← Luxembourg

Arrêté du 27 mars 1891, qui alloue aux institu- Beschluß vom 27. März 1891, wodurch den teurs et aux institutrices laiques les suppléments Lehrern und

245 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Jeudi, 16 avril

  1. GroßherzogthumsLuxembourg. N°
  2. Donnerstag,
  3. April
  4. Arrêté du 27 mars 1891, qui alloue aux institu- Beschluß vom
  5. März 1891, wodurch den teurs et aux institutrices laiques les suppléments Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch das Gesetz vom
  6. Juli 1876 vorgesechenen de traitement et les primes de brevet prévus par und Brevet-Prämien bewilla loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à Gehaltszulagen ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß verser par les communes en conformité de l'art. Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des 11 de la loi sur les pensions du personnel enLehrerpersonals einzuzahlenden Beiträge festseignant. gesetzt werden. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der G e n e r a l - D i r e c t o r des Innern; Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des 1876, concernant les suppléments de traitement Gesetzes vom
  7. Juli 1876, betreffend die dem et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärmembres du personnel enseignant des écoles schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Geprimaires et des écoles primaires supérieures ; haltszulagen und Vu les art, 1er, 11 et 16 de la loi du 11 décembre Nach Ansicht der Art. 1, 11 und 16 des Ge1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art, 12 setzes vom
  8. Dezember 1863, des A r t . 1 des de la loi du 6 juillet 1876, et l'art. 2 de la loi Gesetzes vom
  9. Juni 1874, des A r t . 12 des du 7 mars 1883, concernant les retenues pour Gesetzes vom
  10. Juli 1876, und des Art. 2 des pension à faire sur les traitements des membres Gesetzes vom
  11. März 1883, die vondenGedu personnel enseignant, ainsi que la contri- hältern des Lehrerpersonals zu machenden Abbution à verser par les communes pour le fonds züge, so wie den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffen, des pensions ; Nach Einsicht der Berathungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires pour l'année scolaire 1890- nisation der Primärschulen während des Schuljahrs 1890-1891; 1891; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Beschließt: Arrête : er Art. 1 . Dem Lehrerpersonal werden auf die Art 1 . Il est accordé sur la caisse de l'État Staatskasse für's Rechnungsjahr 1891 bewilligt: aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1891 ; 246 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la 7° colonne du tableau ci-après, au montant de 21, 100 francs ; 2° à titre de suppléments de traitement, les sommes indiquées à la 8° colonne du même tableau, au montant de 71,840 francs. La première moitié de ces sommes sera liquidée immédiatement et le restant duos le courant du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à l'art. 168 du budget des dépenses pour
  12. Art.
  13. Les sommes portées aux 11e et 12° colonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du rassort, et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain, Les sommes figurant à la 12° colonne pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. Art.
  14. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 27 mars
  15. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. 1° als Brevet-Prämie, die in der
  16. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen im Betrage von 21,100 Fr.; 2° als Gehaltszulage, die in der
  17. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Betrage von 71,840 Fr. Die erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen Monats August auf den Credit des Art. 168 des Rusgabenbüdgets für 1891 liquidirt. Art.
  18. Die in der
  19. und
  20. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden ln die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des SteuerEinnehmers des Ressorts und ist bis zum künftigen Monat Oktober zu bewirken. Die in der
  21. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindekasse entnommen werden. Art.
  22. Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  23. März
  24. DerGeneral-Directordes Innern, H. Kirpach. à faire aux 247 sans brevet. avec brevet. Prime allouée à raison du brevet. Somme allouée à titre de supplément de traitement. Traitement communal alloué pour 1890-
  25. Retenue membres du personnel enseignant. Contribution de 2% à ajouter par la commune. 7 8 9 10 11 12 2 4 3 4 4 20 24 11 16 100 200 120 100 120 1200 900 1000 800 700 1500 1020 1150 920 700 45 15 30 34 50 13 80 10 50 30 20 40 23 18 40 14 51 34 33 46 4 4 4 2 11 100 999 600 500 754 1099 600 500 934 32 97 21 98 12 28 62 19 08 Pierret, Jean. Heymes, Pierre. Roller, Nicolas. Fonck, Catherine. 30 55 29 33 4 4 3 4 20½ 11½ 2 20 800 835 800 725 1000 933 850 845 30 28 05 25 50 12 67 20 18 70 17 16 90 Kerschenmeyer, Adolphe. Medernach, Théodore. Meyers, sœur Colombe. Muller, sœur Anatolie. Knaff, Jean, Goldschmit, Nicolas. 27 43 28 33 19 38 4 2 4 4 2 4 13 8 700 927 600 500 700 700 800 1127 600 500 800 700 24 33 81 16 22 54 12 10 16 14 Schmit, François. Prevost, sœur Flore. Walch, sœur Hippolyte. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimé. Schœllen, sœur Cyrille. 48 53 53 52 42 42 3 4 4 4 3 4 1072 600 300 1108 600 500 1322 600 500 1458 600 500 39 66 Kœnig, Jean-Pierre. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Gutenkaut, Pierre. 42 39 34 53 4 1 4 4 918 800 050 817 1018 1070 770 1017 30 54 16 05 11 55 30 51 Rang de brevet de capacité. 6 Nombre d'enfants. 5 3 4 Sand, François. Villeroy, Marguerite. Schmit, Nicolas. Decker, Marg.-Joséphine. Schmit, Marguerite. 49 40 32 39 28 Schmit, Jean-Nicolas. Daleyden, sœur Marie. Reisdorfer, sœur Félicité. Juckuni, Mathias. NOMS ET PRÉNOMS LOCALITÉ où l'école est établie. du personnel enseignant. 1 2 Capellen. Bascharage, Bascharage. id. Hautcharage. id. Linger. Clemency, Clemency. id. id. Fingig. Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. Garnich, Dahlem. Garnich. id. id. Hivange. Kahler. Hobscheid. Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. Kehlen, id. id. Keispelt. Années de service TOTAL. CANTONS & COMMUNES. des membres 1) Prime permanente. 14 1 50 100 100 200 100 50 120 100 100 100 3 4 100 16 50 200 32 501 300 11 19 17 24 150 100 120 120 200 12 21 43 74 26 44 12 10 29 16 12 10 20 36 21 40 15 40 20 34 248 1 Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. Kœrich. Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. id. id. Kopstal. Kopstal. id. id. Mamer, Cap. Holzem. Mamer. id. id. id. Septfontaines. Greisch, Roodt. Septfontaines. id. Steinfort. Bettingen. Gras, Hagen. Steinfort. id. 3 4 Schintegen, Jean. Finsterwald, Pierre. Heiler, sœur Similienne. Lamboray, sœur Madeleine. Kasel, Joséphine. 30 33 30 15 2 5 8 6 7 4 3 4 3 4 7 19 50 Klein, Jean. Wagner, Pierre. Reuter, Jean-Baptiste. Funck, sœur Theomle. Schosseier, sœur Hortense, 1 4 41 4 52 4 31 aut. 18 Linsler, Jean-Baptiste. Ensch, Marie. Spies, Marie. 44 46 49 2 3 4 Sturm, Barbe. Wagner, Étienne. Theisen, Jean-François. Schon, sœur Lucienne. Kergen, sœur Marie Claver. Hæntges, sœur Leona. 83 48 44 35 44 4 3 2 3 4 3 13 18 7 Derneden, Jean. Kayser, Catherine. Heyart Pierre, Fohl, Catherine. 17 12 57 41 4 4 4 1 Deitz, Jean. Müller, Éve. Heckmes, Nicolas. Schosseler, Michel. Kirsch, Suzanne. 01 36 42 33 3 4 4 4 3 Fonck, Nicolas. Kinsh, Pierre. Hirtz, sœur Augustine. Lux, sœur Anselme. Schuh, Jean-Pierre. 9 48 40 54 55 4 3 4 4 4 42 2 9 200 1 10 8 100 50 26 50 100 600 500 650 100 100 60 180 1000 804 681 60 100 100 9 55 28 77 12 16 23 12 10 13 19 18 30 27 20 18 12 10 1200 914 861 30 13 71 12 91 24 18 28 17 22 710 1187 1074 000 500 500 770 1437 11 55 43 11 38 16 15 40 28 74 700 600 953 750 700 600 933 970 21 60 1000 600 998 900 750 100 700 1200 600 500 1000 100 100 1800 1250 100 200 50 800 750 1009 600 500 100 50 11 1150 759 750 909 600 500 3 8 1 23 1 700 900 600 500 650 10 600 500 500 25 44 12 10 10 9 14 12 28 59 19 06 1455 19 40 1180 600 1198 900 860 34 50 9 35 94 27 12 90 23 12 23 96 18 700 1550 21 33 14 31 12 10 22 60 43 50 40 29 17 20 Eisch-s.-l'Alz. Bettembourg. id. id. Huncherange. Differdange (École primaire supére). Olinger, Pierre. Jacoby, Mathias, 4 50 8 8 100 100 500 1100 2000 46 50 249 1 2 3 4 Écoles primaires) Kerg, Jean. 41 4 Hansen, sœur Félicienne. id. 14 4 Kandel, sœur M.-Rodriguez. id. 3 Gœrgen, sœur Marie. 10 aut. id. Hiederkorn (École primaire supére). Bofferding, sœur Marie-Joseph. 43 Écoles primaires) Keier Jean-Pierre. 2 Kunnen, sœur Cécilienne. id. 4 84 Hoffmann, sœur Angèle. 68 4 id. Biver, François. 4 58 Oberkorn. Dudeking». Dell, Suzanne. 4 Budersberg. 15 Wiser, André. Burange. Dudelange (École 1 primaire supére). Kunnen, Jean. 3 52 Écoles primaires) Kremmer, Pierre. 4 Cantin, Mathias. 91 id. 65 4 Hoffmann, sœur Joachim. id. 4 54 Jeans, sœur Denyse. id. 70 4 Bonifas, sœur Juliette. Id. 63 5 Krier, sœur Ambroise. Id. 73 4 Molitor, sœur Thérèse. id. Esch-sur-l'Alzette. Esch-s.-Alz. (École 3 primaire supére). Faber, sœur Gebertrude. 60 2 Écoles primaires) Wampach, Jean-Baptiste. 60 Hess, François. id. 70 4 Theisen, François. id. 70 Theisen, Jean-Pierre. id. 70 4 Nospelt, sœur Yolande. id. 4 70 Speller, sœur Marie. id. Franck, sœur Fulgence. 60 id. 4 Schwehag, sœur Vincentie. 60 Id. 4 Hoffamann sœur Antonia. 70 id. Galles, sœur Mathilde. 70 id. 5 70 Wiesener, sœur Norberte. id. 70 Schweisthal, sœur Agnès. id. S Oswald, jean. 70 id. 3 id. Nau, sœur Edmonde. 60 3 70 Toussaint, sœur Marie-Alphonse. id. Aspelt. Welter, Michel. Frisange. Reuter Edouard. 24 28 12 3 4 3 5 9 10 11 1068 600 500 500 1068 600 500 500 52 04 200 600 1227 600 500 1100 600 1327 600 500 1300 60 1501 750 1000 150 50 100 200 100 100 500 17 15 30 8 100 50 503 50 200 200 500 100 14 100 100 6 7 8 100 13 14 13 17 11 4 7 11 6 50 50 100 60 100 12 21 36 10 10 39 12 26 54 12 10 26 810 1150 12 15 34 50 16 20 23 1800 1608 1709 700 600 600 600 600 2050 1858 1809 700 600 000 600 600 61 50 55 74 54 27 41 37 16 36 18 14 12 12 12 12 2000 600 1700 1700 1700 1600 600 600 600 600 600 600 600 600 1700 600 600 2400 600 96 48 12 40 39 41 35 12 12 12 12 12 12 12 12 38 12 800 675 800 950 1930 2050 1750 600 600 600 600 600 600 600 600 1900 600 600 950 1) Dont fr. 50 pour le 1er semestre et fr, 100 pour le 2° semestre. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Prime permanente. 39 81 60 58 50 61 50 57 12 28 50 14 70 11 02 28 50 19 » 250 1 2 Hellange. Kayl Kayl. id. id. Rumelange. Id. id. id. id. Tetange. id. id. Leudelange. id. Mondercange. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Petange. Lamadelaine. id. Pétange. (École primaire supére). (Écoles primaires) Rodange. id. id. Limpach. Gehlen, Clémentine. Bauler, Jacques. 3 4 5 51 4 4 6 5 49 55 42 42 56 51 62 39 52 57 46 Emmel, Isidore. Kirsch, Virginie. SB 46 Thillmann, Nicolas. Weiter, Jean-Pierre. Jacoby, Anne. Schmit, Sophie. Schmit, Marie. 43 39 57 16 27 Linden, Jean. Jauchem, Marie. 45 46 3 Adam, Mathias. Wagener, Jacques. Raus, sœur Caroline. Gœrgen, sœur Lucie. Heymes, Joseph. Kolber, sœur Mechtilde. Nilles, sœur Ste Espérance. 44 54 58 56 46 56 3 2 4 3 Becker, Barbe, Pierre, Michel. Ewert, Jean. Engel, Marie-Anne. Bergem, Virginie. 28 18 21 30 36 4 4 4 4 3 3 8 4 5 4 4 4 4 5 5 13 800 50 50 100 100 50 50 500 100 100 1200 972 600 500 1500 1300 1200 600 500 800 500 1108 750 636 1350 1022 600 500 1000 1450 1350 600 500 500 500 1408 870 686 10 42 24 28 1 13 05 17 4 13 7 10 29 1000 800 1050 960 31 50 14 40 827 1000 750 600 700 077 1150 810 600 700 29 31 34 50 12 15 23 16 2 9 12 1170 754 1520 804 46 501 12 96 1700 2000 1486 600 500 1469 600 500 60 44 58 300 120 50 3 11 50 100 7 50 50 10 60 100 100 60 4 3 6 50 300 60 20 100 50 200 200 100 100 33 60 50 Doit fr. 0,90 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  26. 60 60 10 12 27 40 50 30 66 18 27 20 12 10 38 29 27 57 43 50 40 50 12 10 10 21 19 2 19 5 600 500 1269 500 1 4 1 14 $ 12 100 22 4 5 11 10 675 900 13 5 5 4 4 55 48 Schœtter, Victor. Buchler, Michel. Feiler, sœur Suzanne. Elwinger, sœur Séraphine. Meysembourg, Jacques. Scholtes, Pierre. Weber, Jean. Weiter, sœur Aleidis. Gillen, sœur Marie-Consolata, Conrady, sœur Marie-Alphonse. Welter, sœur Servaise. Hein, Nicolas. Hames, Joséphine. Gira, Joséphine. 9 8 7 700 750 800 675 760 750 788 710 14 10 50 44 07 11 40 22 50 24 10 02 10 65 30 4 17 2 40 29 12 10 29 38 12 10 15 20 15 16 14 70 14 20 251 1 3 4 Lœnertz, Jean-Pierre. Quaring, Aloyse. Hoss, Thérèse. Thommes, Joseph. Eies, Marie. 49 22 28 24 4 4 4 4 4 Marx» Michel. Becker, Elise. Kirsch, Cécile. Kirschenbilder, Dominique. Heymes, Jean-Nicolas. 57 52 5 58 51 4 4 3 4 4 Berger, Guillaume. Theisen, Jean-Jacques. Schmitz, sœur Céleste. Kasel, sœur Catherine. 40 44 58 32 2 3 4 4 Gillen, Jean. Klein, sœur Marie-Joseph. Nicolas, sœur Bernardine. 50 44 56 4 4 3 Bourgeois, Adrien. Klein, Thérèse. Wels, Jean. Klein, Jean-Nicolas. 34 23 57 60 3 4 4 3 Lutgen, Nicolas. Schlœsser, Pierre. Wagener, sœur Maris. Lotseh, sœur Laurence. Pelzer sœur Ildefonse. Heiter, sœur Martine. Strasser, sœur Modeste. Jung, sœur Berchmanns. Ruppert, Nicolas. Keiffer, Margeurite. Dondelinger, Pierre. Stoll, Félix. Wetter, Marie. Behlener, Catherine. Deitz, Antoine. Kasel, Jean. Staudt, Jean-Baptiste. 48 38 42 45 85 2 5 6 7 9 10 11 12 800 800 700 900 750 800 900 700 900 810 24 27 10 50 27 12 15 16 18 14 18 16 20 1100 783 600 925 1000 1300 783 650 1025 1200 39 11 74 9 75 30 75 36 26 15 66 13 20 50 24 100 1000 836 600 600 1200 886 600 600 36 26 58 24 17 72 12 12 200 1090 600 500 1290 600 500 38 70 25 80 12 10 60 200 950 650 925 880 1000 710 1125 930 30 10 65 33 75 27 00 20 14 20 22 50 18 60 100 100 1400 1100 48 100 120 200 100 550 550 550 550 1000 850 1300 1000 200 100 100 800 1400 1200 1100 1600 1300 550 550 550 550 550 550 1100 970 1500 1150 900 880 1650 1350 1200 32 26 11 11 11 11 11 11 22 19 40 30 23 18 17 33 27 24 8 Rœser. (...). (...) (...) (...) id. (...) id. (...) (...) (...) Schifflange, (...) id. id. id. Luxembourg. Bertrange. ertrage. id. id. Contern. Contern. (...) (..) (...) Eich, (...) id. (...) id. Id. id. id. id. (...) Id. (...) id. id. id. (...) id. id. 49 40 57 35 39 63 45 80 41 100 14 60 16 200 1 12 21 2 80 100 200 100 50 50 1 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 6 1 18 3 50 8 5 100 100 13 16 20 8 3 21 20 11 7 50 50 50 50 50 33 14 55 48 34 80 13 50 12 78 49 80 40 50 36 252 1 2 Hamm. Kieffer, Jean-Pierre. Hamm. Krier, Anne. id. Kummer, Marie. id. Schaus, Michel. Pulvermühle. Hesperange. Flammang, Pierre. Alzingen. Muller, Catherine. id. Raus, François. Fentange. Gillen, Théodore. Hesperange. Fehlen, Catherine. id. Haas, Marguerite. id. Wagener, Adam, Itzig. Masseler, Marguerite. id. Reichel, Marie-Anne. id. Hollerich. Laures, Guillaume. Bonnevoie. Schumann, Jean-Baptiste. id. Kleuls, sœur St, Mathieu. id. Straus, sœur Etienne. id. id. Gœrgen, sœur Cornélie. Becker, sœur Marianne. id. Cessingen. Pesch, Pierre. Hollerich. Kohnert, Mathias, id. Emmel, Nicolas. id. Bertrand, sœur Claire. id. Lutgen, sœur Dosithée. Id. Hannes, sœur Augustine. id. Meunier, sœur Amalberge. Merl. Sunnen, Jean-Baptiste. id. Clement, Elise. Luxembourg. Ville haute (École Muller, mère Monique. primaire supére. Meyer, mère Joséphine. id. Metzler, mère Marguerite. Harnes, mère Agathe. ld. id. Nesen, mère Marie-Joseph. id. Mangen, mère Marie-Pierre. id. Huberty, mère Alice. id. Ertz, mère Marie de la Croix. id. Didier, mère Marie-Constance. Kayser, Jean-Joseph. id. Mackel, Jean. id. Herrig, Pierre 3 4 72 50 2 2 3 4 58 24 25 33 40 52 32 41 49 54 43 47 51 40 51 42 55 40 58 40 35 45 29 4 4 4 3 3 3 4 5 2 2 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 3 2 aut. 2 3 3 aut. 3 40 3 47 2 46 2 5 3 6 7 8 9 10 9 14 100 100 50 502 100 60 60 300 1338 800 736 1162 1538 1050 846 1812 16 14 18 931 12 69 45 36 30 76 21 16 92 30 24 910 673 860 1100 888 600 1000 840 600 910 793 860 1250 968 650 1300 950 700 27 30 11 92 25 80 37 50 14 82 9 75 39 00 14 25 10 50 18 20 15 80 17 20 25 19 36 13 26 19 14 1712 1331 600 800 500 800 1324 1618 1360 600 500 500 800 1220 920 52 26 40 33 100 120 1442 1251 600 500 800 500 1171 1368 1260 000 500 500 800 1120 800 34 84 27 02 12 10 10 10 26 48 32 36 27 20 12 10 10 10 24 40 18 40 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 2100 2000 2000 400 400 400 400 400 400 400 400 400 2450 2400 2400 30 22 14 12 26½ 8 3 120 80 80 50 50 100 100 60 300 60 15 10 100 200 100 7 20 12 50 50 100 200 100 11 36 100 100 1) Doit fr. 3 18 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  27. — 2) Prime permanente. 11 12 39 72 48 54 40 80 36 60 13 80 8 8 8 8 8 8 73 50 72 72 8 8 8 49 48 253 2 3 4 Biver, Jean, Bisdorff, Jean-Pierre. Jost, Bernard. Weiller, Jean. Ewerhard, Michel. Knafl, Joseph. Schanen, Nicolas. Flammang, Nicolas, Ginter, Théodore, Houdremont, Marie. Michel, Marie-Anne. Houdremont, Agnès. Sehwickert, Catherine. Franck, Marie-Régine. Remacle, Anne. Scharff, Françoise. Kuhn, Madelame. Hausen, Virginie. Sevenig, Lucie. Sehaack, Marie. Schon, Catherine. Mergen, Jean-Pierre. Kummer, Théodore, Franck, Marie-Catherine. Gillen, Marie. Stehres, Joséphine. Kayser, Jean-Nicolas. Mangeot, Chrétien-Nicolas. Molitor, Adam. Muller, Jean-Baptiste, Wagener, Catherine. Harten, Elise. Dammé, Marie-Antoinette, Schwartz, Elise. Wagener, Henri, Merten, Jean-Baptiste. Théato, Jean, Hoffmann, Barbe. Hoffmann, Anne, Muller, Catherine, Turping, Catherine. Muller, Joseph. 2 Biwer, Catherine, 3 50 57 57 58 54 57 50 50 65 50 50 48 43 30 58 47 59 61 63 66 69 52 44 50 45 37 54 40 48 56 31 42 51 47 49 59 57 36 57 50 54 2 2 2 1 5 1 2 2 2 5 5 1 3 5 1 2 3 3 2 2 3 2 4 2 4 3 2 3 2 2 3 2 2 3 3 3 4 1 3 5 Klees, Henri. 28 1 Ville haute. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Clausen. id. id. id. id. Grund. id. id. id. id. id. id. id. Pfaffenthal. id. Id. id. id. id. id. Niederanven. Ernster. 5 6 7 4 4 100 15 100 15 100 16 150 11 50 13 150 10 100 10 100 0 100 5 50 36 50 33 150 18 50 24 50 26 150 14½ 100 13 50 13 50 4 100 5 100 3 50 3 100 25 22 15½ 100 25 50 18 100 36 50 10 100 6 100 7 15½ 50 100 7 100 6 50 4 50 30 50 8 22 16½ 150 50 6 50 3 100 7 18 5 4 28 1 8 9 10 11 12 200 200 200 100 100 100 100 100 100 180 180 120 120 180 901 60 60 60 200 60 1800 1600 1600 1600 1500 1300 1200 1200 1200 1575 1575 1575 1500 1231 1200 1115 1125 900 900 900 900 1800 1400 1425 1275' 1125 2100 1600 1300 1200 1350 1125 1050 900 2100 1500 1700 1400 1125 975 900 1700 900 2100 1900 1900 1850 1650 1550 1400 1400 1400 1805 1805 1845 1670 1461 1440 1275 1235 950 1060 1000 950 2200 1600 1645 1453 1295 2500 1750 1500 1400 1520 1285 1210 950 2450 1650 1900 1670 1235 1025 1060 1900 960 63 57 57 55 50 49 50 46 50 42 42 42 27 07 27 07 27 67 25 05 21 91 21 60 19 12 18 52 14 25 15 90 15 14 25 66 48 24 67 21 82 19 42 75 52 50 45 42 22 80 19 27 18 15 14 25 73 50 49 50 57 25 05 18 52 15 37 15 90 57 14 40 42 38 38 37 33 31 28 28 28 36 10 36 10 36 90 33 40 29 22 28 80 25 50 24 70 19 21 20 20 19 44 52 32 90 29 10 25 90 50 35 30 28 30 40 25 70 24 20 19 49 33 38 33 40 24 70 20 50 21 20 38 19 20 300 750 1050 42 21 60 300 200 120 180 120 300 100 100 100 120 60 60 300 100 200 120 60 1) Dont 30 fr. pour le 1er semestre et 60 fr. pour le 2e semestre. — 2) Instituteur remplaçant. — 3) Institutrice remplaçante. 4) Doit 4 pCt 22 a 254 1 2 3 4 5 Hostert. id. id. Niederanven. id. Senningen. id. Rollingergrund. Bollingergrund. id. id. id. id. Sandweiler. Glauden, Jean-Pierre. Heber, sœur Modeste. Erpelding, sœur Claire. Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Hummer, François. Lœnertz, Caroline. 56 61 41 25 22 47 31 4 5 aut. 3 3 3 2 Meyer, Louis. Peters, Jean. Diedrich, sœur Cassiane. Raach, sœur Lydie. Schneider, sœur Cajetan. 60 59 56 67 34 Sandweiler. id. id. Schuttrange, Gœlzinger, Jean-Pierre. Weber, Elise. Krier, Jeannette. 6 7 8 9 10 11 1044 600 500 850 700 888 700 1044 600 500 1200 870 1038 860 31 32 12 20 88 12 10 24 17 40 20.76 17 20 28 20 6 8 50 50 50 100 300 120 100 60 5 4 4 3 4 23 2 50 200 1280 1071 750 600 800 1530 1071 750 600 500 45 90 32 13 30
  28. 21 41 15 12 10 40 45 47 4 4 4 14 19 100 120 1031 795 663 1131 915 663 33 93 27 45 9 94 22 62 18 30 13 26 Schneider, Jean. Ulveling, sœur Émérite. Mlles, sœur Cornélie, 53 49 37 3 aut. 4 7 50 100 900 600 500 1080 000 500 31 50 21 12 10 Heisdorf. Steinsel. id. id. Strassen. Strassen. id. id. id. Walferdange. Engelmann, André. Bentz, Nicolas. Daleyden, sœur Amable. Muller, sœur Espérance, 50 54 34 40 4 2 4 4 16 100 200 200 900 1100 600 800 1100 1400 600 800 33 42 22 28 12 10 Pier, Jean-Pierre. Seybold, sœur St.-Luc. Mersch, sœur Gertrude. Steines, sœur Donatille. 40 44 42 55 4 4 4 4 1081 600 800 »00 1081 600 800 500 32 43 21 62 12 10 10 Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Glauden, Nicolas. Noël, sœur St,-Joseph. Bour, sœur Ludovine. 57 35 3 4 3 Hassel. Syren. Weiler-la-Tour. id. Birtz, Marie. Schuh, Jean-Michel. Schmit, Dominique. Linster, Sophie. 50 57 21 Mersch. Berg,' Berg. id. Wagner, Pierre. Heinen, Joséphine. 2 46 44 3 Schuttrange. id. Steinsel. 5 3 4 4 4 50 100 600 600 500 1050 600 500 31 50 21 12 10 50 120 200 675 800 800 675 845 1000 800 793 12 67 24 11 92 16 90 20 10 15 90 854 711 954 28
  29. 11 41 1908 15 22 120 4 4 36 13 05 31 14 12 90 100 255 1 3 2 5 4 6 7 9 10 11 12 Bissen. Bissen. id. id. id. id. Bœvange. Toussaint, Nicolas. Seil, Jean. Schumacher, sœur Adrienne. Heinen, sœur Josèphe. Christophe, sœur Pacifique. 36 46 58 40 34 2 3 4 4 aut. 11 10 100 50 100 100 1200 1000 675 500 500 1400 1150 675 500 500 42 34 50 28 23 13 50 10 10 Bœvange. id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. Fischbach, Mertens, Henri. Brücher, Thérèse. Schwachtgen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Gœdert, Alphonse. Bank, Catherine. 26 18 29 25 19 24 3 3 3 3 4 2 8 12 22 20 1 9 50 50 50 50 100 60 200 120 100 60 850 715 875 735 750 650 1000 825 1125 903 750 810 30 12 37 33 75 13 57 22 50 12 15 20 16 50 22 50 18 10 15 16 20 Angelsberg. Fischbach. id. Schoos. Heffingen. Heinisch, Pierre. Rodenbour, Jean. Faber, Félicité. Schaack, Léopold, 34 26 26 26 4 2 4 4 1 7 4 19 700 800 675 700 700 1000 675 900 21 30 10 12 27 14 20 13 50 18 Heßingen. id. Reuland, Larochette. Schmit, Nicolas. Altmann, Marguerite. Weyland, Jean. 41 42 44 3 4 4 100 180 909 693 771 1059 873 771 31 77 13 09 23 13 21 18 17 46 15 42 Ernzen. Larochette (École primaire supérre), (Écoles primaires.) Id. id. id. Lintgen. Gosseldange. Lintgen. id. id. id. Lorentzweiler, Rivers, Catherine. 58 4 26 180 800 980 14 70 19 60 Heuertz, Henri. Thomy, Pierre. Jacoby, Jean. Thill, sœur Euthalie. Mayers, sœur Eustolie. 45 40 40 47 1 2 3 4 4 21 16 11 150 100 50 200 200 100 1600 1350 900 600 525 1950 1650 1050 600 525 58 50 49 50 31 50 39 33 21 12 10 50 Penné, Jean. Kieffer, Pierre, Weydert, Mathias. Kintzelé, sœur Joachim. Flammang, sœur Lybie. 16 34 33 41 30 3 3 4 4 4 2 22 28 50 50 700 1000 800 650 550 750 1250 1100 650 550 22 50 37 50 33 15 25 22 13 11 Reiffer, Pierre, Damman, Michel. Ruppert, Françoise. Jost, Mathias. Frisch, Charles. Wolff, Catherine. 24 24 34 33 36 32 4 3 4 4 4 4 21 5 14½ 1 26 20 700 800 700 700 850 783 900 950 790 700 1150 903 27 28 50 11 85 21 34 50 13 54 18 19 15 80 14 23 18 06 Blaschette. Bofferdange. id. Hunsdorf, Lorentzweiler, Id. 3 1 1) Dont fr. 30 pour le 1er semestre et fr. 60 pour le 2e semestre, 5 27 1 100 100 200 50 50 200 300 200 100 901 300 120 256 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 100 100 50 501 50 100 300 200 180 800 1400 1050 975 750 900 700 000 700 1000 700 800 1000 1800 1300 1205 800 1200 700 11 00 780 1300 750 1150 30 54 39 18 82 12 36 10 50 33 11 25 30 11 25 34 50 20 36 26 24 10 16 24 14 22 15 26 15 23 900 600 950 800 1000 000 11 50 900 30 9 34 50 20 12 23 18 1025 800 725 1175 850 955 35 25 25 50 14 32 23 50 17 10 10 800 078 700 1015 600 600 700 1000 835 800 12 15 600 600 1050 30 12 52 24 36 45 9 9 60 42 20 16 70 16 24 30 12 12 21 800 900 1000 1433 615 615 1186 24 27 30 42 99 100 800 800 700 1033 615 615 1086 35 58 16 18 20 28 66 12 30 12 30 23 72 100 844 944 28 32 18 88 11 12 Mersch. 5 26 15 42 3 28 Beringen. Mersch. id. id. id. Moesdorf. Pettingen. Reckingen. id. Rollingen. id. Schœnfels. Nommern. Mersch, Michel. Kremer, Michel. Heiter, Nicolas. Werner, Thérèse. Wilwers, Christine. Lehnerts, Jean-Pierre. Nilles, Marguerite. Dauheufeld, Jean-Pierre. Weiler, Catherine. Hannes, Mathias. Scheid, Marie. Demuth, Jean-Baptiste. 31 42 26 37 30 35 38 40 29 25 24 30 2 2 3 4 3 4 4 4 3 3 3 4 Cruchten. Glabach. Nommern. Schrondweiler. Schmit, Charles. Kayser, Catherine. Mangen, Jean, Conrad, Jacques. 46 7 37 27 4 4 2 4 Tuntingen. Hollenfels. Tuntingen. id. Graff, Philippe. Majerus, Pierre. Oberweis, Eugénie. 65 24 27 3 3 3 3 29 Clervaux. Asselborn. Asselborn. id. Biwisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stockem. Muller, Michel. Kohn, Marguerite. Krier, Pierre. Peters, Michel. Hentges, Elise. Logeling, Marguerite. Conrad, Mathias. 35 32 18 75 15 10 2 2 4 4 4 4 4 7 13 6 21 1 2 31 Scherer, Aloyse. Tholl, Constant. Kirtz, Grégoire. Thill, Henri. Schwartz, sr Madelaine de Jésus. Pinnel, sœur Démétrie. Meder, Jean. 36 38 20 47 37 52 69 4 4 4 2 4 4 4 Behlener, Jean-Pierre. 56 4 Basbellain. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Troisvierges. id. id. Wilwerdange. Bœvange. Bœvange. 1 1½ 24 3 24½ 3 32 300 200 50 50 50 501 10 100 100 100 100 50 80 50 100 100 100 100 60 100 200 11 8 10 26 27 6 300 180 300 100 100 300 300 1) Prime permanente. — 2) Dont 100 fr. pour le 1er semestre et 150 fr. pour le 2e semestre. — 3) Doit 4 pCt et fr. 18 42 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  30. 257 1 3 2 5 4 6 Reyland, Regnard. Jungers, Anne. Bolmer, Marie. Braas, Michel. Buchler, Anne. Glück, Catherine. Hack, Henri. 1 20 3 22 47 3 29 4 4 22 6 s. m. 4 39 9 17 23 Consthum. Holzthum. Hachiville. Hachiville. Hoffelt. Heinerscheid. Sauerwein, Jean. Bettendorf, Jean. 35 40 4 2 7 7 Jacoby, Mathias. Jacoby, Nicolas. 34 21 3 4 Schlœsser, Pierre. Wagener, Jean. Wellen, Marguerite. Graas, Nicolas. May, Marguerite» Heischbourg, Jean-Pierre. 21 45 42 53 15 55 4 4 4 3 4 4 Berens, Marie. Schlœsser, Charles. Nicks, Jean. Jacquemin, sœur Thaïs, Jæger, sœur Basile. Thilges, sœur Aimée. Philipp, Marguerite. Sibenaler, Michel. Kauthen, Pierre. Reisen, François. 16 16 19 29 43 26 14 29 46 57 4 4 2 4 4 3 3 4 4 4 4 1 10 Kirtz, Pierre. Weber, Jean. Hinigen, sœur Damien. Majoras, Théodore, Schaus, Grégoire. Keup, Grégoire. 11 30 28 34 23 10 4 2 4 4 4 4 16 9 Fischbach. Heinerscheid. id. Hupperdange. Kalborn, Lieler. Hosingen, Bockoltz. Dorscheid. Hosingen. id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. Munshausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. 5 31 3 22 13 15 18 9 22 2 11 12 5 27 19 1 11 12 945 1050 750 862 28 35 30 11 25 25 86 18 90 20 15 17 24 200 60 120 200 1300 975 813 700 700 700 850 1650 1025 863 700 760 820 1050 49 50 15 37 12 94 21 11 40 12 30 31 50 33 20 50 17 26 14 15 20 16 40 100 100 100 800 800 900 1000 27 30 18 20 50 300 900 800 1250 800 52 50 2 24 25 16 50 200 60 200 120 100 700 827 693 817 600 835 700 1027 753 1067 720 933 21 30 81 11 29 32 01 10 80 28 05 14 21 54 15 06 21 34 14 40 18 70 600 700 1060 600 500 500 600 700 754 853 600 700 1360 600 500 500 770 700 854 953 9 21 40 80 12 14 27 20 12 10 10 15 40 14 17 08 19 06 700 817 600 700 700 700 900 1017 600 1000 900 700 27 30 51 150 50 50 Clervaux. id. id. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange, Consthum. 10 745 700 700 862 20 4 3 45 25 20 58 9 200 300 501 50 La planche, Charles. Dentzer, Nicolas. Schmitz, Marie-Catherine. Henks, Pierre. 3 8 19 31 2 Donnange, Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. 4 4 3 4 7 100 200 50 120 100 100 100 200 100 300 200 1) Prime temporaire. — 2) Doit 13 fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  31. 11 55 21 25 62 28 59 30 27 21 18 20 34 12 20 18 14 258 1 2 3 4 Robinet, Nicolas. Schlesser, Pierre. Behlener, Marie. Logeimg, Georges. Clees, Mathias. Grotz, sœur Donatienne. Hengesch, sœur Marguerite. 44 26 34 38 20 30 30 4 3 4 4 3 3 4 Bisdorff, Jean. Brück, Anne. Gross, Pierre. Ewerling, Emilie. Thurm, Joseph. Spanier, Marie. 35 30 33 35 18 15 Quiring, Pierre. Els, Joséphine. Probst, Nicolas. Putz, Marguerite. Willems, Jean-Pierre. Muller, Pierre. 5 6 7 8 9 10 2 13 10 50 200 100 60 13 50 100 736 800 675 700 900 600 500 «36 950 735 700 1050 600 500 3 4 4 3 3 4 33 9 17 17 5 13 50 300 800 60 200 120 100 60 675 800 675 700 600 35 56 61 59 36 4 5 3 2 4 19 35 21 7 1 50 100 200 180 200 60 60 47 10 61 54 31 3 4 4 4 4 50 501 10 17 6 100 47 45 43 58 45 45 45 50 40 2 2 3 3 4 4 4 4 3 30 12 14 8 100 100 50 50 48 30 4 4 12 11 Weiswampach. Beiler. Binsfeld. id. Holler. Weiswampach. id. id. 28 08 28 5 0 . 11 02 21 18 19 14 14 31 50 21 12 10 1150 735 1000 845 850 660 34 50 11 02 30 12 67 25 50 9 90 23 14 20 16 17 13 800 819 1039 846 700 1000 1049 1289 1000 700 30 15 73 38 67 15 09 10 50 20 20 25 20 14 300 300 1000 800 100 200 100 600 930 876 800 1350 1150 600 1039 1076 1000 40 50 33 9 31 17 32 28 30 27 22 12 20 1845 1431 1413 1216 700 600 600 600 600 2245 1631 1563 1366 700 600 600 600 600 74 552 48 93 40 89 40 98 44 872 850 1072 950 32 16 Diekirch. Bastendorf. Basteudorf. id. Brandenbourg. id. Landscheid. Tandel. 50 50 Bettendorf. Bettendorf. id. Gilsdorf. id. Mœstroff. 50 Bourscheid. Bourscheid. Kraus, Jean-Baptiste. Kehmen, Duhr, Catherine. Lipperscheid. Jungeis, Jean. Michelau, Schlindermanderscheid. Nei, Pierre. Limpach, Jean. Welscheid. 26 1 30 21 20 Diekirch. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. id. Ermsdorf. Hein, Mathias. Olinger, Pierre, Freylinger, François. Bescheid, Jean, Marx» sœur Darie. Thimesch, sœur Colombe, Schaul, sœur Cunégonde, Baur, soeur Virginie. Reyter, sœur Cécile. Eppeldorf. Miller, Nicolas. Ermsdorf. Audry, Jean-Baptiste. 300 100 100 100 200 9 100 4) Prime temporaire. — 2) Doit fr. 7 20 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  32. 32 31 27 14 12 12 12 12 28 50 21 19 259 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (...) Erpeldange. Erpeldange. (...) Ettelbruck. Muller, Nicolas. 50 4 1 36 501 300 875 1225 36 75 24 50 Thurm, Nicolas. Losch, Nicolas. 56 23 4 2 11 10 100 100 100 844 700 944 900 28 32 27 18 88 18 (...). Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. id. Feulen. Stirn, Elise. Muller, Jean. Jacoby, Adrien. Majerus, Guillaume. Galles, sœur Eleuthère. Closen, sœur Ste-Croix. Hames, sœur Lambert. Muller, sœur Amalberge. Derneden, sœur Irmine. Weber, sœur Marie-Joseph. 11 48 43 43 46 39 39 45 44 45 4 2 3 3 4 4 4 3 4 4 22 40 15 100 50 50 200 300 200 600 1800 1527 1527 600 500 500 500 500 500 600 2100 1877 1777 600 500 500 500 500 500 9 63 75 08 3 53 31 12 42 37 54 35 54 12 » 10 V 10 10 10 10 (...)-Bas. id. Feulen-Haut. Fouhren. Meyers, Mathias. Ritschdorf, Anne-Marie. Faber, Théodore. 52 45 43 3 3 4 8 33 1 50 50 100 180 950 900 850 1100 1130 850 35 16 95 25 50 22 22 60 17 Bettel. (...) Walsdorf. Hoscheid. Haupert, Joseph. Lucas, Jean. Schwirtz, Anne. 28 38 8 3 3 3 2 34 7 50 50 50 300 60 700 700 600 750 1050 710 22 50 43 203 10 65 15 21 14 20 (...) Hoscheid. id. Medernach. Medernach. id. id. Bassing, Nicolas. Marxen, Jean-Pierre. Bruck, Mina, 26 34 39 4 4 2 19 7 100 200 60 700 900 700 700 1100 860 21 33 12 90 14 33 22 17 20 Biver, Pierre. Jentgen, sœur Thècle. Kotier, sœur Narcisse, 49 53 38 4 4 3 200 981 600 500 1181 600 500 35 43 23 62 12 10 Thome, Jean. Leidenbach, Madelaine. Leidenbach, Susanne. 04 47 35 3 2 4 8 13 1 50 100 100 60 1116 850 725 1266 1010 725 37 98 15 15 10 87 25 32 20 20 14 50 Schmit,Guillaume. Muller, Nicolas. Ferreng, Pierre. Sturm, Elise. Heuerte, Jean. Thill, Jean-Pierre. 25 26 21 15 43 26 4 4 3 4 3 4 16 14 30 3 13 3 50 200 100 300 50 100 700 700 800 600 727 700 900 800 1150 600 877 700 27 24 34 50 9 26 31 21 18 16 23 12 17 54 14 Mertzig. Mertzig. id. id. Putscheid. Bivels. Gralingen. Merscheid. Stolzembourg. Weiler. 2 21 33 1) Prime permanente. — 2) Doit 4 pCt — 3) Doit fr. 11 70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  33. 260 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 11 Reisdorf, Bigelbach. Hœsdorf. id. Schieren. Schieren. id. id. Reisdorf, Nicolas. Scholler, Jean. Rollmann, Damien. 24 13 47 4 4 4 2 8 9 Beding, Henri. Grethen, sœur Electa. Gries, sœur Marie-Pia. 32 54 30 3 4 3 19 50 Vianden. Vianden (École primaire supérre). (Écoles primaires.) id. id. id. id. Revenig, Nicolas. Schrantz, Michel. Urbany, Jean, Bové, sœur Alexandrine, Ewert, sœur Hippolyte. Mangen, sœur Marie-Jésus. 39 35 18 43 25 2 1 4 4 58 18 37 100 150 aut. Hamus, Jean-Pierre. Molling, Anne. Strainchamps, Nicolas. 25 28 28 4 4 4 Reiter, Charles. Freymann, sœur Norbert. Seheier, sœur Jeanne, Linden, Pierre. Hosten, Elise. Nothomb, Joséphine. Grosch, Théodore, 40 30 45 43 29 33 61 4 4 aut. 4 3 4 4 Manternach, Nicolas. Letsch, sœur St.-Remy. Hausen, sœur Hedwig. Broos, Pierre. 37 43 43 4 3 aut. 4 4 Hinger, Pierre. Neyers, Marie. 40 41 4 4 18 18 Schuh, François. Bonifas, Jean-Pierre. Hiesdorf, Nicolas. 16 64 6 4 4 4 14 18 Redange. Arsdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich, Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. Bettborn. id. id. Reimberg. Bigonville. Bigonville. id. Ell. Colpach-Bas. Ell Petit-Nobressart. 700 700 900 700 800 1000 200 950 600 800 1200 600 800 48 502 24 12 10 300 200 300 1600 1200 1050 600 800 800 2000 1550 1400 600 800 500 60 46 50 42 40 31 28 12 10 10 100 00 800 675 700 900
  34. 700 27 11 02 21 18 14 70 14 200 981 600 800 827 700 000 880 1181 600 800 1027 750 720 989 35 43 23 62 12 10 20 54 15 14 40 10 78 900 000 800 700 1100 600 800 700 21 22 12 10 14 200 120 800 684 1000 804 30 12 06 20 16 08 100 200 700 916 700 800 1116 700 24 33 48 21 16 100 100 10 14 200 50 17 10 120 200 1) Prime permanente, — 2) Doit 12 50, fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  35. 30 30 81 11 28 10 80 29 67 33 14 16 20 14 261 1 2 3 4 Roodt. Folschette, Kasel, Nicolas, 52 4 Folschette. id. Hostert. Rambrouch. id. Grosbous. Kauert, Michel. Theisen, Eugénie. Führ, Mathias. Kurth, Pierre, Fasbinder, Marguerite. 37 40 32 35 43 4 4 4 4 3 Dellen, Grosbous. id. Perlé. Weyrich, Dominique. Rausch, Nicolas. Kieffer, Anne. 26 42 31 2 2 4 Holtz. Perlé. id. Wolwelange, Redange. Lannen. Nagem. Niederpallen, Ospern. Redange, id. Sœul. Hoffmann, Jean. Wies, Jean. Serres, Marguerite, Lœsch, Pierre. 59 56 61 45 Zeyen, Pierre. Meyers, Pierre. Kayl, Joseph. Wagner, Léopold. Schmit Jean. Clemens, Catherine. Calmus. Sæul. id. Schwebach. Useldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Vichten. Michelbouch, Vichten. id. Wahl. Buschrodt, Grevels. Heispelt. 5 6 8 7 3 2 24 2 5 19 6 200 50 100 200 60 14 5 2 100 100 100 100 3 4 3 3 4 21 10 8 50 11 29 26 52 51 35 4 4 4 2 3 3 21 2 13 10 33 23 Schumacher, Rosalie. Spoden, Michel. Michelbouch, Hélène. Manternach, Cécile. 20 30 16 18 3 3 3 4 Gœdert, Dominique. Franck, Michel. Huss, Michel. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. 47 19 28 210 35 Leidenbach, Anne. Kaufmann, Jean. Bofferding, Marguerite, 8 Schaue, Léopold. Berscheid, François. Peschon, Barbe. 50 50 200 60 100 200 12 9 10 11 908 908 i 27 24 18 16 800 675 700 800 702 1000 675 800 1000 812 40 10 12 24 30 12 18 20 13 50 16 20 16 24 750 1000 820 950 1200 820 28 50 36 12 30 19 24 16 40 871 944 864 745 921 1144 974 895 27 63 34 32 14 61 26 85 18 42 22 88 19 48 17 90 700 . 700 700 900 1299 975 900 700 800 1150 1649 1145 27 21 24 34 50 49 47 17 17 .18 14 16 23 32 98 22 90 000 800 675 600 600 950 725 720 9 28 50 10 87 18 782 12 19 14 50 14 40 783 700 700 800 675 1113 800 700 900 845 33 39 24 27 12 67 22 26 16 14 18 16 90 100 80 100 100 300 120 8 3 22 80 100 3 4 4 4 3 27 12 1 14 22 50 80 100 120 35 2 3 3 4 12 10 100 50 50 100 60 600 836 700 700 986 810 10 50 29 58 12 15 14 19 72 16 20 43 46 19 4 4 3 60 727 754 600 727 754 710 21 81 22 62 10 65 14 54 15 08 14 20 1 8 120 50 300 100 1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 7 98 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  36. 21 22 b 262 1 2 4 Steichen, Marie-Catherine. Heymes, M a r t i n . 14 41 4 4 10 13 Mœs, Philippe. Kuffer, Victor. Molitor, Angèle. 12 46 22 4 3 4 27 3 17 50 Bigelbach, Jean. Pesch, Jean. F l a m m a n g , Jean. 30 45 88 4 2 4 17 8 21 100 Esch-sur-Sûre. id. Weiler, Antoine. Schmitz, Marie. 37 40 5 3 2 7 50 50 Eschweiler, Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheid. Gœsdorf. Graff, Jean-Pierre. Miller, Jean-Michel. W o l f , Jean. B i x , Nicolas. 10 45 26 10 3 4 4 4 20 10 1 50 Bockoltz. Buderscheid. Dahl, Gœsdorf. Nocher. Esch, V a l e n t i n . K r a u s , Mathias. Majerus, G u i l l a u m e . Wagener, Jacques. J u n g e n , Christophe. 11 20 40 45 34 3 4 4 3 4 19 8 15 26 40 50 Harlange. id. Tarchamps. Heiderscheid. B e i j o n , Jean. Kauffmann, Barbe. Degros M i c h e l . 33 89 4 4 3 17 11 25 Eschdorf, id. id. Heiderscheid, id. Fond de Heiderscheid. Merscheid. Tadler. Bourkel, Jean. Wagner, sœur Mathilde. K i n t g e n , sœur A n g è l e . Muller, Adam. Schrantz, Marguerite. Gœrgen, Jean-Pierre. W e b e r , Jean. Miller, Michel. 42 28 38 20 27 23 12 28 13 12 4 4 4 3 2 4 4 4 1 28 Mecher. Bavigne. L a u r e s , François, 40 4 11 Kuborn. Wahl. 10 9 8 7 _______ 5 6 3 11 12 60 100 600 709 660 809 9 90 24 27 13 20 16 18 300 120 700 804 600 1000 854 720 30 25 62 10 80 20 17 08 14 40 200 100 200 810 810 862 1010 1010 .1002 3 0 30 30 30 31 86 20 20 20 20 21 24 60 800 675 850 788 28 5 0 11 77 17 15 70 300 100 700 795 700 780 1050 895 700 750 31 50 26 85 21 22 8 0 21 17 90 14 15 50 502 200 100 200 300 300 700 700 900 000 800 080 800 1100 1280 1150 33 5 0 ' 24 33 37 5 0 34 50 19 16 22 50 200 60 300 000 846 808 1100 906 1158 13 59 34 74 100 300 918 000 500 800 675 700 700 700 1018 600 500 1180 835 700 700 1000 34 50 12 52 21 21 35 504 20 36 12 10 23 18 903 14 14 20 100 900 1000 30 20 Wiltz. Alscheid. Alscheid. Kautenbach. Merkoltz. Boulaide. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch-sur-Sûre, Harlange. 80 100 300 60 1) Doit fr. 5 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.— 2) Primo permanente.— 3) Déduction faite d'une somme de fr. 0 80 payé« de trop l'année dernière. — 4) Doit fr. 5 50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  37. 30 54 23 22 18 12 23 16 263 10 11 12 200 800 725 700 700 800 925 700 900 27 75 21 31 501 16 18 50 14 18 11 11 100 100 800 700 900 800 27 24 18 16 8 13 17 22 2 8 60 100 200 200 600 804 700 850 675 876 660 904 900 1050 725 1026 9 90 27 12 27 41 40 2 10 87 30 78 13 20 18 08 18 21 14 50 20 52 1800
  38. 1500 1250 1000 1500 1250 1000 600 500 500 600 500 500 2200 2200 1750 1400 1000 1800 1650 1050 600 500 800 600 500 500 66 66 52 50 42 30 54 3 62 31 50 44 44 35
  39. 20 36 33 21 12 10 10 12 10 10 800 800 800 800 900 800 800 27 24 28 50 24 18 16 19 16 700 800 700 800 700 1000 1100 900 1150 700 30 33 27 34 50 10 50 20 22 18 23 14 1 2 3 Kaundorf. Liefrange. Mecher. Nothum. Rasquin, Pierre. Schmitz, Nicolas. Bries, Nicolas. Menues, Joseph. 48 23 9 11 4 4 4 4 Laures, Nicolas. Hummer, Paul. 47 10 Allerborn. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. id. Oberwampach« Tronchet, Joséphine. Pletschette, Corneille, Collignon, Jean. Strœsser, François. Logeling, Anne. Staudt, Théodore. 26 46 34 27 31 54 Wiltz. Wiltz (École primaire supérieure). (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz. Lœsch, Mathias. Schlottert, Nicolas. Kunnen, Dominique. Weyland, Jean-Pierre, Thommes, Jean-Pierre. Ensch, Jean, Rauch, Louis. Logeling, Jean. Malier, sœur Dosithée. Hilbert, sœur Stephanie. Arend, sœur Béatrice. Nilles sœur Baptista. Ries, sœur Eleuthère. Hensel, sœur Françoise. 40 50 38 39 33 56 39 36 3 4 4 4 2 4 4 Enscherange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Majerus, Henri, Spautz, Jean-Pierre. Georges, Henri. Ehmann Jean-Pierre. 27 27 24 36 4 4 3 4 13 3 9 3 Winseler. Berlé. Doncols. Grummelscheid. Nœrtrange. Winseler, Wilmes, Pierre. Dehm, Jean-Pierre. Ewen, Jean-Baptiste. Faber» Pierre» Schaack, Dominique. 30 4 4 4 4 4 25 27½ 22 30 1 6 7 8 16 200 22 4 4 4 4 4 4 3 3 4 5 9 Neunhausen. (...) Neunhausen. Oberwampach. 2 34 14 19 30 1 3 1 3 4 2 11 1 29 28 12 11 1 18 28 3 50 50 100 100 100 150 50 300 300 100 100 100 100 50 200 300 100 50 504 100 300 300 200 300 1) Doit 4 pCt. à partir du 1er avril
  40. — 2) Doit fr. 9 90 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  41. 3) Doit fr. 12 50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  42. — 4) Prime permanente. 264 2 5 6 3 4 Sehmit, Christophe. Schrot, François. Majerus, Marie. Huss, Marie. Kintzelé, Guillaume. 44 63 44 54 29 2 4 3 3 4 id. Herasthal. Hersberg. Rippig. Michels, Jean. Schwind, Marguerite. Diedling, Anne. Rauch, Jean-Pierre. Eischen, Barbe. 40 34 31 37 26 3 4 3 4 4 Berdorf. Berdorf. id. id. Nickels, Nicolas, Michels, sœur Artémise. Poos, sœur Adrienne. 43 37 28 3 4 Consdorf. Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. Neyens, Mathias. Schmit, Nicolas. Neyeus, Pierre. Kœtz, Barbe. Nockels, Catherine. Molling, Pierre. 19 38 43 38 35 50 3 2 4 2 4 7 Ecktet nach. Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Klingenberg, Jean-Baptiste, Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Pirsch, Nicolas. Follmann, Hubert. Rollmann, Marie. Freylinger, sœur Anastasie Duchscher, Catherine. Haller, Marie, Schommer, Catherine. 38 40 38 40 32 50 46 38 44 31 2 44 37 28 10 41 31 Mompach. Born. Herborn Mompach. Mœrsdorf. Cloos, Bernard. Ries, Jean-Pierre. Lehnen, Bernard, "Weis, Nicolas, 31 48 33 32 3 3 4 4 1 7 9 10 11 12 1036 1007 861 801 800 1336 1007 971 911 800 49 531 30 21 11 56 13 66 24 26 72 20 14 19 42 18 22 16 800 673 600 700 600 850 795 770 1050 600 25 50 11 92 11 55 31 50 9 17 15 90 15 40 21 12 Echternach, Beaufort. Beaufort. id. id. id. Dillingen. 2 11 100 200 50 30 00 60 Berti. Bech. 3 4 4 1 4 3 4 4 2 3 18 24 34 1 50 50 502 120 120 300 100 100 1000 600 500 1400 600 500 38 30 50 100 19 100 300 300 100 120 180 100 750 1000 827 825 675 790 1100 1400 927 1043 833 890 41 12 27 81 15 87 12 82 26 70 22 28 18 54 20 90 17 10 17 80 300 300 300 100 300 180 1500 1375 1250 1125 1000 1290 600 1013 1900 1775 1600 1350 1620 600 1243 1015 1003 63 754 53 25 64 3 36 75 10 50 25 383 38 35 50 32 24 50 27 21 796 1522 15 07 700 772 700 700 1030 822 21 66 100 100 50 502 150 50 180 60 180 50 50 500 13 27 4 100 800 1) Doit fr. 9 45 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  43. — 2) Prime permanente. — 3) Doit 4 pCt. — 4) Doit fr. 6 75 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  44. — 5) Doit fr. 1 08 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  45. — 6) Doit fr. 3 13 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  46. 28 12 10 12 24 86 20 30 20 10 21 16 44 14 10 265 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ney, Pierre. Kieffer, Nicolas. Gillen, Mathias, Huy, Pierre. Courte, Aune-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. Bamberg, Michel. 22 16 24 47 47 49 41 25 2 4 4 5 4 4 4 3 1 5 11 16 14 28 24 18 7 100 100 100 200 100 180 200 120 100 700 700 700 863 738 881 684 700 900 800 900 1013 918 1081 804 850 27 24 27 30 39 13 77 32 43 17 731 25 50 18 16 18 20 26 18 36 21 62 16 08 17 Helling, Dominique, Kitschdorf, Sophie. Weiler, Jean. Franck, Guillaume, Bellion, Françoise. 40 24 58 30 54 4 4 4 4 4 19 27 5 20 14 200 180 100 200 60 800 675 862 800 675 1000 855 962 1000 735 30 12 82 28 86 30 11 02 20 17 10 19 24 20 14 70 Berg. Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Biwer. Mennungen, Catherine. Bongert, Paul. Demuth, Jean. Zœnen, Sophie. Wagener, Théodore, Molling, François. 16 21 46 36 60 29 4 4 4 4 3 4 18 8 19 2 32 13 120 100 200 675 800 870 700 900 800 795 900 1070 700 1250 900 11 92 27 32 10 10 80 39 202 27 15 90 18 21 40 14 25 18 Biwer. id. Boudeler. Wecker. Flaxweiler. Neis, Mathias. Wehr, Catherine. Kannivet, Marie. Lemmer, Catherine. 31 50 33 26 4 4 5 4 17 18 8 17 200 120 60 120 800 775 650 650 1000 895 760 770 30 13 42 11 40 11 55 20 17 90 15 20 15 40 Beyren. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Kohn, Thomas. Ernster, Jean. Poos, Marie. Kieffer, Jean. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Schneider, Catherine. 60 18 4 4 3 3 4 3 4 16 10 4 20 25 24 17 200 100 200 180 -200 120 980 825 725 875 725 980 700 1180 925 775 1125 905 1239 820 35 40 27 75 11 62 33 75 13 57 41 674 12 30 23 60 18 50 15 50 22 50 16 508 24 78 16 40 2 2 9 100 100 1000 1500 1358 1000 1700 1508 51 45 24 20 34 30 16 1 Rosport. Dickweiler. (...) (...) Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Waldbillig. Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. 1 3 50 50 Betzdorf. Grevenmacher (Éc. Biren, sœur Xavier. primaire sup re. ) (Écoles primaires.) Federmeyer, Léon. Emering, Jean. id. 39 38 61 28 52 300 100 50 50 50 50 100 50 1) Doit fr. 5 67 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  47. — 2) Doit fr. 1 70 pour être admis au bénéfice de l'art.. 2 de la loi du 7 mars
  48. — 3) Déduction faite d'une somme de fr. 1 60 payée de trop l'année dernière. — 4) Doit fr. 4 30 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  49. 266 1 (Écoles primaires.) id. id. id. Junglinster. Altlinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinster. Imbringen. Junglinster. 2 6 7 5 4 3 50 Biermann, Georges. Manternach, sœur Urbain. Pfeiffer, sœur Charité. Reiter, sœur Ignace. 57 40 55 63 3 4 4 4 7 Wahl, François. Seil, Pierre. Altmann, Catherine. Dimanche, Jean-Pierre. Weiler, Edouard. Probst, Anne. Meisch, Prosper. Weiter, Guillaume, Kœtz, Anne, Weiler, Anne. 17 51 45 17 62 5 3 4 3 3 4 4 36 12 50 1 50 19 32 38 26 17½ 50 4 3 id. Manternach. Berbourg. id. Lellig. Manternach, id. Munschecker, Mertert. Mertert. id. id. Wasserbillig. id. id. Franck, Jean-Pierre. Beisdorfer, Marguerite. Rischard, Mathias. Kinn, Jean-Pierre. Keiffer, Anne. Zewen, Jean-Baptiste. 53 45 21 24 22 16 4 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. Angelsberg, sœur Philomène. Kugener, Antoine. Engel, Anne. Engel, Catherine, 34 34 42 35 42 3 4 4 4 4 3 Rodenbourg. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Ludwig, François. Schmit, Claire. Reinert, Anne. Cigrand, Anne. 41 3i 49 20 4 4 4 4 Wormeldange, Abn. Ehnen. id. Machthum. Oberwormeldange. Wormeldange. id. Apel, Barbe. Muller, Nicolas. Becker, Catherine. Pirsch, Jean. Eherhardl, Pierre. Schumann, Jean-Pierre, Duhr, Marie. 47 41 39 59 51 3 4 4 4 3 4 4 59 7 6 4 4 4 3 11 11 29 10 1153 800 700 600 1303 800 700 600 39 09 100 800 720 700 898 600 700 900 780 600 1050 930 840 750 948 600 900 1250 910 710 31 30 28 50 12 60 22 50 28 44 9 27 50 13 65 10 65 21 19 16 80 15 18 96 12 18 25 18 30 an 720 700 800 675 700 1017 880 700 900 738 1050 30 51 13 20 41 27 1 02 39 652 1760 14 18 14 70 1250 600 800 1018 870 748 37 50 100 120 «0 900 600 500 918 750 618 30 54 13 05 10 92 25 12 10 20 36 17 40 14 56 60 120 120 700 680 831 650 700 710 951 770 21 27 10 65 14 26 11 55 14 18 14 20 19 02 15 40 1038 17 762 24 27 11 02 40 084 39 72 42 21 16 36 21 16 16 18 14 70 23 42 26 48 28 14 21 82 100 300 100 120 50 100 50 400 500 00 »0 100 100 60 80 100 60 500 50 300 18 3 1 15 16 80 1 1 14 27 31 17 80 100 12 9 8 60 300 300 100 «0 675 871 974 1207 11 735 1171 1324 1407 1091 1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 8 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi mars
  50. — 3) Doit être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  51. — 4) Doit fr. 4 95 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  52. 16 14 12 21 267 3 4 Tenues, Auguste-Michel. Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Courte, Auguste. 25 29 55 59 4 4 4 4 13 29 16 6 Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. Ternes, Frédéric. Gœrgen, Jean. Theisen, Catherine. 23 21 8 4 4 4 42 10 2 Dalheim. Id. id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen. Hemes, Nicolas. Molitor, Susanne. Biver, Marie. Kinnen, Jacques. Kotringer, Jean-Pierre. 50 47 51 41 26 2 2 2 4 5 Canach. id. id. Lenningen. id. Mundorf-les-Bains. Altmann, André. Pauly, sœur Symphorose. Richette, sœur Célénie, Cornes, Jean-François. Demuth, Marie-Anne. 39 54 33 28 25 2 4 4 4 4 27 5 Altwies, Ellange. Mondorf. id. Remerschen, Remerschen. id. Schengen. Wintrange, Remich. Ourth, Henri. Neiers, Nicolas. Mouton, Jean. Speltz, Catherine, 45 48 37 4 4 5 4 26 18 8 15 Mankel, Auguste. Weydert, Susanne. Schmit, Pierre. Engeis, Jean-Pierre. 33 35 28 29 4 5 5 4 2 5 5 12 50 50 22 180 200 38 60 36 38 44 45 1 3 2 2 4 4 5 4 28 17 11 100 100 300 200 100 2 1 5 8 9 10 11 12 100 180 200 100 800 675 835 871 900 855 1035 971 27 12 82 31 05 29 13 18 17 10 20 10 19 42 50 1 300 100 700 700 600 1050 800 600 31 50 24 9 21 16 12 29 14 6 17 10 100 100 100 50 300 60 00 200 100 1040 863 799 834 700 1440 1023 959 1034 880 43 20 15 34 14 38 31 02 25 50 28 80 20 46 19 18 20 68 17 15 100 200 1200 600 500 1100 700 36 300 60 900 600 500 800 700 33 11 40 24 12 10 22 15 20 300 200 100 120 795 772 900 750 1095 972 1050 870 32 85 29 16 31 50 13 05 21 90 19 44 21 17 40 100 100 925 725 800 800 925 775 950 900 27 75 11 62 28 50 27 18 50 15 50 19 18 1800 600 1550 1430 1000 600 600 600 2150 600 1950 1730 1100 600 600 600 04 80 43 12 39 34 60 22 12 12 12 6 7 Remich. Bous. Bous. id. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. Remich (École pri- Ourth, Antoine. maire supre). Franck, sœur Florentine. (Écoles primaires,) Gaspar, Henri id. Braun Jean, id.. Biver, Nicolas. id. Lakaff, sœur Azarie. id. Bour, sœur Augustine. id. Arendt, sœur Raphaël. 1) Prime permanente. 50 58 50 51 90 33 268 1 2 Stadtbredimus. Greiveldange. id. Stadtbredimus. id. Waldbredimus. Trintingen. id. Waldbredimus. Wellenstein. Bech-Kleinmacher. id. Schwebsingen. Wellenstein. id. : 3 5 4 7 6 Ternes, Jean-Baptiste. Klopp, Anne, Ternes, Jean-Pierre, Melchior, Marguerite. 32 32 32 34 4 4 4 4 11 17 4 Robert, Henri, Wester, Elise. Lameseh, Guillaume. 25 22 5 5 3 16 Schlitz, Mathias. Schmit, Lucie. Gœdert, Dominique. Nilles, Mathias. Wenner, Elise. 38 31 50 30 33 4 4 3 3 5 TOTAUX. 8 100 120 3 50 50 50 180 26 25 20 200 180 80 50 50 120 21100 71940 9 11 10 12 800 675 800 675 900 705 800 795 27 18 24 11 92 16 15 800 700 700 1050 930 780 31 50 13 95 22 50 21 18 15 800 675 725 800 675 800 855 775 1150 848 24 12 82 23 25 16 17 12 07 16 6319885 725025 17033 62 14496 1) Doit fr. 3 15 pour être admis au bénéfice de l'art, 2 de la loi du 7 mars
  53. Arrêté grand-ducal, du 10 avril 1891, déclarant d'utilité publique l'agrandissement de la gare de Bettembourg, de la station de Dudelangevillage, de la halte de Dudelange- usines, ainsi que des garages de Tiefenbour et de Langengrund. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc; de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu là loi du 17 décembre 1859, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique ; Notre Conseil d'État entendu ; Sur le rapport de Notre Gouvernement en conseil; Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . L'agrandissement de la gare de Bettembourg, de la station de Dudelange-village, de la halte de Dudelange-usines, ainsi que des garages de Tiefenbour et de Langengruhd, est déclaré d'utilité publique. Großhh Beschluß vom
  54. April 1891, durch welchen die Vergrößrung des Bahnhoss Bettemburg, der Station Düdelingen-Dorf, der Haltestelle Düdelingen-Werk, sowie der Ladestellen Tiesenbour und Langengrund für Gegenstand öffentlichen Ruhens erklärt, wird. Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u., u., u. Nach Einsicht des Gesetzes vom
  55. Dezember 1859, über die Enteignung zum öffentlichen Nutzen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Aus den Bericht Unserer Regierung im Tonstil; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  56. Die Vergrößerung des Bahnhofs Bettemburg, der Station Düdelingen-Dorf, der Haltestelle Düdelingen-Werk, sowie der Ladestellen Tiesenbour und Langengrund, ist für Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt. 269 Art
  57. Notre Directeur général des travaux publics est chargé de l'approbation des plans et de l'exécution du présent arrêté. Königstein, le 10 avril 1891, Le Directeur général des travaux publics, Art.
  58. Unser General-Director der öffentlichen Arbeiten ist mit der Genehmigung der Pläne und der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Königstein, den
  59. April
  60. Adolph. ADOLPHE. THORN. Avis. — Jury d'examen. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, Thorn. Bekanntmachung — Prüsungsjury. Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres, composé de MM, Mullendorff, professeur à l'Athénée, président, Henrion, conseiller de Gouvernement, Gredt, directeur de l'Athénée, Schaack,professeur a l'Athénée, membres, et Zahn, sous-directeur à l'Athénée, membresecrétaire, se réunira en session extraordinaire, du 20 au 23 avril courant, dans une des salles de l'Athénée, pour procéder à l'examen de MM. Nicolas Welter de Mersch, récipiendaire pour la candidature préparatoire au doctorat en philosophie et lettres, Emile Salentiny d'Ettelbrück, François Wurth de Wormeldange et Victor Ruppert de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit. Die Prüfungsjury für Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH. Müllendorff, Professor am Athenäum, Präsident, H e n r i o n , Regierungsrath, Gredt, Direktor am Athenäum, Schaack, Professor am Athenäum, Mitgliedern, und Zahn, Unter-Direktor am Athenäum, Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom
  61. auf den 23 April ct. in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Nikolas Welter aus Mersch, Recipiend für die Candidatur als Vorbereitung auf das Doctorat der Philosophie und Philologie, Emil Salentiny aus Ettelbrück, Franz W ü r t h aus Wormeldingen, und Victor R u p p e r t aus Luxemburg, Recipienden für die Candidatur der Philosophie und Philologie als Vorbereitung auf das Rechtsstudium. L'ordre des examens est fixé comme suit : Die Prüfungen finden in nachstehender Reihenfolge statt: le lundi, 20 avril, de 9 heures du matin à am Montag, den
  62. April, von 9 Uhr Mormidi et de 3 à 6 heures de relevée, examen gens bis Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nachécrit pour tous les récipiendaires ; mittags, schriftliche Prüfung für alle Recipienden; le mardi, 31 avril, à 5 heures du soir, examen am Dinstag, den
  63. April, um 5 Uhr Abends, oral de M* Nicolas Weiter ; mündliche Prüfung des Hrn. Nik. Welter; le mercredi, 22 avril, à 5 heures du soir, am Mittwoch, den
  64. April, um 5 Uhr Abends, examen oral de M. Emile Salentiny ; mündliche Prüfung des Hrn. Emil Salentiny; le jeudi, 23 avril, à 9 heures du matin, examen am Donnerstag, den
  65. April, um 9 Uhr oral de M, François Wurth, et le môme jour, Morgens, mündliche Prüfung des Hrn. Franz à 3 heures de l'après-midi, examen oral de W ü r t h , und am selben Tage, um 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. Victor M. Victor Ruppert. Ruppert. Luxembourg, le 13 avril
  66. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg, den
  67. April
  68. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 22 c 270 Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le droit, composé de MM. Chomé, procureur général d'État, président, Faber, directeur de l'enregistrement, Jos. Rischard, conseiller à la Cour supérieure de justice, Schleyer, procureur d'État, membres, et Brincour, avocat-avoué, membre-secrétaire, se réunira en session extraordinaire, du 11 au 25 mai prochain, dans une des salles du palais do justice à Luxembourg, pour procéder à l'examen de MM. Gustave Augustin de Diekirch, Aloyse Meder d'Ettelbruck, Joseph Neuman de Luxembourg, Charles Schaack de Luxembourg, Michel Thilges de Wiltz, et Antoine Wunsch de Diekirch, récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit. Le même jury, composé comme ci-dessus, mais M. Faber étant remplacé par M. Henri Neuman, conseiller de Gouvernement, procédera le 11 mai et du 26 mai au 1 e r juin au deuxième examen pour le doctorat en droit de MM. Jacq. Delahaye de Luxembourg, Eugène Faber de Wiltz, Georges Faber de Luxembourg et Félix Crédt de Luxembourg. Bekanntmachung.— Prüsungsjury. Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium, bestehend aus den HH. Chome, Generalstaatsanwalt, Präsident, Faber, Director der Einregistrirung, Jos. Nischard, Obergerichtsrath, Schlesser, Staatsanwalt, Mitgliedern, und B r i n c o u r , Advokat-Anwalt, Mitglied-Secretär, wirb in außerordentlicher Sitzung, vom
  69. auf den
  70. Mai k. in einem der Säle des JustizPalastes zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Gustav Augustin aus Diekirch, Aloys Meder aus Ettelbrück, Joseph Neuman aus Luxemburg, KarlSchaack aus Luxemburg, Mich. T h i l g e s aus Wiltz, und Anton Wünsch aus Diekirch, Recipienden für das erste Doctorat der Rechtswissenschaft. Dieselbe Prüsungsjury mit Ausschluß des Hrn. Faber, welcher durch Hrn. Heinrich Neuman, Regierungsrath, ersetzt wird, schreitet am
  71. Mai und vom
  72. Mai auf den
  73. Juni zur Prüfung der HH. Jakab Delahaye aus Luxemburg, Eugen Faber aus Wiltz, Georg Faber aus Luxemburg, und Felix Gredt aus Luxemburg, Recipienden für das zweite Doctorat der Rechtswissenschaft. L'examen par écrit est fixé pour les récipienDie schriftliche Prüsung ist für alle Recipiendaires des deux examens au lundi, 11 mai 1891, den auf Montag, den
  74. Mai 1891, um 8½ à 8½ heures du matin et à 2½ heures de relevée. Uhr Morgens und um 2½ Uhr Nachmittags festgesetzt. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suiDie mündliche Prüsung findet statt, für die vant pour MM. Augustin, mardi, le 12 mai; HH. Augustin, Dinstag, den
  75. M a i ; Jos. Meder, jeudi, le 14 mai; Neuman, samedi, le 16 Neuman, Samstag, den
  76. M a i ; Schaack, mai; Schaack:, jeudi, le 21 mai; Thilges, samedi, Donnerstag, den
  77. Mai; Thilges, Samsle 23 mai; Wunsch, lundi, le 23 mai; Delahaye, tag, den
  78. Mai; Wünsch, Montag, den
  79. mardi, le 26 mai; Eug. Faber, jeudi, le 28 M a i ; Delahaye, Dinstag, den
  80. Mai; Eug. mai; Georges Faber, samedi, le 30 mai ; Credt, Faber, Donnerstag, den
  81. M a i ; Georg lundi, le 1er juin, chaque fois à 3 heures de Faber, Samstag, den
  82. Mai, und Gredt, relevée, Montags den
  83. Juni, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags. Luxembourg, le 13 avril
  84. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST, Luxemburg, den
  85. April
  86. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 271 M a r k t p r e i s e . — 2 . H ä l f t e des M o n a t s J a n u a r 1 8 9 1 . Mittelpreise Bezeichnung Luxemburg. Diekirch. Hektoliter 19 00 19 00 21 17 50 19 15 der Lebensmittel u. dgl. Weizen.... Mischelfrucht . . Roggen. . . . 16 00 15 00 Gerste . . . . Spelz . . . . Heidekorn . . . Ettelbrück. Echternach. 25 20 00 19 27 19 75 19 00 60 19 00 18 36 18 75 17 00 1 8 35 16 00 16 00 13 0 0 11 50 13 00 8 9 00 8 50 9 50 Hafer . . . . 9 50 Erbsen . . . . 15 00 . 13 00 . 18 0 0 . 6 00 3 0 60 Bohnen. . Linsen . . . . Kartoffeln. . der verkauften L e b e n s m i t t e l a u f den M ä r k t e n v o n Maße oder Gewicht. Kilogr. Wiltz. 50 50 75 . Stere. 00 1 1 30 13 00 14 50 10 12 00 1 80 1 60 1 38 25 1 60 1 55 1 50 1 40 1 80 80 1 50 1 60 Hammelfleisch. . 1 80 1 70 1 60 1 Schweinefleisch . 1 80 1 60 1 1 60 geräuchert. 2 50 1 1 40 60 . id. 40 00 50 Rindfleisch . 50 1 00 1 Kalbfleisch. 50 20 25 52 1 50 Kuh-od. 0 1 20 38 0 1 80 Kilogr. Ochfensleisch. 0 38 20 50 45 5 00 . . 0 1 7 00 . 0 37 1 100 Weichholz 60 2 1 20 . 0 2 30 1 . 0 40 50 1 Eichenholz. 0 42 2 Dutzend. . 4 00 2 20 2 . 5 00 15 2 30 Buchenholz. 50 2 2 20 . 6 2 30 . . 50 0 30 0 70 . 17 0 32 Gerste.. Stroh 25 0 38 0 40 Kilo. 16 0 40 . Heu. . . . 25 0 Roggen-Mehl. Eier. . . 9 0 50 0 . 50 0 . . 8 0 40 Mischel-Mehl. . Escha. d . A . 5 00 . Butter Mersch. Remich 6 00 Weizen-Mehl. Geschälte Grevenmacher. 50 1 90 40 1 40 1 50 1 50 1 47 1 40 1 30 1 50 1 50 2 00 1 1 1 90 1 1 30 1 90 2 50 45 46 1 50 50 1 50 1 80 272 Marktpreise. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. — Mischelfrucht . 17 00 17 . . . 16 00 Gerste . . . 15 00 Spelz 19 00 . Roggen. . . 21 00 75 16 00 15
  87. 20 00 19 50 19 75 19 50 19 00 50 18 25 17 50 16 00 16 00 00 . . . . 9 50 Erbsen . . . . 15 00 Bohnen, . . 14 00 Linsen . . . . 18 00 . Kartoffeln . . . Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. Kilogr. 4 00 0 60 0 40 0 38 0 40 Geschälte Gerste . 0 70 Butter . . . . 2 10 2 40 Eier. . . . . Dutzend. 0 90 0 80 Heu. . . 100 Kilo. 7 00 Buchenholz. . . Eichenholz. . . . . . . Weichholz. . Ochsenfleisch od Kalbfleisch Hammelfleisch. Schweinesleisch . Stere. 9 25 5 00 9 75 0 50 0 45 5 5 00 4 50 0 40 0 42 0 45 0 50 0 37 0 38 0 38 0 50 0 40 0 38 0 0 30 2 30 15 2 20 1 00 0 98 0 90 05 13 00 14 50 10 00 11 00 1 60 4 50 . . zeräuchert. 8 50 50 2 40 0 0 2 50 1 10 5 00 1 80 Rindsleisch. 8 50 20 00 . . . . . 8 75 17 50 5 00 0 50 . 8 50 Roggen-Mehl. Stroh 13 00 12 50 . Hafer id. Februar . . . . Heidekorn . Kuh- Monats M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Luxem- D i e Greven E s c h Ettel- EchterRemich Mersch. Wiltz. Gewicht. burg. kirch. m a c h e r . a. d. A. brück. n a c h . Hectoliter 19 00 Weizen.... 1 . Hälfte des Kilogr. 1 85 50 1 60 50 45 1 50 1 43 1 40 1 40 1 50 1 50 4 60 1 10 80 1 40 4 40 30 1 50 1 45 1 1 70 1 60 00 1 50 1 50 1 40 1 45 1 50 1 50 1 80 1 80 1 85 1 60 1 80 60 1 80 1 40 2 50 1 1 2 50 Luxembourg. Imprimerie de la Cours. V BÜCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.