Arrêté du 3 mars 1896, déterminant le nombre Beschluß vom 3 März 1896, wodurch die Auzahl der i n jeder Gemeinde und Gemeinde« de conseillers à élire

113 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mardi, 10 mars

1. N°
2. Avis. — École agricole. Par arrêté grand-ducal en date du 4 mars ct., M, Mathias Huss, professeur provisoire de première classe à l'école agricole d'Ettelbrück, est nommé définitivement à ces mêmes fonctions. Luxembourg, le 4 mars
3. Dinstag,
4. März
5. Bekanntmachung — Ackerbauschule. Durch Großh. Beschluß vom
6. März ct., ist Hrn. Mathias H u ß , provisorischer Professor erster Klasse an der Ackerbauschule zu Ettelbrück, eine definitive Ernennung mit diesem Grade ertheilt worden. Luxemburg, den
7. März
8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Arrêté du 3 mars 1896, déterminant le nombre Beschluß vom 3 März 1896, wodurch die Auzahl der i n jeder Gemeinde und Gemeinde« de conseillers à élire pour chaque commune et sektion zu wählenden Gemeinderathsmitgliesection de commune. der festgesetzt wird. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der General-Director des Innern; Vu l'art. 107 de la Constitution, ainsi que Nach Einsicht des Art. 107 der Verfassung, sowie l'art. 190 de la loi électorale du 5 mars 1884, des Art. 190 des Wahlgesetzes vom
9. März 1884, qui est ainsi conçu : welcher lautet wie folgt: «Les conseils communaux, y compris les „Die Gemeinderäthe, mit Einschluß der Bürmembres du collège des bourgmestre et éche- germeister und Schöffen, sind zusammengesetzt, wie folgt: vins, sont composés : de sept membres dans les communes dont aus sieben Mitgliedern in den Gemeinden, la population ne dépasse pas mille habitants ; deren Seelenzahl tausend nicht übersteigt; de neuf membres dans celles de plus de aus neun Mitgliedern in denjenigen von mehr als tausend bis dreitausend Seelen; mille à trois mille habitants ; aus elf Mitgliedern in denjenigen von mehr de onze membres dans celles de plus de als dreitausend Seelen, mit Ausnahme der Stadt trois mille habitants, sauf que dans la ville Luxemburg, für welche die Zahl der Mitglieder de Luxembourg le nombre est fixé à quinze auf fünfzehn festgesetzt ist. membres. I n den aus mehreren Sectionen bestehenden » Dans les communes composées de plusieurs Gemeinden wird jede Section, im Verhältniß sections, chaque section sera représentée au 114 conseil en proportion de sa population et au „zu ihrer Seelenzahl, wenigstens aber durch ein Mitglied im Gemeinderach vertreten. moins par un membre. Als Sectionen weiden angesehen: Sont considérées comme sections : 1° jede Vereinigung von mindestens hundert 1° toute agglomération d'habitants de cent Seelen mit besonderer Gemarkung; âmes au moins ayant un ban séparé ; 2° jede Vereinigung von weniger als hundert 2° toute agglomération d'habitants même Einwobnern, falls sie als moralische Person d'une moindre population, si elle a, comme ein besonderes Gemeindevermögen von wenigpersonne morale, un patrimoine communal distinct d'un revenu annuel d'au moins cent stens hundert Franken jährlicher Einkünfte besitzt"; francs» ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
10. Dezember Vu la loi du 22 décembre 1886, déterminant le mode de recensement de la population en vue 1886, über den Zählungsmodus der Bevölkerung behufs Anwendung des Wahlgesetzes; de l'application de la loi électorale ; Vu le résultat du dénombrement de la poNach Einsicht des Ergebnisses der am
11. Depulation du Grand-Duché, opéré à la date du zember 1895 im Großherzogthum, in Gemäßheit 2 décembre 1895, en exécution de l'arrêté m i - des Beschlusses vom
12. September 1895, welches nistériel du 13 septembre 1895, publié au Mé- in Nr. 40 des Memorials von 1895 veröffentlicht morial n° 40 de 1895 ; worden, vorgenommenen Zählung; Après délibération du Gouvernement en conNach Berathung der Regierung im Conseil; seil ; Beschließt: Arrête : er A r t . 1 . Par application du résultat du recensement de la population opéré le 2 décembre 1895, le nombre des conseillers à élire par commune et par section de commune est fixé de la manière indiquée au tableau qui suit. Art. 1 . Unter Zugrundelegung des Ergebnisses der am
13. Dezember 1895 vorgenommenen Volkszählung ist die Zahl der in jeder Gemeinde und Gemeindesection zu wählenden Gemeinderathsmitglieder, wie in beifolgender Nachweisung, festgesetzt. Art.
14. En vertu de l'art. 192 de la loi électorale du 5 mars 1884, i l est loisible à tout habitant de la commune jouissant des droits civils et politiques, de former un recours au Conseil d'État contre l'arrêté de répartition, et ce endéans les dix jours à partir de la publication du présent arrêté. Art.
15. Kraft des Art. 192 des Wahlgesetzes vom
16. März 1884 steht jedem im Besitze der bürgerlichen und politischen Rechte stehenden Einwohner der betheiligten Gemeinde, innerhalb zehn Tage nach der Veröffentlichung des Vertheilungsbeschlusses, Berufung gegen denselben an den Staatsrath offen. Art.
17. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
18. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingerückt werden. Luxembourg, le 3 mars
19. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. (Suit le tableau.) Luxemburg, den
20. März
21. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. (Folgt die Nachweisung.) et des COMMUNES. Luxembourg-ville... 8709 8709 15 Commune de 6 4 6 5 2 7 3 11 564 5 236 7 15 205 Clemency….Total. 272 .346 356 85 Commune de Dippach . . . . . Total Commune de Garnich 159 637 120 221 Total Eischen... Sägemühle... Felleschmühle... Jinkenhof... Eichels barrière... Hobscheid... Kreutzerbuch.... 1017 4 2157 9 3 59 1 837 15 6 858 5 429 204 569 236 3 1590 9 Commune de Kehlen 324 0 330 833 7 Gœblanse... Windhof... Gœtzingen... 214 214 1 205 2 Kœrich… 1038 9 272 346 356 2 2 5 873 9 8 15 7 912 6 228 2 1202 9 159 637 120 221 1 5 1 2 1137 9 1 1140 5 2 635 658 658 146 146 i 2356 9 Total. Fockemnühle... Grevenmühle... Neumühle... Frastenhof... Commune de Kœrich....... Total. Kopstal... Bridel... Kahlscheuer... Rothenhof.... Gypsmühle... Commune de Kopstal 1456 948 41 Greisch... Sagemühle... Roodt... Septfontaines... 989 7 144 107 500 1299 2050 1 1 2 5 9 168 100 1 Total. Cap... Capellen... Holzem... Marner... Commune de Marner 7 16 ... 5 1076 26 28 3 992 Dondelange... Kuhberg.... Kehlen Brameschhof... Schmitzmuhle... Keispelt... Meispelt... Dürenthal... Nospelt... Olm... 785 143 Dahlem... Garnich... Hivange... Kahler... 4 5 Commune de Hobscheid . . . . Total. 811 Bettange... Dippach... Schouweiler... Sprinkange... Grevenheck.... et des COMMUNES. 743 Commune de Bascharage . . . Total. Clemency... Neudriesch... Schockmühle... Fingig... NOMS DES LOCALITÉS Oichtlach... Langengrund... Canton de Capellen. Bascharage ... — barrière... beim Doctor... — Moulin... — Lauterborn... — Bomecht... — Brücke ... — Meyers (Kirpach)... — im Schaak... Hautcharage... Bofferdange... Linger... Population par localités et communes. Population par sections électorales. Nombre des conseillers à dire. NOMS DES LOCALITES Population par localités et communes. Population par sections électorales. Nombre des conseillers à élire. 115 144 107 500 1299 Total. 160 8 100 661 1 2 116 Heckenhof... Schmeltz... Griefigen... 7 6 Commune de Septfontaines . Total. Bedingen... Gras... Hagen Steinfort... Schwarzenhof... Commune de Steinfort..... 947 Aspelt... Frisange.... 5 Krackeishof... Hellange... 7 558 411 3 3 506 3 1475 9 5 ... 478 80 411 505 1 Total. 679 Commune de Frisange . . . . . Total. Canton d'Esch-s.-l'AIzette. Abweiler... 90 Bettembourg... 1550 — château ... 15 Fennange... 115 Huncherange... 208 9 — moulin... Nœrtzange... 72 Commune de Bettembourg . Total. Differdange... 1599 59 Kûolesgrund... 4 Staufelsheck... Vesquenhof... 7 Airsain... 9 Hesingergrund... 50 Gallé... 5 Lasauvage... 265 Niedercorn... 1252 Gare de Differdange... 59 Fond de Gras... 17 Obercorn... 379 Gare — ... 82 Kahlbreck ... 14 Hesingergrund... 57 Buschenthal ... 114 Commune de Differdange... Total. Dudelange... Burange... Badersberg... Commune de Budelange ... 5589 342 228 Total. Esch-sur-l'Alzette... Lallange... Commune d'Esch-s.-l'Alzette. Total. 7741 67 485 365 6 300 90 1 1365 115 5 1 217 72 i 1859 9 1 Kayl... Toussaintsmühle... Brücherberg ... Rieschelerkopp... Tetange... Lederten... Mühlenberg… Tannerie Kayser... Commune de Kayl 1680 9 12 7 1283 8 2 10 5 1328 4 646 2 3972 11 Commune de Petange 6159 11 6159 11 7741 67 10 1 7808 11 9 1708 707 7 707 7 522 322 3 679 679 5 152 152 1 1153 9 577 2 1299 4 1499 5 11 517 4 26 30 857 70 199 173 1201 128 2 53 37 74 4 3375 Total. Ehlange... Limpach... Reckange ... Pissange... Rœdgen... Wickrange... Commune de Reckange….Total. 1156 2 11 Commune de Mondercange... Total. 1998 3 3011 Commune de Leudelange . . . Total. Lamadelaine... Athusmühle... Maisons de garde-barrière.. Maisons isolées... Petange... Gare... Cité ouvrière... Maisons isolées... Rodange... Gare... Airsain... Blauberg... Cité... Maisons isolées... La Maragole... 371 300 5 707 Bergem... Mondercange... Fœtz... Pontpierre... 4 1503 Total. Leudelange... Schlevenhof... 485 171 173 368 62 101 40 171 173 1 430 101 40 3 1 1 915 7 i 117 Berchem... Schwarzenhof... Bivange Tampichtshof... Kreuzhof Jean-Mathiashof... Pulferfabrik... Crauthem.... Livange Peppange... Rœser... ... ... ... Commune de Rœser Total. Commune de Rumelange ... Total. 2947 Belvaux... Gare... Ernshof ... Ehlerange... Sanem... — Château... Aresdorferhof... Horchen... Soleuvre ... Gare... Gaderscheuerhof... Scheuerhof ... Commune de Sanem 187 5 196 10 4 7 5 204 245 252 256 734 8 14 70 545 17 19 8 316 20 8 16 Total. Commune de Schifflange … Total. 1118 192 1 222 204 243 252 256 1 1 2 2 2 1369 9 2947 9 756 70 4 1 389 2 360 2 1575 9 1118 9 1258 9 Canton de Luxembourg. Commune de Bertrange . . . . Total. 1258 Contera... Couterweiher... Krœntgeshof... Brücherhof Brüchermühle... Mulfort... Medingen... Pleitrange... Milbach... Oetrange... — Kakert... Commune de Contern Beggen... Dommeldange... ... Moulin... 542 10 21 7 5 558 178 4 55 250 3 9 Total. 286 882 385 3 573 4 262 2 1220 9 286 882 1 2 Eich... Neubrücken.... Donaumühle... Duderhof... Mühlenbach... Crispinusberg... Limpertsberg... Papierberg... Neudorf... Parc... Tavion... Weimershof... Judenkirchhof... Weimerskirch... Mertesgrund... Kirchberg Siechengrund . . . Commune d'Eich ... 1022 2 648 648 1 1312 1312 2 1178 1178 2 590 590 1 5918 11 Total. 635 169 3 2 6 11 7 24 11 385 Hamm... Schleifmühle... Scheidhof... Scheidgrund... Hämmersthalchen... Fetschenbour... Cents... Fetschenhof... Kuhberg... Pulfermühl... Commune de Hamm 1022 Total. Alzingen... Fentange... Hesperauge... Howald... Itzig ... Schleifmühle... Station de Sandweiler... Commune de Hesperange … Total. Cessingen... 422 246 794 34 839 23 14 400 4 Tubishof... 235 Gasperich... 2 Kockelscheuer... 1597 Hollerich... 137 Haute-Pétrusse... 345 Mühlenweg... 758 Gare centrale... Dernier sol... 197 1846 Bonnevoie... 72 Verlorenkost... 30 Schleifmühl... 868 385 6 1253 5 9 422 246 2 1 828 3 876 3 2372 9 404 1 237 1 4985 8 118 Merl... Glacis et route de Merl... Route d'Arlon... Kreutzgründchen... Windmühle... Kripsgründchen... Commune de Hullerich 193 63 38 20 26 Total. Ernster... Engelshof... Jägerhäuschen... Mederanven... Oberanven... Hostert... Rameldange... Brennerei... Buschhaus... Waldhof-Barrière ... Weistel.... Staffelstein... Waldhof... Senningen... Senningerberg... Langschiep et Münsterhof.. Höhenbof... Franzosengrand... Parishof... Commune de Strassen ..... 577 230 12 3 397 2 962 2071 9 873 6 999 7 999 7 265 2 145 1 369 148 3 1 927 7 2 2 658 356 301 658 1315 1315 Commune de Schuttrange... Total. Heisdorf.... Mulleudorf... Steinsei... Commnue de Steinsel......Total 356 301 298 346 3 832 7 12 2 346 2 Canton de Mersch. Commune de Rollingergrund. Total. 2071 ... 2 208 284 Commune de Weiler-la-Tour.Total. 9 ... 208 1 245 397 2143 210 55 108 37 361 8 148 1 Hassel... Syren... Troudelermühle... Freschenhof... Weiler-la-Tour... Commune de Niederanven .. Total. Münsbach... Oberneuhäusgen Schrassig... Unterneuhäusgen Schuttrange.... Bohmühle... Uebersyren... 972 Commune de Walferdange... Total. 2 Commune de Sandweiler . . . Total. 1 4 2 11 1 82 22 2 14 211 528 233 Bereldange... Helmsange... Walferdange... 6540 539 Sandweiler... Neuwühl... Birlergrund... Birlesrbarrière... GreveIschener... Kalkesbrück... 9 211 528 233 1 60 11 11 1351 917 282 239 360 3 4 5 8 397 94 6 30 Total. 1331 5 9 Berg Weihdorf... Geismühle.... Carlshof... Colmar... — les Katzenhof... Brongeshof... Fermes... ... 206 36 62 8 forges.... 53 2 6 9 Total. Commune de Bissen Total. 1341 Bœvange s. A.... Grevenknopp... Finsterthal... Bill... Brouch... — moulin... Finsterthalerhöhe... Buschdorf... Finsterthalerhaide... 406 77 46 Commune de Fischbach . . . . Total. 4 7 1341 8 537 4 462 8 23 211 6 493 4 217 1 1247 9 155 273 2 5 14 36 155 1 28 195 380 195 4 2 730 7 Total. Augeisberg... Fischbach... Wickelseheid... Schmiede... Breitscheid... Ködingen... Schiltzberg . . . Weyer... Schoos... 358 670 Commune de Berg Commune de Bœvange 312 288 22 119 Heffingen... . — moulin... Furels... Steinborn... Scherfenhof... Scherfenniühle... Scherbach ... Reuland... — moulin.... 633 5 6 22 10 8 3 687 5 239 7 246 2 Commune de Heffingen . . . . Total Larochette.... Leidenbach... Weydert... Ernzen.… Meysembourg... Goudelt... 1217 7 3 157 18 5 ... ... Commune de Lintgen Tolal. Blaschette... Bofferdange... Weisbach... Dauschkaul ... Helmdange... Asselscheuer... Klingelscheuer... Hunsdorf... Schwanenthal... Lorentzweiler... Rashof... Maison Brimeier... Kleck... 9 879 879 7 152 118 152 118 1 1 1149 9 Canton de Clervaux. 138 1 Asselborn ... — — Emeschbach... Biwisch... — Boxhorn... Uschier Maulusmühle... Rumlange... Lentzweiler... Uschier Sassel... Bockmühle... Maulusmühle... Cinqfontaines... Stockem... — Emeschbach... Commune de Mersch 300 2 247 2 508 3 1343 9 348 314 1072 251 517 384 214 1 1 4 1 2 1 3100 11 7 5 8 348 514 1072 251 517 384 214 Total. 1 1 211 372 211 3 1 77 12 89 1 966 7 516 4 450 3 966 7 588 3 154 1 530 2 151 1 114 1 153 1 6 10 1407 150 2 5 1 138 124 16 10 269 21 10 217 30 488 294 11 23 Communede 277 17 314 16 10 7 1 Commune de Lorenlzweiler. . Total. Beringen... Moesdorf... Mersch... Pettingen... Reckingen... Rollingen... Schœnfels... ... 1227 157 Commune de Larochette… Total. Lintgen Plankenhof Gosseidauge... Prellen... 7 933 Nommern... Eichelhour... Cruchten... — gare Beisten... Burghof.... Kleinburghof... Sehlerhof... Schlederhof... Schrondweiler... Oberglabach... Niederglabach... Nommern….Total. Tuntingen... Bour... Hollenfels... Ansemborg... Kolbigerhof... Marienthal... Marienthalerhof... Claushof... 475 41 328 82 11 11 13 5 Commune de Tuntingen.... Commune d'Asselborn Basbellain... Kircherheide... Kirchermühle... Gœdange... Drinklange... Total, route... moulin... Station... ... ... route... 517 38 8 25 150 4 506 9 15 123 24 4 82 6 9 17 141 9 3 Total. 1690 243 12 12 32 131 299 131 1 1 120 Hautbellain... Follmühle... Huldange... — moulin Schmiede... Lenglerloch... Troisvierges... — gare Massen... Massenmühle... Cinqfontaines... Wilwerdange... Trois-Baraques... Commune de Basbellain.... Bœvange... Donnange... Deiffelt... Lentzweiler... Hamiville... Lullange... Trome... — route Wenerange.... Crendal Commune de Bœvange .. ... 293 7 185 9 20 6 856 301 25 6 5 311 14 Total ... ... 265 248 97 25 224 180 286 105 97 56 Total. Clervaux.... Urspelt.... Eselborn... Reuler... Weicherdange... Commune de Clervaux...Total 925 86 187 131 353 Consthum... Holsthum... Geiershof... 299 255 29 Commune de Consthum . . . . Total. Hachiville... Weiler… Hoffelt... Neumühl... 271 52 268 21 Commune de Hachiville . . . . Total. Fischbach.... Heinerscheid... — route... 139 431 19 300 220 1 1 Lausdorn... Fossen... Kaiborn... — Tüntesmühl... Hupperdange... Grindhausen... Kæsfurt... Lieler... moulin... 1193 4 Commune de Heinerscheid … Total. 525 1 2468 9 265 2 370 224 180 2 1 1 391 2 133 1 1565 9 1009 187 151 353 5 1 1 2 Hosingen... Fennberg... Wegscheid... Bei der Kapel... Barriere ... Honigshof... Bockoltz ... Dorscheid ... Dorscheiderhäusgen... Lehmkaul... Neidhausen ... Obereisenbach ... Kohnenhof... Schmitzdelt... Untereisenbach... Auf dem Paad... Rodershausen... Waldberg ... Etschenbach ... Dasburgerbrücke ... Wahlhausen... Dickt... Vor Ackerscheid... Route de Vianden... 1680 9 299 4 284 5 583 7 303 4 289 5 592 7 139 1 Commune de Hosingen 18 6 79 12 8 304 48 24 370 766 83 18 23 13 8 134 77 21 21 110 129 11 5 198 7 159 20 3 5 196 55 30 67 Total. Drauffelt... Marnach... Marburg... Kocherey... Munshausen... Roder... Sibenaler... Commune de Munshausen .. Total. Weiswampach... Delvauxhof... Wemperhardt... Troisbaraques... Kæsfurth... 192 191 153 107 262 133 119 573 4 576 578 2 2 1458 9 911 134 2 1 119 110 1 1 145 1 205 1 187 1 348 1 2159 9 192 451 262 133 119 4 1157 9 775 4 2 1 1 746 3 16 8 2 121 Beiler... Kæsfurl ... Leithum... Holler... Hollermühle... Breidfeld... Binsfeld... Gardhaus ... Maulosmühle... Rossmühle... Commune de Weiswampach. Total. 202 8 85 176 12 72 384 8 13 3 295 2 260 1 408 1738 2 9 Canton de Diekirch. 447 10 6 6 419 11 10 5 2 108 27 Bastendorf... Schmittenhof... Seltzerhof... Bleesmühl... Brandenburg... Kippenhof... Frœnerhof... Fischbacherhof... Hoschterhof... Landscheid... Ronnenbusch.... Katzenbour... Tandel... 89 Commune de Bastendorf . . . Total. Bettendorf... Almilchen... Bleesbrück Elick... Grube... Hirtzenhof... Kolesberg... Mïtschenhof... Morgenfliessen... Niederberg... Schrœdeschhof… Unterbassel... Unterfoos... Wirth... Gilsdorf Broderbour... Clairefontaine... Clemenshof… Kempchen… Krackenhof… Meschberg... Sasselbach... Mœstroff... Kenwelbach... Sdeinescht... Commune de 469 4 447 3 135 1 89 1 1140 9 478 24 ... ... Bettendorf…Total. 7 12 86 7 8 9 11 7 8 14 12 21 773 43 87 11 7 10 6 11 211 17 57 704 948 285 1937 9 3 5 1 Bourscheid... — moulin... — château ... Fischeid ... Brahmühle... Mæschbhour... Rinderbach... Kehmen... Scheidel... Lipperscheid... Markenbach... Flehbour... Michelau... Enteschbach... Cloosdelt... Flehbour... Schlindermanderscheid . . . Gœhelsmühle... Unterschlinder... Oberschiinder... Friedbusch... Welscheid ..... Baumhof... Windhof ... Marbeshof... 402 9 7 5 7 9 2 201 57 120 15 11 335 9 Eppeldorf... Hossenberg Suttig... Hessenmühle... Keiwelbach... Ermsdorf... Webershof... Bœlshof... Reisermühle... Neumüble... Backesmühle... Folkendauge Stegen... Gitcher... Spierberich... Brücherhof… Moserhof... 10 52 245 5 9 Total. 3612 ... 258 146 1 251 19 19 9 27 219 2 390 308 2 259 1 1802 9
22. 11 325 2 14 ... 4 7 17 9 270 15 15 185 9 7 5 215 9 825 Commune d'Ermsdorf … Total. Erpeldamge... Ingeldorf... 411 411 186 185 Commune d'Erpeldange.... Total. 597 Ettelbrück... Heinenhof... 1 11 35 203 26 17 Commune de Bourscheid ... Total. Ville de Diekirch 441 3105 14 13 a 2 1 2 7 2 7 122 Heng & Grentzingen... Mederhof... Warken... Bürden... Lopert... 24 8 6 149 113 363 213 1 Oberpallen... Schweich... Kreutzerbuch... 363 1 214 1 2100 9 143 307 1 2 438 269 4 3157 149 113 9 1 1 3419 11 736 356 6 3 1092 9 782 782 7 Commune de Bettborn .. .. Total. 1157 9 Commune de Medemach.... Total. 1038 1038 9 Commune de Bigonville . . . . Total. 679 679 7 Commune de Merzig 961 7 455 3 172 2 138 1 455 91 82 81 288 173 81 288 1 1 2 997 7 515 3 247 2 286 2 376 2 1424 9 176 2 613 5 789 7 456 847 237 104 90 2 4 1 1 1 9 Commune d'Ettelbrück Total. Niederfeulen... Oberfeulen... 756 356 Commune de Feulen . . . . Feulen. Commune de Hoscheid Total. Total. 961 Bigelbach... Hermeswies... Scheidheck.... Hœsdorf... Kranzenhof ... Reisdorf... Kleinreisdorf... Goberhof... Finsterloch... Beforterhaide... Wallendorferbrücke... Im Rohr... 150 15 7 136 2 251 83 12 9 9 26 4 394 4 7 7 Total. 704 Commune de Schieren Total. 876 876 Canton de Redange. ... Commune d'Arsdorf Total. Beckerich... Huttange... Elvange Hovelange... — Leitring... Levelange... Nœrdange... ... halte... 486 5 11 3 198 7 749 34 125 294 14 8 73 226 137 6 307 419 19 269 Bettborn... Pratzermühle... Platen... Pratz... Horas... Reimberg... Ell... Miedercolpach... Obercolpach ... Petit Nobressart... Roodt... Commune d'Ell Commune de Reisdorf Arsdorf... — moulin ... Misèrehof... Loreshof Bilsdorf... Neumühle... Commune de Beckerich . . . . Total. Total. Folschette... Eschette... Mergenhof... Hoslert... Gœldt partie... Rambrouch... Kœtschette partie... Gœldt partie... Schwiedelbrouch... Kœtschette partie ... 480 31 4 224 23 211 70 5 330 46 Commune de Folschette . . . . Total 176 548 30 28 7 Dellen... Grosbous... Lehrhof... Hintgeshof.... Jænkenhof... 505 5 205 2 710 7 Commune de Grosbous 783 3 441 73 226 2 1 1 Holtz... Perlé... Wolwelange... Haut-Martelange... Rombach... Commune de Perle Total. 456 847 237 104 90 Total. 1734 2 123 Lannen Lannenerberg... Nagemerberg... Nagern... Nagernerhof... Niederpallen... — Redange Eltz... Ospern... EItz Heidenkaul... Reichlange... ... moulin... ... ... 179 37 13 268 7 250 7 774 25 298 26 4 118 Commune de Redange . . . . . Total. 137 30 412 47 79 Calmus... Ehner... Sæul... Kapweiler... Schwebach... Commune de Sæul Everlange... — Rippweiler... — Gardhaus... Schandel Useldange... Commune d'Usetdange Tolal. moulin.... barrière..... 5 ... Total. ... Commune de Vichten Total. 1 275 1 257 1 799 4 328 118 1 1 2006 9 137 30 1 1 459 79 4 1 705 7 3 159 475 1 2 3 1224 9 89 5 348 12 249 94 1 5 614 6 708 7 295 295 2 305 ... 68 15 6 10 10 63 148 404 221 3 2 129 114 129 114 1 i Total. . . . . 1163 9 104 1 343 4 153 2 600 7 330 3 453 3 ... Commune de Wahl Canton de Wiltz. Alscheid... Könerhof... Schüttburgermühle... Kautenbach... Schüttburgerschloss... Merkols... — moulin... Commune d'Alscheid Baschleiden... Fieber Rotheshaus... Boulaide... — Surré — Commune de Boulaide 385 205 475 Michelbuch... Peckelshof... Niedervichten Heid... Ohervichten... Wiltgeshof... Buschrodt... Wahl... Königshof... Grevels-Wahl... Ringbach Redingshof... Rindsehleiden... Brauen... Grevels... 373 12 144 10 229 Heispelt... Kuborn Total. . . . . ... moulin... ... moulin... Commune d'Eschweiler 406 3 1189 9 586 586 7 116 358 194 123 116 358 194 123 1 3 2 1 Total. . . . . 791 7 449 3 111 1 334 3 224 2 9 ... Gœsdorf... — mine... Schleerbach... Bockoltz... — moulin... Auf dem Schass... Büderscheid... Auf Pieden... Dahl... Masseler... Harderbach ... Heufurth... Nocher... Nocherstrasse... Patrimonium... Kautenbacherstrasse... Commune de Gœsdorf. 293 33 4 448 S 396 10 Total. . . . . Commune d'Esch-sur-Sûre.. Total. Erpeldange Eschweiler... Knaphoscheid... Seischeid... 96 4 4 340 3 132 21 347 8 5 62 21 6 96 15 254 36 36 8 158 64 1 1 Total. . . . . 1118 124 728 5 508 101 Harlange... Baumbusch... Tarcharnps... Walrange… Commune de Harlange Total. Eschdorf... Kalbergrund... Dickeschbour Eschpelt... Herbeck... Heisbach... Heiderscheid... Heiderscheidergrund... Schwarzenhof... Ringel... Derbach Tadler... Merscheid... ... ... 659 5 6 4 134 2 486 164 2 51 23 117 200 Commune de Heiderscheid …Total. Bavigne... Kaundorf... Waschbour… Gefachmühl... Büderscheid... St. Liefrange.... — Mecher... Dunckrodt... Nothum . . . . Pirmin... moulin... Commune de Mecher Total. Insenborn Bonnal... Neuhof... Burgfried... Lutzhausen... Meischmühl... Neunbausen... Grundmühl... ... 550 333 5 8 55 8 163 8 61 43 154 202 94 10 9 66 4 91 5 Commune de Neunhausen .. Total. Allerborn... — route . . . . Derenbach — route Brachtenbach... — ... ... moulin... 76 24 56 95 336 4 751 308 101 6 2 1 1140 9 Niederwampach... Schimpach... — station... Ardoisière... Buschweg... Oberwampach... Birkenhof . . . Route de Derenbach... 243 114 31 11 6 315 10 45 Commune d'Oberwampach... Total. 808 4 726 117 200 3 1 1 1851 9 330 5 1393 6 1776 13 110 332 10 Wiltz... Gardhaus... Niederwiltz... Lameschmühl... Roullingen... Weidingen... Toutschenmühl... Ville de Wiltz Total. Enscherange Lellingen... Pintsch... Wilwerwiltz... ... 262 180 182 297 Commune de Wilwerwiltz .. Total. 387 5 171 1 104 154 1 1 1146 9 315 5 Berlé... Pommerlach... Doncols... Sonlez... Grümelscheid... moulin... Kailhorn... Schleifmühl... Schleif... Nœrtrange... Winseler... Commune de Winseler 118 63 265 54 80 11 15 6 16 253 233 otal. 405 3 370 2 1566 9 1599 4 1789 110 5 1 342 1 3640 11 262 2 1 2 180 182 297 2 921 7 181 1 319 3 0 128 253 233 1 2 2 1114 9 214 3 279 3 112 1 605 7 Canton de Vianden. 164 2 479 7 100 1 151 1 340 2 Beitel... Fouhren... Longsdorf... Marxberg.... Herbstgræcht... Kämpehen... Walsdorf... Hoschetterhof... Poscheid... Commune de Fouhren….. 214 222 29 15 6 7 78 23 11 Total. 125 Bivels... — moulin... Gralingen..... Merscheid... Nachtmanderscheid... Route de Vianden... Hoscheiderhof... Putscheid... Poul... Stolzembourg... Grauenstein... Weiler... Roule de Wahlhausen... 206 4 137 206 62 23 8 44 5 335 3 159 45 Halsbach… 210 137 206 2 1 2 142 1 338 2 202 1 Commune de Putscheid Total. 1235 9 Ville de Total. 1376 1376 9 Vianden Canton d'Echternach. 1365 Beaufort… — bergerie... — château ... 14 6 — moulin... G Krehwinkel... Dominiksmühle... 7 Grundhof... 99 Dillingen... Mühlenbach... 20 Schmittenwehr... 4 Grundhot-halte... 10 Rœderhof... 6 Commune de Beaufort.... Altrier… Hersberg… Bech… Grassenberg… Jacobsberg Geiershof… Rosswinkel… Hemsthal… Zittig… — Rippig Kinsickerbot… Marscherwald… Kobenbur Blumenthal… Graulinster… Commune de Bech Berdorf… Birkelt… moulin… … ... 139 1537 Total.. … 1398 184 50 414 37 31 25 8 146 84 12 146 7 4 44 31 5 648 34 1 9 Commune de Berdorf Consdorf… — Wolpert… Kalkesbach Kriespent… Melicksheck… Breidweiler… Gemenerhof… Stoppelhof… Colbette… Paschend… Kobenbour Scheidgen… Juckenfeld… Commune de Consdorf..... 18 6 16 9 6 9 24 9 6 6 3 25 59 20 10 4 Total. 1024 10 30 19 … 5 25 100 10 19 37 4 30 … 303 18 234 515 242 Total. Total. 3482 504 Born… 1 9 — moulin.… 305 Herborn… 11 Lilien… 529 Mœrsdorf… 4 Boursdorf … 35 115 Mompach… » Paffenberg.… 2 24 Givenich… Commune de Mompach… 237 Dickweiler.… Paffenberg.… 2 Girst… Hinkel 9 — moulin … Girsterklaus… Schiltzhaus… 4 794 6 116 1 910 7 1111 6 200 1 moulin… Ville d'Echternach 1228 Total. 8 Langend… Heisbich … Posselt… Schleiterhof… Hungershof… Kalkesbach … Dosterhof… Litschent… Vogelsmühle… Neurmühle… Bollendorf-station… Bollendorferbücke… Laufenwehr… Weilerbach… Hammhof… ..... … 147 18 115 104 321 2 1652 9 5482 11 313 2 314 3 564 5 139 1 1130 9 165 115 1 1 174 .1 16 45 9 126 Osweiler… Fromburg… Rosport… Giesenborn… Blauenknopp… Michelsberg… Aesbarrière… Steinheim… Commune de Rosport 688 13 642 29 6 7 8 198 Total. Christnach… Oelmüble… Freckeisen… Haller… Harthef… Müllerthal… Waldbillig… Elhig… Kelteschhof Niesenthal… Freckeisen… … 386 10 46 272 3 45 449 3 5 8 4 Commune de Waldbillig . . . Total. 701 3 692 198 2 1 2045 9 442 3 275 45 2 1 469 3 1231 9 Canton de Grevenmacher. Berg… Betzdorf… — Meusdorf… Försterhaus… Haupeschhof… Olingen Banzelt… Roodt Zillerey… Commune de Betzdorf moulin… … … Total. Biver … Breinert… Station de Wecker… Biver-barrière… Boudler… Boudlerbach… Breinertknupp... Brouch...… Hagelsdorf… Wecker… Weydig… Commune de Biver 108 144 5 606 6 13 324 10 204 5 Total. 539 56 58 4 71 31 26 83 50 181 32 369 20 421 22 10 506 415 156 Beyern… Berghof… Flaxweiler..… Buchholtz… Spittelhof… Gostingen… Niederdonven… Oberdonven… 389 2 453 506 415 156 2 2 2 1 1919 9 Ville de Grevenmacher . . . . . Total. 2526 2526 9 141 526 S 119 9 113 325 721 19 33 82 141 1 659 113 325 3 1 1 855 3 2093 9 750 192 5 1 383 2 129 1 1454 9 780 942 4 5 1722 9 251 149 333 160 2 1 3 1 893 7 Commune de Flaxweiler.... Total. Altlinster… Bourglinster… Schwachtgen.… lmbringen… Neumühle… Eisenborn…. Godbrange… Junglinster… Behlen… Jeanharis… Graulinster… Commune de Junglinster . . . Total. 108 1 149 1 625 4 334 2 209 1 Berbourg… Lellig… Manternach… Holzmühle… Papierfabrik… Forges de Berbourg… Schorenshof … Munschecker… Felsmühle… 1425 9 Commune de Manternach .. Total. 657 4 128 83 50 181 32 1 1 1 1 1 1131 9 Mertert… Fausermühle… Felsmühle… Wasserbillig… Commune de Mertert 750 192 333 4 12 26 8 126 3 756 6 18 942 Total. Beidweiler… Eschweiler… Gonderange… Rodenbourg… Commune de Rodenbourg.... Total. 251 149 333 160 127 Ahn Ehnen… Machthum… Deysermühle… Wormeldange… Oberwormeldange… Dreiborn… Kapenacker … … 290 585 402 942 346 6 25 Commune de Wormeldange . Total. 290 585 402 1 2 1 1319 5 2594 9 Canton de Remich. Bous… Herdermühle… Erpeldange Eineringerhof… Scheuerberg… Assel… Rolling… Heisburgerhof… Commune de Bous Burmerange.. Hemsdorfermühle… Elvange Emerange… Frohmühl Weidenmühl… 604 10 381 22 8 186 175 6 … Total … … 270 9 296 97 5 3 Commune de Burmerange . . Total. Dalheim… Heidscheuer… Buchholzerhof… Schleimühl… Filsdorf… Leymühl… Welfrange… Reckingerhof… Commune de Dalheim 1059 12 7 5 311 7 175 8 Total. Canach Scheuerhof Hackenhof… Eilerey… Beyerholtz… Lenningen… … … Commune de Lenningen.... Total. 905 6 8 6 10 580 4 411 3 367 2 1392 9 420 393 623 4 1436 9 592 303 290 5 2 1185 9 Total. 2049 2049 9 530 521 530 521 5 4 420 393 623 Altwies… Ellange… Mondort-les-Bains… 279 296 3 3 592 303 290 Remerschen… Schengen… Wintrange… Commune de Remerschen . . . Total. 105 1 680 7 Ville de Remich Greiveldange… Stadtbredimus… 1051 Commune de Stadtbredimus. Total. 151 136 90 309 11 Trintange… Ersange… Rœdt… Waldbredimus… Gondelange… Commune de Waldbredimus. Total. 1083 6 318 2 183 1 1584 9 Avis. — Notariat. Conformément à l'art. 69 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841, sur le notariat, M. Arnold Schaack, ci-devant notaire à Wiltz, actuellement notaire à Luxembourg, a désigné M. le notaire Mertens de Wiltz comme Bech… — Kleinmacher… Schwebsingen… Wellenstein… 6 3 1315 Commune de Mondarf-l.-Bains. Total. 614 935 380 moulin… Commune de Wellenstein... Total. 329 9 269 296 530 577 4 520 5 697 7 338 269 296 530 2 2 2 3 9 1433 Bekanntmachung. — Notariat. Gemäß Art. 69 der Königl.-Großh. Verordnung vom
23. Oktober 1841 über das Notariat, hat Hr. Arnold Schaack, vormals Notar in Wiltz, jetzt Notar zu Luxemburg, Hrn. M e r t e n s , Notar zu Wiltz, als provisorischen Depositar der 128 dépositaire provisoire des minutes de son ancienne étude. Luxembourg, le 5 mars
24. Urkunden seiner ehemaligen Schreibstube bezeichnet. Luxemburg, den
25. Marz
26. Der Staatsminisrer, Präsident der Regierung, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Evschen. EYSCHEN. Avis. — Notariat. Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841, sur le notariat, M. le notaire Schaack de Luxembourg a été désigné cormne dépositaire définitif des minutes de feu le notaire Reuter de la même ville. Bekanntmachung. — Notariat. Gemäß Art. 70 der Königl.-Großh. Verordnung vom
27. Oktober 1841 über das Notariat, ist Hr. Notar Schaack von Luxemburg zum definitiven Depositar der Urkunden des verstorbenen Notars R e u t e r aus hiesiger Stadt ernannt worden. Luxemburg, den
28. März
29. Luxembourg, le 6 mars
30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Eyschen.. EYSCHEN. Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance dans le courant du mois de février
31. Nos Noms et domicile des agents. Qualités. Henri Useldinger,. aubergiste à Schengen. Agent. 2 Guillaume Wirolle, clerc de notaire à Eltelbruck. id. 3 Michel Ross, cabaretier à Hollerich. id. 4 Eugène Ernster, marchand de grains à Clémeney. id. 1 Luxembourg, la 1 e r mars
32. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation. 12 févr.
33. Gladbacher Feuer-VersicherungsAct. Gesellschaft à M. Gladbach (incendie et bris de glaces). Comp. belge d'assurances générales 12 id. contre les risques d'incendie sur la vie et contre les accidents à Bruxelles. Compagnies belges d'assurances gé- 15 id. nérales sur la vie et contre l'incendie à Bruxelles. id. 20 id. Le Directeur général des finances,, M. MONGENAST. Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 15 au 29 février
34. Versements par 950 déposants, dont 216 nouveaux fr. Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés… Total des versements Remboursements à 346 déposants, dont 57 pour solde fr. Remboursements depuis le 1er janvier, année ct., intérêts compris . . . Total fr. 56,168 60 des remboursements Solde au 29 février 1896 . Luxbg Imp. Lib d. l C. V Bück, L Bück, Succ. . 145,318 97 9,414,176 34 9,559,495 31 382,896 96 fr. . fr. 9,176,598 35