← Luxembourg

Arrêté concernant le remboursement à l'État des Beschluß, betreffend die Rückzahlung an den Staat des Betrages der Gehälter des höhern traitements du

173 MEMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. er VENDREDI, 1 mars

  1. N°
  2. Freitag,
  3. März
  4. Arrêté concernant le remboursement à l'État des Beschluß, betreffend die Rückzahlung an den Staat des Betrages der Gehälter des höhern traitements du personnel supérieur de l'admiPersonals der Forstverwaltung für das nistration forestière de
  5. Jahr
  6. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der General-Director des I n n e r n ; Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 noNach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forftgesetzes vembre 1849 ; vom
  7. November 1849; Vu le relevé des dépenses avancées par l'État Nach Einsicht des Verzeichnisses der vom Staat pour le paiement des traitements du personnel zur Zahlung der Gehälter des höhern Personals supérieur de l'administration forestière de 1888, der Forstverwaltung während 1888 gemachten Vorau montant de 14,819 80 frs. ; schüsse im Betrage von 14,819 80 Fr.; Attendu que cette somme est à répartir entre In Anbetracht, daß diese Summe unter die les communes et établissements publics, pro- waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen Anpriétaires de bois administrés par l'État, dans stalten zur Hälfte nach dem Catastral-Betrage la proportion du revenu cadastral de ces bois dieser Waldungen,und zur Hälfte nach dem Fläpour une moitié et de l'étendue de ces bois cheninhalt der letztern zu vertheilen ist; pour l'autre moitié ; Arrête : Beschließt: er Art. 1 . La somme de quatorze mille huit cent dix-neuf francs et quatre-vingts centimes (14,819 80) sera remboursée à l'État d'après la répartition ci-après par les communes et établissements publics, entre les mains des receveurs de l'enregistrement des cantons respectifs, avant le 1er avril
  8. Art.
  9. Die Summe von vierzehntausend achthundert neunzehn Franken, achtzig Centimes (14,819 80 Fr.), soll nach Maßgabe beigehender Vertheilung von den betreffenden Gemeinden und öffentlichen Anstallen an den Staat, und zwar zu Händen der Emregistrirungs Einnehmer der resp. Cantone, vor nächsttünitigem
  10. April zurückgezahlt werden. Art.2.Le Mémorial. Art.
  11. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingeruckt werden. présent arrêté sera inséré au Luxembourg, le 18 février
  12. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  13. Februar
  14. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 174 État de répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administrés par l'État, de la somme de fr. 14,819 80, liquidée en 1888 pour traitements et indemnités du personnel supérieur de l'administration forestière. Nom des Contenance Leur revenu des net COMMUNES. Sections et établissements propriétaires de bois. bois administrés. 1 2 3 Répartition à raison Sommes totales cadastral. de la contenance des bois. du revenu net cadastral. à payer. 4 5 6 7 FR. C. FR. C. FR. C. FR. C. 2,827 26 4,689 09 1,320 26 7,877 00 2,051 07 2,789 73 4,328 41 860 03 1,453 72 106 02 571 98 28 20 2,217 96 7,396 94 8,260 54 2,287 33 2,897 00 5,895 19 2,200 83 440 15 1,448 49 1,351 75 4,529 62 9,109 54 217 20 381 11 974 13 7,317 08 28 00 40 00 11 70 70 00 13 10 19 75 33 00 11 60 12 80 1 10 5 90 50 16 10 66 00 70 50 15 90 20 70 43 00 19 30 4 30 15 10 14 60 36 85 63 00 2 40 5 20 11 40 72 20 27 70 46 00 13 00 77 10 20 10 27 40 42 40 8 50 14 30 1 05 5 65 30 21 70 72 30 80 70 22 40 28 30 57 70 21 50 4 35 14 17 13 21 44 30 89 20 2 15 3 75 9 50 71 50 55 70 86 00 24 70 147 10 33 20 47 15 75 40 20 10 27 10 2 15 11 55 80 37 80 138 30 151 20 38 30 49 00 100 70 40 80 8 65 29 27 27 81 81 15 152 20 4 55 8 95 20 90 District de Luxembourg. Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Bascharage . . Hautcharage. . Linger . . . Clemency . . Fingig . . . Bettange. . . Dippach . . . Schouweiler. . Sprinckange. . Dahlem . . . Garnich . . . Hivange . . . Kahler . . . Eischen . . . Hobscheid . . Dondelange . . Kehlen . . . Keispell-Meispelt Nospelt . . . Olm . . . . Gœblange . Gœtzingen . . Kœrich . . . Kopstal . . . Cap . . . Capellen . . . Holzem . . . Mamer . . . H. A. 109 156 46 273 51 77 128 45 50 4 22 2 62 257 275 62 80 167 75 17 59 57 143 246 9 20 44 281 08 46 24 07 16 27 99 39 11 56 95 01 92 53 08 04 97 46 59 02 30 40 53 72 05 41 66 84 c. 10 70 50 10 30 90 30 00 90 90 30 40 48 68 35 70 40 66 40 10 50 20 95 H 00 70 20 00 143 70 175 1 Mamer. Septfontaines. Steinfort. 3 2 4 7 FR. C 6 FR. C. 512 44 126 68 1,174 81 3,566 03 83 38 641 28 569 95 3 60 2 10 9 62 30 30 1 00 8 50 6 60 5 05 1 25 11 50 34 90 0 82 6 32 5 01 8 65 3 35 21 12 65 20 1 82 14 82 11 61 02 02 92,502 20 785 72 905 08 1,690 80 97 56 30 41 88 40 425 87 40 10,813 26 3 09 86 00 66 10 24 60 85 20 40 60 1 02 14 40 17 30 14 70 61 00 0 05 16 50 2 25 7 45 12 70 11 40 9 30 2 35 2 35 13 00 9 70 13 80 10 60 12 50 0 45 2 65 10 10 4 20 105 80 70 00 24 70 88 20 50 00 1 40 15 40 24 60 13 80 80 50 0 05 17 20 2 40 7 30 12 50 15 20 9 95 2 05 2 05 13 10 11 30 7 50 11 80 15 70 0 45 1 36 12 70 7 29 191 80 136 10 49 30 173 40 90 60 2 42 29 80 41 90 28 50 141 50 0 10 33 70 4 65 14 75 25 20 26 60 19 25 4 40 4 40 26 10 21 00 21 30 22 40 28 20 0 90 4 01 22 80 551 16 621 21 1,172 37 A. Mamer-Capellen Greisch . . . Roodt. . . . Septfontaines . Bettingen . . Hagen. . . Steinfort. . . 14 8 37 118 32 25 01 16 27 17 86 92 68 20 50 10 89 00 20 30 TOTAUX. . 3069 Abweiler. . . Bettembourg . Differdange . . Niedercorn . . Dudelange . . Esch-s.-l'Alzette Hellange. . . Kayl . . . Rumelange . . Tetange . . Leudelange . . Id. le douaire Mondercange . Pontpierre . . Lamadelaine . Petange . . Rodange. . . Ehlange . . . Limpach. . Wickrange . . Berchem. . . Bivange . . . Crauthem . . Peppange . . Roeser . . . 11 334 258 96 332 158 3 5 FR C. c. H. FR C. Esch-s.-l'Alz. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-s.-l'AIzette. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Roeser. Schifflange. 70 10 08 11 63,491 47 44 57 237 98 0 11 64 24 8 68 81 90 30 29 20 70 20 50 28 49 44 35 9 9 50 37 54 41 48 37 92 10 07 48 87 17 Belvaux . . . Schifflange . . 39 TOTAUX. 2149 18 . 50 90 60 70 53 70 50 98 59 16 00 Livange la chapelle Sanem. 47 70 70 00 20 7,148 63 2,520 22 9,031 77 5,113 66 138 43 1,576 46 2,512 33 1,410 47 8,229 74 1 87 1,761 45 243 29 741 71 1,281 62 1,553 20 1,010 17 208 56 207 20 1,347 52 1,159 00 758 38 1,204 45 1,604 45 44 72 137 60 1,305 44 95 27 81 17 3 56 67 90 30 80 20 1 10 20 20 176 1 2 4 3 H. A. Luxembourg. Bertrange. Contern. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. c. FR. C. 5 6 7 FR. C. FR. C. FR. C. 301 44 49 98 244 36 7 10 30 32 66 92 38 61 189 89 69 65 12 41 628 88 75 11 71 10 153 75 62 36 201 10 94 23 80 6,605 29 60 1,612 89 90 7,204 10 213 09 30 00 1,037 71 40 2,275 31 30 1,197 19 50 6,818 33 00 1,114 40 90 336 60 60 18,219 44 70 1,397 49 04 1,778 20 50 4,239 50 50 2,586 38 40 6,405 70 10 1,925 31 77 20 12 80 62 70 1 85 10 10 17 30 9 90 48 70 17 80 3 15 161 20 19 20 18 20 39 40 4 6 00 51 50 24 30 64 60 15 70 70 50 2 10 10 10 22 20 11 70 66 70 10 90 3 35 178 20 13 70 17 40 41 50 25 30 62 70 18 80 141 80 28 50 133 20 3 95 20 20 39 50 21 60 115 40 28 70 6 50 339 40 32 90 35 60 80 90 41 30 114 20 43 10, 6 39 12 78 87 08 19 38 92 95 98 84 92 87 14 15 30 2,042 02 20 74 88 60 1,698 33 867 90 90 70 11,550 84 70 14,553 46 70 1,720 95 60 2,896 89 02 1,394 08 00 2,063 90 50 192 50 30 1,193 55 80 243 84 12 20 0 48 18 00 7 70 94 00 104 30 13 30 28 70 11 20 21 80 1 77 10 00 3 15 20 00 0 75 16 60 8 60 113 00 142 40 16 80 28 40 13 70 20 20 1 90 11 70 2 40 32 20 1 23 34 60 16 30 207 00 246 70 30 10 57 10 24 90 42 00 .3 67 21 70 5 55 . 3580 41 86 105,460 07 917 90 1,031 90 1,949 80 Berg . . . . Colmar . . . Bissen . . . Bœvange. . . 52 30 580 130 75 69 60 2,039 99 40 1,218 28 90 18,727 07 12 2,527 34 13 50 7 90 147 20 33 50 20 00 11 80 182 42 24 70 33 50 19 70: 329 62 58 20 Bertrange . . Contern . . . Mutfort-Hedingen Oetrange. . . Altzingen . . Fentange. . . Hesperange . . Itzig . . . . Cessingen . . Gasperich . . Luxembourg . Ernster . . . Oberanven . . Niederanven. . Senningen . . Sandweiler . . Munsbach-Obersyren Munsbach-ObersyrenSchuttrange . Munsbach . . Schuttrange. . Heisdorf. . . Mullendorf-Steinsel. Strassen . . . Bereldange . . Helmsange . . Walferdange Hassel . . . id. la fabrique Syren . . . . Weiler-la-Tour . TOTAUX . 47 1 70 30 366 406 51 111 43 84 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. 99 74 477 1 Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. 2 Brouch . . . Ruschdorf . . Fischbach . . Schoos . . . Heffingen . . Reuland . . . Ernzen . . . Larochette . . Meysembourg . Lintgen . . . Blascheid . . Bofferdange-Helmdange Mersch. Nommern. Tuntingen. Hunsdorf. . . Lorentzweiler . Beringen. . . Mersch . . . Mœsdorf. . . Reckingen . . Rollingen . . Schœnfels . . Cruchten. . . Oberglabach. . Nommern . . Nommern le douaire Schrondweiler . Hollenfels . . Tuntingen . . TOTAUX 4 3 . . H. A. 65 42 58 59 58 89 16 267 57 70 45 39 43 38 345 65 133 64 76 155 433 158 133 186 22 47 55 144 0 136 92 99 04 59 58 77 44 153 06 94 42 06 85 16 57 13 54 81 84 73 55 26 52 3862 72 c. 10 20 70 90 30 20 40 10 90 90 00 40 01 70 90 50 5 6 7 FR. C. FR C. FR. C. FR. 80 43 70 10 00 90 60 20 50 40 1,206 46 1,362 62 5,395 15 1,263 69 1,536 13 1,505 67 876 3 t 829 97 1,003 57 8,764 21 1,491 93 2,101 62 1,418 57 2,202 78 3,827 72 12,736 94 3,880 55 4,247 74 5,682 80 554 32 803 63 968 40 2,088 28 13 39 2,012 25 1,668 78 2,905 50 16 70 15 00 68 60 14 80 18 00 11 80 10 30 11 10 10 00 88 60 17 00 34 20 16 40 19 75 39 90 111 10 40 70 34 20 47 80 5 74 12 20 14 30 37 20 35 00 0 20 17 00 39 40 11 80 13 30 52 80 12 30 15 40 14 70 8 60 8 10 9 80 85 72 14 60 20 60 13 80 21 50 37 50 124 55 38 00 41 60 55 50 5 45 7 90 9 50 20 40 19 70 0 15 16 30 28 45 28 50 28 30 121 40 27 10 33 40 26 50 18 90 19 20 19 80 174 32 31 60 54 80 30 20 41 25 77 40 235 65 78 70 75 80 103 30 11 19 20 10 23 80 57 60 54 70 0 35 33 30 67 85 26 96,811 66 989 09 946 94 1936 03 40 C. * District de Diekirch. Clervaux. Asselborn. Bœvange. Clervaux. Asselborn la cure Donnange la fabrique Clervaux. . . Weicherdange . id. le douaire. id. la fabrique 1 5 7 0 0 2 81 13 98 13 41 11 20 10 80 70 90 30 25 37 139 47 168 59 6 30 15 03 95 75 0 47 1 32 2 05 0 04 0 11 0 55 0 25 1 35 1 65 0 05 0 15 0 95 0 72 2 67 3 70 0 09 0 26 1 50 178 1 Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Putscheid. Weiswampach. Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. 3 5 6 7 H. A. c. 4 FR. C. FR. C. FR. C. FR 0 11 87 0 43 12 24 01 72 20 14 23 37 35 30 30 50 40 80 80 80 50 90 80 90 40 16 173 96 1 75 3 41 4 17 1,683 08 0 62 57 37 6,403 67 50 99 740 92 0 2,3 3 05 0 03 0 06 0 52 28 10 0 05 0 30 67 20 0 35 11 10 0 40 1 70 0 05 0 05 0 05 16 40 0 05 0 55 62 70 0 50 7 20 0 63 4 75 0 08 0 11 0 57 44 50 0 10 0 85 129 90 0 85 18 30 . 450 76 00 9,610 61 115 53 94 05 209 58 Bastendorf . . Brandenbourg . Tandel . . . Bastendorf la fabr. Brandenbourg i d . Tandel id. Bettendorf . . Gilsdorf . . . Moestroff. . . Michelau. . . Scheidel . . . Schlindermanderscheid Bourscheid la fabrique Kehmen id. Michelau i d . Welscheid i d . Diekirch. . . id la fabrique Ermsdorf . . Folkendange . Stegen . . . Eppeldorf . . 202 57 00 38 02 80 60 90 20 30 50 6,544 47 100 66 881 65 99 06 791 98 5 36 2,771 37 2,113 20 794 06 8 10 46 10 2 46 136 20 38 49 13 17 81 61 12,718 35 22 11 1,141 09 834 05 3,360 98 31 29 13 65 77 82 0 52 2 20 51 90 3 85 6 50 1 04 4 72 0 08 25 90 30 50 7 75 0 35 0 21 0 02 0 82 0 25 0 08 0 65 98 40 0 14 14 90 12 10 42 50 1 42 0 54 1 25 0 01 0 05 64 00 0 99 8 60 0 98 6 60 0 05 27 10 20 70 7 80 0 08 0 45 0 02 1 34 0 38 0 13 0 80 124 40 0 25 11 10 8 20 32 90 0 35 0 15 0 80 0 05 0 05 115 90 4 84 15 10 2 02 11 32 0 13 53 00 51 20 15 55 0 43 0 66 0 04 2 16 0 63 0 21 1 45 222 80 0 39 26 00 20 30 75 40 1 77 0 69 2 05 0 06 0 10 2 Reuler la chapelle Consthum la fabrique i d . le douaire Holzthum la fabrique Hachiville . . Hupperdange . Heinerscheid la fabr. Fischbach la chap Hosingen. . . Merscheid la fabr. Weiswampach . TOTAUX. id. la fabrique id. l'école . Ermsdorf la fabrique Folkendange i d . 0 2 109 0 1 262 1 15 25 4 22 0 100 118 30 1 0 0 3 0 0 84 22 31 96 79 19 35 32 25 80 00 79 60 06 15 98 31 80 80 70 20 2 383 56 60 76 90 0 54 27 48 77 90 60 10 58 47 165 5 2 4 0 0 90 36 50 10 80 86 04 18 40 30 30 C. 179 3 2 1 5 C. FR. C 6 FR. C 3 55 1,897 42 3,632 70 51 91 1,837 10 » 55 370 82 2,260 29* 1,225 72 49 96 9,547 48 2,574 50 1,651 64 1,639 23 2,747 60 6,754 48 36 51 5,467 69 99 30 0 45 17 30 33 40 0 45 10 70 0 01 1 90 17 40 9 35 1 30 95 00 25 80 13 80 15 70 42 60 76 20 0 30 60 80 3 50 0 05 18 50 35 40 0 55 17 90 0 05 3 65 22 10 12 00 0 50 93 30 25 20 16 20 16 10 27 00 66 10 0 40 53 30 1 00 0 50 35 80 68 80 1 00 28 60 0 06 5 55 39 50 21 35 1 80 188 30 51 00 30 00 31 80 69 60 142 30 0 70 114 10 4 50 4 7 Fouhren. Bettel.... Fouhren . . . 7 67 36 Hoscheid. Medernach. Mertzig. Reisdorf. Hoscheid, la fabrique 4 Medernach . . Mertzig . . . Bigelbach . . Hoesdorf. . . Reisdorf. . . Schieren . . . Id. la fabrique. Vianden . . . Id. la fabrique. 370 100 54 61 166 297 1 235 13 c. 75 30 76 50 26 00 85 40 01 58 04 20 37 50 94 10 29 80 99 60 74 88 44 52 00 00 23 40 28 90 27 80 21 70 36 80 66 20 TOTAUX . . 2858 21 71 74,478 45 731 89 727 57 1,459 46 . . . . . . 24 38 25 32 65 30 40 01 90 04 60 20 6 25 1 85 12 75 27 50 4 15 23 30 0 20 40 85 18 35 0 05 43 55 0 53 14 25 9 70 16 25 0 35 0 06 5 90 1 60 10 40 32 25 2 55 27 50 0 25 31 45 12 60 0 10 25 70 12 15 3 45 23 15 59 75 6 70 50 80 0 45 72 30 30 95 0 15 69 25 0 70 28 40 21 80 36 30 0 85 H. Erpeldange. Ettelbruck. Erpeldange . Ingeldorf. . Ettelbruck . Grentzingen. . . . . Barden, la fabrique. Feulen. Vianden. Redange. Arsdorf. Beckerich. 1 67 130 1 42 Niederfeulen Oberfeulen, la fabr. Schieren. A. Arsdorf . Bilsdorf . Beckerich Elvange-Hovelange. Noerdange . . Schweich . . 7 50 107 16 91 Oberpallen, la fabr.. Bettborn. Bigonville. Ell. Pratz . . . . Reimberg . . Bettborn, la fabrique Bigonville . . Id. la fabrique. Ell. . . Petit-Nobressart Roodt. . . Ell, la fabrique. Roodt, la fabr. . 160 71 170 2 55 38 62 1 33 65 27 95 21 58 04 77 00 63 43 15 90 70 80 10 90 40 40 20 64 30 60 FR 603 48 161 01 1,068 83 3,324 58 255 38 2,824 95 23 72 3,238 97 1,292 73 3 61 2,634 91 17 30 1,458 52 1,242 80 2,050 25 49 73 3 74 0 17 14 45 12 10 20 05 0 50 0 04 FR. C. 0 10 180 1 Folschette. 2 3 A. . . . . 37 68 93 152 17 i d . la fabrique Dellen la chapelle . Holz . . . . Perlé . . . . Holz la fabrique Niederpallen Redange . . . Reichlange . . 4 Folschette . Hostert . . Rambrouch . Grosbous. . Grosbous. Perlé. Redange. Ospern la fabr. Nagem la fabr. Calmus . . . Ehner. . . Sæul. Gœsdorf. 42 59 95 62 45 0 25 13 40 51 80 7 30 1 50 0 45 40 95 1 60 61 95 9 10 11 95 17 65 16 65 2 20 2 10 0 55 47 85 21 05 0 25 0 15 37 80 53 67 66 97 64 79 53 . 2145 51 93 48,463 60 548 16 472 84 1021 00 Kautenbach la fabr. id. l'école . Merkholz la fabrique 26 53 1 3 84 34 Baschleiden. . Boulaide. . . Surré. . . id. le douaire id. l'église . Nocher l'église . 43 6 55 84 35 84 00 60 40 30 30 60 38 70 649 38 75 44 43 50 1,149 46 128 65 896 99 79 81 2 80 61 63 19 97 6 70 0 50 0 85 10 85 1 70 13 85 0 80 0 05 0 60 0 15 6 30 0 75 0 45 11 05 1 30 8 70 0 80 0 05 0 65 0 20 13 00 1 25 1 30, 21 90 3 00 22 55 1 60 0 10 TOTAUX . 36 96 53 63 21 52 38 38 42 11 C. 19 24 . . . Buschrodt . . Wahl . . . . Kuborn l'école . Boulaide. .10 40 9 30 16 45 38 65 1 60 0 14 25 60 28 20 0 10 5 85 25 70 4 10 0 45 0 10 20 15 0 85 31 65 4 20 5 50 8 30 8 30 1 25 1 15 0 29 17 05 10 10 0 10 24 95 26 85 40 25 77 60 2 85 0 30 559 37 842 63 845 83 124 51 113 67 29 73 1,753 39 1,028 74 10 82 14 55 17 55 .23 80 38 95 1 25 0 16 34 35 34 25 0 15 7 55 26 10 3 20 1 05 0 35 20 80 0 75 30 30 4 90 6 45 9 35 8 35 0 95 0 95 0 26 30 80 10 95 0 15 60 30 80 17 20 70 30 90 60 40 10 Vichten la fabrique Alscheid. 1,065 24 947 01 1,684 83 3,968 98 165 66 14 28 2,623 06 2,886 63 8 62 598 28 2,635 31 415 97 47 50 8 52 2,064 24 7 FR. 64 id. la fondation Wiltz. FR. C. 118 Michelbuch la fabr. Wahl. 1 81 6 FR. C. FR 64 02 Everlange . Rippweiler . Useldange . Vichten. 4 93 25 c. 00 00 14 20 90 90 30 70 30 80 00 24 83 00 00 3 Sæul . . . . Schwebach . . Useldange. 0 134 134 0 29 102 12 5 C 4 H. . i d . bureau de bienf. 36 32 3 3 0 120 42 3 0 2 0 05 01 16 30 54 20 40 90 66 3,249 22 426 39 1 25 0 35 181 1 3 A 2 H. Harlange. Harlange. . . M.ledouaire). Heiderscheid. Mecher Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 259 0 1 18 8 0 0 10 0 Tarchamps la fabrique Tadler l'église. Bavigne Id la fabrique Kaundorf la fabrique Liefrange la chapelle 4 Brachtenbach la fabr. 0 Derenbach . . 252 Wiltz. . . . 1 Id: Phospice 0 Niederwiltz la fabrique 0 Enscherange la chap. 0 Wilwerwiltz id. Wilwerwiltz 2 Nœrtrange la fabrique 0 Winseler la chapelle TOTAUX. . 707 49 71 52 02 47 72 20 85 77 50 07 30 25 90 38 69 20 50 82 43 7 FR. C 5 FR C. FR. C. FR. C. 00 60 7,830 92 19 44 26 15 522 79 369 30 16 29 2 68 218 02 9 49 134 12 0 88 7,019 52 30 81 23 40 11 02 30 15 5 80 73 99 49 56 65 35 0 20 0 40 4 50 2 15 0 05 0 20 2 60 0 19 1 10 0 02 63 55 0 32 0 23 0 10 0 18 0 05 0 65 0 20 75 35 0 20 0 30 4 55 3 60 0 05 0 10 2 10 0 15 1 30 0 05 67 70 0 30 0 22 0 11 0 30 0 06 0 70 0 48 140 70 0 40 0 70 9 05 5 75 0 10 0 30 4 70 0 34 2 40 0 07 131 25 0 62 0 45 0 21 0 48 0 11 1 35 0 68 22 19,501 96 178 09 187 87 365 96 44 24 15 60 51 60 1 20 8 50 18 90 5 05 131 95 79 65 32 80 15 25 130 75 26 70 0 05 12 35 107 35 109 44 32 95 105 00 c 20 30 80 37 10 70 60 35 80 50 30 28 50 00 00 30 00 6 District de Grrevenmacher. Echternach. Beaufort. Bech. Beaufort . . . Dillingen. . . Bech . . . . Hemstal-Zittig Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Hersberg-AUner Rippig . . . Hemstal la cure Berdorf . . . Consdorf Breidweiler . . Scheidgen . . Echternach . . Id. l'hospice. Id. la fabrique Born 40 254 66 25 16 208 38 73 35 23 39 85 10 06 00 90 50 50 74 14 05 30 58 80 56 40 07 39 18 90 00 00 00 05 40 7 634 412 137 89 581 94 0 . . . . 49 Herborn . . . 388 43 28 80 4,522 72 1,594 41 5,276 56 867 33 1,933 74 513 13 118 97 13,488 21 8,141 24 3,350 07 1,557 16 13,365 83 2,727 74 5 08 1,261 38 10,970 61 65 20 17 35 53 40 2 00 9 80 18 80 6 00 162 65 105 60 35 10 22 95 149 00 24 10 0 10 12 60 99 60 3 20 18 30 37 70 11 05 294 60 185 25 67 90 38 20 279 75 50 80 0 15 24 95 206 95 11a 182 1 Mompach. Rosport. Waldbillig. 2 5 FR. C. 6 7 FR. C. FR. C. FR. C. 1,398 60 2,676 19 1,592 33 768 39 953 89 4,134 01 2,415 42 2,477 81 1,730 55 581 93 229 13 1,280 82 17 80 31 00 21 50 10 90 10 60 43 20 35 80 21 65 21 75 8 36 2 15 13 35 13 70 26 20 15 55 7 50 9 30 40 45 23 65 24 26 16 90 5 70 2 26 42 55 31 50 57 20 37 05 18 40 19 90 83 65 59 45 45 91 38 65 44 Oft 4 41 25 90 4 H. 3 A 40 13 90 58 38 57 63 41 90 57 32 11 c. 60 80 50 42 20 80 20 80 03 30 40 20 Mœrsdorf . Mompach . Dickweiler . Girst . . . Hinkel . . Osweiler. . Rosport . . Steinheim . Christnach . Haller. . . Mullerthal . Waldbillig . . . . . . . . . . . . 69 121 83 42 41 168 139 84 84 32 8 52 TOTAUX . . 3988 14 64 89,933 25 1,022 31 879 96 1,902 27 Berg . . . Betzdorf. . . Mensdorf. . . Olingen . . . Roodt. . . . Biver . . . Boudler . . . Brouch . . . Hagelsdorf . . Wecker . . . Weidig . . Beyren . . . Flaxweiler . . Gostingen . . Niederdonven . Oberdonven. . Grevenmacher . Bourglinster. . Eisenborn . . Berbourg. . . 169 116 167 226 77 186 53 4 64 100 9 49 239 177 47 146 651 29 61 89 114 103 32 70 68 23 83 66 99 54 19 81 11 22 44 31 22 24 77 07 84 69 46 42 89 89 90 4,059 30 30 2,496 44 50 4,615 22 60 5,399 15 30 1,514 43 70 4,459 26 30 1,444 06 70 151 09 60 1,175 81 40 2,163 50 276 60 00 30 1,657 64 30 8,340 91 60 4,005 26 20 661 39 70 4,036 30 60 14,342 55 588 43 60 70 1,850 72 60 1,500 17 50 2,470 38 72 2,159 92 72 444 29 39 65 24 55 45 10 52 75 14 80 43 60 14 12 1 49 11 50 21 15 2 70 16 22 81 60 39 20 6 45 39 50 140 30 5 75 18 10 44 70 24 15 21 15 4 35 83 15 54 50 88 00 110 90 34 70 91 60 27 87 2 59 28 15 46 80 5 10 28 89 142 95 84 60 48 55 77 15 307 20 13 40 33 95 37 65 Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Lellig Manternach . Munschecker . . 43 50 29 95 42 90 58 15 19 90 48 00 13 75 1 10 16 65 25 65 2 40 12 67 61 35 45 40 12 10 37 65 166 90 7 65 15 85 22 95 29 05 26 65 8 40 53 20 47 801 12 75 183 1 Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 2 4 3 79 56 00 31 19 63 41 43 48 4,493 20 2,533 91 2,191 05 2,364 10 1,958 26 1,923 81 2,914 69 859 69 4,389 62 A FR. 6 5 c 00 85 10 70 40 90 70 90 10 H. C. C. 7 FR. C. 56 85 35 30 25 40 26 75 21 35 25 05 20 13 9 15 42 40 43 95 24 80 21 45 23 15 19 15 18 85 28 53 8 40 43 10 100 80 60 10 46 85 49 90 40 50 43 90 48 66 17 55 85 50 FR C. FR. Mertert . . Wasserbillig Beidweiler . Eschweiler . Rodenbourg Ahn . . . Ehnen . . Machtum. . Wormeldange . . . . 221 137 99 104 83 97 78 35 165 TOTAUX . 3943 16 49 93,441 15 1010 95 914 26 1925 21 109 68 63 59 224 86 76 0 339 152 8 27 38 1 80 61 85 113 168 163 81 110 46 27 07 86 98 05 08 79 20 24 00 13 12 48 15 14 48 63 81 81 85 51 53 83 80 80 70 80 60 10 70 00 81 70 90 60 20 60 50 52 60 50 90 50 92 30 00 50 2,145 57 1,675 79 2,193 80 2,019 21 8,241 91 3,364 21 2,663 30 35 55 10,652 12 3,695 22 237 93 649 21 780 10 25 39 2,032 92 1,574 50 2,274 23 3,227 54 3,750 73 4,619 56 3,044 09 957 81 862 59 3,484 32 28 10 17 60 16 20 15 35 57 75 21 10 19 50 0 20 87 00 39 05 2 10 6 95 9 80 0 30 20 55 15 70 22 00 29 20 43 35 42 05 21 05 6 80 8 90 28 50 21 00 16 45 21 50 19 75 80 65 32 90 26 10 0 35 104 25 36 15 2 35 6 35 7 65 0 21 19 85 15 41 22 25 31 55 36 70 45 20 29 75 9 35 8 45 34 05 49 10 34 05 37 70 35 10 138 40 54 00 45 60 0 55 191 25 75 20 4 45 13 30 17 45 0 51 40 40 31 11 44 25 60 75 80 05 87 25 50 80 16 15 17 35 62 55 2181 60 55 64,207 60 559 10 628 22 1187 32 . . . . Remich. Bous. Bous . . . Erpeldange . . Rollingen-Assel Elvange . . . Burmerange. Dalheim. Dalheim . . . Filsdorf . . . Welfrange . . Dalheim la fabr. Lenningen. Canach . . . Lenningen . . Mondorf-les-Bains Altwies . . . Ellange . . . Mondorf-les- Bains Ellange la fabr Remerschen. . Remerschen. Schengen . . Wintrange . . Remich. Remich . . . Greiveldange . Stadtbredimus. Stadtbredimus . Ersange-Trintange Waldbredimus. Bech-Kleinmacher Wellenstein. Schwebsingen . Wellenstein . . TOTAUX . . 26 34 184 Avis. — Société des chemins de fer et minières Bekanntmachung — Prinz-Heinrich-Eisenbahuund Erzgruben-Gesellschaft. Prince-Henri. Gemäß Art. 14 der Statuten sind am
  15. d. Conformément à l'art. 14 des statuts, il a été procédé publiquement, le 20 février ct , par les Mts. in öffentlicher Sitzung des Verwaltungssoins du Conseil d'administration, au tirage au rathes 60 Stück dreiprozentiger Obligationen aussort des soixante obligations 3 pCt. de la société geloost worden, welche vom
  16. März 1889 ab qui sont remboursables le 1er mars
  17. heimgezahlt werden sollen. Die ausgeloosten Obligationen tragen folgende Les obligations sorties portent les numéros Nummern: suivants : 742, 1167, 1235, 1399, 1446, 1702, 2272, 2545, 2609, 2740, 3059, 3168, 3498, 3978, 4559, 4601,5317, 7991 ,8212, 8954,9369, 9430, 9939, 9987, 10477, 10804, 10867, 10881, 11896, 11946, 12076, 13217, 13236, 13957, 14227, 14480, 14710, 14881, 14958, 15052, 16183, 16535, 16730, 16756, 17063, 17303, 17921, 18436, 18445, 19449, 20004, 20475, 20502, 20529, 20531, 21988,22420,22993,23019,
  18. Luxembourg, le 25 février
  19. Luxemburg, den
  20. Februar
  21. Avis. — Bourses d'études. Bekanntmachung — Studienbörsen. La bourse d'études de la fondation Schwartz est vacante, à partir du 1er mars prochain. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives, avant le 15 du même mois. Die Studienbörse der Stiftung Schwartz ist mit dem künftigen März ab fällig. Die Bewerber um den Genuß fraglicher Börse sind gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebft Belegstücken vor dem
  22. desselben Monats zukommen zu lassen. Luxemburg, den
  23. Februar
  24. Luxembourg, le 22 février
  25. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Avis. — Caisse d'épargne. Bekanntmachung. — Sparkasse. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du Conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 12 février ct, le livret n° 29666 du bureau central, qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom
  26. Februar 1889, das verloren gegangene Livret Nr 29666 vom Central Büreau für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  27. Februar
  28. Luxembourg, le 22 février
  29. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Luxembourg. Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.