← Luxembourg

Arrêté du 15 décembre 1882, relatif à la répartiVertheilung der den Gemeinden im tion des subsides alloués aux communesdie dans Interesse der öffentli

753 Memorial MEMORIAL DU des Großhezogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG LUNDI, 18 décembre

  1. Nr.
  2. Montag,
  3. December
  4. Beschluß vom
  5. December 1882, betreffend Arrêté du 15 décembre 1882, relatif à la répartiVertheilung der den Gemeinden im tion des subsides alloués aux communesdie dans Interesse der öffentlichen Wohlthätigkeit l'intèrêt de la bienfaisance publique. bewilligten Subsidien. Der General-Director der Justiz; Nach Einsicht des Art. 194 des Büdgets von Vu l'art. 194 du budget des dépenses de l'exercice 1882; 1882; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  6. December Vu la loi du 6 décembre 1882, portant allocation, à titre de provision et par imputation 1882, wodurch ein Credit von 10,000 Franken zu sur l'art. 210 du projet de budget des dépenses Subsidien an Gemeinden im Interesse der öffentpour l'exercice 1883, d'un crédit de 10,000 fr. lichen Wohlthätigkeit vorschußweise auf Art. 210 pour subsides aux communes dans l'intérêt de des Büdget-Entwurses für das Dienstjahr 1883 la bienfaisance publique; bewilligt wird; Vu les propositions des comités cantonaux de Nach Einsicht der von den Cantonal-Hülfssecours au sujet de la répartition des subsides Comite's gemachten Vorschlägen, betreffend die entre les communes du Grand-Duché pour le unter die Gemeinden des Großherzogthums zu Nutzen der öffentlichen Wohlthätigkeit zu vertheiservice de la bienfaisance publique; lenden Subsidien; Beschließt: Arrête : Die in beifolgendem Verzeichnisse ermähnten Les subsides indiqués au relevé ci-après, au montant total de fr. 2-7,268 12, dont 18,268 12 Subsidien, im Gesammtbetrage von Fr. 27,268 12, fr. imputables sur l'art. 194 du budget de 1882 wovon Fr. 18,268 12 auf Art. 194 des Büdgets et fr. 9000 imputables sur l'art. 210 du projet von 1882 und Fr. 9000 auf Art. 210 des Büdde budget de 1883, sont accordés aux communes get-Projectes von 1883 zu verrechnen, sind nachci-après dénommées, dans l'intérêt de la bien- benannten Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohlthätigkeit bewilligt. faisance publique. Luxemburg den
  7. December
  8. Luxembourg, le 15 décembre
  9. Der General-Director der Justiz, Le Directeur générale la justice, Paul Eyschen. Paul EYSCHEN. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ; Relevé des subsides alloués sur l'art. 194 du budget de 1882 et sur l'art. 210 du projet de budget de 1883 dans l'intérêt de la bienfaisance publique. Montant des subsides Montant des subsides a l oués sur le budget dTOTAL. e a l o u é s s u r l e b u d g e t d e COMMUNES. COMMUNES. TOTAL. 1882 1883 1882 1883 N° d'ordre. N° d'ordre. 754 DISTRICT DE LUXEMBOURG. 1 Hobsclieid.. c Kehlen.. 3 Kœrieh.. 4 Kopstal.. 5 Septfontaines.. 6 Bettembourg.. 7 Differdange.. 8 Dudelaoge ... 9 Esch-sur-l'Alzette.... 10 Kayl.. 11 Petange.. 12 Schifflange.. 13 Eich... 14 Hamm. 15 Hollerich... 16 Luxembourg 17 Niedèranven.. 18 Rollingergrund... 19 Walferdange.. 20 Berg.. 21 Fischbach... 22 Hefflngen.. 23 Larochette.. 24 Lorentzweiler.. 25 Mersch.. 26 Nommern.. 27 Tuntingen.. 300 200 150 100 150 300 150 400 300 200 150 800 100 600 500 200 400 200 200 100 200 400 200 100 100 100 150 100 100 100 100 100 100 100 100 400 400 100 200 100 100 100 200 100 100 DISTRICT DE DIEKIRCH. Asselborn.. 29 Basbellain.. 30 Boevange.. 31 Clervaux... 32 33 Hachiville... 34 Heinerscheid.. 35 Hosingen.. 36 Munshausen.. 37 Weiswampach.. 150 150 300 200 100 100 200 150 150 100 100 100 100 100 »0 50 75 75 75 100 75 175 58 Arsdorf... 50 100 50 450 39 Reckerich.. 50 150 100 300 40 Bellborn... 50 50 250 41 Bigonville... 75 175 100 200 42 Ell... 225 (523 400 250 43 Folschette.. 75 175 100 100 44 Perlé... 50 100 ... 50 400 45 Bedange 125 125 100 150 46 Useldange.. 125 325 200 500 47 Vichten.. 418 12 175 593 12 400 48 Wahl.. 25 125 100 200 49 Bastendorf... 100 200 100 150 50 Betlendorf 300 100 400 1200 51 Bourscheid.. 100 150 250 100 52 Diekirch... 25 125 100 1000 55 Ermsdorf... 500 54 Erpeldange.. 25 125 100 300 55 Ettelbruck... 200 600 400 50 50 600 56 Feulen.. 100 500 400 200 57 Hoscheid.. 50 250 200 300 58 Mertzig.. 200 59 Reisdorf... 25 125 100 50 150 100 300 60 Alseheid.. 50 150 ... 100 600 61 Boulaide 50 150 100 200 62 Esch-sur-la-Sûre... 100 200 100 200 63 Eschweiler... 100 64 Goesdorf.. 150 350 200 250 450 200 200 65 Harlange.. 150 350 200 66 Heiderscheid.. 100 200 100 67 Mecher.. id. accordé par arrêté du 30

(200)250 »
(200)250 septembre
  1. 400 68 Neunbausen 50 150 ... 100 300 69 Oberwampach 100 200 100 150 70 Wiltz.. 100 200 100 150 71 Wilwerwiltz... 75 175 100 275 72 Winseier... 100 300 200 225 73 Fouhren 50 150 ... 100 225 74 Putscheid... 200 400 200 100 75 Vianden.. 100 300 200 755 87 Manternach. 88 Mertert. ... 89 Rodenbourg 5»0 350 125 90 Wormeldange. 100 400 91 Bous 50 200 92 Burmerange. 50 250 93 Lenningen . 73 300 94 Mondorf les-bains.. 50 150 95 Remerschen. 50 150 96 Remich... 100 250 97 Stadlbredimus.. 100 350 98 Waldbredimus. 200 500 99 Wellenstein DISTRICTDEGREVENMACHER. 7776 Beaufort Bech. . 78 Consdorf. 79 Mompach. 80 Rosport. 81 Waldbilig.. 82 Betzdorf 83 Biver 84 Flaxweiler.. 85 Grevenmacher 86 Junglinster.. ... ... ... 310205 300 150 200 225 100 100 150 250 300 100 50 150 100 50 150 150 100 250 300 200 500 100 50 150 100 50 150 200 100 300 100 50 150 100 50 150 300 200 500 200 100 300 200 50 250 200 50 250 uß vom14.December 1882, betreffend Arrêté du 14 décembre 1882, relatif àBesckl la répardie Vertheilupour ng der den Gemeinden zu tition des subsides alloués aux communes für öffentliche Salubrität betravaux dans l'intérêt de la salubritéArbeiten publique. willigten Subsidien. LE DIRECTEUR GÉNERAL DE LA JUSTICE ; Der General-Director der Justiz; Vu l'art. 126 du budget des dépenses de Nach Einsicht des Art. 126 des Büdgets von Yexercice 1882; Vu les propositions des commissaires de dis- 1882; Nach Einsicht der Vorschläge der Districts trict ; Commissäre; Arrête : Beschließt: Les subsides indiqués au relevé ci-après, au Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten montant de 29,000 francs, sont accordés aux Subsidien, im Gesammtbetrage von 29,000 Fr., communes ci-après dénommées, pour travaux sind nachbenannten Gemeinden zu Arbeiten für dans l'intérêt de la salubrité publique. öffentliche Salubrität bewilligt. Luxemburg den14.December
  2. Luxembourg, le14 décembre
  3. Le Directeur général de la justice, Der General-Director der Justiz, Paul EYSCHEN. Paul Eyschen. № d'ordre. 756 Relevé des subsides alloués sur l'art. 126 du budget de 1882, pour travaux dansl'intér salubrité publique. Montant desdes. COMMUNES. DÉSIGNATION DES SUBSIDES. Subsi District de Luxembourg. 1 Bascharage. Construction de revers pavés à Bascharage. 100 id. id. id. àHautcharage ... 100 2 Clemency. Construction de revers pavés à Clemency.. 100 id. id. id. à Fingig.. 100 3 Dippach. Constructien derevers pavés à Beitange.. 75 id. id. id. à Schouweiler.. 75 id. id. id. à Sprinkange.. 100 4 Garnich. Construction de revers pavés à Garnich 100 id. id. id. à Kahler.. 100 5 Hobscheid. Construction de rigoles pavés au Fischbour à Eischen.. 100 6 Kehlen. Construction d'un drain en maçonnerie àKehlen 150 7 Kœrich. Construction de revers pavés à Gœblange. 75 id. Agrandissement du cimetière de Kœrich.. 300 8 Kopstal. Construction de revers pavés à Kopstal,lieu dit « Auleweg »... 100 9 Mamer. Construction de revers pavés à Cap-Capellen, dans le chemin vers la gare . 175 10 Septfontaines. Construction de revers pavés à Greisch.. 50 id. id. id. à Roodt. 50 id. id. id. à Septfontaines.. 100 11 Steinfort. Construction dereverspavésà Steinfort.. 150 12 Differdange. Réparation du Weiergasserbour à Differdange.. 100 13 Dudelange. Etablissement d'une conduite d'eau à Budersberg.. 200 14 Esch-sur-l'Alzette. Construction d'une conduite d'eau à Esch-sur-1'Alzette 500 15 Kayl. Translation du cimetière de Tétange.. 400 16 Pétange. Construction derevers pavés près del'orphelinat de Rodange. 200 17 Reckange. Reconstruction de la fontaine à Pissange.. 100 id. Construction d'un lavoir public à Pissange. 100 18 Rœser. Const r uct i o n d' u n lavoir public à ser. 200 Translation des latrines de l'école de Bertrange et construction d'unRœégoût 19 Bertrange. avec revers pavés. 200 20 Eich. Contern. 'C onstructssement ion d'unduégoût ort.. 200 21 Agrandi cimetàière de WeimMout erskirfch. 500 22 Hesperange. Translation du cimetière d'Itzig... 500 23 Hollerich. Const uctiioonn de d'unrevers nouveau re à à la fontaine dite «Kri Bonnevoi e. »500 Constrruct pavécismdeteièPuvermühl eselsbour 24 Hamm. à Pulfermühl.. 200 id. Restauration delafontaine publique dite » Fetschenbour »à Hamm.. 100 25 Niederanven. Construction de revers pavés pour la' ssèchement du presbytère de Hostert .200 id. Rest auratssement ion du cietmmi etièsre Agrandi e ede n état des latrines de la maison d'éHosl coleert.d.e 150 id. Niederanven ... 200 26 Rollingergrund. Construction d'un mur dans un canal d'écoulement des eaux 100 27 Schuttrange. Construction d'un radier dans uncanal d'écoulement à Munsbach. 200 757 Schuttrange. id. 28 Steinsel. 29 Strassen. 30 Walferdange. id. 31 Berg. 32 Bissen. 33 Bœvange. id. 34 Fischbach. id. 35 Heffingen. id. 36 Larochette. 37 Lintgen. id. 38 Lorentzweiler. 39 Mersch. id. 40 Nommern. 41 Tuntingen. 42 Asselborn. id. id. id. 43 Basbellain. id. id. 44 Bœvange. id. 45 Clervaux. id. 46 Consthum. id. 47 Hachiville. id. 48 Heinerscheid. id. 49 Hosingen. id. id. id. id. 50 Munshausen. Construction d'un lavoir à Uebersyren. 200 Construction de revers pavés à Schuttrangeet à Munsbacb. 200 Construction d'un radierdans le ruisseau de Heisdorf 150 Construction de revers pavés à Reckenthal. 150 Construction d'un radier dans le ruisseau à Walferdange. 150 Construction d'un mur de clôture du cimetière de Walferdange. 150 Construction de revers pavés à Berg 200 Construction de revers pavés vers la gare.. 100 Construction de revers pavés à Bœvange. 100 id. id. à Brouch. 100 Construction de revers pavés à Kœdange. 100 id. id. à Schoos. 100 Construction d'un égoùt de la route à la maison Reivers à Hefingen. 150 Construction de revers pavés à Reuland. 150 Établissement d'un nouveau cimetière à Larochette.. 300 Construction de revers pavés à Lintgen.. 100 id. id. à Gosseldange. 100 Construction de revers pavés à Helmdange. 200 Construction de revers pavés à Mersch. 150 id. id. à Schœnfels. 100 Établissement d'un nouveau cimetière à Cruchten.. 300 Construction de revers pavés à Tuntingen.. 200 District de Diekirch. Construction d'une conduite d'eau à Stockem.. 100 Construction de latrines près de la maison d'école d'Asselborn.. 50 Amélioration desabords de laconduite d'eau de Bivisch.. 75 Reconstruction dulavoir public à Rumlange 50 Construction d'une nouvelle conduited'eau à Troisvierges.. 200 Amél ratioionndd'eusne abocondui rds dutelavoir iclw àerdange (100 frs. acHaut in.. 2100 00 Constriouct d'eaupubl à Wi cordébsellapar arrêté du 27 avril 1882).
(100)Établissement d'une conduite de' au à Donnange. 250 id. id. aux baraques de Troine.. 100 Construction de revers pavés à Clervaux.. 100 Établissement d'une conduite d'eau à Reuler.. 100 Construction de revers pavés à Consthum. 100 id. id. à Holsthum.. 100 Construction d'un lavoir publicà Weiler 100 Travaux d'assainissement à Hoffelt 100 Restauration de la fontaine publique à Kalborn.. 100 Établissement de latrines près de la maison d'école à Fischbach 150 Construction de latrines près de la maison d'école à Rodershausen.100 id. id. à Walhausen. 100 Restauration de la fontaine publique de Walhausen 100 Achèvement de la conduite d'eau de Bockholtz. 100 Réparation à la fontaine publique de Dorscheid 100 Construction d'un lavoir public à Marnach. 150 758 Munshausen, 51 Weiswampach. id. id. 52 Arsdorf. 53 Beckerich. id. id. 54 Bettborn. id. id. 55 Bigonville. 56 Ell. id. 57 Folschette. id. 58 Grosbous. id. 59 Perlé. id. 60 Redange. id. id. 61 Sæul. 62 Useldange. id. 63 Vichten. id. id. 64 Wahl. id. id. 65 Bastendorf. id. 66 Bettendorf. id. id. 67 Bourscheid. id. 68 Diekirch. 69 Ermsdorf. id. id. 70 Ettelbruck. 71 Feulen. 72 Hoscheid. id. 73 Mertzig. Réparations à la conduite de' au de Munshausen. 100 Construction d'une conduite de' au à Weiswampach 100 Construction de latrines à Weiswampach 100 Construction de latrines près de la maison d'école à Beiler 100 Construction de reverspavés à Arsdorf.. 200 Etablissement d'un lavoir publicà Hovelange. 100 Construction de revers pavés à Beckerich 100 id. id. à Elvange-Hovelange.. 150 Construction derevers pavés à Bettborn-Platen.. 100 Construction de latrines près de la maison d'école à Bettborn 100 Construction de revers pavés à Reimberg. 100 id. id. à Bigonvile.. 100 id. id. à Ell... 100 id. id à Roodt. 100 id. id. à Schwidelbruch.. 100 id. id. à Folschette.. 100 Construction de revers pavés à Dellen 100 Construction de nouvelles latrines près dela maison d'école à Grosbous. 100 Construction de revers brutsà Perlé 100 id. id. à Holtz. 100 Déplacement du cimetière de Redange. 450 Construction de reverspavés à Nagem. 100 Pavage à l'entrée de la maison d'école de Niederpallen.. 100 Construction de revers pavés à Calmus. 100 id. id. à Schandel. 100 id. id. à Rippweiler 100 id. id. à Vichten.. 100 Restauration du lavoir public de Vichten.. 100 Réparations aux gargouiles dans l'intérieur de Vichten.. 50 Construction de revers pavés à Wahl. 100 id. id. à Kuborn. 100 Réparation de la fontaine publique de Brattert.. 100 Construction d'une fontaine publique à Landscheid 100 Construction de revers pavés à Brandenbourg.. 100 Construction de revers pavés à Bettendorf 100 id. id. à Gilsdorf.. 100 id. id. à Mœstrof. 100 Construction d'une fontaine publique à Schlindermanderscheid. 200 Construction d'un lavoir public à Bourscheid. 100 Travaux d'assainissement 300 Construction d'une fontaine publique à Eppeldorf.. 100 Construction de revers pavés à Stegen 100 id. id. à Ermsdorf.. 100 Construction de revers pavés à Ettebruck et Wareken. 100 Construction de revers pavés à Niederfeulen.. 100 Réparation des latrines près de la maison d'école à Dickt 100 Construction de revers pavés à Hoscheid. 100 Régularisation du cours de la Warck. 100 759 Plantation d'arbres sur la place près de la maison d'école Mertzig. 100 Construction de revers pavés à Niedermertzig.. 75 id. id. id. à Obermertzig. 75 id. Construction d'une conduited'eau à Alscheid. 100 74 Alscheid. 100 Construction de latrines près de la maison d'école de Merkoltz. id. 75 Boulaide. Réparations aux lavoirs publics de Bascbleiden et de Boulaide.. 200 100 Construction de revers pavés dans l'intérieur de Surré.. id. 200 76 Esch sur-Sûre. Achèvement de la conduite d'eau 100 Construction d'une fontaine publique à Datif 77 Gœsdorf. 100 id. id. à Nocher ... id. 100 Construction d'un réservoir à Gœsdorf. id. 100 Construction de revers pavés à l'intérieurde Harlange.. 78 Harlange. id. id. de Tarchamps. 100 id. 200 Agrandissement du cimetière de Tarchamps. id. 100 Pavage près dulavoir public à Eschdorf.. 79 Heiderscheid. 100 Agrandissement du cimetière de Merscheid. id. 100 Pavage près du lavoir public à Tadler.. id. 75 Construction d'une fontaine publique à Dunckrodt. 80 Mecher. 75 id. id! à Mecher. id. 75 Construction de latrines près de la maison d'école à Bavigne. id. 100 Construction d'un lavoir public à Neunhausen 81 Neunhausen. 82 Oberwampach. Construction de revers pavés près de la maisond'école à Oberwampach 75 100 Construction d'un lavoir public à Derenbach. id. 100 id. id. à Brachtenbach. id. 100 id. id. à Allerborn.. id. 500 Établissement de la conduited'eau d'Oberwiltz.. 83 Wiltz. 200 id. id. de Niederwiltz.. id. Construction de latrines près de la maisond'école à Enscherange. 100 84 Wilwerwiltz. 75 Réparations aux gargouiles de Pintsch.. id. Construction de revers pavés entre Enscherange et Wilwerwiltz.. 300 id. 75 Construction d'un lavoir public à Doncols. 85 Winseier. 100 id. id. à Grumelscheid. id. 100 id. id. à Nœrtrange. id. 100 id. id. à Winseler.. id. 100 Construction de revers pavés à Fouhren.. 86 ' Fouhren. 100 id. id. à Walsdorf.. id. 100 Construction de revers pavés à Putscheid. 87 Putscheid. 100 id. id. à Merscheid. id. 100 id. id. à Weiler.. id. 200 Construction de revers pavés dans l'intérieur de la ville 88 Vianden. District de Grevenmacher. 89 Beaufort. Réparations aux revers pavés à l'intérieur de Beaufort. 100 id. Pavage autour de la maison d'école de Dilingen 60 90 Bech. Construction de revers pavés près de la maison d'école à Hemsthal.80 id. id.ation des deuid. .id.iques dites à« WameschRi Appropri x fontaines publ bopupi rg».. et 80 id. « Bourloch • à Altrier.. 190 91 Berdorf. Réparation du pavé près du lavoir public à Halshach.. 60 760 92 Consdorf. Appropriation du lavoir public dit «Fluodenbour» à Consdorf. 100 Const alkequartier sbach. 100 id. Constrruct uctiioonn d'd'uunnlavoir canaletd'eabreuvoi vacuatiornpubl des iecauax stagnantes dansKle 93 Echternach. dit « Rosenthal »... 150 Travai l pour faciliter l e ' coul e ment d e s e a u x s t a g n a n t e s a u carrefour des rues id. Berggasse et Hobloch. 100 Const es àructl'intérieur e et abreuvoir publ Micomapach. 100 94 Mompach. Canalirsuct atioionnddueruirevers sseau petavconst ion d'undlavoir 95 Rosport. 150 Rosport. Construction de latrines pres de la maison d'ecole a Rosport. 100 id. 70 Reconstruction de levers pa\es a Dickweiler id. 1 Canal i s at i o n et couvert u re d u rui s seau a l' i nterieur d e Wal d bi l i g . . 96 Waldbillig. Construction d'un abreuvoir et lavoir public près de la maison Kolkes à 50 id. 100 Waldbilig.. Construction d'un abreuvoir publicau lieu dit « Hongersbach. 100 id. Construction de revers pa\es a Wecker 150 97 Biver. Pavage à neuf avec revers dans l'intérieur a Niederdonven.. 200 98 Flaxweiler. Construction respectivement reparation d'une conduite d'eau a Beyren. 300 id. Reparation du lavoir publica Beyren. 100 id. »... 200 99 Grevenmacher. Pavage de la rue dite«Stoid Construction de revers paves a Altlinster.. 100 100 Junglinster. Reparationdu pave autour des fontaines publiques a Bourglinster.. 50 id. Construction de revers paves autour de l'eglisede Bourglinster..100 id. Construction de revers paves a Berbourg.. 100 101 Manternach. Construction de latrines pres de la maison d'ecole à Berbourg.. 100 id. Translation du cimetierede Lellig.. 300 id. id de Munschecker. 150 id. Pavage de la traverseede Wasserbilig dite «Schmutzgass »... 300 102 Mertert. Construction de revers paves a Gonderauge. 100 103 Rodenbourg. id. id. a Beidweiler.. 100 id. Michtum.. 450 104 Wormeldange. Deplacement du cimetiere de Etablissementd'unpuits pres du presbyterea Elvange.. 75 105 Burmerange. Construction de reveis paves a Elvange.. 100 id. id id. a Emerange. 100 ld, Construction de revers paves a Canach. 100 106 Lenningen Assainissement de l'eglisede Lenningen.. 100 id. Ellange.. 100 107 Mondorf-les-bains. Construction de revers paves a Amenagement des latrines pers de la maison d'ecolea Ellange.. 100 id. Construction de latrines pres delamaison d'ecolea Altwies.. 100 id. Construction de latrinespres de la maison d'ecoleà Remerschen. 125 108 Remerschen. Construction d'uneconduite de' aua Remerschen. 300 id. Construction delatrinescommunales dans lequartier dit «im Winckel »...125 109 Remich. Mise en eut de la fontaine publique dans la Machergass.100 id. HO Waldbredimus. Etablissement d un dalot da' ssainissement près dupresbyteredeWaldbredimus50 Construction d'une conduite d'eau a Ersange. 300 id. Construction de latrinespres de la maison d'ecolea Bech-Kleinmacher.. 100 111 Wellenstern. id. id. id. a Schwebsingen . . . . 100 id. Pavage autour de la maison d'ecolede Wellenstern.. 50 id. 761 Beschluß Arrêté du 15 décembre 1882, concernant lavom vi-15. December 1882,betreffend die Räumung der Holzsckläge in den Waldange des coupes dans les bois des communes dungen der G e m einden und öffentlichen Anet des établissements publics. stalten. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der General-Director des Innern; Revu son arrêté du18octobre dernier, por- Nach Wiedereinsicht seines Beschlusses vom 18. tant prorogation, jusqu'au 31 décembre courant October letzthin, wodurch die Frist zur Räumung inclusivement, du délai pour la vidange des der Holzschläge bis zum 31. d. Mts. einschließlich verlängert wird; coupes ; Vu l'art. 57 du cahier des charges du 25 Nach Einsicht des Art. 57 des Bedingungsavril-3 mai 1850, concernant l'exploitationetc. heftes vom 25. Avril-3. Mai 1850 über die Ausdes coupes des communes et des établissementsbeutung u. s. w. der Holzschläge der Gemeinden und öffentlichen Anstalten; publics ; Sur le rapport de M. l'Inspecteur des eaux et Auf den Bericht des Hrn. Inspectors der Gewässer und Forsten; forêts ; Arrête : Beschließt: Le délai pour la vidange des coupes de l'exer- Die Frist zur Räumung der Holzschläge ist für cice forestier 1881/82 est prorogé jusqu'au 1er das Forstjahr 1881/82 bis zum 1. Februar 1883 février 1883. verlängert. Luxembourg, le 15 décembre 1882. Luxemburg den 15. December 1882. Le Directeur général de l'intérieur,Der General-Director des Innern, H. KIRPACH. H. Kirpach. Chemins de fer secondaires. — Lignes deLuxembourg—Mondorf— Remich etde Larochette : 41 kilomètres. Voyageurs. Marchandises. Recetes diverses. Recettes totales. RECETTES. Da1erau 30 novembre . . 1882 6,478 75 1,801 55 369 00 8,649 30 Du 20 février au31octobreid. 68,128 87 15,867 17 3,154 20 87,150 24 Id. au 30 novembre 1882 74,607 62 17,668 72 3,523 20 95,799 54 Produit kilométrique correspondant fr. 3,003 00. 762 Marktpreise. - 2. Hälfte des Monats October 1882 Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Luxem- DieEttel- EchterGreven Gewicht burg. kirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher.a.Eschd. A. u. dgl. 2100 Hectoliter 19 30 22 30 21 23 20 00 20 73 23 73 Weizen... Mischelfrucht... 17 73 19 50 „ 19 00 19 04 22 73 18 50 Roggen.. 14 27 13 00 17 30 13 63 14 00 Gerste ... 13 12 Spelz... 13 00 Heidekorn.. 11 00 15 00 Haser... 8 63 7 30 7 30 7 30 7 73 8 23 9 00 Erbsen... 19 70 Lohnen... Linsen.. 21 63 Kartoffeln... 6 50 6 00 6 00 3 30 6 36 9 00 6 30 6 50 Weizen-Mehl.. Kilogr. 0 56 0 30 0 43 0 30 0 45 0 46 0 30 0 65 Mischel-Mehl... 0 50 0 43 0 40 0 44 0 40 0 42 0 40 0 55 Roggen-Mehl.. 0 46 0 30 0 36 Geschälte Gerste... 0 85 Butter... 2 86 3 00 2 80 3 00 2 7,) 2 60 3 20 2 80 3 10 Eier... Dutzend. 1 08 1 00 1 00 1 00 1 10 1 10 1 10 1 03 1 25 Heu. 100 Kilo. 8 60 Stroh... 5 40 Buchenholz... Stere. 15 00 14 30 Eichenholz... 7 00 Weichholz... Ochsenfleisch... Kilogr. 1 70 130 1 62½ 1 50 1 60 150 1 60 Kuh-od. Rindfleisch 1 32 1 40 1 40 1 43 1 30 150 140 140 Kalbfleisch... 140 130 1 20 1 60 137 1 40 1 40 140 140 Hammelfleisch... 180 1 70 1 76½ 2 00 1 43 160 1 60 4 6« Schweinefleisch. 1 84 1 60 173½ 1 60 1 30 180 1 60 2 00 id. geräuchert. 228! 2 40 763 Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats November 1882. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Luxem- DieEttel- Echter- Remich Mersch. Greven Eschburg. kirch. brück. nach. macher. a. d. A. u. dgl. Gewicht. Weizen... 21 50 20 41 20 75 Hektoliter 18 87 22 25 20 00 Mischelfrucht . . 17 00 19 00 19 50 18 97 18 75 17 50 Roggen... 14 00 16 00 15 00 14 00 14 66 1400 Gerste ... 14 00 13 50 13 33 Spelz ... Heldekorn.. 12 50 14 00 13 00 Hafer... 8 39 7 50 7 50 7 00 7 86 7 75 9 00 Erbsen... 25 00 21 00 18 53 Bohnen... 16 32 Linsen... 20 42 Kartoffeln... 6.00 6 00 6 00 5 50 6 00 8 00 7 00 6 25 Weizen-Mehl... Kilogr. 0 56 0 50 0 45 0 50 0 44 0 42 0 45 0 65 Mischel-Mehl... 0 50 0 40 0 40 0 44 0 39 0 38 0 40 0 55 Roggen-Mehl.. 0 46 0 30 0 36 Geschälte Gerste.. 0 85 Butter . . . . 3 10 2 90 2 80 3 00 2 68 2 60 3 10 2 80 3 20 Dutzend. 1 15 0 90 1 00 1 00 1 10 1 10 100 1 10 1 30 Eier Heu 100 Kilo. 9 00 Stroh... 6 00 Buchenholz. . . Stere. 15 00 13 50 Eichenholz . . . 9 50 Weichholz . . . Ochsenfleisch. . . Kilogr. 1 70 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 60 Kuh- od. Rindfleisch 1 50 140 1 44 1 44 1 40 1 40 1 40 1 50 Kalbfleisch... 1 40 1 30 110 1 30 1 30 1 20 1 40 1 20 1 40 Hammelfleisch. . 1 80 1 70 1 60 1 90 140 1 40 1 60 1 20 Schweinefleisch . 180 1 60 1 50 1 60 1 46 160 1 60 1 80 id. geräuchert. 2 30 2 50 764 Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats November 1882. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Luxem- DieGreven EschEchterGewicht. burg. kirch. Wiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch macher.a. d. A. u. dgl. 24 50 19 50 20 75 20 00 Hektoliter 18 88 24 00 Weizen... Mischelfrucht... 16 98 18 50 20 00 18 36 18 75 18 00 Roggen.. 14 00 16 00 15 00 15 88 14 00 Gerste... 14 00 15 00 14 00 12 00 Spelz... Heidekorn... 11 5013 00 12 25 Hafer... 8 00 7 25 6 25 7 50 7 50 7 75 9 00 Erbsen... 25 00 18 75 Bohnen... 17 50 Linsen... 14 00 20 83 Kartoffeln... 6 25 6 00 6 25 5 50 8 00 7 00 7 00 Weizen-Mehl... Kilogr. 0 56 0 50 0 45 0 50 0 46 0 42 0 45 0 65 Mischel-Mehl... 0 50 0 40 0 36 0 44 0 39 0 38 0 40 0 55 Roggen-Mehl.. 0 46 0 30 0 36 Geschälte Gerste.. 0 85 3 05 2 80 2 91 3 00 2 80 2 60 3 20 2 80 320 Butter... 1 20 1 00 1 08 100 113 1 10 110 110 1 25 Dutzend. Eier... Heu.. 100 Kilo. 9 00 Stroh... 6 00 Buchenholz... Stere. 45 00 1350 Eichenholz... 9 50 Weichholz... Ochsenfleisch. . . Kilogr. 1 70 1 50 1.60 1 50 1 50 1 50 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 150 1 40 140 1 45 140 1 40 1 40 1 30 Kalbfleisch... 1 40 1 30 1 05 1 30 1 26 1 20 1 40 1 40 1 20 Hammelfleisch... 1 80 1 70 1 80 1 70 1 40 1 40 160 1 20 Schweinefleisch . 1 80 1 60 1 40 1 60 1 44 1 60 1 50 1 60 1 50 id. geräuchert. 2 30 2 20

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.