Arrêté du 1er décembre 1903, concernant l'allo- Beschluß vom 1. Dezember 1903, betreffend die cation de subsides pour travaux dans l'intérêt Vertheilu

1121 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 5 décembre

1. N°.
2. Samstag,
3. Dezember
4. Arrêté du 1er décembre 1903, concernant l'allo- Beschluß vom
5. Dezember 1903, betreffend die cation de subsides pour travaux dans l'intérêt Vertheilung von Subsidien für Arbeiten im sanitaire et hygiénique. Interesse der öffentlichen Hygiene. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX Der General-Director der öffentlichen PUBLICS ; Arbeiten; Vu l'art. 135 du budget des dépenses de Nach Einsicht des Art. 135 des Ausgabenbüdgets l'exercice 1903; für 1903; Arrête : Beschließt: Art. 1er. Les subsides indiqués au relevé qui Art.
6. Die im angefügten Verzeichnisse versuit, au montant de fr. 72,100, sont accordés, merkten Subsidien, im Gesammtbetrage von pour l'année 1903, aux communes du pays, 72,100 Fr., sind für das Jahr 1903 den Gedans l'intérêt de travaux concernant l'hygiène meinden des Landes im Interesse von Arbeiten et la salubrité publique. der öffentlichen Hygiene bewilligt. Les subsides seront liquidés au profit des Besagte Subsidien werden zu Gunsten der collèges échevinaux des communes intéressées. Schöffenkollegien der betr. Gemeinden liquidirt. Art.
7. Les mandats des subsides ne seront Art.
8. Die Zahlungsanweisungen werden nur délivrés que sur la demande de l'administration auf Ansuchen der Gemeindeverwaltung sowie auf communale, appuyée d'une attestation de l'hom- eine von dem mit der Leitung der Arbeiten beme de l'art ayant dirigé les travaux, constatant auftragten Fachmanne ausgestellte Bescheinigung l'entière exécution des ouvrages subsidiés. hin, daß die subsidirten Arbeiten vollendet sind, ausgehändigt. Art.
9. Le présent arrêté sera inséré au MéArt.
10. Gegenwärtiger Beschluß soll ins "Memorial. morial" eingerückt werden. Luxembourg, le 1er décembre
11. Le Directeur général des travaux publics, CH. RISCHARD. Luxemburg, den
12. Dezember
13. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, K. Rischard. 1122 N° d'ordre. Subsides pour travaux dans l'intérêt sanitaire et hygiénique. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Noms Noms des communes. des sections. Luxembourg. Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Steinfort. Désignation des travaux subsidiés. Subsides accordés. fr. Luxembourg. Acquisition de maisons à Pfaffenthal pour être démolies dans l'intérêt de l'hygiène 2000 District de Luxembourg. Bascharage. Hautscharage. Linger. Clemency. id. Fingig. Bettange. Dippach. Schouweiler. Sprinkange. Garnich. Hivange. Kahler. Eischen. Hobscheid. Dondelange. Kehlen. id. Keispelt-Meispelt. Nospelt. Olm. Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. id. Kopstal. id. Cap. Capellen. Holzem. id. Manier. Greisch. Roodt. Septfontaines. Bettingen. Hagen. id. Puits artésien avec pompe et bacs Nouveau cimetière Revers pavés Nouvelles latrines près de l'école Conduite d'eau vers le lavoir public Forage d'un puits Pavage à l'intérieur du village et réparation du lavoir public Revers pavés et canalisation id. id. Revers pavés à l'intérieur du village Revers pavés id. id. id. id. Couverture du lavoir public et extension de la conduite d'eau Mur d'enceinte du cimetière Nouvelles latrines près de l'école Revers pavés id. id. id. Curage du ruisseau à l'intérieur du village Revers pavés Grosses réparations aux latrines près des écoles Revers pavés Agrandissement du cimetière Construction de latrines Réparations au lavoir public Revers pavés et canaux d'assainissement Nouveau cimetière Revers pavés Egout près de la maison Lieffrig Revers pavés Nouvelles latrines près de la troisième école Mise en état de deux lavoirs publics Revers pavés 100 300 100 100 100 100 75 75 100 75 400 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 150 100 150 100 100 300 100 100 300 100 50 150 200 100 100 1123 Esch-s.-l'Alz. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch s/Alz. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Rumelange. Sanem. Schifflange. Abweiler. Bettembourg. Huncherange. Nœrtzange. Differdange. id. Niedercorn. Obercorn. Dudelange. id. id. Esch s/Alz. id. id. id. Aspelt. id. Hellange. Kayl. id. Leudelange. Mondercange. Petange. Rodange. Limpach. Reckange. Berchem. Livange. Peppange. Rumelange. id. id. id. Belvaux. Schifflange. Revers pavés Reconstruction de latrines près de la maison d'école Revers pavés id. Nouveau cimetière Conduite d'eau Extension de la conduite d'eau Revers pavés dans la rue Dannenbaum Abattoir public Extension de la conduite d'eau et captation de nouvelles sources Revers pavés Extension de la conduite d'eau Construction de vespasiennes Canalisation de la rue « Nosbusch » id. de la rue de l'église Construction d'une conduite d'eau Revers pavés id. Construction d'une conduite d'eau Revers pavés Pavage du « Kirchenpad » Latrines près de l'école Travaux de canalisation id. Revers pavés Revers pavés près du lavoir Revers pavés id. id. Travaux de canalisation à l'intérieur du village Travaux de canalisation dans la rue « Kirchgasse » Travaux de canalisation dans la rue « Saint-Sébastien » Construction d'une conduite d'eau Construction d'égouts à l'intérieur du village Agrandissement du cimetière 100 200 100 100 700 700 400 300 800 700 200 400 300 100 400 200 100 100 900 100 100 300 200 200 200 100 100 100 100 400 100 100 1000 400 200 Luxembourg. 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Bertrange. Contern. Eich. Hamm. Hesperange. Bertrange. Contern. Oetrange. Eich. id. id. id. Hamm. Pulfermuhl. id. Alzingen. Fentange. Nouvelles latrines près de l'école Egout près du presbytère Reconstruction du mur du cimetière Construction d'un lavoir à Dommeldange Achèvement de la conduite d'eau Construction d'un lavoir public à Beggen Drainage de la maison d'école des filles Mise en état respectivement reconstruction des latrines près de l'école Mise en état des lieux d'aisance près de l'école Travaux d'entretien du « Krieselsbour » Réparations au mur cimetière id. 400 100 200 300 200 200 200 200 100 100 100 100 1124 87 88 89 90 91 Hesperange. Hollerich. id. Hollerich. 92 93 94 id. Niederanven. 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Hesperange. Itzig. Comne en général. Mersch. Berg. Bissen. Bœvange s/A. Fischbach. Heffingen. Ernster. Oberanven. Senningen. Rollingergrund. Comne en général. Munsbach. Heisdorf. Strassen. Helmsange. Comne en général. Syren. Weiler. Welsdorf. Comne en général. Bissen. Bœvange s/A. Brouch. Buschdorf. Angelsberg Schoos. Heffingen. id. Larochette. Lintgen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Bofferdange. Mersch. Pettingen. Reckingen. Schœnfels. Nommern. Schrondweiler. Bour. Hollenfels. Tuntingen. id. 122 123 124 125 126 127 Nommern. 128 129 130 131 Asselborn. Tuntingen. Clervaux. Réparations au mur du cimetière Conduite d'eau Construction d'un abattoir public Acquisition d'un matériel de vidange Construction d'égouts collecteurs Epuration des eaux d'égouts Mise en état des latrines près de l'école Construction d'un lavoir public Canalisation devant l'école Prolongement de la conduite d'eau Construction d'une conduite d'eau Canalisation du fossé près de la station Construction d'une conduite d'eau Travaux de canalisation Prolongement de la conduite d'eau Nouvelles latrines près des écoles Canalisation de la Syr à l'intérieur du village Nouvelles latrines près de l'école 100 700 500 500 350 500 100 300 200 400 300 200 700 100 300 200 100 200 Construction d'une conduite d'eau id. Construction de lavoirs publics Canalisation avec revers dans l'intérieur du village Construction d'une gargouille, lieu dit « Geispert » Revers autour du cimetière et reconstruction du mur Revers autour du puits communal Construction d'une conduite d'eau avec machine hydroélévatrice Aménagement de la fontaine Heffingerbour avec conduite d'eau Reconstruction du mur du cimetière Pavage à la place devant le bureau des postes. Extension de la conduite d'eau Assainissement de la localité, curage du ruisseau. Latrines près de l'école de Bofferdange-Helmdange Agrandissement du cimetière id. id. Conduite d'eau Nouveau cimetière Lavoir public Nouveau cimetière Assainissement de la chapelle et mise en état de la fontaine Revers pavés à l'intérieur du village id. id. id. 200 400 200 150 100 150 100 500 200 200 300 200 150 300 350 200 350 100 200 650 100 100 100 District de Diekirch. Asselborn. Biwisch. Boxhorn. Agrandissement du cimetière Revers pavés près de la m a i s o n d ' é c o l e Sassel. 200 100 200 Assainissement de l'école 100 Dallage d u m u r d u c i m e t i è r e 1125 132 Asselborn. 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 Basbellain. 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Weiswampach. Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Revers pavés à l'intérieur et auprès des auges de la nouvelle conduite d'eau Basbellain. Fontaine publique avec buanderie Huldange. Achèvement du lavoir public Latrines de la nouvelle maison d'école Wilwerdange. Revers pavés Donnange. id. Lullange. Lavoir public Crendal. Clervaux. Réparation du bassin collecteur de la conduite d'eau Eselborn. Revers pavés près de la fontaine Reuler. id. id. id. Consthum. Achèvement du réservoir d'eau Holsthum. Lavoir public « in der Schlecht » Hoffelt. Abreuvoir public Heinerscheid. Latrines d'école des garçons id. Buanderie et auges près du « Tränkbour » id. Pompe et puits près de l'école des filles id. Cour de récréation id. Hopperdange. Puits près du presbytère Kalborn-Fischbach. Achat d'un corbillard Lieler. Puits et conduite d'eau près du presbytère Bockoltz. Construction d'un lavoir public Hosingen. id. Neidhausen. Construction d'une conduite d'eau Untereisenbach. Mise eu état du mur de l'ancien cimetière Drauffelt. Reconstruction des latrines d'école Marnach. Mise en état de la fontaine publique « in der Ly » Raccordement de l'abreuvoir à la conduite d'eau Munshausen. Roder. Nouvelles latrines d'école Sibenaler. Nouveau corbillard Weiswampach. Construction et réparations au lavoir public Beiler. Construction d'un lavoir avec conduite d'eau Stockem. Bastendorf. Prolongement de la conduite d'eau à l'intérieur du village Brandenbourg. id. Landscheid. Revers pavés à l'intérieur du village Gilsdorf. Conduite d'eau Mæstroff. Recherches d'eau Michelau. Conduite d'eau Schlindermanderid. avec pompe id. [scheid. Bassin d'eau à Friedbusch Welscheid. Latrines d'école Diekirch. Revers pavés dans la rue de la croix id. Assainissement de la « Milleschgessel » Eppeldorf. Conduite d'eau à Keuvelbach id. Revers pavés à l'intérieur du village Ermsdorf. id. id. id. Erpeldange. Assainissement du cimetière et de son chemin d'accès Ingeldorf. Mise en état de l'ancien cimetière Ettelbruck. Conduite d'eau (études) id. Mise en état du lavoir public 100 200 200 300 100 100 300 200 100 200 300 200 100 100 100 100 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100 200 100 200 400 300 300 200 100 200 300 200 250 200 100 400 200 100 100 100 300 200 400 200 1126 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Conduite d'eau Construction d'un lavoir « in der Blees » Revers pavés à l'intérieur du village Mise en état du lavoir public Réparations aux gargouilles d'Ober- et de Niedermertzig Revers pavés pour faire écouler l'eau stagnante d'Ober- et de Niedermertzig Egout à l'intérieur du village Nouvelles gargouilles Revers pavés à l'intérieur du village id. id. id. Prolongement de la conduite d'eau Pavage à l'intérieur du village 600 300 100 300 100 Mur du cimetière Recherches d'eau potable Bilsdorf. Construction d'une conduite d'eau Beckerich. Lavoir public Elvange-Hovelange. id. Oberpallen. Assainissement près de l'école Bettborn. Construction d'un lavoir public id. Pratz. Construction d'un réservoir d'eau Reimberg. Bigonville. Construction de nouvelles latrines près de l'école des garçons Escalier et mur du cimetière Ell. Nieder-Colpach. Escalier avec porte d'entrée au cimetière Roodt. Revers pavés Folschette. Puits avec pompe id. Revers pavés à Folschette-bas Rambrouch. Revêtement du pignon de l'école des filles Grosbous. Conduite d'eau Holtz. Revers pavés Perlé. Lavoirs publics Wolwelange. Conduite d'eau et puits Rombach. Lavoir public Lannen. Revers pavés près du lavoir Nagem. Aqueduc à l'entrée du cimetière Niederpallen. Revers pavés à l'intérieur du village Redange. Revers pavés et canalisation à l'intérieur du village Ospern. Revers pavés à l'intérieur du village id. id. id. Reichlange. Sæul. Revers pavés Schwebach. id. Everlange. Mise en état des abords près de l'école Rippweiler. Mise en état du lavoir Useldange. Nouvelles latrines d'école id. Assainissement de l'église Michelbouch. Revers pavés Vichten. id. Heispelt. Nouvelles latrines près de l'école 100 200 200 100 100 500 400 200 100 600 200 100 100 100 100 200 600 100 200 200 200 100 100 100 200 100 100 150 100 100 100 300 200 200 200 200 Feulen. Hoscheid. Oberfeulen. Hoscheid. Medernach. Mertzig. Medernach. Mertzig. id. id. Obermertzig. id. Reisdorf. Schieren. Bigelbach Hœsdorf. Reisdorf. Schieren. 100 100 100 100 100 100 200 Redange. 193 Arsdorf. 194 195 196 Beckerich. 197 198 199 Bettborn. 200 201 202 Bigonville. 203 Ell. 204 205 206 Folschette. 207 208 209 Grosbous. 210 Perlé. 211 212 213 214 Redange. 215 216 217 218 219 220 Sæul. 221 222 Useldange. 223 224 Useldange. 225 226 Vichten. 227 228 Wahl. Arsdorf. id. 1127 229 230 231 Wahl. 232 233 234 235 236 237 238 Alscheid. Boulaide. 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 Wiltz. Esch s/Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. Brattert. Kuborn. Wahl. Revers pavés à l'intérieur du village Latrines près de l'école Prolongement de la conduite d'eau 100 150 200 Deux puits artésiens Mise en état des lavoirs publics Revers pavés avec gargouille Conduite d'eau Bouches d'incendie pour la conduite d'eau Recherches d'eau Prolongement de la conduite d'eau à Klein-Hoscheid vers Hoscheid Selscheid. Passage devant la maison d'école et près de l'abreuvoir Bockoltz. Abreuvoir près de la maison Fautsch Dahl. Mise en état du bassin d'eau Nocher. Réservoir d'eau à l'ouest du village Harlange. Conduite d'eau id. Mise en état d'un lavoir communal Tarchamps. Conduite d'eau id. Mise en état de la fontaine publique Heiderscheid. Prolongement de la conduite d'eau Eschdorf. Latrines près de l'école id. Bassin d'eau Merscheid. Reconstruction du mur du cimetiêre Nouvelle conduite d'eau HeiderscheiderLiefrange. [grund Lavoirs publics Latrines près de l'école Neunhausen. id. Bonnal. Assainissement du presbytère Brachtenbach. Conduite d'eau vers Derenbach-route Derenbach. Construction d'un lavoir public à Schimpach-station Niederwampach. Revers dans le chemin vers Benonchamps id. Construction d'un secd réservoir d'eau à Oberwampach- Berg Oberwampach. Revers pavés dans la « Scheergasse » Wiltz. Mise en état de la conduite d'eau Pintsch. Latrines d'école Berlé. 300 200 200 200 300 200 Kautenbach. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch s/Sûre. Eschweiler. Knaphoscheid. 300 100 75 150 200 400 100 200 100 100 200 100 200 100 500 300 200 400 100 100 100 100 200 600 700 Vianden. 263 264 265 266 267 268 269 270 271 Fouhren. Putscheid. Putscheid. Vianden. 272 Bettel. Longsdorf. Walsdorf. Bivels. Gralingen. id. Merscheid. Vianden. id. id. Echternach. 273 274 Beaufort. Bech. Revers pavés Lavoir public et abreuvoir Lavoir public Construction d'un puits artésien Construction d'un puits public Nouvelles latrines d'école Revers pavés Recrépissage du mur du cimetière Pavage des ruelles près des maisons Schumacher, Berg et Schneider Prolongement de la conduite d'eau 100 100 200 100 100 200 100 200 100 200 District de Grevenmacher. Beaufort. Altrier. Construction d'une conduite d'eau 500 Mise en étal et couverture du lavoir public de Hersberg 100 1128 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Beizdorf. 290 Biver. 295 296 297 298 299 300 301 302 303 Rippig. Berdorf. Consdorf. Scheidgen. Echternach. Mompach. id. Girst. Hinkel. Rosport. Christnach. Haller. Pavage à l'intérieur de Hemsthal près de la maison d'école et de la maison Assel Pavage « in der Groucht » Conduite d'eau Canalisation au lieu dit « Hohlenweg » Couverture du lavoir « Schulerbour » Extension de la conduite d'eau Egout près de l'école et du logement de l'instituteur Grosses réparations à la conduite d'eau Construction d'une conduite d'eau Abreuvoir à Girsterklaus Conduite d'eau Construction d'une conduite d'eau Prolongement de la conduite d'eau 100 100 500 100 150 500 150 100 200 200 400 8€0 100 Grevenmacher. 288 289 291 292 293 294 Hemsthal-Zittig. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. 304 Berg. Olingen. Biver. Boudler. Beyren. Gostingen. Niederdonven. Grevenmacher. id. Al(...)iaster. Bourglinster. Lellig. Munschecker. Mertert. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Wormeldange. 600 300 200 300 100 100 Construction d'une conduite d'eau Prolongement de la conduite d'eau Latrines à Wecker gare près de la nouvelle maison d'école Construction d'une conduite d'eau Assainissement de la nouvelle maison d'école Pavage près de l'église Conduite d'eau avec lavoir public et creusement d'un puits près de l'école Construction d'un abattoir avec glacière Conduite d'eau Construction d'un mur du cimetière et assainissement de la maison d'école Construction d'un lavoir public Raccordement à la conduite d'eau de Grevenmacher id. Latrines près de l'école des filles Pavage au cimetière Réfection du mur du cimetière Latrines près de la maison du pâtre Construction d'une conduite d'eau 305 Wormeldange. 306 Mise en état du lavoir public et établissement de nouvelles pompes Construction d'une conduite d'eau Dalheim. Dalheim. Canach. Agrandissement du cimetière Lenningen. Conduite d'eau Mondorf-les-Bains. Ellange. Agrandissement du cimetière Remerschen. Remerschen. Construction d'une conduite d'eau Remich. Remich. Construction d'un mur au cimetière Stadtbredimus. Greiveldange. id. Pavage à l'intérieur du village Couverture du lavoir public Waldbredimus. Waldbredimus. Bech-Kleinmacher. Creusement d'un puits près de l'école et établissement de Wellenstein. pompes à Bech et à Kleinmacher 200 400 1000 200 400 250 250 400 100 100 100 1000 Remich. 307 308 309 310 311 312 313 314 315 Burmerange. Elvange. 150 1000 500 600 200 1000 100 100 200 LUXEMBOURG. — IMPRIMERIE V. BUCK. 150