← Luxembourg

Arrêté ministériel du 30 octobre 1894, portant règlement d'exécution de la loi du 9 juin 1894, concernant la pêche dans les eaux frontières entre le G

673 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Mercredi, 31 octobre

  1. N°.
  2. Arrêté ministériel du 30 octobre 1894, portant règlement d'exécution de la loi du 9 juin 1894, concernant la pêche dans les eaux frontières entre le Grand-Duché et la Prusse. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu la loi du 9 juin 1894, concernant l'approbation de la convention conclue le 5 novembre 1892 avec la Prusse au sujet de la réglementation de la pêche dans les eaux frontières ; Vu la convention dont s'agit, dont les ratifications ont été échangées le 20 octobre 1894 ; Le Conseil d'État entendu ; Arrête : er Mittwoch, 3 1 . October
  3. Beschluß vom
  4. October 1894, die Ausführung des Gesetzes vom
  5. J u n i 1894, hinsichtlich der Fischerei in den Luxemburg-Preußilchen Grenzgewässern betreffend. Der G e n e r a l - D i r e c t o r des Innern; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  6. J u n i 1894, betreffend die Genehmigung des am
  7. November 1892 mit Preußen abgeschlossenen Vertrages wegen Regelung der Fischerei in den Grenzgewässern; Nach Einsicht des gen. Vertrages, dessen Ratifikationen am
  8. October ct. ausgetauscht worden sind; Nach Anhörung des Staatsrathes; Beschließt: La contrainte par corps sera appliquée conformément à la loi du 18 janvier
  9. Art. 1 . Zuwiderhandlungen gegen die in vorerwähnter am
  10. November 1892 mit Preußen abgeschlossenen Uebereinkunft wegen des Beitritts Luxemburgs zum internationalen Vertrage, betreffend die Regelung der Lachsfischerei im Stromgebiete des Rheins, vom
  11. Juni 1885, vorgesehenen Polizeibestimmungen, werden mit einer Buße von 26 bis 125 Franken bestraft, unbeschadet der Anwendung höherer, durch das Gesetz verhängten Strafen. Die Personalhaft wird in Gemäßheit des Gesetzes vom
  12. Januar 1867 angewendet. Art.
  13. Tout jugement de condamnation prononcera la confiscation des engins et instruments de pêche. Il ordonnera en outre la destruction des engins illicites. Si ces objets n'ont pas été saisis, le délinquant sera condamné à en payer la valeur suivant la fixation qui en sera faite par le jugement, sans qu'elle puisse être Art.
  14. Jedes Strafurtheil wird die Beschlagnahme der Fischereigeräthe und -Werkzeuge aussprechen. Es wird außerdem die Vernichtung der unerlaubten Geräthe verfügen. Sind diese Gegenstände nicht in Beschlag genommen worden, so wird der Delinquent verurtheilt, den Werth derselben zu entrichten gemäß der durch das Urtheil Art. 1 . Les contrevenants aux dispositions de police prévues à la convention susdite, conclue avec la Prusse à la date du 5 novembre 1892, pour l'accession du Grand-Duché au traité international du 30 juin 1885, sur la protection du saumon et de l'alose dans le bassin du Rhin, seront punis d'une amende de 26 fr. à 125 fr., sans préjudice de l'application des peines plus fortes prononcées par la loi, le cas échéant. 674 La confiscation et, s'il y a lieu, la destruction de ces objets seront ordonnées sur le vu du procès-verbal. festgestellten Abschätzung, welche nicht weniger als 10 Franken betragen darf. Die Garne, Geräthe und Werkzeuge werden auf der Gerichts-Kanzlei hinterlegt. Die Beschlagnahme und, eintretenden Falles, die Vernichtung dieser Gegenstände werden auf Sicht des Protokolle angeordnet. Art.
  15. Lorsque la poursuite ou la condamnation d'une personne déterminée, inculpée de délit de pêche, ne peuvent avoir lieu, la confiscation des engins et instruments de pêche et respectivement la destruction des engins, instruments ou installations illicites se feront par les agents de la police ou par l'autorité administrative. A r t .
  16. Falls die Verfolgung oder die Verurtheilung einer bestimmten, eines Fischereivergehens angeklagten Person nicht statthaben kann, wird die Beschlagnahme der Fischereigeräthe und -Werkzeuge, bezw. die Vernichtung der Fischereigeräthe, -Werkzeuge oder unerlaubten Anlagen von den Polizeiagenten oder von der Verwaltungsbehörde vorgenommen. Art.
  17. Le livre I du Code pénal, sauf l'art. 72, §§ 2 et 3, et l'art. 76, §§ 2, 3 et 4, l'art. 566 du même Code, ainsi que la loi du 18 juin 1879, sur l'application des circonstances atténuantes, sont applicables aux infractions du présent arrêté, sans que toutefois l'amende prononcée puisse dépasser le maximum de 125 francs. Art. 4 . Das Buch I des Strafgesetzbuches, mit Ausnahme des Art. 72, §§ 2 und 3, und des Art. 76, §§ 2, 3 und 4, der Art. 566 dess. Strafgesetzbuches, sowie das Gesetz vom
  18. Juni 1879, über die Anwendung mildernder Umstände, sind auf die Uebertretungen gegenwärtigen Beschlusses anwendbar, ohne daß jedoch die verhängte Buße das Maximum von 125 Franken übersteigen darf. Art.
  19. Le père, la mère, le tuteur, les maîtres et commettants sont civilement responsables des délits de pêche commis par leurs enfants mineurs non mariés ou pupilles demeurant avec eux, serviteurs et autres subordonnés, sauf tout recours de droit. Cette responsabilité set a réglée conformément à l'art. 1384 du Code civil et ne s'appliquera qu'aux dommages-intérêts et aux frais, sans toutefois donner lieu à la contrainte par corps. Art.
  20. Der Vater, die Mutter, der Vormund, die Dienstherren und Auftraggeber sind civilverantwortlich für die durch ihre minderjährigen, nicht verehelichten, mit denselben zusammenwohnenden Kinder oder Mündel, Dienstboten und sonstigen Angestellten begangenen Fischerei-Vergehen, vorbehaltlich jedes Rechtsrecurses Diese Verantwortlichkeit wird gemäß Art. 1384 des Civiligesetzbuches geregelt und ist nur auf Schadenersatz und Kosten anwendbar, ohne jedoch Personalhaft veranlassen zu können. Art.
  21. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
  22. Gegenwärtiger Beschluß soll durch's "Memorial" veröffentlicht werden. Luxembourg,le30octobre
  23. Le Directeur général de l'intérieur, Luxemburg, den
  24. October
  25. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. au-dessous de dix francs. Les filets, engins ou instruments seront déposés au greffe. H. KIRPACH. Avis. — Cadastre. Par arrêté grand-ducal du 27 octobre ct. MM. Pr. Kayser surnuméraire, et Alex. Roth ont été Durch Großh. Beschluß vom
  26. October ct. sind die HH. Pr. Kayser, Supernumerar, und 675 nommés géomètre et resp. surnuméraire du cadastre. Alex. Roth zum Geometer bezw. Supernumerar bei der Kataster-Verwaltung ernannt worden. Luxembourg, le 27 octobre
  27. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg, den
  28. October
  29. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Avis. — Téléphones. Bekanntmachung. — Telephonwesen. Il est porté à la connaissance du public que la localité de Tuntange est reliée au réseau téléphonique. La cabine y établie est ouverte aux services téléphonique et télégraphique pendant les jours de la semaine, de huit à dix heures du matin et de trois à sept heures du soir ; les dimanches et jours légalement fériés, de huit à neuf heures du matin et de cinq à six heures du soir. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Ortschaft Tüntingen mit dem Telephonnetz verbunden ist. Die dortige Fernsprechstelle ist für den Telephon- und Telgraphendienst während der Wochentage von 8 bis 10 Uhr Morgens und von 3 bis 7 Uhr Abends, und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen von 8 bis 9 Uhr Morgens und von 5 bis 6 Uhr Abends geöffnet. Luxembourg, le 31 octobre
  30. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg, den
  31. October
  32. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Arrêté du 28 octobre 1894, concernant l'allocation Beschluß vom
  33. October 1894, betreffend die Vertheilung von Subsidien für Arbeiten im de subsides pour travaux dans l'intérêt sanitaire Interesse der öffentlichen Hygiene. et hygiénique. LEDIRECTEURGENERALDEL'INTERIEUR; Vu l'art. 122 du budget des dépenses pour l'exercice de 1894 ; Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 122 des AusgabenBüdgets für 1894; Beschließt: Arrête : er A r t . 1 . Des subsides, au montant total de fr. 105,450, sont accordés aux communes désignées au relevé qui suit, pour l'exécution des travaux y mentionnés, dans l'intérêt sanitaire et hygiénique. Art. 1 . Folgende Subsidien, im Gesamtbetrage von Fr. 105,450, sind den im angefügten Verzeichnisse vermerkten Gemeinden für die Ausführung der daselbst erwähnten Arbeiten, im Interesse der öffentlichen Hygiene, bewilligt. Art.
  34. Les mandats pour l'import de ces subsides ne seront délivrés que sur la production d'une attestation de l'homme de l'art chargé de diriger les travaux qui nous occupent, et constatant que ces derniers sont achevés ou du moins en voie d'exécution. A r t . 2 . Die Zahlungsanweisungen werden den Gemeindeverwaltungen erst auf eine von dem mit der Leitung der Arbeiten beauftragten Fachmann ausgestellte Bescheinigung hin, daß die fraglichen Arbeiten vollendet oder wenigstens i n Angriff genommen sind, ausgehändigt werben. Luxembourg, le 28 octobre
  35. Le Directeur général de l'intérieur, Luxemburg, den
  36. Oktober
  37. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. H. KIRPACH. N° d'ordre. 676 Communes. 1 Bascharage. 2 id. 3 id. 4 Clémency. 5 Dippach. 6 id. 7 id. 8 id. 9 id. 10 Garnich. 11 id. 12 id. 13 Hobscheid. id. 14 id. 15 16 Kehlen. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 id. id. id. id. Kœrich. id. id. Kopstal. id. Mamer. id. id. Septfontaines. 30 id. 31 Steinfort. 32 id. 33 id. 34 Bettembourg. 35 id. 36 id. 37 id. 38 Differdange. 39 id. Sections. Affectation des subsides. District de Luxembourg. Canal d'écoulement des eaux du cimetière Bascharage. Hauteharage. Canal d'assainissement près de la maison d'école Linger. Revers pavés au chemin vers Petange Fingig. Revers pavés Bettange. Canaux d'assainissement et remaniement de revers pavés Sprinkange. Canaux d'assainissement id. Mise en état du lavoir public Schouweiler. Revers pavés Curage du ruisseau et canal d'assainissement en aval id. du lavoir Canaux d'assainissement devant les maisons Kerschen et Hivange. Geimer Kahler. Econduction des eaux du village vers les prés Dahlem. Revers pavés Eischen. Assainissement des abords de la maison d'école id. Construction d'un lavoir public Conduite d'eau avec pompe à établir près de la maison Hobscheid. d'école Econduction des eaux aux environs de l'église et paKehlen. vage de ses abords id. Revers pavés et canaux d'assainissement Keispelt. id. id. Nospelt. id. id. Olm. Revers pavés dans la ruelle Steichen Gœflange. Revers pavés Gœlzingen. id. Kœrich. id. Kopstal. id. et canaux d'assainissement id. Creusement d'un puits Mamer. Canaux d'assainissement et revers pavés Holzem. Revers pavés Capellen. Mise en état du lavoir public Revers pavés et mur de soutènement près de la maison Septfontaines. Scholer Roodt. Canaux d'assainissement Bettingen. Puits artésien id. Construction d'un lavoir public Hagen. Construction d'un nouveau cimetière Bettembourg. Revers pavés Huncherange. id. Fennange. id. Nœrtzange. id. Differdange. Reconstruction du lavoir de la Weyergasse. Niedercorn. Restauration des lavoirs Montant. 200 150 200 100 150 100 200 100 150 300 100 200 130 200 350 150 200 200 200 100 100 100 100 200 250 200 100 100 200 150 150 350 550 150 100 150 100 200 100 677 40 Differdange. Obercorn. 41 42 43 44 45 46 Dudelange. id. Esch-s.-l'Alz. id. id. Frisange. Dudelange. id. Esch. id. id. Aspelt. 47 48 id. id. Frisange. Hellange. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 id. Kayl. id. Mondercange. id. id. id. Tétange. id. Reckange. id. id. Kayl. Tétange. Bergem. Mondercange. id. Pontpierre. Tétange. Rodange. Limpach. id. 60 id. Reckange. 61 Rœser. Livange. 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 id. Rumelange. id. id. Sanem. id. Schifflange. Bertrange. id. Contern. id. id. id. id. Eich. id. id. Rœser. Rumelange. id. id. Ehlerange. Soleuvre. Schifflange. Bertrange. id. Mutfort. Medingen. id. Oetrange. id. Eich. Neudorf. Weimerskirch. 79 80 81 id. id. Hamm. id. Kirchberg. Hamm. 82 id. Pulfermu. Construction d'un canal d'écoulement près de la conduite d'eau Pavage de la ruelle Liègeois Restauration du Tattenbour Egout au Neudorf Construction de vespasiennes Couverture du canal de la Hœhl Revers pavés près de la maison d'école et dans la Gesselbach Revers pavés au Schumannsweg et drainage de ce chemin Revers pavés au chemin vers Crauthem, au bas-fond de Hellange Assainissement de l'église Revers pavés et égout collecteur Travaux de canalisation Revers pavés Pavage du lit du ruisseau Pavage des abords du lavoir Mur du cimetière Revers pavés au bas-fond du village Revers pavés Canalisation du ruisseau traversant le village Assainissement des abords de l'école et déplacement de l'abreuvoir Pavage de la ruelle Gindt et assainissement des abords du lavoir Revers pavés au chemin de Peppange, à l'intérieur du village Revers pavés et terrassements Déplacement du cimetière Restauration de l'égout du Kaylbach Revers pavés Puits artésien Revers pavés id. Reconstruction du mur autour de l'abreuvoir Mise en état du lavoir public Revers pavés id, et drainage Construction du lavoir public Translation du cimetière Assainissement général du village Puits artésien Restauration du lavoir public et de la conduite d'eau Construction d'un égout collecteur dans l'intérieur du village Achèvement du lavoir public et de la conduite d'eau Bassin à eau près de la maison d'école Revers pavés et assainissement devant les maisons Schmit, Bertrang et Bous Revers pavés 200 400 400 600 300 300 200 300 200 100 300 300 100 300 250 100 200 100 200 150 300 250 400 500 350 150 250 300 250 200 150 200 200 400 1000 200 100 300 700 200 200 300 200 678 Hamm. Hesperange. id. id. id. id. Pulvemühl. Hesperange. Altzingen. Fentange. Itzig. id. 89 Hollerich. id. 90 id. 91 id. 92 id. 93 id. 94 95 Niederanven. id. 96 id. 97 id. 98 99 Rollingergrund. 100 Sandweiler. 101 Schuttrange. id. 102 103 id. id. 104 105 Steinsel. id. 106 107 Strassen. 108 Walferdange. id. 109 id. 110 111 Weiler-la-Tour. id. 112 113 id. 114 Berg. id. 115 116 Bissen. id. 117 118 Bœvange. 119 id. id. 120 id. 121 122 Fischbach. 123 id. id. 124 id. 125 126 Heffingen. 127 id. 128 id. 129 Larochette. 130 id. Gessingen. Gasperich. Hollerich. Bonnevoie. Merl. id. Ernster. Niederanven. Oberanven. Senningen. Rollingergrund. Sandweiler. SchuttraNge. Schrassig. Munsbach. Uebersyren. Mullendorf. Heisdorf. Strassen. Helmsange. id. Walferdange. Hassel. Syren. Weiler. Berg. id. Bissen. id. Bœvange. id. Brouch. Buschdorf. Angelsberg. Fischbach. Schoos. Weyer. Heffingen. id. Reulard. Larochette. id. 83 84 85 86 87 88 Puits artésien Revers pavés id. id. id. Canal souterrain au lieu dit « Kleeblad » pour l'écoulement d'eau de cave Lavoir communal et nouveau puits Creusement d'un puits Embranchement de la conduite d'eau Lavoir public avec réservoir d'eau Creusement d'un puits Travaux au puits dit « Hedebour » Assainissement des maisons d'école et de pâtre Revers pavés id. Assainissement des maisons d'école et de pâtre Mur de soutenement le long du cimetière Revers pavés id. Conduite d'eau avec lavoir Réparations à la conduite d'eau et au lavoir Revers pavés Rigoles pavées id. Puits artésien Prolongement de la conduite d'eau im Neudörfchen Revers pavés id. id. id. id. id. à Geismuhl id. à l'intérieur de Berg Conduite d'eau pour la partie basse du village Egouts voûtés Puits artésien Revers pavés Lavoir public id. Revers pavés id. id. id. Lavoir public avec conduite d'eau Assainissement de la maison d'école Construction de latrines d'école Conduite d'eau Revers pavés avec égout voûté 100 200 300 100 200 300 150 200 500 200 200 250 130 100 200 500 300 150 300 500 150 150 100 100 300 400 200 200 200 100 250 300 100 400 300 200 100 450 350 200 250 150 100 250 150 100 300 500 679 131 Lintgen. id. 132 id. 133 134 Lorentzweiler. id. 135 id. 136 id. 137 id. 138 id. 139 140 Mersch. id. 141 id. 142 id. 143 id. 144 id. 145 146 Nommern. id. 147 148 id. 149 Tuntingen. 150 id. id. 151 Lintgen. Gosseldange. Pretten. Blaschette. Helmdange. Hunsdorf. id. Lorentzweiler. id. Rollingen. Moesdorf. Mersch. Pettingen. Reckingen. Schœnfels. Nommern. Oberglabach. Schrondweiler. Ansembourg. Bour. Hollenfels. Conduite d'eau Revers pavés id. Mise en état du lavoir public Revers pavés id. Assainissement des abords de la maison d'école id. id. Mur du cimetière Conduite d'eau id. Revers pavés id. id. id. Pavageauxabordsdelamaisond'école. id. du lavoir public Dalot Revers paves id id. 300 500 400 150 250 100 100 100 200 100 100 230 200 130 300 200 130 200 200 100 200 District de Diekirch. 152 Asselborn. id. 153 id. 154 id. 155 id. 156 157 Basbellain. 158 id. id. 159 id. 160 161 id. id. 162 163 id. 164 Bœvange. 165 id. 166 id. 167 id. 168 id. 169 Clervaux. 170 id. 171 id. 172 id. 173 id. 174 Constum. 175 id. 176 Hachiville. Asselborn. Boxhorn. Stockem. Biwisch. Sassel. Troisvierges. Hautbellain. Basbellain. Wilwerdange. id. Huldange. Drinklange. Crendal. Lullange. Donnange. Troine. Bœvange. Clervaux. Eselborn. Reuler. Clervaux. Weicherdange. Constum. Holzthum. Hachiville. Conduite d'eau Mise en état du mur du cimetière Rigoles pavées id. conduite d'eau id. id. Mise en état du cimetière id. id. Conduite d'eau Lavoir public id. Reconstruction du mur du cimetière Conduite d'eau Reconstruction du mur du cimetière id. du lavoir public Aménagement des lavoirs publics Conduite d'eau Réservoir à la conduite d'eau Mise en état du puits public Reconstruction du mur du cimetière Conduite d'eau id. Aménagement des puits publics Rigoles pavées et assainissement dans les trois villages 300 300 100 100 200 600 100 400 100 100 200 200 100 200 400 200 100 800 200 100 400 300 500 200 300 680 177 Heinerscheid. id. 178 179 id. id. 180 id. 181 id. 182 183 Hosingen. id. 184 id. 185 id. 186 id. 187 id. 188 189 Munshausen. id. 190 id. 191 id. 192 193 Weiswampach. 194 id. 195 id. 196 id. 197 Bastendorf. 198 Bettendorf. 199 id. 200 id. 201 id. 202 id. 203 Bourscheid. 204 id. 205 id. 206 id. id. 207 208 Diekirch. 209 id. 210 id. 211 Ermsdorf. 212 Hoscheid 213 id. 214 id. 215 Medernach. 216 Merzig. 217 id. 218 Reisdorf. 219 id. 220 id. 221 Arsdorf. 222 id. 223 id. 224 Beckerich. 225 id. Heinerscheid. id. Fischbach. Lieler. Kaiborn. Hupperdange. Rodershausen. Untereisenbach. Obereisenbach. Walhausen Hosingen. Bockoltz. Roder. Marnach. Siebenaler. Munshausen. Beiler. Weiswampach. Holler. Binsfeld. Brandenbourg. Gilsdorf. Mœstroff. Bettendorf. id. Mœstroff. Schlindermanderscheid. Michelau. Lipperscheid. Kemen. Michelau. Diekirch. id. id. Eppeldorf. Hoscheid. id. Schlinder-bas. Medernach. Merzig. id. Hœsdorf. Bigelbach. Reisdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. Nœrdange. Elvange. Agrandissement du cimetière Mise en état des lavoirs publics Réparations au lavoir public Rigoles pavées id. id. Lavoir public Conduite d'eau Réparations aux puits publics Mise en etat de la conduite d'eau Grand réservoir Prolongement de la conduite d'eau Mise en état du lavoir public Construction d'un lavoir public id. id. Conduite d'eau id. Reconstruction du mur du cimetière id. id. Rigoles pavées Conduite d'eau id. id. avec déplacement de la fontaine publique Agrandissement du cimetière Revers pavés au lieu dit « Grube » id. à l'entour de l'église Déplacement du cimetière Conduite d'eau (partie Est du village) id. Abreuvoir avec conduite d'eau Revers pavés près de la maison Majeres Lavoir public Acquisition des places à fumier aupres de la halle. Canal couvert près de l'école des filles Conduite d'eau Déplacement du cimetière Assainissement des abords de la maison d'école Aménagement d'un puits public Conduite d'eau Deux puits artésiens Agrandissement du cimetière Conduite d'eau id. id. Réparations au mur du cimetière id. au lavoir public Revers pavés Puits artésien Translation du cimetière 400 100 100 100 100 100 300 200 100 100 300 300 100 200 100 400 200 200 300 100 1000 500 300 500 100 100 1000 300 500 300 100 500 500 300 1500 1000 100 250 1500 250 500 500 300 400 400 200 200 250 400 681 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 Beckerich. id. Bettborn. id. Bigonville. Ell. id. Folschette. id. id. Grosbous. id. Perlé. id. Redange. id. id. id. id. id. Saeul. id. id. id. Useldange. id. id. Vichten. id. id. id. Wahl. id. id. id. Alscheid. Boulaide. id. id. Esch-s.-Sûre. Eschweiler. id. id. id. id. Gœsdorf. id. id. id. Beckerich. Huttange. Reimberg. Pratz. Bigonville. Roodt. Ell. Folschette. id. Hostert. Dellen. Grosbous. Holtz. Wolwelange. Redange. Niederpallen. Nagem. Lannen. Niederpallen. id. Saeul. Ehner. id. Kapweiler. Ripweiter. id. Schandel. Vichten. id. Michelbuch. Vichten. Heispelt. Grevels. Wahl. Kuborn. Kautenbach. Boulaide. Surré. id. Esch. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheid. id. Eschweiler. Dahl. Nocher. Gœsdorf. Masseler. Déplacement des latrines de l'école des filles Conduite d'eau ou lavoir public Trois puits artésiens Revers pavés Translation du cimetière Conduite d'eau Assainissement du cimetière id. de la cour du presbytère Revers pavés id. Puits artésien Translation du cimetiere Lavoir public Revers pavés Assainissement de la place devant la maison d'école id. de deux ruelles Revers pavés Assainissement de la cour devant la maison d'école Lavoir public Puits artésien Conduite d'eau Puits artésien Revers pavés id. Aménagement des latrines de l'école Revers pavés Mise en état de la fontaine publique Cooduite d'eau Bâtiment pour abriter le lavoir public Revers pavés près de la maison d'école Assainissement des abords de la maison d'école Puits artésien id. Construction d'un abreuvoir Conduite d'eau Revers pavés Remplacement de cassis par des dalots Déplacement du cimetière Conduite d'eau Revers pavés id. Déplacement ou agrandissement du cimetière Nouveau cimetière Amélioration à la conduite d'eau Conduite d'eau id. id. Lavoir public Réparations au bassin 300 200 250 100 500 300 100 100 100 200 200 500 200 300 150 400 100 250 200 100 500 300 150 150 200 200 100 750 400 100 200 300 300 200 300 300 300 500 800 500 100 200 200 200 200 500 500 300 300 53 a 682 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 Gœsdorf. id. id. id. id. Harlange. id. id. Heiderscheid. id. id. id. id. Mecher. id. id. id. id. id. Neunhausen. id. id. id. Oberwampach. id. id. id. Wiltz. id. id. Dahl. Masseler. Dahl. Harderbach. Bockholz. Tarchamps. Harlange. id. Merscheid. id. Ringel. Eschdorf. Heiderscheid. Kaundorf. Nothum. Liefrange. id. Kaundorf. Bavigne. Bonnal. Lultzhausen. Insenborn. Neunhausen. Brachtenbach. Derenbach. id. id. Wiltz. id id. 305 Wilwerwiltz. 306 Winseler. 307 id. 308 id. 309 id. 310 id. 311 id. 312 Fouhren. id. 313 Enscherange. Doncols. Nœrtrange. id. Grümelscheid. Berlé. Winseler. Fouhren. Walsdorf. 314 Putscheid. id. 315 id. 316 317 Vianden. Gralingen. Putscheid. Weiler. Vianden. 318 Beaufort. 319 Bech. 320 id. Beaufort. Zittig. Bech. Revêtement du pignon ouest de la maison d'école Auge servant d'abreuvoir Revers pavés Réservoir Revers pavés Assainissement de la traversée Conduite d'eau Revers pavés id. Assainissement de la maison vicariale Réparations à la fontaine publique Conduite d'eau id. id. id. id. Revers pavés id. Reconstruction d'une partie du mur du cimetière Lavoir public Conduite d'eau Revers pavés id. id. Pavage des abords du lavoir public Agrandissement du cimetière Conduite d'eau à Derenbacherstrasse Abattoir Restauration du réservoir de la conduite d'eau. Tranchées pour augmenter le débit des sources de la conduite d'eau Revers pavés id. id. Assainissement de l'église Conduite d'eau. Puits avec pompe id. Deplacement du cimetière Aménagement de la fontaine publique avec conduite d'eau Mise en état de la fontaine publique avec lavoir id. id. id. Lavoir public avec conduite d'eau Drainage de la ville haute District de Grevenmacher. Canalisation à l'intérieur du village Revers pavés Conduite d'eau dans le quartier dit « Hirzberg » 300 100 100 500 100 400 600 200 100 100 100 500 500 500 800 200 200 100 400 200 200 100 200 200 200 200 500 2000 1000 1000 400 100 100 400 200 200 200 400 400 100 300 900 250 500 200 800 683 321 Berdorf. Berdorf. 322 Consdorf. id. 323 Breidweiler. Consdorf. 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 Echternach. id. Mompach. Rosport. id. id. Waldbillig. Betzdorf. id. id. id. Biver. id. id. id. id. Echternach. id. Born. Rosport. Osw eiler. id. Haller. Betzdorf. Mensdorf. Olingen. Betzdorf. Biver. Brouch. id. Wecker. Biver. 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 Flaxweiler. id. id. id. Grevenmacher. id. id. Junglinster. id. id. Manternach. id. Mertert. id. Rodenbourg. id. Wormeldange. id. Bous. id. id. Burmerange. id. id. Dalheim. id. id. Beyern Gostingen. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. id. id. Godbrange. Junglinster. Bourglinster. Lellig. Munschecker. Mertert. Wasserbillig. Rodenbourg. Beidweiler. Ehnen. Machtum. Bous. Erpeldange. Assel. Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. Filsdorf. Welfrange. Revers pavés et pavage sur la partie du chemin élargie le long de l'ancien cimetière Revers pavés près des maisons Hoss, Wengler etc. Conduite d'eau au quartier dit « Bœsbach » et aménagement du Wolfsbour Construction d'un abattoir Creusement, curage et redressement du Kapellenerbach Agrandissement du cimetière Conduite d'eau id. Pavage et revers pavés dans la ruelle « im Melick » Egout et revers pavés Canalisation et revers pavés près du pont Revers pavés Assainissement du presbytère Puits artésien Assainissement du quartier dit « Honflelseck » Revers pavés Aménagement du lavoir Revers pavés Conduite d'eau dans le quartier près de l'usine de Wecker Revers pavés id. Puits artésien id. Revers pavés dans l'intérieur de la ville Cimetière israélite Canalisation de la Johannisbach Revers pavés et assainissement Assainissement à Junglinsterberg Puits dans le quartier dit « Linstergasse » Conduite d'eau et lavoir public Second bassin à la conduite d'eau Revers pavés id. auf dem Spatz Conduite d'eau Assainissement à l'entrée du village Fournitures de bornes-fontaines Revers pavés id. à la sortie vers Greiveldange id. aux abords du lavoir public Canal et dalot Revers pavés id. id. près de la maison Penin Lavoir public avec fontaine et conduite Mise en état de la place près du lavoir public Réservoir d'eau d'eau 300 100 300 2000 1000 150 300 300 100 200 250 200 200 200 200 200 150 200 200 100 100 200 200 300 250 1000 200 250 150 300 300 200 200 700 200 200 150 200 200 200 200 100 100 .300 200 150 684 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 Lenningen. Lenningen. Mondorf-les-Bams.Mondorf. id. id. Altwies. id. Ellange. id. Remerschen Schengen. Remich. Remich.kemiuk. Waldbredmus Rœdt. Wellenstem. Schwebsingen. Bech. id. Klemmacher. id. Wellensten. id. Revers pavés id. près de la maison Annen Mise en état de la Schlewengasse Revers pavés id. à l'entrée d'Ellange Pavage id. du Bourweg Mise en état du lavoir public et revers pavés Conduite d'eau Mise en état de la ruelle près de la maison Mauritzen Pavage Revers pavés et mise en état de la Schlesseschgass 200 200 200 200 100 1500 200 150 300 150 150 300 Avis. — Agriculture. Bekanntmachung. — Ackerbauwesen Par arrêté grand-ducal en date du 26 octobre ct., M. Constant Redmy, propriétaire et député à Boulaide, a été nomme membre de la Commission d'agriculture, en remplacement de M. Weinandy, décéde. M. Redmy achèvera le temps de service de M. Weinandy. Luxembourg, le 20 octobre
  38. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Durch Großh. Beschluß vom
  39. October ct. ist Hr Constant Reding, Eigenthumer und Depumter zu Bauschleiden, zum Mitglied der Ackerbau-Commission ernannt worden, in Erseßung des verstorbenen Hrn. W e i n a n d y . Hr. Reding wird die Dienstperiode seines Vorgängers vollenden. EYSCHENKR I PACH. Luxemburg, den
  40. October
  41. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Centralhospiz. Avis. — Hospice central Par arrêté grand-ducal en date du 26 octobre ct., M. J.-P. Fohl, juge au tribunal d'arrondissement de Diekirch, a été commis pour contrôler les admissions des aliénés à l'hospice central d'Ettelbruck, ainsi quele maintien en état de séquestration des aliénés y reçus, pour le terme d'un an, à partir de la date de l'arrêté susvisé. Par le même arrêté, M. Ernest Hamelius, juge au même tribunal, a été nommé suppléant pour les fonctions susdites et pour la même période. Luxembourg, le 29octobre
  42. Durch Großh. Beschluß vom
  43. October ct. ist Hr. J P. Fohl, Richter beim Bezirksgerichte zu Diekirch, bezeichnet worden, die Controlle über die Aufnahme von Geisteskranken in's Centralhospiz, sowie auch über die Fortdauer der Sequestrirung der in demselben untergebrachten Irren während eines Jahres, vom Datum gegenwärtigen Beschlusses an, auszuüben. Durch denselben Beschluß ist Hr. Ernst Hamelius, Richter am Bezirksgerichte zu Diekirch, zum stellvertretenden Controllrichter für dieselbe Dauer ernannt worden. Luxemburg, den
  44. October
  45. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Le Directeur général de l'intérieur, Luxbg Imp Lib d l C V Bück; L. Buck, Succ H. KIRPACH.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.