← Luxembourg

Arrêté du 29 décembre 1887, concernant la ré- Beschluß vom 29. Dezember 1887, betreffend partition des subsides ordinaires pour chemins die Vertheilun

673 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 31 décembre

  1. N°
  2. Samstag, 3 1 . Dezember
  3. Arrêté du 29 décembre 1887, concernant la ré- Beschluß vom
  4. Dezember 1887, betreffend partition des subsides ordinaires pour chemins die Vertheilung der gewöhnlichen Subsidien vicinaux. f ü r Gemeindewege. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu la loi du 22 décembre 1886, concernant le budget de l'État pour l'exercice 1887, et l'arrêté royal grand-ducal du même jour, qui en règle l'exécution ; Arrête : er Art. 1 . Les subsides ordinaires indiqués au relevé ci-après, montant ensemble à la somme de 50,000 francs, sont accordés aux communes ci-après dénommées dans l'intérêt de la construction et de la réparation de leurs chemins vicinaux ou de raccordements avec les chemins de fer. Ces subsides sont imputables sur l'art. 108 du budget des dépenses de
  5. Art.
  6. Les mandats de paiement des subsides accordés ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande et sur une attestation des agents de l'administration des travaux publics de leur ressort, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés en régie. Il ne sera dérogé à cette disposition que par exception et pour autant seulement qu'il sera démontré que par des motifs plausibles les travaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni relaissés. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  7. Dezember 1886, über das Staatsbüdget des Jahres 1887, und des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend; Beschließt: Art. 1 . Die in beigehendem Verzeichnisse erwähnten gewöhnlichen Subsidien, im Gesammtbetrage von 50,000 Franken, find nachbenannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege oder zu Verbindungen mit den Eisenbahnen bewilligt. Diese Subsidien sind auf Art. 108 des Ausgabenbüdgets von 1887 zu verrechnen. A r t .
  8. Die Zahlungsanweisungen über die bewilligten Subsidien werden den Gemeindeverwaltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Verantwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind, ausgehändigt werden. Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewiesen werden kann, daß aus triftigen Gründen die subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder in Verding gegeben werden konnten. 674 Art.
  9. Les demandes et certificats dont A r t .
  10. Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und s'agit à l'art. 2 seront adressés à la direction Bescheinigungen find der General-Direction des générale de l'intérieur, par l'intermédiaire de Innern durch die Vermittelung der HH. DistrictsMM. les commissaires de district. commissäre zu übersenden. Luxembourg, le 29 décembre
  11. Luxemburg, den
  12. Dezember
  13. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . 1 Bascharage. 2 Id. ld. Désignation des chemins. Affectation des subsides. Subsides accordés. des communes. NOMS Numéros des chemins. N° d'ordre. Relevé des subsides ordinaires pour chemins, accordés par arrêté du 29 décembre
  14. District de Luxembourg. 3 4 Clemency. 162 5 ld. 200 6 7 Dippach. Id. 25 126 8 Garnich. 17 9 ld. 226 10 11 Hobscheid. Id. 27 127 12 13 14 15 16 Kehlen. Id. ld. Id. Kœrich. 32 52 128 205 26 17 18 Id. 50 19 Kopstal. Id. De Kayl à Clemency. Entretien. De Bascharage à Kleinbeving. Chaussée neuve. De Hautcharage à Petange. Entretien. De Clemency à la gare de BetId. tingen. De Clemency à la frontière belge Travaux neufs. vers Guerlange. De Marner à la Weinstrasse. Entretien. De Dahlem par Schouweiler à la Travaux neufs. ferme d'Aresdorf. De Dahlem ( route des Trois Entretien et travaux neufs entre le Rehcantons) à Steinfort. berg et Bettingen. De Garnich par Hagen à la station Travaux neufs. de Bettingen. Id. De Steinfort à Kreutzerbuch. De Hobscheid à Arlon par Eischen Id. entre Eischen et la frontière. et Waltzing. De Mamer à Mersch par Kehlen. Entretien entre Marner et Kehlen. Travaux neufs à l'intérieur de Keispelt. Id. Élargissement de la voie. De Nospelt à Windhof. Travaux neufs entre Mamer et Nospelt. De Mamer à Septfontaines. Du Herrenknap (route d'Arlon) Entretien. an chemin de Steinfort à Kreutzerbuch. Id. De Gœblange à Septfontaines. De Kœrich au nouveau chemin Chaussée neuve en aval du moulin Peiffer. par la vallée de l'Eisch. Construction d'un pont sur la Marner à De Steinsel à Keispelt. Dürrenthal. 150 450 150 250 200 250 200 500 250 200 250 150 150 150 500 500 150 200 250 675 20 Kopstal. 198 21 22 23 Marner. Id. Id. 198 205 24 Septfontaines. 55 25 26 Id. Steinfort. 164 17 27 Id. 165 28 29 30 31 Id. Bettembourg. Differdange. Dudelange. 190 195 175 32 33 34 35 36 Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. 195 Leudelange. 190 Mondercange. 225 37 38 Petange. Reckange. 195 22 39 40 Rœser. Schifflange. 5 152 41 Bertrange. 20 42 Id. 45 Contern. 44 45 46 Id. Id. Eich. 47 48 49 Id. Id. Hamm. 50 Id. 7 12 200 De Mamer à Mersch, par la vallée Terrassements et chaussée neuve. de la Marner. Id. 150 Entretien entre Mamer et Wiltzermühl. De Mamer à Septfontaines. 300 Travaux neufs au lieu dit Engelsratt. De la station de Mamer à la route Entretien. 500 de Mamer à Clemency. De Luxembourg à la route de Chaussée neuve au Heuweg. 400 Mersch-Arlon au-delà de Septfontaines. De Capellen à Septfontaines. Redressement de la côte de Septfontaines. 200 De Dahlem (route des Trois-can- Entretien. 150 tons) à Steinfort. Id. De la gare de Bettingen à la route 200 de Luxembourg-Arlon en deça de Windhof. Travaux neufs. 400 De Steinfort à Kœrich. De Leudelange à Bettembourg. Chaussée neuve. 450 Id. 900 De Petange à Niedercorn. De Bergem à la frontière lor- Fourniture de laitier. 900 raine. Construction d'un égout. 900 Intérieur d'Esch. Revers pavés. 300 Intérieur de Hellauge. De Rumelange à Esch-s.-l'Alzette. Terrassements et chaussée neuve. 600 De Leudelange à Bettembourg. Chaussée neuve. 600 Id. 750 De Limpach à la route de Luxembourg-Esch. Id. 900 De Petange à Niedercorn. Chaussée neuve et dalot près de la ferme 1100 De Merl à Belvaux. d'Aresdorf. Fourniture de laitier. 750 D'AIzingen à Bettembourg. De Schifflange par Dumongshof Exhaussement et construction d'un aqueduc 500 à la route de LuxembourgEsch. 300 De la route d'Arlon (Tossenberg) Entretien. à celle de Luxembourg-Esch près de Leudelange. 450 De Bertrange à la station le long Travaux neufs. du chemin de fer. De Niederanven à la route de Construction d'un pont près de Brücherhof. 250 Thionville en deça de Frisange. Travaux neufs. 100 Intérieur de Medingen. Id. 100 Intérieur de Milbach. Id. 500 Chemin dit Sonnenberg à Weimerskirch. Travaux neufs et mise en état. De Neudorf au cimetière. 200 Pavage. Intérieur de Dommeldange. 200 De la route de Luxembourg- Entretien. 100 Esch, près de Gasperich, à celle de Luxerabourg-Trèves. 450 De Pulfermühl à Luxembourg Travaux neufs. (Bisserweg). 676 51 52 53 Hamm. Id. Hesperange. 1 54 55 Id. Hollerich. 12 56 57 58 Id. Id. Niederanven. 22 169 7 59 60 61 62 Id. Id. Id. Rollingergrund. 54 54 63 Saudweiler. 64 Schuttrange. 65 Id. 66 Sieinsel. 205 67 68 Strassen. 53 154 69 70 71 72 73 Id. Wälferdange. Id. Id. Weiler-la-Tour. 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Berg. Id. Bissen. Bœvange. Id. Id. Fischbach. Heffingen. Larochette. 47 51 172 83 84 Id. Lintgen. 48 85 86 Id. Lorentzweiler. 52 Id. 7 38 53 7 44 39 39 De Fetschenhof à Pulfermühl. Entretien. De Pulfermühl à Schleifmühl. Id. De la route de Trêves près de la Id. barrière de Birel, à Esch-surl'AIzette. De Hesperange à Gasperich. Travaux neufs. De la route de Luxembourg-Esch, Entretien à l'intérieur de Bonnevoie. près de Gasperich à celle de Luxembourg-Trêves. De Merl à Belvaux. Entretien. Id. De Hollerich à Schlewenhof. Id. De Niederanven à la route de Thionville en deça de Frisange. De Senningerberg à Gonderange. Id. et pavé à Hostert.. Id. Entretien à Rameldange. De Niederanven à Rodenbourg. Entretien et travaux neufs. De Rollingergrund à Luxembourg, Construction d'un mur de soutènement avec parapet. De Schrassig par Neumühl à Travaux neufs. Sandweiler. De Niederanven à la route de Entretien. Thionville en deça de Frisange. D'Uebersyren au chemin n° 71, Terrassements et travaux neufs. de Lenningen à Roodt. De Steinsel à Keispelt. Construction d'un pont sur la Mamer à Dürrenthal. De Strassen à Steinmelzhof. Entretien et travaux neufs. Id. Id. De Strassen à la station de Bertrange. De Strassen à Wiltzermühl. Construction d'une passerelle sur la Marner. Entretien. De Bereldange à Heisdorf. Id. De Walferdange à Niederanven. Id. De Beggen à Walferdange. Id. De Niederanven à la route de Thionville en deça de Frisange. Entretien. De Berg à Niedermerzig. Chaussée neuve au lieu dit Alewald. De Colmar à Cruchten. Entretien. D'Ettelbruck à Brouch. Id. Id. Chaussée neuve. De Bœvange à Vichten. Construction d'un mur de soutènement. Traversée de Bœvange. Entretien. De Nommern à Blaschette. Chaussée neuve et construct. d'un aqueduc De Heffingen à Junglinster. De la route de Larochette-Mersch Entretien. à celle de Cruchten-Diekirch (Larochette à Schrondweiler). D'Ernzen à Angelsberg. Entretien et chaussée neuve. De Lintgen aux forges de Fisch- Entretien. bach. Id. De Hunsdorf à Mersch. De Hunsdorf à Wormeldange. Construction d'un m u r de soutènement près d u pont de Hünsdorf. 100 100 200 250 400 200 300 200 150 150 250 450 300 200 400 750 200 100 150 200 200 200 509 150 150 450 350 200 200 300 300 150 300 500 350 200 677 88 Id. 205 De Blaschette à la côte de Dommeldange. De Steinsel à Keispelt. 89 Mersch. 46 De Mersch à Nommern. 90 91 92 93 Id. Id. Nommern. Id. 153 94 95 Id. Tuntingen. 87 Lorentzweiler. 152 45 172 37 Entretien. 250 Construction d'un pont sur la Mamer à 500 Dürrenthal Entretien et chaussée neuve sur le pont de Beringen. De Reckingen à Septfontaines. Etablissement d'un garde-corps en fer. D'Essingen au Rost. Chaussée neuve et entretien. De Bissen à Nommern. Entretien. De la route de Larochette-Mersch Id. à celle de Cruchten-Diekirch (Larochette à Schrondweiler). De Schrondweiler à Medernach. Chaussée neuve. Du chemin de Mersch-Mamer Mise en état entre Hollenfels et Tuntingen. près du Marienthalerhof à Sæul. 150 250 200 200 250 200 500 District de Diekirch. 96 Asselborn. 97 98 99 100 Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. 101 102 103 104 Hachiville. Id. Heinerscheid. Hosingen. 105 Munshausen. 106 107 Weiswampach. Bastendorf. 184 108 109 Bettendorf. Bourscheid. 108 208 110 Id. 111 112 113 Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. 114 115 116 117 Ettelbruck. Id. Feulen. Hoscheid. 118 119 Medernach. Mertzig. 84 94 88 118 112 D'Asselborn à Clervaux. Chaussée neuve à Asselborn, rigoles et entretien à Boxhorn. De Wilwerdange à Weiswampach. Chaussée neuve. De Bœvange à la route du Nord. Terrassements et chaussée. Intérieur de Clervaux. Reconstruction d'un mur de soutènement. De Wiltz à Chaussée et pierraille. Consthum par Nocher et Kautenbach. Intérieur de Hachiville. Pierraille. De Hoffelt à Buret. Mise en état. De Lieler à la route de Stavelot. Chaussée neuve. De Dasbourg à la route de Sta- Pierraille. velot. De Munshausen à Siebenaler. Terrassements et chaussée dans la vallée dite Heimbach. De Beiler à la route de Stavelot. Chaussée entre Beiler et Leithum. De Bastendorf au chemin de Empierrement. Vianden à Hosingen. De Diekirch à Echternach. Rechargement près du Jungenbusch. De Gœbelsmühl à la route de Mise en état près d'Unterschlinder. Stavelot. De Gralingen à la route de Sta- Reconstruction du pontceau. velot. Pavage. Intérieur de la ville. De Diekirch à Echternach. Redressement à la sortie d'Eppeldorf. Intérieur d'ingeldorf. Mise en état et enrochement le long de la Sûre. Pavage. Intérieur d'Ettelbruck. De Warken à Feulen. Terrassements et empierrement Rechargement. De Feulen à Warken. De Hoscheid à Schlinderman- Réparation au pont sur le Schlinderbach. derscheid. Construction d'un pont sur l'Ernz. De Medernach à Ermsdorf. Mise en état. De Niedermerzig à Berg. 1900 900 900 600 900 500 500 1000 600 800 600 800 600 700 400 1000 800 709 1000 400 609 500 700 600 678 120 122 Reisdorf. Schieren. Wahl. 222 De Reisdorf à Beaufort. D'Oberschieren à Schrondweiler. De Buschrodt à Wahl. Déblai des éboulements. Terrassements et empierrement. Redressement, chaussée et reconstruction d'un pontceau dans l'intérieur de Buschrodt. 730 600 900 Arrêté du 29 décembre 1887, concernant la Beschluß vom
  15. Dezember 1887, betreffend die Vertheilung der außergewöhnlichen Subrépartition des subsides extraordinaires pour sidien für Gemeindewege. chemins vicinaux. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Der General-Director des I n n e r n ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  16. Dezember Vu la loi du 22 décembre 1886, concernant le budget de l'État pour l'exercice 1887, et 1886, über das Staatsbüdget des Jahres
  17. l'arrêté royal grand-ducal du même jour, qui und des Königl-Großh. Beschlusses vom selben Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend; en règle l'exécution; Beschließt: Arrête: er A r t . 1 . Die in beigehendem Verzeichnisse Art. 1 . Les subsides extraordinaires indiermähnten außergewöhnlichen Subsidien, im Gequés au relevé ci-après, montant ensemble à sammtbetrage von 37,340 Franken, sind nachbela somme de 37,340 francs, sent accordés aux communes ci-après dénommées dans l'intérêt nannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt de la construction et de la réparation de leurs ihrer Gemeindewege oder zu Verbindungen mit chemins vicinaux ou de raccordements avec les den Eisenbahnen bewilligt. chemins de fer. Diese Subsidien sind auf Art. 109 des AusCes subsides sont imputables sur l'art. 109 gabenbüdgets von 1887 zu verrechnen. du budget des dépenses de
  18. A r t . 2 . Die Zahlungsanweisungen über die Art.
  19. Les mandats de paiements des subsides accordés ne seront délivrés aux adminis- bewilligten Subsidien werden den Gemeindevertrations communales que sur leur demande et waltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und sur une attestation des agents de l'administra- nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden tion des travaux publics de leur ressort, par Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Verlaquelle ceux-ci constateront, sous leur res- antwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten ponsabilité, que les travaux subsidiés sont entweder vollendet, oder zum wenigsten versteiexécutés ou qu'au moins ils ont été adjugés ou gert bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind, ausgehändigt werden. relaissés en régie. Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsIl ne sera dérogé à cette disposition que par exception et pour autant seulement qu'il sera weise Abstand genommen und zwar dann, wenn démontré que par des motifs plausibles les bewiesen werden kann, daß aus triftigen Grüntravaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni den die subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder in Verding gegeben werden konnten. relaissés. A r t . 3 . Die i n Art. 2 erwähnten Gesuche und Art.
  20. Les demandes et certificats dont s'agit à l'art. 2 seront adressés à la direction Bescheinigungen find der General-Direction des générale de l'intérieur, par l'intermédiaire de Innern durch die Vermittelung der HH. Districtscommissäre zu übersenden. MM. les commissaires de district. Luxemburg, den
  21. Dezember
  22. Luxembourg, le 29 décembre
  23. Der General-Director des Innern, Le Directeur général de l'intérieur, H. Kirpach. H. KIRPACH. 679 des communes. Noms des chemins. Affectations des subsides. Subsides accordés. N°s NOMS Numéro des chemins. d'ordre. Relevé des subsides extraordinaires, pour chemins vicinaux accordés par l'arrêté du 29 décembre
  24. District de Die kirch. 1 Arsdorf. 2 3 4 5 6 7 Id. Beckerich. id. Bettborn. Bigonville. Ell. 8 9 10 11 12 13 14 Folschette. Id. Grosbous. Perlé. Redauge. Sæul. Useldange. 15 16 Vichten. Alscheid. 17 Boulaide. 18 19 20 Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. 21 22 23 24 25 26 Harlange. Heiderscheid. Mecher. ld. Neunhausen. Oberwampach. 27 Id. 28 29 30 31 Wiltz. Winseier. Id. 32 Fouhren. Pütscheid. 33 Vianden. 400 De Bilsdorf à la route de Ram- - Chaussée. brouch. 400 D'Arsdorf à Bilsdorf. ld. 600 De Beckerich à Redange. ld. 600 De Nœrdange à Reichlange. ld. Intérieur de Platen. 750 Reconstruction du pont. 650 De Bigonville à la route. Terrassements et gravier. Interieur d'EII. 800 Élargissement et chaussée entre les maisons Goubin et Schmit. 99 De Rambrouch à Pratz. 400 Chaussée entre Folschette et Rambrouch. D'Eschette à Pratz. 400 Redressement. De Grosbous à Dellen. 800 Chaussée. De Perlé à la route de Reichlange Id. 800 De Redange à Beckerich. 800 ld. De Sæul à Calmus. 700 Pierraille. D'Everlange à la halte de Reich- Chaussée. 1000 lange. De Vichten à Bœvange. 800 Redressement et chaussée. 94 De Wiltz à Constum par Nocher Terrassements entre Nocher et Kautenbach. 600 et Kautenbach. 91 De Derenbach à Attert. 800 Chaussée entre Boulaide et le pont de Misère. D'Esch-sur-Sûre à Eschdorf. 400 Redressement. D'Eschweiler à Derenbach. 700 Chaussée. 94 De Wiltz à Constum par Nocher Terrassements. 800 et Kautenbach. 91 De Derenbach à Attert. 800 Chaussée entre Sonlez et Tarehamps. De Heiderscheid à Merscheid. 800 Terrassements. De Liefrange à Bourgfried. ld. 400 De Mecher à Nothum. Id. 400 D'Insenborn à Bourgfried. Terrassements. 600 D'Oberwampach à Niederwam- Chaussée. 400 pach. De Brachtenbach à Wiltz, par le Terrassements. 400 Fuhrt. De Wiltz à Niederwiltz. Redressement et pavage. 1000 De Nœrtrange à Grümelscheid. Chaussée. 400 De Grümelscheid au moulin. Terrassements. 400 De Longsdorf à Bettel. Empierrement. 750 De Stolzembourg à Gmünd. Construction d'un mur de soutènement le 800 long de l'Our. De Vianden à Stolzembourg. Id. 800 680 District de Grevenmacher. 34 Beaufort. 55 De Diekirch à Echternach. 35 36 37 38 39 40 Id. Id. Bech. Id. Id. Berdorf. 59 41 42 43 44 45 Consdorf. Id. Id. Id. Echternach. 60 62 46 47 48 Id. Mompach. Id. De Beaufort à Christnach. De Beaufort à Dillingen. De Berdorf à Boudler. De Breidweiler à Mœrsdorf. D'Olingen à Zittig. D'Echternach à Diekirch (par l'Aesbach). De Berdorf à Boudler. De Breidweiler à Mœrsdorf. De Colbette à Kobenbour. De Consdorf au moulin. D'Echternach à Diekirch (par l'Aesbach). Intérieur d'Echternach. D'Echternach à Mertert. De Breidweiler à Mœrsdorf. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Id. Kosport. Id. Id. Id. Id. Waldbillig. Id. 65 66 67 68 Mertert. Rodenbourg. Id. Wormeldange. 69 70 71 Id. Id. Bous. 72 Id. Entretien et pavage de ruelles. Entretien et revers pavés. Entretien et élargissement en aval de Givenig. Entretien et travaux neufs. De Boursdorf à Givenig. 137 D'Echternach à Grevenmacher. Entretien et revers pavés. Entretien. D'Osweiler à Rosport. Entretien et élargissement à Mauerbach. De Dickweiler à Hinkel. Entretien. D'Echternach à Dickweiler. Id. D'Osweiler à Frombourg. Entretien et revers pavés. 58 De Diekirch à Christnach. Entretien. 59 De Beaufort à Christnach. Travaux neufs. De Waldbillig à Medernach. Id. De Mensdorf à Uebersyren. Id. De Biver à la station de Wecker. Id. 220 De Gostingen à Canach. Travaux neufs près de Buchholz. D'Oberdonven à Berg. Travaux neufs. De Minsbach à Flaxweiler. Rechargement. De Junglinster à Rodenbourg. Mur de soutènement entre Manternach et 68 De Mertert à Roodt. Mertert. Pavage. Intérieur de Mertert. Rechargement. De Rodenbourg à Junglinster. Terrassements. De Rodenbourg à Eschweiler. 221 D'Ahn à Niederdonven et au che- Travaux neufs au lieu dit Beisenacker. min de Wormeldange à Lorentzweiler. Pavage. Intérieur d'Ahn. Id. Intérieur de Machtum. Entretien et réparation d'un pontceau à 70 De Grevenmacher à Mondorf. Erpeldange. Entretien. 75 De Stadtbredimus à Hassel. Entretien sur la partie mitoyenne avec 76 De Remerschen à Alzingen. Remerschen. id. Beizdorf. Biver. Flaxweiler. Id. Grevenmacher. Junglinster.. Manternach. 73 Burmerange. 60 62 65 55 55 61 62 Entretien, pavage et construction d'une nouvelle rue à Beaufort. Entretien. Entretien et empierrement. Entretien. Id. Id. Id. 850 Entretien et revers pavés. Entretien et dalot près de Stoppelhof. Empierrement. Id. Entretien. 200 150 100 100 150 150 200 300 200 250 300 450 200 350 200 200 150 200 100 100 100 200 600 400 500 500 200 700 500 600 500 300 300 200 200 200 300 200 200 681 74 Burmerange. 75 76 ïd. Id. 77 78 Lenningen. Id. 79 80 81 82 83 Mondorf-Ies-Bains. Remerschen. 76 84 85 Stadtbredimus. 75 De Stadtbredimus à Hassel. Intérieur de Greiveldange. 86 87 Waldbredimus. 75 75 De Stadtbredimus à Hassel. Id. 79 Interieur d'Ersange. De Bech au Scheuerberg. 88 89 Id. Id. Id. 77 81 81 70 76 77 Id. Wellensteil). Id. Intérieur de Lenningen. Intérieur de Canach. Id. Id. De Remich à Mondorf. De Mondorf à Sierck. De Grevenmacher à Mondorf. De Remerschen à Alzingen. De Remich à Mondorf. Pont sur l'Albach à Altwies. De Remerschen à Alzingen. Entretien. Id. Poteau-indicateur à la bifurcation avec le chemin n°
  25. Construction d'un canal dans la Neugasse. Chaussée et revers pavés à la sortie vers Greiveldange. Chaussée et revers pavés à Ellange. Entretien. Id. Construction. Entretien sur la partie mitoyenne avec Burmerange. Entretien. Reconstruction du mur latéral du canal et réparations au pontceau. Entretien. Poteau-indicateur à la bifurcation avec la route. Améliorations. Entrelien. 200 400 70 200 300 250 200 100 300 300 300 800 400 70 300 400 Relevé des subsides extraordinaires pour chemins vicinaux, accordés pendant l'année
  26. 1 2 Sanem. Weiler-la-Tour. 3 Tuntingen. 4 5 6 7 Clervaux. Hosingen. 8 9 Ettelbruck. Alscheid. 10 11 12 13 14 15 Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. 16 17 Wiltz. Wilwerwiltz. 18 19 Winseler. 20 Biver. 21 Dalheim. Id. Weiswampach. Id. 500 Mise en état entre Belvaux et Ernshof. Parachèvement entre la route de Thion- 750 ville et le territoire de Rœser. 37 Du chemin de Mersch-Mamer près Mise en état entre Hollenfels et Tuntingen. 500 de Marienthalerhof à Sanem. De Briesbach vers le Lottersberg. Établissement d'un chemin d'exploitation. 300 500 Continuation des travaux. De Gmünd à Ackerscheid. Mise en état. 400 De Gmünd à Walhausen. 211 De la halte de Maulfsmühl à la Achèvement entre Breidfeld et le moulin 500 de Holler. frontière prussienne. 400 D'Ettelbrück au nouveau cimetière Élargissement et plantation. 94 De Wiltz à Consthum par Nocher Redressement entre Kautenbach et Nocher. 600 et Kautenbach. Redressement. 700 D'Esch-sur-Sûre à Eschdorf. Empierrement. 200 Intérieur d'Eschweiler. Paiement des emprises. 200 D'Eschdorf à Lultzhausen. Achèvement. 250 De Liefrange à Baschleiden. Id. 400 D'Insenborn à Burgfried. D'Allerborn à Troine et à la sta- Mise en état. 250 tion de Buret. De Wiltz par Winseler à Doncols. Réparation. 700 De Plackig vers la route de Paiement des emprises. 400 Wiltz-Wilwerwiltz. De Lellingen vers Hosingen. Terrassements au lieu dit «im Lohr». 750 Chemins de la section de Gru- Remise en état. 400 melscheid. De Schorenshof à la station de Restauration. 2780 Wecker et de Wecker par Hagelsdorf à Betzdorf. Chemins entourant le monument Mise en état. 300 191 De Belvaux à Russange. D'Aspelt à Leudelange. 682 Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné, en date de ce jour, Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen ont été nommés échevins des communes ci- Tage, sind zu Schöffen nachbenannter Gemeinden après désignées : ernannt worden: District de Luxembourg. Distrikt Luxemburg. Berg: M. Pierre Conzemius, cultivateur à B e r g : Hr. P. C o n z e m i u s , Landwirth zu Colmar ; Colmar; Bertrange: M. Henri Hilger, cultivateur à B a r t r i n g e n : Hr. H. Hilger, Landwirth Bertrange; zu Bartringen; Bettembourg : MM. .J. Kies, cultivateur à B e t t o m b u r g : HH. J. Kies, Landwirth Nœrtzange, et J. Hintgen-Steichen, rentier à zu Nörtzingen, und J. H i n t g e n - Steichen, Bettembourg; Rentner zu Bettemburg; Clemency : M. J. B. Biver, cultivateur à Cle- K ü n t z i g : Hr. J. B. Biwer, Landwirth zu mency; Küntzig; Contern: MM. M. Kurt, cultivateur à MutContern: HH. M. Kurt, Landwirth zu fort, et M. Hansen, cultivateur à Contern; Mutfort, und M. Hanfen, Landwirth zu Contern; Esch-sur-l'Alzette: MM. L. Metz, maître de Esch a. d. A.: HH. L. Metz, Hüttenbesitzer, forges, et J. Hemmer, receveur de l'enregistre- und J. H e m m e r , Einregistrirungs-Einnehmer ment à Esch-sur-l'AIzette; zu Esch a. d. A.; Frisange : M. E. Heuardt, cultivateur à Frisingen: Hr. E. Heuardt, LandHellange; wirth zu Hellingen; Garnich: M. E. Kayl, cultivateur à Kahler ; Garnich: Hr. E. Kayl, Landwirth zu Kahler; Hamm: Hr. M. Friedrich, Eigenthümer Hamm : M. M. Friedrich, propriétaire à zu Hamm; Hamm ; Heffingen: Hr. M. Fisch, Landwirth zu Heffingen: M. M. Fisch, cultivateur à ReuReuland; land; Körich: Hr. N.Wisener, Landwirth zu Kœrich: M. Nicolas Wisener, cultivateur à Götzingen; Gœtzingen; Fels: HH. N. Lutgen, Gerber, und N. Larochette: MM. N. Lutgen, tanneur, et N. M o l i t o r , Unternehmer zu Fels; Molitor, entrepreneur à Larochette; Lintgen: M. M. Eilenbecker, cultivateur à Lintgen: Hr. M. Eilenbecker, Landwirth zu Lintgen; Lintgen; Lorentzweiler : M. P. Wagener, cultivateur à Lorentzweiler: Hr. P. Wagener Raashof; Landwirth zu Raashof; Marner: M. J. N. Bonifas, cultivateur à Mamer: Hr. J. N. Bonifas, Landwirth Holzem; zu Holzemhl; Niederanven: MM. .J. Gœrgen, cultivateur à Niederanven: HH. J. Görgen, LandSenningen, et N. Hellers, cultivateur à Ober- wirth zu Senningen, und N. H e l l e r s , Landanven; wirth zu Oberanven; Nommern: MM. J. P. Beschemont, cultivateur Nommern: HH. J. P. Beschemont, à Nommern, et E. Leibfried, rentier à Schrond- Landwirth zu Nommern, und E. Leibfried, weiler; Rentner zu Schrondweiler; 683 Rœser : M. J. Nicolas Klensch, cultivateur à Röser: Hr. J. N. Klensch, Landwirth zu Livingen; Livange; Sanem: MM. D. Vandyck, cultivateur à Bel- S a s s e n h e i m : HH. D. Vandyck, Landwirth zu Beles, und TH. I h r y , Landwirth zu vaux, et Th. Ihry, cultivateur à Soleuvre; Zolver; Schuttrange : M. P. de la Fontaine, proprié- S c h ü t t r i n g e n : Hr. P. de la Fontaine, Eigenthümer zu Schrassig; taire à Schrassig ; Septfontaines : M. H. Flammang, cultivateur S i m m e r n : Hr. H. F l a m m a n g , Landwirth zu Simmern; à Septfontaines; Steinfort: Hr. J. L u x , Landwirth zu Steinfort : M. J. Lux, cultivateur à Hagen; Hagen; SteinseI: Hr. N. Deisch, Landwirth zu Steinsel : M. N. Deisch, cultivateur à SteinSteinsel; sel; Strassen : M. J. Wilhelm, cultivateur à Stras- Straffen: Hr. J. Wilhelm, Landwirth zu Straffen; sen; Tüntingen: Hr. A. Warnimont, RenTuntingen : M. A. Warnimont, rentier à tier zu Tüntingen; Tuntingen ; Weiler-la-Tour : MM. F. Theisen, cultivateur Weiler z. Thurm: HH. F. Theisen, à Weiler-la-Tour, et J.-N. Hoffmann, cultivateur Landwirth zu Weiler zum Thurm, und J. N. à Syren. Hoffmann, Landwirth zu Syren. Distrikt Diekirch. District de Diekirch. Bastendorf: M. J. Jungels, cultivateur à Bastendorf: Hr. J. Jungels, LandBrandenbourg; wirth zu Brandenburg; Bettendorf: MM. N. Nickers, cultivateur à Bettendorf: HH. N. Nickers, LandGilsdorf, et P. Dondelinger, cultivateur à Bet- wirth zu Gilsdorf, und P. D o n d e I i n g e r , tendorf ; Landwirth zu Bettendorf; Bigonville : M. J. Meyers, cultivateur à BiBondorf: Hr. J. Meyers, Landwirth gonville: zu Bondorf; Bourscheid : MM. J.-P. Mailliet, cultivateur à Burscheid: HH. P. Mailliet, LandSchlindermanderscheid, et M. Gillen, cultiva- wirth zu Schlindermanderscheid, und M. G i I l e n , teur à Welscheid ; Landwirth zu Welscheid; Clervaux : M. M. Faber, cultivateur à EselClerf: Hr. M. Faber, Landwirth zu Eselborn ; born; Consthum : M. G. Boever, cultivateur à Hols- Consthum: HH. W. Böver, Landwirth thum, et F. Haler, cultivateur à Consthum ; zu Holsthum, und F. Haler, Landwirth zu Consthum; Esch-sur-Sûre : M. M. Cravat, drapier à Esch- Esch a. d. S.: Hr. M. Cravat, Tuchfasur-Sûre; brikant zu Esch a. d. S . ; Ettelbruck : MM. E. Salentiny, notaire, et H. Ettelbrück: HH. E. Salentiny, Notar, Krombach, pharmacien à Ettelbruck ; und H. Krombach, Apotheker zu Ettelbrück; Feulen : M. J.-P. Steichen, tanneur à NiederFeulen: Hr. J.P. Steichen, Gerber zu Niederfeulen; feulen ; Fouhren : M. J.-P. Mailliet, cultivateur à Fuhren: Hr. J.P. Mailliet, Landwirth zu Fuhren; Fouhren; 684 Heinerscheid : M. N. Wilmes, cultivateur à Heinerscheid: Hr. N. W i l m e s , LandLieler; wirth zu Lieler; Hoscheid : M. J.-N. Lanners-Salentiny, cul- Hoscheid: Hr. J . N . L a n n e r s - S a tivateur à Hoscheid ; lentiny, Landwirth zu Hoscheid; Munshausen : M. M.Hamus, cultivateur à M u n s h a u s e n : Hr. M. H a m u s , LandRoder; wirth zu Roder; Schieren : M. M. Fabricius, cultivateur à Nie- Schieren: Hr. M. F a b r i c i u s , Landderschieren; wirth zu Niederschieren; Vichten : M. J. Schœllen, cultivateur à Michel- Vichten: Hr. J. Schoellen, Landwirth buch; zu Michelbuch; Weiswampach : M. N. Foxius, cultivateur à Weiswampach: Hr. M. F o x i u s , LandLeithum; wirth zu Leithum: Winseler : M. G. Huberty, cultivateur à Win- W i n s e l e r : Hr. G. H u b e r t y , Landwirth seler. zu Winseler. D i s t r i k t Grevenmacher. B e f o r t : Hr. J. Bleser, Landwirth zu Dillingen; Betzdorf: HH. P. Barthel, Landwirth zu Mensdorf, und N. Metzdorff, Verwalter zu Berg; Consdorf: M. M. Wolff, meunier à Consdorf; C o n s d o r f : Hr. M. W o l f f , Müller zu Consdorf; J u n g l i n s t e r : HH. J . P . FIammant, Junglinster: MM. J.-P. Flammant, cultivateur à Junglinster, et Ch. Schergen, entrepreneur à Landwirth zu Junglinster, und K. Schergen, Unternehmer zu Godbringen; Godbrange ; Mertert: Hr. N. Kaiser, Landwirth zu Mertert: M. N. Kaiser, cultivateur à Mertert; Mertert; Hr. J.P. Wilzius, Remerschen: M. J.-P. Wilzius, vigneron à Remerschen: Winzer zu Remerschen; Remerschen; R o d e n b u r g : Hr. N. S t e i n e s , LandRodenbourg: M. Nic. Steines, cultivateur à wirth zu Gonderingen; Gonderange ; Stadtbredimus : M. N. Frieden, vigneron à S t a d t b r e d i m u s : Hr. N. F r i e d e n , Winzer zu Greiveldingen; Greiveldange ; Waldbredimus: Hr. N. Pinnel, LandWaldbredimus: M. N. Pinnel, cultivateur à wirth zu Roodt. Roedt. District de Grevenmacher. Beaufort: M. J. Bleser, cultivateur à Dillingen; Betzdorf: MM. Pierre Barthel, cultivateur à Mensdorf, et N. Metzdorf, régisseur à Berg ; Luxembourg, le 30 décembre
  27. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  28. Dezember
  29. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Luxembourg.— Imprimerie de la Cour V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.