← Luxembourg

Arrêté du 22 octobre 1898, concernant le service des audiences des justices de paix. Beschluß vom 22. October 1898, den Dienst der Sitzungen der Fried

701 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 29 octobre 1898. N° 54. Samstag, 2 9 . October 1 8 9 8 . Arrêté du 22 octobre 1898, concernant le service des audiences des justices de paix. Beschluß vom 22. October 1898, den Dienst der Sitzungen der Friedensgerichte betreffend. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT Der Staatsminister, Präsident DU G O U V E R N E M E N T ; der Regierung; Nach Einsicht des Gesetztes vom 18. M a i 1898, Vu la loi du 18 mai 1898, sur la compétence des juges de paix en matière commerciale ; über die Zuständigkeit der Friedensrichter in Handelssachen; Nach Einsicht des Art. 141 des Gesetzes vom Vu l'art. 141 de la loi du 18 février 1885, sur 18. Februar 1885, über die Gerichtsverfassung, l'organisation judiciaire, et l'arrêté ministériel du 24 septembre suivant, pris en exécution de sowie des in Ausführung dieser Bestimmung gefaßten, ministeriellen Beschlusses vom 24. Sepcette disposition ; tember desselben Jahres; Auf das übereinstimmende Gutachten des OberSur l'avis conforme de la Cour supérieure de gerichtshofes ; justice ; Arrête : Beschließt: L'arrêté susvisé du 24 septembre 1885, portant Der Beschluß vom 24. September 1885, wofixation du nombre et de la durée des audiences durch Zahl und Dauer der Sitzungen des Oberde la Cour, des tribunaux et des justices de paix, gerichtshofes, der Bezirksgerichte und der Friedensest modifié comme suit : gerichte bestimmt werden, ist abgeändert wie folgt: V. F r i e d e n s g e r i c h t e . — Für die Kantone V. — Justices de paix. — Pour les cantons de Luxembourg et d'Esch-sur-l'Alzette, il sera Luxemburg und Esch a. d. Alzette finden wöchenttenu quatre audiences par semaine, dont deux lich vier Sitzungen statt, wovon zwei für Civilpour les affaires civiles, une pour les affaires sachen, eine für Handels- und nöthigenfalls für commerciales et au besoin pour les affaires ci- Civilsachen, und eine für Polizeisachen, jedesmal, viles, et une pour les affaires de police, chaque von neun Uhr Morgens bis Mittag. fois de neuf heures à midi. Für die übrigen Kantone weiden in den gePour les autres cantons, les audiences civiles ordinaires sont affectées en même temps aux wöhnlichen Civil-Sitzungen zugleich die Civilsachen affaires civiles et aux affaires commerciales. und die Handelssachen verhandelt. Luxembourg, le 22 octobre 1898. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den 22. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 702 Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend Le jury d'examen pour la médecine, composé des docteurs en médecine, en chirurgie et en aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und accouchement, MM. Glœsener de Diekirch, pré- Geburtshilfe, HH. Gläsener aus Diekirch, Präsident, Feltgen (père) de Luxembourg, Glasen sident, Feltgen (Vater) aus Luxemburg, Clasen de Grevenmacher, Klein de Mondorf-les-Bains, aus Grevenmacher, Klein aus Bad-Mondorf, membres, et Fond de Luxembourg, membre- Mitglieder, und Fonck aus Luxemburg, Mitgliedsecrétaire, se réunira en session ordinaire du Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung, vom 8. 8 au 24 novembre prochain, dans la salle des auf den 24. November k. im Sitzungssaale des séances du Collège médical, à l'effet de procé- Medizinalkollegiums zusammentreten, behufs Prüder à l'examen de MM. Félix Arend de Wiltz, fung der HH. Felix Arend aus Wiltz, Eugen Eugène Bricher de Neuweimershof, Camille Bricher aus Neuweimershof, Camille Rischard Rischard de Luxembourg et Albert Urbany de aus Luxemburg und Albert U r b a n y aus Wiltz, Wiltz, récipiendaires pour les doctorats en chi- Recipienden für die Doktorate der Chirurgie und der Geburtshilfe. rurgie et en accouchement. L'époque des examens est fixé comme suit : Die Prüfungen finden an nachbezeichneten mardi, 8 novembre, de 9 heures du matin à Tagen statt: Dienstag, den 8. November, von 9 midi et de 3 à 6 heures du soir, examen écrit Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr pour le doctorat en chirurgie ; mercredi, 9 no- Nachmittags, schriftliche Prüfung für das Doctorat vembre, à 2½ heures de relevée, examen oral der Chirurgie; Mittwoch, den 9. November, de M. Félix Arend ; Jeudi, 10 novembre, à 2½ mündliche Prüfung des Hrn. Felix Arend; heures de relevée, examen oral de M. Eugène Donnerstag, den 10. November, mündliche PrüBricher; vendredi, 11 novembre, à 2½ heures fung des Hrn. Eugen B r i c h e r ; Freitag, den 11. de relevée, examen pratique de MM. Félix Arend November, praktische Prüfung der HH. Arend et Eugène Bricher ; lundi, 14 novembre, à 2½ und Bricher; Montag, den 14. November, heures de relevée, examen oral de M. Camille mündliche Prüfung des Hrn. Cam. R i s c h a r d ; Rischard ; mardi, 15 novembre, à 2½ heures de Dienstag, den 15. November, mündliche Prüfung relevée, examen oral de M. Albert Urbany ; des Hrn. Albert Urbany; Mittwoch, den 16. mercredi, 16 novembre, à 2½ heures de relevée, November, praktische Prüfung der HH. Rischard examen pratique de MM. Rischard et Urbany; und Urbany, jedesmal um 2½ Uhr Nachmitjeudi, 17 novembre, de 3 à 7 heures du soir, tags; Donnerstag, den 17. November, von 3 bis examen écrit pour le doctorat en accouchement; 7 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung für das vendredi, 18 novembre, à 2½ heures de relevée, Doktorat der Geburtshilfe; Freitag, den 18. Noexamen oral et pratique de M. Félix Arend ; vember, mündliche und praktische Prüfung des mardi, 22 novembre, à 2½ heures de relevée, Hrn. F. A r e n d ; Dienstag, den 22. November, examen oral et pratique de M. Eugène Bricher ; mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Eug. mercredi, 23 novembre, à 2½ heures de relevée, Bricher; Mittwoch, den 23. November, mündexamen oral et pratique de M. Camille Rischard; liche und praktische Prüfung des Hrn. Camille jeudi, 24 novembre, à 2½ heures de relevée, Rischard; Donnerstag, den 24. November, examen oral et pratique de M. Albert Urbany. mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Albert Urbany, jedesmal um 2½ Uhr Nachmittags. Luxembourg, le 29 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg, den 29. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . 703 Avis. — École normale. Par arrêté grand-ducal du 21 octobre ct., M . J. Kayser, professeur de 2e classe à l'école normale, a été nommé aux fonctions de professeur de 1re classe au même établissement. Luxembourg, le 26 octobre 1898. Bekanntmachung. — Normalschule. Durch Großh. Beschluß vom 21. October ct. ist Hr. J. K a y s e r , Professor 2. Klasse an der Normalschule, zum Professor 1. Klasse an derselben Anstalt ernannt worden. Luxemburg, den 26. October 1898. Le Directeur général de l'intérieur, Der General Director des Innern, H . KlRPACH. H Kirpach. Avis. — Ecole d'artisans. Par arrêté grand-ducal du 21 octobre ct. MM, Pierre Blanc, Eugène Kurth, Jean-Pierre Pinth, Théodore Schneider et Jean-Baptiste Wercollier ont été nommés professeurs de 3me classe à l'École d'artisans. Luxembourg, le 24 octobre 1898. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Bourses d'études. Les bourses d'études ci-après sont vacantes à partir du 1 e r octobre ct. :

  1. a)une des bourses d'études de la fondation Kleyr, réservée aux parents du fondateur ;
  2. b)une des bourses d'études de la fondation Seyler, pour études à l'Athénée, réservée à des étudiants indigents de la ville de Luxembourg. Les prétendants à la jouissance de l'une ou de l'autre de ces bourses sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 10 novembre prochain au plus tard. Luxembourg, le 20 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 27 octobre au 10 novembre 1898, dans la commune de Rosport, une enquête sur le projet et les statuts d'une Bekanntmachung. — Handwerkerschule. Durch Großh. Beschluß vom 21. d. Mts. sind die HH. Peter Blanc, Eugen Kurth, Joh. Peter Pinth, Theodor Schneider und Joh. Bapt. WercoIlier zu Professoren 3. Klasse an der Handwerkerschule ernannt worden. Luxemburg, den 24. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Nachstehende Studienstiftungen sind vom 1. October c. ab fällig:
  3. a)eine Börse der Stiftung Kleyr, zu Gunsten der Verwandten des Stifters;
  4. b)eine Börse der Stiftung Seyler, für Studien am Athenäum, zu Gunsten unbemittelter Studenten der Stadt Luxemburg. Bewerber um den Genuß einer dieser Börsen sind gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken für spätestens den 10. November zukommen zu lassen. Luxemburg, den 20. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 27. October auf den 10. November k. in der Gemeinde Rosport eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die 704 association à créer pour rétablissement de Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Rosport. chemins d'exploitation à Rosport. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsl'association sont déposes au secrétariat com- aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Rosport, vom 27. October k. ab, hinterlegt munal de Rosport, à partir du 27 octobre M. Even, membre de la Commission d'agriHr. E v e n , Mitglied der Ackerbau-Commission culture à Beaufort, est nommé commissaire à zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. l'enquête. Il donnera les explications nécessaires Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten aux intéressés, sur le terrain, le 10 novembre am 10. November k, von 9—11 Uhr Morgens, an prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra Ort und Stelle geben und am selben Tage, von les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im de relevée, à l'école communale de Rosport. Schulsaale zu Rosport entgegennehmen. Luxembourg, le 22 octobre 1898. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 novembre 1898, dans la commune de Heinerscheid, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de six chemins d'exploitation à Heinerecheid. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Heinerscheid, à partir du 10 novembre. M. Thinnes, membre de la Commission d'agriculture à Binsfeld, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 24 novembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Heinerscheid. Luxembourg, le 26 octobre 1898. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den 22. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 10. auf den 24. November k. in der Gemeinde Heinerscheid eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von sechs Feldwegen zu Heinerscheid. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Heinerscheid, vom 10. November k. ab, hinterlegt. Hr. Thinnes, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscommissar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am 24. November k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2 - 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Heinerscheid entgegennehmen. Luxemburg, den 26. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 705 Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 déGemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28 Dezember cembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 novem- 1883 wird vom 10. auf den 24. November k. in der bre prochain, dans la commune de Bous, une Gemeinde Bous eine Untersuchung abgehalten enquête sur le projet et les statuts d'une asso- über das Projekt und die Statuten einer zu (...)denciation à créer pour l'établissement de trois den Genossenschaft für Anlage dreier Feldwege chemins d'exploitation à Bous. zu Bous Le plan de situation, le devis détaillé des traDer Situationsplan, der Kostenanschlag, ein vaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsl'association sont déposés au secrétariat commu- aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von nal de Bous, à partir du 10 novembre prochain. Bous vom 10. November k. ab, hinterlegt. M. Neyen, vétérinaire du Gouvernement à Hr. Neyen, Staatsthierarzt zu Remich, ist Remich, est nommé commissaire à l'enquête. zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöIl donnera les explications nécessaires aux in- thigen Erklärungen wird er den Interessenten am téressés, sur le terrain, le 24 novembre pro- 24. November k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les und Stelle geben und am selben Tage, von réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im relevée, à l'école de Bous. Schulsaale zu Bous entgegennehmen. Luxembourg, le 26 octobre 1898. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Bourses d'études. Les bourses d'études ci-après de la fondation Seyler sont vacantes à partir du1eroctobre ct., savoir :
  5. a)une bourse pour études supérieures, réservée aux membres de la famille;
  6. b)une bourse pour études, à faire à l'Athénée, également réservée aux membres de la famille. Les prétendants à la jouissance de ces bourses sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 10 novembre prochain au plus tard. Luxembourg, le 29 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg, den 26. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Nachstehende Studienbörsen der Stiftung Seyler sind seit dem 1. Oktober ct. fällig:
  7. a)eine Börse für höhere Studien, zu Gunsten der Familienmitglieder;
  8. b)eine Börse für Studien am Athenäum, ebenfalls zu Gunsten der Familienmitglieder. Bewerber um den Genuß dieser Börsen sind gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken für spätestens den 10. November k. zukommen zu lassen. Luxemburg, den 29. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 706 Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*) RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. fr. 78,750 00 441,875 00 1,157,500 00 6,903,125 00 fr. 520,625 00 603,750 00 fr. 8,060,625 00 7,505,000 00 Du 1er au 31 juillet... Du 1er Janvier au 30 juin... 1898 fr. 158,750 00 732,500 00 920,000 00 5,728,750 00 Du 1er janvier au 31 juillet... 1898 1897 fr. 891,250 00 838,750 00 fr. 6,648,750 00 6,062,500 00 1898 1897 52,500 00 586,230 00 555,625 00 83,125 00 1898 fr. 81,342 13. Produit kilométrique correspondant à ( 1897 fr. 75,680 67. *) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des lignes d'Esch Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le GrandDuché, ne sont pas compris dans les recettes. Différence en faveur de... Chemins de fer Prince Henri. — Recettes des lignes. (1 er et 2e réseau.) Longueur en exploitation : 167 kilomètres;. RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. Du 1er au 31 Du 1er janvier au 30 juillet... juin*)... 1898 fr. 36,511 38 213,742 60 fr. 282,410 61 1,678,242 16 fr. 3,097 23 19,630 34 fr. 322,019 22 1,911,615 10 Du 1er janvier au 31 1898 juillet... 1897 fr. 250,253 98 239,526 84 fr. 1,960,652 77 1,933,909 42 fr. 22,727 57 15,288 99 fr. 2,233,634 32 2,188,725 25 1898 de... 1897 10,727 14 26,743 35 7,438 58 44,909 07 Différence en faveur Produit kilométrique correspondant à 1898 fr. 23,027 85, soit par jour-kilomètre fr. 65,09. 1897 22,564 80, fr. 61,82. *) Recettes arrêtées au 30 avril. Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. Voyageurs. RECETTES. Du 1 e r au 31 Du 1er janvier au 30 Recettes diverses. Recettes totales. juillet... juin... 1898 fr. 15,710 50 55,715 70 fr. 5,728 00 28,177 55 fr. 381 30 2,226, 30 fr. 1898 fr. 71,426 20 67,288 60 4,137 60 fr. 33,905 55 36,366 00 fr. 2,607 60 2,607 60 fr. 107,939 35 106,262 20 fr. 1,677 15 Du 1 er janvier au 31 juillet... Différence en faveur Marchandises. 1 1897 1898 de... [ 1897 fr. fr. 2,460 45 1898 fr. 4,537 53. Produit kilométrique correspondant à 1897 fr. 4,442 60. 21,819 80 86,119 55 707 Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats August 1898. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u dgl. Weizen... Mischelfrucht... oder Gewicht. Mittelpreise Luxem- Dieburg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. Ettel- Echter- bruck. nach. Esch Remich Mersch. Grevenmacher. a. d. A. Hectoliter 22 00 20 00 25 00 20 50 20 00 24 25 19 00 19 00 20 00 19 00 19 25 22 25 Roggen... 15 00 16 00 15 00 15 00 Gerste... 15 00 Spelz... Heidekorn... Hafer... 11 00 Erbsen... 17 00 Bohnen... 15 00 Linsen... 20 00 Kartoffeln... 5 00 Kilogr. Weizen-Mehl... 0 60 9 50 9 25 6 75 10 00 17 20 6 50 0 45 6 25 5 00 5 50 5 00 7 00 5 50 0 44 0 50 0 40 0 44 0 50 0 50 0 40 0 44 0 38 0 36 0 45 0 36 0 36 0 38 Mischel-Mehl... 0 50 Roggen-Mehl... 0 40 Geschalte Gerste. 0 70 Butter... 2 30 2 00 1 90 2 20 2 20 2 40 2 00 2 50 2 10 1 00 1 00 0 85 1 00 1 08 1 00 1 25 1 25 1 00 0 38 0 38 Eier... Dutzend. Heu... 500 Kilo 25 00 25 00 20 00 20 00 14 00 12 50 14 00 10 00 7 00 9 00 Stroh... Buchenholz... Stere. Eichenholz... Weichholz... 1 90 1 60 2 00 1 40 1 50 Kuh- od. Rindfleisch 1 60 1 35 1 50 1 50 1 50 1 60 Kalbfleisch... 1 80 1 40 1 60 1 60 1 60 1 60 Hammelfleisch... 1 90 1 40 1 80 1 80 1 80 1 50 Schweinefleisch... 2 00 1 45 1 40 1 60 1 60 1 60 Ochsenfleisch... id. geräuchert. Kilogr. 2 50 2 00 1 40 1 35 1 60 1 55 1 80 1 70 1 80 1 80 1 60 1 85 2 00 708 Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats August 1898. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen... Mittelpreise Maße oder DieGewicht. Luxemburg. kirch. Hektoliter 20 00 der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. Ettelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven- Esch macher. a. d. A nach. 18 00 26 00 20 00 17 50 24 25 Mischelfrucht... 18 00 16 00 20 00 18 00 16 20 22 25 Roggen... 12 50 14 00 16 25 14 00 Gerste... 15 00 Spelz... Heidekorn... 9 00 6 50 Hafer... 9 00 Erbsen... 18 00 Bohnen... 15 00 Linsen... 20 00 Kartoffeln... 5 00 6 00 6 25 7 50 0 60 0 45 0 50 0 48 Mischel-Mehl... 0 50 0 38 0 40 0 40 Roggen-Mehl... 0 40 0 36 0 32 Geschälte Gerste. 0 70 Weizen-Mehl... Kilogr. Butter... 9 23 8 00 17 50 3 00 7 00 5 50 0 40 0 44 0 50 0 30 0 38 0 38 0 36 0 48 0 38 3 20 2 20 2 00 2 40 2 35 2 30 2 40 2 50 2 80 1 20 0 90 0 80 1 00 1 18 1 00 1 05 1 25 1 25 1 50 1 60 1 75 Eier... Dutzend. Heu... 500 Kilo. 20 00 20 00 18 00 16 00 14 00 12 50 14 00 10 00 7 00 9 00 Stroh... Buchenholz... Stere. Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch... Kilogr. 2 20 1 60 Kuh-od. Rindfleisch 1 80 1 45 1 50 1 50 1 50 1 60 Kalbfleisch... 2 00 1 40 1 40 1 40 1 70 1 70 1 80 1 90 Hammelfleisch... 1 90 1 40 1 90 1 40 1 70 1 55 1 80 1 80 Schweinefleisch... 2 00 1 50 1 60 1 60 1 70 1 75 1 60 1 90 id. geräuchert. 3 00 2 00 Luxembourg Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.