weiler… 53 271 Schmitzdell… 3 10 Neidhausen… 89 Hasselt… Lehresmühle… 336 1 Weisthaus… 692 Heinerscheid. Rodershausen… 692 W a l d b e r g … Walhausen… 157 Grindbausen… 55 Hüpperdingen…. Käsfurth… 301 55 436 20 Mühle… Tüntesmühl… 11 2,071 Drauffelt… 193 Marnach… 168 Marburg… 183 Kocherey… 87 Munshausen… 250 99 Roder… 126 358 Siebenaler… 121 12 75 438 11 250 13 Lieler… Ackerscheid… 193 468 Kalborn… Dickt o. Oberwalhausen. 201 83 295 317 Straße… Lausdorn… 18 Munshausen. 16 Heinerscheid… 89 156 174 157 Fischbach… 358 126 Hosingen. 1,454 121 Weiswampach. Hosingen… 777 Weiswampach… Pfennberg… Barriere… 68 Delvauxhof… 6 6 Mumperhardt… 11 Dreibaracken… Käsfurth… 20 7 Wegschei… Stengenpesch… 28 Honigshof… 10 900 Bockoltz… RechGenungssection. meinde 151 151 Beiler… Käsfurth … 663 7 703 184 8 192 1,128 231 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungssection. meinde. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl Ort-schaft. Rechnungssection. der Gemeinde. 95 Leithum… 95 Holler… Hollermühle… 151 Breidfeid… 81 Schmeich… 216 Kreutzerbuch… 6 Wasserbach… 8 222 Binsfeld… Gardhaus… Maulfsmühle… Roßmühl… 2,070 Bettborn. 240 359 Bettborn… 179 6 Platen… 388 Pratz… Mühle… 464 567 11 7 383 1,613 Kanton Redingen. Horas… 8 29 Reimberg… 332 501 Arsdorf. 332 Arsdorf… Mühle… 560 8 Brücherhof… 8 Bondorf… Weissenhof… 4 Bondorfermühle… Misère… 5 1 Flatzbour… Eltzkneppge… 1,400 Bondorf. 633 9 Rieshaus… 5 Martelinville… 10 647 586 Bilsdorf… 185 Neumühl… 6 10 657 Ell. 191 777 Beckerich. Jenkenhof… 529 8 126 Kleinelcherodt… 107 333 5 Niedercolpach… 97 Leitring… 8 Obercolpach… 92 Wellsteinbarrière… 1 Roodt… 253 Ell… Beckerich… 733 Elvingen… Howelingen… Hallestelle… 537 733 107 97 92 473 Hüttingen… 253 38 38 Levelingen… 75 Nördingen… 212 Oberpallen… 1,086 Folschette. 75 Eschette… 45 212 Hostert… 203 317 Folschette… 466 45 203 317 232 Einwohnerzahl Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. der RechGeOrtnungsschast. section. meinde 716 216 Altz… 19 358 97 Reichlingen… 119 735 119 671 Säul… 402 Calmus… 153 505 8 Schwebach… 105 24 Kapweiler… 39 156 Grosbous… 402 7 163 Jänkenhof… Lehrhof… 1,950 Säul. 1,395 Grosbous. Dellen… Lehrhauschen… 153 105 39 29 Hintgeshof… Recnungs- Gesection. meinde 342 Redingen… 476 kotschette… Ortschuft. Heidenkaul… 5 Rambruch… Schwiedelbruch… E i n w o h n e r z a h l der 5 5 Mergenhof… Staugenhof… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Ehner 566 … 36 36 729 Perl. 735 Useldingen. Holtz… 407 Perl… 643 407 Cverlingen… 371 Mühle… 10 643 Molflingen… Obermartelingen… Klaus… 381 184 Nippweiler… 172 71 Barrière… 2 Bahn-Warterhaus… 5 179 206 206 538 538 2 257 Martelingen-Rombach . 59 Schandel… 59 1,366 Redingen. Lannen… 171 Lannenerberg… Ragemerberg… 50 Nagem Niederpallen… — Richten. Michelbuch… 94 Kretebour… 6 280 Vichten… 280 100 225 Mühle… 9 234 Ospern… Eltz… 1,304 240 19 (…)… Useldingen… 328 9 620 Wiltgeshof... 8 Umhof… 2 Obderheidt… 8 638 738 233 Bezeichnung der Kantone, Gemeindene und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschast. Rechnungssection. Gemeinde Wahl. Buschrodt… 343 Ortschalt Cantine… 7 Elick… 15 Grube 343 E i n w o h n e r z a h l der Bezeichnung den. Kantone, Gemeinden und Ortschaften … 11 149 Mitschenhof… 4 Brattert… 59 Niederberg… 6 Kuborn… 112 Unterhäl… 14 Heispelt… 59 Unterfoos… 16 12 Grevels… 421 Wahl… 296 Kohlesberg… 8 Morgenflissen… 12 4 Komgshof… 58 Selz… Ringbach… 6 11 Bleesbrück… 7 Schrodeschhof… 7 Hirzenhof… 7 Redingshof… 371 Kanton Diekirch. 1,135 Baftendorf... 430 Schmittenhof… 10 Selzerhof… 7 Bleesmuhl… 12 Tandel… 75 75 465 Kippenhof… 11 Frohnerhof… 12 Fischbatherhof… 7 Hoschetterhof … 3 Landscheid… 152 Katzenbour od. Nonnenbusch. 21 Gilsdorf… 616 Ahl… Broderbour… 47 Jüttelshof… 6 Krackenhof… 1 4 95 Moschberg… 14 Sosselbach… 13 Kemgen… 8 Clairefontaine… 93 897 1,205 506 2 63 1,944 Bourscheid. 173 Bettendorf… Bockenmühlo Keuwelbach Steinescht… Clemenshof… 498 Bettendorf. 242 307 439 Brandenburg… 740 Mostroff… Bastendorf. Gemeinde. 85 Mühle… Rindschleiden… Rechnungssection Bourscheid… 401 Fischeid… 12 Muhle… 7 9 Almilchen… Wirth… 13 Braumuhle… 13 Maeschbour… 8 Gardhauschen… 5 Schloß… 5 234 Bezeichnung der Kantons, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschast. Rechnungs meinde. section. Scheidel… 74 Asselborn… 25 Lipperscheid… Ortschaft. Neumühl… 11 Reisermühl… 10 Boels… 4 Webershof… 10 Folkendingen… 25 Markenbach… 125 6 Flebour… 19 Stegen… 194 5 Michelau… 331 11 267 257 25 150 Enteschbach… Cloosdellt… 10 Flebour… 30 RechGenungssection. meinde. Backesmühl… 447 168 E i n w o h n e r z a h l der 8 5 Rinderbach… Kehmen… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschasten. Gilcher… Tirels… 8 Spierberich… 8 215 841 Erpeldingen. 382 Schlindermanderscheid. Gobelsmühle… Sauerhäuschen… Unterschlinder… Oberschlinder… Friedbusch… 230 Erpeldingen… 456 25 4 Ingeldorf… 184 456 29 Barriere… 3 13 44 Neuhof… 6 193 345 Welscheid… Baumhof… 228 Windhof… 8 Marbeshof… 4 Ettelbrück… Heinenhof… 6 Heng und Loppert… 3,254 Ermsdorf. Eppeldorf… Hossenberg… Hessenmühl… Keiwelbach… Suttig… Warken… 194 Bürden… 97 Grenzingen… 24 Grenzingerhof… 2 194 3,254 12 7 97 26 19 20 Niederfeulen… Loppert… 13 24 9 214 3,789 Feulen. 259 325 Ermsdorf… 13 20 1,837 3,254 Brücherhof… Moserhof… 3,439 3,472 246 Diekirch… 649 Ettelbrück. 727 4 Kalksfabrik… 2 Hubertushof … 18 Feulenerhecken… 6 757 235 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Oberfeulen… E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungssection. meinde. 385 Dickt… Kehrmühle… Ortschaft. 511 172 Niedermerzig… 404 Obermerzig… 548 952 952 Reisdorf. 8 62 Oberschlinder… 20 Markenbach… 29 152 Bigelbach… 802 Barrière… 7 Hermeswies… 5 Scheibheck... 14 Hösdorf… 169 Reisdorf… 253 Kleinreisdorf… Beforterhaide… 85 178 802 Medernach. Medernach… 468 Follmühl... Oligsmühl… Schleifmühl… 8 11 Knepgen… 140 169 1 7 Finsterloch… 8 Goberhof… 12 Wallenborferbrücke… 2 Marxberg… 50 Dolenberg… 111 Halsbach… Neumühl… 12 Muhlenweg… 22 Niederschieren… 661 Rinkenberg… 55 219 Fousheck… 6 Furtgeshof… 17 Oberschieren… Schierenermühle… Schierenerhof… 367 714 Schieren. 7 19 5 5 Colmarbrucke… 9 23 Scheck… 34 Kitzenbour… 9 Mathieushöf… 6 Kohn… 13 Birtringen… 15 Kohnshocht… Schwanterho… 5 15 Ostert… 11 Pletschette… 18 Savelborn… 45 Wattenscheid… Gemeinde Merzig. 1,142 Unterschlinder… Neuenshof… Rechnungs section. der 385 Hoscheid. Hoscheid… Einwohnerzahl Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. 971 15 986 Kanton Wiltz. 971 Alscheid. 18 109 Alscheid… Kohnerhof 45 1,034 Schüttburgermühle… … 9 7 236 Bezeichnung der Kartone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl der Ortschaft. Rechnungs section. Gemeinde 8 Schüttburgerschloß… 133 Kantendach… 357 357 187 321 Baschleiden… Fleber… 442 361 45 43 Heufurth… 9 Gosdorf… 349 8 Mine… 456 430 Mühle… Schleerbach… 1 Nocher… Nocherstraße… 209 Patrimonium… 88 2 3 Kautenbacherstraße… 9 Krenkelserbann… 14 Syr… Masseler… 311 2 E s c h a. d. S . 1,259 Harlingen. 432 Esch… Flaulsmühle… 1,249 Harlingen… 662 580 Baumbüsch… 5 11 Tockenmühle… 8 Ischpelt… 308 Walter… 82 Grundmühle… 6 Beim Tunnel… 8 675 605 Eschmeiler. 390 605 Eschweiler… 1,065 Heiderscheid. 322 Mühle… 6 Eschdorf… Erpeldingen… 133 Kalbergrund… 5 Knaphoscheid… 111 Eschpelt… 4 698 Kleinhoscheid… 93 Dieckeschbour… Selscheid… 116 Heerheck… 103 Heiderscheid… 477 Grund... Schwarzenhof… 183 Merscheid… 187 Ringel… Deerbach… 47 8 781 Gösdorf. 818 781 Bockholtz… 61 Mühle… 25 Auf dem Schaß… 92 116 Dahl… 285 3 663 6 Büderscheid… RechnungsGesection. meinde. 358 40 Bauschleiden… Mühle… Ortschaft. Harderbach… 677 Bauschleiden. E i n w o h n e r z a h l der 382 187 Merkols… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. 116 187 21 68 237 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. .Rechnungssection Gemeinde. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl Ortschaft Recknungssection der Gemeinde. 153 Tadler… 97 Oberwampach… 339 330 1,889 Mecher. Bowen… Echimpach… 153 Birkenhof… 359 6 345 359 Wiltz. 1.251 Kaundorf… Waschbour… Gesagmühl… 342 1 Wiltz… 1,624 6 Niederwiltz… 1,899 Büderscheld… 28 Roullingen… 121 Vor Wattich… 4 Werdingen… 371 St Pirmin… 6 Toutschenmühle… 5 387 Liefringen… Mühle… 167 Mecher… 92 Dunkrodt… 34 4,020 Wilwerwiltz. 16 183 324 Lellingen… 203 Pintsch… 193 Wilwerwiltz… 260 203 176 193 176 1,231 Neunhausen. Reunhausen… Enscheringen… 324 126 Nothum… 4,020 260 980 Winseler. 102 Melschmühle… 5 Berlé… 111 Lultzhausen… 71 Pommerlach… 45 Bonnal… 96 Soller… 88 Grundmühle… 4 Doncols… 292 Insenborn… 179 Grümelscheid… 122 Burgfried… 14 Mühle… 11 471 471 Oberwampach. Allerborn… Straße… 71 7 16 Kailhorn… Schleifmuhle… 9 Nortringen… 271 Winseler… 212 1,177 78 Derenbach… 62 Straße… 105 Brachtenbach… 331 Niederwampach… 233 1,177 Kanton Vianden. 167 331 Fouhren. Fouhren… 229 229 23e 238 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortfchaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechGenungsmeinde. section. E i n w o h n e r z a h l der Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschasten. Ortfchaft. RechGenungs. section. meinde. 5 Bettel… 187 Longsdorf… 48 Marxberg… 24 Kämpchen… Herbstgrächt… 12 Schäferei… 187 Krehwinkel… Dominiksmühl… 92 61 Poscheid… 8 6 Dillingen… 100 Mühlenbach… 28 5 Schmittenwehr… 86 594 Pütscheid. Grundhof… 1,366 17 Röderhof… Bech. 7 Nachtmanderscheid … 67 Viandenerstraße… Hoscheiderhof… 19 Pütscheid… Poul… 60 Stolzemburg… 326 Grauenstein… 4 Weiler… 155 Wahlhausenerstraße… 54 Bech… Jakobsberg… 29 Geyershof… 37 89 Roswinkel… 8 63 Hemsthal… Zittig… 434 3 3 330 3 Kobenbour… 45 Blumenthal… 43 Rippig… 154 Kinsickerhof… 11 165 1,208 Berdorf. 12 Berdorf… Vogelsmühle… 1,435 K a n t o n Echternach. 1.435 Neumühle… Station Bollendorf… Befort. Befort… 105 91 1,265 2 1,323 45 263 Vianden. Burg… 158 Marscherwald… 209 1.421 210 390 Grassenberg… 208 Vianden… Scheuerhof… 50 15 140 208 160 Hersberg… 140 Merscheid… 1,505 Altrier… 226 Gralingen… 6 139 219 Bivels… Mühle… 7 7 Mühle… 8 Walsdorf… Hoschetterhof… 18 Schloß… Bollendorferbrücke… Laufenwehr… 674 7 8 13 57 18 239 E i n w o h u e r z a h l der Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften Ortschaft. RechGenungsmeinde section. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der .Rechnungssection Ortschalt Weilerbach… 7 Rodenhof… 28 Hamm… 10 Lutschen… 8 Birkelt… 41 7 Halsbach… 16 Nonnenmuhl… Vollmühl… 6 Oligsmuhl… 3 Langent … 5 Posselt… 9 Specksmuh… 6 Schleiterhof… 8 Schankbour… Hungershof… 10 Barrierehaus… 5 9 Kalkesbach… 21 Neumuhl… 10 Litschent… 7 Lauterbornermühl… Dosterhof… 8 Lauterborn… 9 15 Heisbig… 11 Neulauterborn… 6 931 931 Consdorf. Breidweiler… 85 Großhocht… 34 Kleinhocht… 12 Gamenerhof… 16 27 Stoppelhof… 174 Consdorf… 1,078 Wolpert… Kalkesbach… 36 16 Kriespent… 3 Melicksheck… 27 Osterholz… 4 Consdorfermuhle… 11 50 Paschetterhof… 5 Kobenbour… 15 Nodeschhof… 7 Michelshof… 12 Melicksberg… 4 Melick… 18 Mühlenacht… 67 Wolfsmühl… 9 Schlimmühl… 4 Speckshauschen… Felsmühl… 4 18 Fahrhaus… 8 Wann… 7 4,179 Mompach. 4,179 Born… Muhle… 269 Givenig… 36 Herborn… 277 Lilien… 12 Morsdorf… 346 Boursdorf… 28 Mompach… 114 Paffenberg… 8 9 278 1,175 Colbette… 36 70 Scheidgen… 272 Juckenfeld… 23 289 295 Echternach… 374 1, Echternach. 3,910 Gemeinde 714 122 1,099 240 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortfchaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. RechnungsGesection. meinde. Rosport. Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschaft. K a n t o n Grevenmacher. Dickweiler… 174 Paffenberg… 19 Betzdorf. 193 Berg… 141 113 Betzdorf… 167 141 113 Girst… Hinkel… 112 Mühle… 9 13 39 Mensdorf… 693 9 Olingen… 331 Bantzelt… 16 Roodt… 238 Mühle… Girsterklaus… Schiltzhaus… 176 693 173 Osweiler… 563 Fromburgerhof… 12 Rosport… 565 Giesenborn… Blauenknop… 29 347 575 Michelserg… 238 Biwer. 1,595 5 Biwer… 468 7 Breinert… 52 606 Steinheim… 172 172 Waldbillig. 1,832 Boudlerbach… 20 Station Wecker… 51 Boudler… 105 591 Christnach… 417 Boudlerbach… 24 Freckeisen… 37 Breinertknup… 13 Brouch… 69 Hagelsdorf… 60 Wecker… 156 Weydig… 37 454 Haller… 288 7 Harthof… Waldbillig… Freckeisen… Savelborn… Niesenthal… Elbiger 142 69 298 Müllerthal… RechGenungssection. meinde. 60 63 63 156 462 3 37 5 1,055 Flaxweiler. 15 Kneppchen… Diezengrund… 9 7 501 1,313 Beyern.… 417 Berghof… 19 Buchholz… 31 Spittelhof… 16 436 47 241 Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl der Ortschaft. RechGenungsection. meinde. Bezeichnung der Kartone, Gemeinden und Ortschaften. E i n w o h n e r z a h l der Ortschast. Flaxweiler… 398 Papierfabrik… 28 Bantzelt… 2 Berburgeihütte… 40 400 Schorenshof… 13 504 Münschecker… 123 Felsmühle… 4 Gostingen… Niederdonven… 504 374 382 382 Oberdonven… 127 163 1.932 Grevenmacher. 1,422 Mertert. 163 Mertert… 700 2,379 Fausermühl… 9 Kahlenberg… 9 Felsmühl… 13 Potaschhof… 53 775 Kalkkaulen… 10 Wasserbillig… Fronayhof… 3 Grevenmacher… RechGenungsmeinde. section. 722 775 1,497 Rodenburg. 2,454 2,454 Junglinster. Beidweiler… 247 Eschweiler… 144 Gonderingen… 368 Rodenburg… 167 247 Altlinster… 149 Bourglinste… 534 144 149 Schwachtgesmühle… 368 4 Imbringen… 109 Neumuhle… 11 167 658 Eisenborn… 926 Wormeldingen. 141 141 Ahn… 277 Ehnen… 571 277 Godbringen… 326 Junglinster… 724 Machthum… 386 Graulinster… 63 Deysermühl… 1 Jeanharis… 32 326 Behlen… 571 387 13 832 2,106 Manternach. Berburg… 712 Lellig… 209 Mauternach… 286 Holzmuhl… 7 Wormeldingen… 923 Oberwormeldingen… 328 Dreiborn… 8 Kapenacker… 23 1,282 712 Kanton Remich. 209 Bous. Bous… 2,517 661 242 Bezeichnung der Kartone, Gemeinden und Ortschaften. Einwohnerzahl der RechOrtGenungsschaft meinde. section. Herdemüh… 9 Emeringerhof… 511 21 Rolling… 204 Assel… 173 5 532 Heisburgerhof… 1,584 Weidenmühle… 11 Mondorf… Bad-Mondorf… Daundorf… 563 22 6 676 324 Schengen… 321 Wintringen… 322 676 321 8 322 998 Buchholzerhof… Heidscheuer… 14 17 Schleimühle… 6 2,208 Remich… 775 Dalheim… 1,423 Remerschen… 143 Stadtbredimus. 2,208 Greiweldingen Bücherhof… Hüttermühle… … 576 9 6 Stadtbredimus … 564 564 379 Waldbredimus. 6 Trintingen… Ersinnen Rödt… 385 Welfringen… 197 Reckingerhof… 13 1,155 … 163 143 107 413 210 Lenningen. 1,630 Waldbredimus… Gondelingen… 314 13 327 1,014 9 Hackenhof… 14 Scheuerhof… 12 Lenningen… 417 740 Wellenstein. 15 Beyerholz… 1,319 2,208 591 1,035 Canach… 372 308 Dalheim. Eilerey… Ellingen… 591 324 124 Leymühle… 432 7 14 7 Remerschen. 5 Emeringen… Frohmühle… Filsdorf… Altwies… Castelmühle… Heinrichsmühle… Haus Ury… 303 HeinsdorfermühIe… Rechnungs. section. Geweinde. 372 Bürmeringen. Elvingen… Ortschaft. 460 382 Bürmeringen… E i n w o h n e r z a h l der Bad - Mondorf. 670 Erpeldingen… Bezeichnung der Kantone, Gemeinden und Ortschaften. Bech… Kleinmacher… 331 316 Schwebsingen… 302 Wellenstein… 596 647 1,064 417 302 1,484 596 1,545 243 Beschluß vom
  42. A p r i l 1881, den definitiven Schluß der Jagd betreffend. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 3 des Jagdgesetzes vom
  43. Juli 1845; Beschließt: Die in Gemäßheit des Beschlusses vom
  44. Januar letzthin (Memorial 1881, S. 39) offen gebliebene Jagd auf Wasser- und Sumpfvögel ist mit Montag,
  45. laufenden Monats geschlossen. Luxemburg den
  46. April
  47. Der General:Director des Innern, H. K i r p a c h . Arrêté du 11 avril 1881, portant clôture définitive de la chasse. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la chasse ; Arrête: La chasse aux oiseaux aquatiques et de passage, restée ouverte aux termes de l'arrêté du 5 janvier dernier (Mémorial 1881, p. 39), sera close à partir de lundi, 25 avril courant, inclusivement. Luxembourg, le 11 avril
  48. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — État civil. Il est porté à la connaissance du public et Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, und insbesondere den betreffenden Behörden, des autorités que la chose concerne, que dorédaß der Milizschein LL, welcher bisher behufs navant le certificat LL dont la production était Eingehung einer Heirath gemäß Art. 200 des prescrite par l'art. 200 de la loi du 8 janvier Gesetzes vom
  49. Januar über die Miliz beizu- 1817, sur l'organisation de la milice nationale, bringen war, in Zukunft zu diesem Zwecke nicht pour pouvoir contracter mariage, n'est plus mehr erfordert ist, welches auch das bezügliche requis à cet effet, quelle que soit l'année de milice à laquelle appartienne le futur époux. Milizjahr sei. Bekanntmachung. — Civilstand. Luxemburg den
  50. April
  51. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Bekanntmachung. — Postwesen. Luxembourg, le 6 avril
  52. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Avis. — Postes. Il est porté à la connaissance du public qu'une agence des postes de plein exercice est établie à Rodange, pour entrer en exercice le 1er mai prochain. Le bureau sera ouvert au public : a) pendant les dimanches et jours fériés, de 9 à 11 heures du matin et de 5 à 7 heures du soir ; b) pendant les jours de la semaine, de 9 b) an den Wochentagen, von 9 Uhr Morgens heures du matin à midi et de 2 à 7 heures du bis Mittag und von 2 bis 7 Uhr Abends. soir. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß zu Rodingen vom
  53. Mai künftig ab eine Agentur mit vollständigem Postdienst errichtet ist. Die Postagentur steht dem Publikum offen: a) an den Sonn- und Feiertagen, von 9 bis 11 Uhr Vormittags und von 5 bis 7 Uhr Abends; 244 Der Stations-Vorsteher zu Rodingen ist seines Le chef de gare de Rodange est relevé de ses Amtes eines Agenten für den Packetpostdienst in fonctions d'agent de la poste aux colis de la dieser Ortschaft vom
  54. k. Mts. ab enthoben. dite localité à partir du 1er du mois prochain Luxembourg, le 8 avril
  55. Luxemburg den
  56. April
  57. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Eug. Karl Hetderscheid, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshilfe zu Wiltz, zum Arzt des Cantons Wiltz, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Seyler, ernannt worden. Luxemburg den
  58. April
  59. Le Directeur général des finances V . DE R O E B E . Avis. — Service médical. Par arrêté de ce jour, M. Eug.-Charles Heiderscheid, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement à Wiltz, a été nommé médecin du canton de Wiltz, en remplacement de M. Seyler, décédé. Luxembourg, le 6 avril
  60. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Le Directeur général de la justice Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Hr. Leopod Düpont, Staatspensionirte zu M. Léopold Dupont, pensionnaire de l'État à Luxemburg, ist als Agent der Hagel-Versicherungs- Luxembourg, a été agréé comme agent de la Gesellschaft „Le Midi" bestätigt morden. compagnie d'assurance contre la grêle «Le Midi». Luxemburg den
  61. April
  62. Luxembourg, le 5 avril
  63. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M. Müllendorff. Pour le Directeur général des finances; Le Conseiller de Gouvernement, M. MULLENDORFF. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom
  64. Januar 1881 hat Dans sa séance du 5 janvier 1881, le conseil der Gemeinderath der Stadt Echternach ein Re- communal de la ville d'Echternach a arrêté un glement über die Benutzung der Auslaufsbrunnen règlement sur l'usage des bornes-fontaines de des städtischen Wasserwerkes, sowie über die von la conduite d'eau établie en ladite ville, ainsi Besitzern von Privatableitungen zu zahlenden Was- que sur les taxes à payer par les concessionsertaxe beschlossen. — Erwähntes Reglement ist vor- naires d'eau pour l'alimentation de leurs habitaschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. tions. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxemburg den
  65. März
  66. Luxembourg, le 17 mars
  67. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Le Directeur général de l'intérieur, Luxemburg. — Druck von V. Bück. H. KIRPACH.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.