← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 18 février 1910, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 25 juillet 1900, concernant l'organisation du service de statis

65 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Grotzherzogtums Luxemburg N° 8. Samedi, 19 février 1910 Samstag, 19. Februar 1910. Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. I. — Praticiens luxembourgeois. COMMUNE. RÉSIDENCE. NOM ET PRÉNOMS. I. — Docteurs en médicine, Luxembourg. Luxembourg. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. en chirurgie Fonck, Gustave. Alesch, Victor. Giver, Eugène. Grechen, Mathias. Baldauff, François. Ackermann, Félix. Muller, François. Schumacher, Auguste. Kintgen, Joseph. Wehenkel, Louis. Klees, Rodolphe. Feltgen, Ernest. Krombach, Guillaume. id. id. id. id. Praum, Auguste. Namur, Max. F o r m a n , Joseph. id. id. id. Kayser, Antoine. Bricher, Eugène. Rischard, Camille. id. id. Delahaye, Joseph. Fischer, Eugène. Delvaux, François. id. id. id. id. Herriges, Martin. Razen, Auguste. Moutrier, Ferdinand. DATE DE NAISSANCE. et en DATE DU DIPLÔME. PROVENANCE DU DIPLÔME accouchements. 24. 10. 1835 8. 1 1 . 1859. Luxembourg id. 30. 12. 1844. 11. 1 1 . 1871. id. 13. 7. 1852. 8. 1 1 . 1882. id. 27. 12. 1857. 4. 6. 1884. id. 4. 5. 1860. 25. 10. 1884. id. 8. 2. 1855. 29. 1 1 . 1886. id. 6. 2. 1860. 8. 5. 1890. id. 26. 12. 1862. 29. 10. 1890. id. 10. 4. 1868. 15 10. 1892. id. 28. 6. 1868. 26. 10. 1893. id. 19. 2. 1870. 17. 3. 1894. id. 26. 5. 1867. 16. 5. 1894. 5. 1894. 9. 6. 1866. 18. 20. 1 . 1870. 6. 10. 1894. 30. 12. 1869. 2. 10. 1894. 5. 1898. 14. 1 1 . 1870. 26. 5. 1898. 27. 1 . 1873. 27. 6. 2. 1875. 22. 1 1 . 1898. 13. 2. 1 8 7 1 . 23. 1 1 . 1898. 5. 1900. 16. 4 . 1875. 26 5. 1900. 12. 1 . 1876. 3 1 . 14. 10. 1873. 29. 10. 1900. 6. 1 1 . 1875. 3. 1 1 . 1902. 27. 6. 1875. 5. 1 1 . 1902. 13. 10. 1875. 5. 5. 1906. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 66 Luxembourg. Luxembourg. id. Bascharage. Bettembourg. Bascharage. Bettembourg. Bissen. Differdange. id. id. Bissen. Differdange. Niedercorn. Dudelange. Dudelange. id. id. Eich. Eich. Esch-sur-Alzette id. Esch-sur-Alz. id. id. id. id. id. id. Hollerich. Larochette. Mamer. Mersch. Petange. Rumelange. Steinfort. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. Ettelbruck. Hollerich-gare Larochette. Cap. Mersch. id. Petange. Rodange. Rumelange. id. id. id. Steinfort. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. id id. id. Ettelbruck id. id. id. Gantenbein, Camille. Schanen, Jules. Pinth, J.-B.-Othon. Engling, Jean. Ecker, Jean-Pierre. Conzemius, Jean-Nic. Pesch, Camille. Hess, Félix. Biever, Victor. Schuman, Jean-Bapt. Leclère, Prosper. Urbany, Albert. Weber, Auguste. Scholtes, Guillaume. Metzler, Pierre. Steichen, Victor. Ries, Olivier. Jœrg, Jules. Metzler, Joseph. Penning, Jean-Pierre. Schæftgen, Nicolas. Welter, Michel. Dasburg, Victor. Arend, Félix. Thinnes, Zettinger, Guillaume. Gaspard. Loutsch, Aloyse. Gaasch, Jean. Flesch, Auguste. Steichen, Edouard. Marx, Nicolas-Louis. Schumacher, Léon. Tourneur, Henri. Kiesel, Victor. Bertemes, Emile. Valerius, Albert. Bœver, Jean. Schrœder, Victor. Reuter, Robert. Feyder, Victor. Nepper, Philogone. Buffet, Lucien. Schumacher, Prosper 20. 1 . 1879. 22. 1 . 1882. 18. 6. 1871. 4. 7. 1868 23. 9. 1869. 16 4 . 1839. 9. 3 1876. 18. 10. 1879. 15. 2. 1875. 1 1 . 2 1858. 24. 4 . 1907. L u x e m b o u r g id. 24. 4. 1907. id. 29. 10. 1897. id. 20. 10. 1893. id. 14. 5. 1897. id. 20. 12. 1870. id. 1 1 . 5. 1903. id. 15. 5. 1905. id. 5. 5. 1906. 22. 10. 1887. 4 . 5. 1888. 19. 2. 1862 16. 2. 1872. 24. 1 1 . 1898. 23. 12. 1853. 8. 1 1 . 1882. 13. 6. 1872. 30. 10. 1897. 28. 10. 1857. 20. 1 1 . 1883 11. 12. 2. 5. 17. 2. 19. 7. 1861. 8. 1865. 9. 1871. 2 1876. 4 . 1879. 9. 1879. 3. 1859. 4 . 1 1 . 1889. 27. 10. 1891. 29. 10. 1896. 29. 5. 1900. 22. 10. 1904. 19. 5. 1905. 13. 5. 1886. 2 1 . 10. 1862. 4. 1 1 . 1889. 15. 1 . 1870. 18. 1 1 . 1898. 5. 7. 1862. 29. 10. 1891. 16. 3. 1877. 30. 4 . 1904. 9. 6. 1868. 25. 10. 1893. 16. 8. 1871. 27. 5. 1898. 2 4 . 6. 1844. 20 12. 1870. 25. 3. 1865. 13. 5. 1 8 9 1 . 9. 9. 1876. 29. 4 . 1904. 3 1 . 7. 1883. 12. 5. 1908. 22. 1. 1880. 1 1 . 1 1 . 1905. 8. 1 . 1877. 16. 1. 1864. 29. 11. 23. 1 . 1844. 5. 4 . 1856. 7. 3. 1866. 29. 6. 1879. 20. 4 . 1855. 20. 12 1855. 5. 1905. 4 . 1892. 17. 1 1 . 1868. 20. 1 1 . 1883. 12. 5. 1891. 19. 10. 1906. 12. 5. 1883. 28. 10. 1884. 28. 7. 1 8 6 1 . 30. 10. 1888. 26. 1 1 . 1878. 3 1 . 10. 1903. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 67 Redange. Wiltz. Redange. id. Wiltz. id. Vianden. Betzdorf. Echternach. Vianden. Roodt. Junglinster. Grevenmacher. Echternach. id. id. Junglinster. Grevenmacher. id. id. id. id. Mondorf-les-Bains. Mondorf-les-Bains. id. Remich. Remich. id. Wormeldange. Wormeldange. 17. 3. 1 8 6 1 . 28. 10. 1.890. L u x e m b o u r g . 3. 9. 1880. 4 . 5. 1906. id. 8. 3. 1853. 3. 10. 1879. id. 1 . 12. 1867. 25. 10. 1895. id. 10. 10. 1 8 6 1 . 9. 5. 1890. id. 5. 5. 1 8 6 1 . 25. 4. 1893. id. 18. 8. 1858. 24. 10. 1885. id. 12. 1. 1860. 1 1 . 5. 1886. id. 13. 7. 1867. 3 1 . 10. 1893. id. Schrœder, Jules. Lamborelle, Ernest. Bohler, Félix. Bauler, Guillaume. Schütz, Jean. Heinen, Jean-Pierre. Graf, Ernest. Drussel, Ernest. Gretsch, Gustave. Baldauff Louis. Clasen, Frédéric. Knaff, Edmond. Godart, Pierre. Baden, Jean-Pierre. Schwall, Emile. Weiler, François. Kirpach, Théodore. Weber, Victor. Baldauft, Gustave. Pündel, Léon. 1. 5. 28. 5. 1878. 18. 10. 1906. 5. 1840. 3. 7. 1868. 2. 1858 26. 10. 1885. 9. 10. 1869. 26. 10. 1895. 22. 8. 1875. 10. 5. 1901. 20. 12. 1882. 19. 10. 1909. 26. 1 . 1873. 8. 5. 1901. 2. 3. 1880. 17. 5. 1903. 23. 3. 1851. 3 1 . 10. 1877. 8. 5. 1864. 26. 10. 1 8 9 1 . 10. 12. 1870. 2. 5. 1896. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. II. — Dentistes. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. id. Gare. Hollerich. Diekirch. Differdange. Dudelange. Gare Diekirch. Esch-s. l'Alz. Differdange. Dudelange. id. Esch-s.-Alz. Ettelbruck. id. Ettelbruck. Echternach. id. Echternach. Decker, Aloyse. Kintgen, François. Fischer, Jean-Bapt. Wirion, François. F r i e d r i c h , Jean-P. Thorn, Ernest. Engler, Joseph. Gruber, A n d r é . Pauly, Emile. W e b e r , Jean. Schneider, Ernest. Meyers, A l f r e d . Aprato, Antoine. Lahr, Théod.-Eugène. Heck, H e n r i . Decker, Othon. III. — Luxembourg. Luxembourg. id. id. 4 . 1 1 . 1891. Luxembourg. id. 20. 1 1 . 1896. id. 8. 3. 1899. id. 30. 12. 1899. id. 2 1 . 1 1 . 1906. id. 2 1 . 1 1 . 1906. id. 24. 5. 1905. id. 18. 7. 1869. 19. 1 1 . 1896. id. 12. 1 . 1885. 8. 1 1 . 1907. id. 3. 10 1908. 1 1 . 9. 1883. id. 3. 1 1 . 1885. 25. 1 1 . 1909. id. 17. 10. 1879. 30. 1 1 . 1901. id. 17. 10. 1882. 20. 12. 1905. id. 4 . 7. 1883. 21. 1 1 . 1906. id. 23. 12. 1871. 26. 5. 1907. id. 24. 6. 1886. 25. 1 1 . 1909. 4 . 5. 1866 3 1 . 1 . 1872 24. 7. 1877 . 22. 7. 1877 10. 10. 1879. 7. 5. 1880. 13. 3. 1 8 8 1 . Pharmaciens. Liesch, Ferd. (s. of.) Prüssen, Jules. Reiners, Henri (s. of.) 3. 1840. 28. 10. 1869. L u x e m b o u r g . id. 3 1 . 1 . 1843. 3 1 . 1 1 . 1875. id. 12. 1 1 . 1849. 8. 12. 1876. 30. 68 Luxembourg. Luxembourg. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. id. id. id. id. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. Gusenburger, H.-L. Huss, Nicolas (s. of.) Schommer, Joseph. Krombach, Guill. (s. of.) Kuborn, Aloyse. Steichen, Léop. (s. of.) Meyer, Ed. (s. of.) Kummer, P. (s. of.) Klees, Nicolas. Namur, Prosper. Differdange. Niedercorn. Weiss, Antoine. Kuborn, Jean-Pierre. Lux, Jean. Dudelange. Dudelange. id. id. Etienne, Em. (s. of.) Demuth, Ernest. Thonnar, Louis. Eich. Schoué, P.-Eloi. (s. of.) Perlia, Xavier. Schmit, Pierre. Campill, Félix. (s. of ) Heldenstein, Fr. (s. of.) Welschbillig, Guill. Hollerich. Esch-sur-I'Alz. id. Hollerich. id. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. Rousseau, A. (s. of ) Hanff, Joseph. Klein, Eugène. Thilmany, Nicolas. Bischoff, Edg. Larochette. Marner. Mersch. Larochette. Cap. Mersch. Petange. Rodange. Mayrisch, Albert. Schrœder, Corn. Rumelange. Rumelange. id. Schrœll, Henri (s. of.) Schrœll, Joseph. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. Fischer, Jean-Pierre. Sauer, Félix. id. 1 . 1854. 18. 10. 1877. L u x e m b o u r g 24. 10. 1878. id. 17. 1 1 . 1883. id. 16. 2. 1875. 29. 5. 1869. 1 1 . 10. 1868. 1 . 12. 1875. 2 9 . 6. 1875. Kiesel, Bern. (s. of.) 28. 1 . 1879. Zelle, Joseph. (s. of.) 4. 12. 1878. Prussen, Paul. (s. of.) 4 . 12. 1876. Huberty, Prosp. (s. of.) 10. 9. 1883. Fixmer, Henri, (s. of.) 16. 6. 1883. François, Victor. (s. of.) 9. 7. 1884. Wagner, J.-P. (s. of.) 22. 2. 1852. Fischbach, Ferdinand. 23. 2. 1885 Differdange. Eich. 31. 30. 12. 1857. 25. 1 1 . 1860. 9. 6. 1866. 2. 6. 1866. Nelles, Bern. (s. of.) Mathes, Antoine. 2 1 . 9. 1889. 22. 10. 1889. 17. 5. 1902. 20. 5. 1893. 15. 1 1 . 1893. 29. 10. 1898. 20. 5. 1899 15. 5. 1902. 16. 5. 1902. 7. 1 1 . 1902. 22. 10. 1904. 2 1 . 6. 1905. 2 1 . 1 1 . 1908. 2 1 . 1 1 . 1874. 23. 10. 1909. 4 . 1865. 30. 5. 1891. 4 . 1869. 25. 1 1 . 1894. 4 . 1870. 23. 1 1 . 1894. 5. 12. 1 8 6 1 . 2 1 . 1 1 . 1885. 15. 8. 1864. 18. 10. 1889. 3. 1 1 . 1866. 3 1 . 10. 1891. 4 . 9. 1840. 13. 1 1 . 1873. 16. 27. 12. 8. 6. 1862. 2 1 . 1 1 . 1885. 29. 1 . 1854. 29. 5 1878. 1 . 1 1 . 1870. 2. 5. 1896. 16. 8. 1870. 2. 5. 1896. 14. 9. 1873. 15. 5. 1897. 27. 5. 1898. 16. 10. 1876. 18. 1 1 . 1899. 6. 1 . 1878. 22. 6. 1905. 1 1 . 1 . 1855. 18. 1 1 . 1882. 17. 1 1 . 1880. 14. 5. 1902. 2. 7. 1882. 30. 5. 1903. 14. 1 1 . 1842. 20. 1 1 . 1871. 30. 3. 1843. 2 7 . 10. 1866. 7. 7. 1875. 27. 5. 1898. 17. 2. 1854. 29. 5. 1878. 17. 12. 1856. 24. 10. 1878. 25. 2. 1812. 10. 2. 1836. 18. 8. 1868. 2 1 . 5. 1891. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 69 Ettelbruck. Hosingen. Redange. Vianden. Wiltz. Echternach Grevenmacher. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich, Amérique. Suisse. Ettelbruck id. id. id. id. Hosingen. Redange Vianden. Wiltz. id. id. Echternach id. id. id. id. Grevenmacher. id. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. id. Chicago. Interlaken. 13. 6. 1844. Heck, A l p h . (s. of.) 16. 3 1866. Knepper, Adolphe. Z i m m e r , Richard. (s. of.) 1. 2 . 1884. 28 7. 1876. Champagne, Jos. 23. 12. 1 8 7 1 . Heck, H e n r i . (s. of.) 19. 7. 1861 Knaff, Hubert. 9. 8. 1862. Mergen, François. Lamborelle, J. B. Meisch, Joseph. W e b e r , Eugène. W a g n e r , Cam. (s. of.) Brimmeyr, Rod. (s. of.) Clemen, Pierre. Namur, Léon. Schock, Math. (s. of.) Muller, Nic. (s. of.) Gaspar, J.-Fr. (s. of.) Schrœll, Charles. Weiss, Eugène. Schumann, Ferd Schmit, Léon. B r a u n , Jos. (s. of.) Geimer, Dom. (s. of.) R o l l m a n n , Jos. (s. of.) 9 5. 1867. L u x e m b o u r g 3. 10. 1 8 9 1 . id. 2 1 . 1 1 . 1908. id. 15. 5. 1897. id. 20. 11 1903. id. 24. 5. 1887. id. id. 29. 10. 1887. id. 9. 7. 1849. 2 1 . 1 1 . 1874. id. 15. 3. 1876. 28 1 1 . 1896. id. 22. 5. 1880. 13. 5. 1902. 22. 1 1 . 1882. 8. 5. 1909. id. 25. 10. 1834. 13. 5. 1856. id 15. 10. 1857. 25. 2. 1881. id. id. 16. 2. 1879. 27. 10. 1900. id. 13. 6. 1872. 2 1 . 5. 1904. id. 5 6. 1883 28 10. 1905. id. 1 1 . 6. 1852. 3. 11. 1875. id. 6. 12. 1879. 7. 11. 1902. id. 10. 12. 1875 17. 1 1 . 1899. id. 26. 6. 1865. 26. 4 1890. 8. 23. 26. 8. 6. 1889. 4. 1864 16. 11. 1907. 2. 1882. 24. 10. 1889. 2 1 8 7 1 . 4 . 12. 1897. id. id. id. id. IV. — Droguistes. Luxembourg. Hollerich. Esch-s.-l'Alz. Luxembourg-ville, Gare. Reiners, Henri. Meyer, Edouard. Esch-s.-l'Alz. Heldenstein, Francis. 8. 12. 1876. L u x e m b o u r g . id. 20. 5. 1893 5. 1869. id. 8. 1870. 2. 5. 1906. 12. 1 1 . 1849. 9. 16. V. — Vétérinaires. Luxembourg. Rollingergrund. Differdange. Dudelange. Esch-s -l'Alz. Luxembourg. id. id. Rollingergrund. Differdange. Dudelange. Esch-s.-l'Alz. id. Diederich, Jules. Spartz, Léandre. Koch, Paul. W a g n e r , J.-B. Marck, E m i l e . K r o m b a c h , Charles. Hoffmann, Félix. Ditsch, Gustave. Bosseler, J . - P . Reckange. Garnich. Hollerich. Reckange. Hivange. Gare-centrale. Kurth, Jean. Reichling, Joseph. Larochette. Larochette. B o u r g , Charles. 11. 23. 29. 22. 18. 15. 12. 12. 4 . 1864. 22. 10. 1887 L u x e m b o u r g . id. 1 . 1879. 29. 10. 1900. id. 6. 1880. 14. 10. 1901. id. 2. 1852. 17. 10. 1877 id. 7. 1874. 23. 10. 1899. 8. 1870 id. 8. 1 1 . 1893. id. 8. 1862. 30. 10. 1889. 1 . 1878. 14. 10. 1901. id. 5. 12 1879. 20. 5. 1909. 13. 8. 1835. 25. 1 1 . 1861. 15. 8. 1868. 25. 1 1 . 1892. 24. 7. 1875. 23. 10. 1899. id. id. id. id. 70 Marner. Mersch. Hosingen. Diekirch. Ettelbruck. Cap. Mersch. Hosingen. Diekirch. Ettelbruck. id. Redange. Redange id. Vianden. Vianden. Weiswampach. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Mondorf Remich. Weiswampach. Wiltz. id. Echternach. Grevenmacher. id. Mondorf. Remich. id. 28. 2. 1880. 30. 10. 1905. L u x e m b o u r g id. 24 11. 1838. 5. 4 . 1864. id. 15. 8. 1875. 30. 10. 1905. id. 2. 1 . 1836. 4 . 1 1 . 1858. id. 4 . 7. 1866. 18. 4 . 1890. id. 1 . 1 . 1868. 3 1 . 10. 1890. Greten, François. B o u r g , Nicolas. Arens, Martin. W o l f f , Constant, Ries, J. N. Hoffmann, Jean. Krombach, Nicolas. 1 1 . 12. 1838. 3. 8. 1879. 29. 6. 1878. 2 8 . 4 . 1883. 2. 8. 1838 5. 1 . 1878. 5. 7. 1870. S i m o n , Philippe. Wolff, Edouard. 25. 1 1 . 1861. 18. 10. 1906. 19. 10. 1900. 29. 5. 1909. 23. 1 1 . 1864. 3. 5. 1900. 25. 1 1 . 1892. 1 1 . 5. 1843. 31 12. 1868. 2 8 . 6. 1880. 6. 5. 1907. 6. 12. 1882. 27. 5. 1908. 13. 8. 1838. 2 1 . 1 1 . 1863. 20. 12. 1868. 26. 3. 1896. Eyschen, Alph.-Fréd. Huberty, J.-B. Turbel, Gasp. Victor. Mackel, Ch -Ferd. Mackel, Nicolas. Moutrier, Emile. Peters, Martin. Neyen, Jean-Auguste. Klensch, Victor. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. VI. — Sages-femmes. RÉSIDENCE. COMMUNE. NOM ET PRÉNOMS. ! Luxembourg. PROVENANCE DU DIPLÔME. 26. 1 1 . 1862. 27. 10. 1865. 5. 9. 1894. Luxembourg. i Luxembourg id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Bascharage. Bertrange. DATE DU DIPLÔME. Bascharage. Bertrange. id. Lorang, Marg., veuve Kellen. Thill, Marie, veuve Martin. Vœlker, Cath., veuve Huss. Ernsdorf, Marguerite. 22. 8. 1882. 7. 2. 1870. 29. 12. 1870. 8. 8. 1884. Gardula, Elise, f. Lambert. Lorang, Marie. Gengler, Catherine. Kohl, Marg , f Hemmer. Bellion, Anne, f. Schneider. Weimerskirch, Marie, Marx, Marg., f Bingen. Muller, Hélène. v. Worré. 8. 16. 8. 1884. 8. 1888. 21. 9. 10. 6 1878. 8. 1881. 9. 1 8 9 1 . Dolisy, Elise, f. Schmit. Stephano, Marg., f. Kremer. Wilmes, Catherine. Jenen, Elisabeth. Arend, Marg., f. Ternig. 12. 9. 1899. 3 1 . 12. 1868. 2 1 . 9. 1907. 1. 3. 1902. 5. 9. 1895. Dondelinger, Cath., f. Schütz. Thimmesch, Sus., f. Kemp. Schütz. Battin. Mélanie. 29. 8. 1898. 5. 1 1 . 1856. 22. 9 1909. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 71 Bettembourg. Bissen. Clemency. Contern Differdange. Bettembourg. id. id. Bissen. id. Clemency. Oetrange. Differdange. id. id. id. id. Niedercorn. id. Obercorn. id. Dippach. Dudelange. Schouweiler. Dudelange. id. id. id. id. Eich. Eich. id. Dommeldange. id. Neudorf. Weimerskirch. Esch-s -l'Alzette. Esch-s.-Alz. id id. id. id. id. id. id. Mannes, Elisabeth. Dondelmger, Cath., f. Wagner. Schneider, Agnes, f. Nockels. Schmit, Barbe, f. Heiniseh. Kass, Cath , f. Zwick. Bonenberger, Cath., f. Rath. Gardula, Marg , f. Schneider. Thill, Marg , f. Anen. Mosar, Marguerite. Mosar, Françoise, f. Wagner. Hettinger, Elise. Cloos, Anne, f. Frères. Gisch, Anne Marg., ép. Lorrier. Schabert, Marie, f. Potesch. Wirtz, Anne, ép. Lorang. Lorang, Marguerite. Graser, Marie, f. Hess. Ferres, Catherine, f. Didier. Zieser, Marie, f. Hoffmann. Jungblut, Elisabeth, Flammang, Cath., f. f Weyrich. Eiffes. Funck, Anne, f. Polette. Schmit, Barbe, f. Junio. Wolff, Catherine. Sperner, Marie, f. Lamesch. Schrœder, Élise. Nitschké, Marg., f. Fixmer. Seywert, Marie, f. Franck. Peporté, Marg., veuve Buck, Josephine. Sassel, Suzanne, veuve Mertz. Hau, Hélène, ép. Weber. Wolff, Cath., ép. Kratz. Sidon, Marie. Kayser, Cath., veuve Michels. Heffingen. Garnich. Hamm. Heffingen. Mertes, Thérèse, ép. Gehentges Stehres, Suzanne. Alesch, Anne. Back, Marg., f. Welter. Speicher, Élise, f. Franck. Gompel, Suzanne, f. Siebert Giver, Anne, f. Gœtzinger. Hesperange. Hesperange. Fischer, Marg., f. Mersch. Frisange. Frisange. Aspelt. Weiler-la-Tour. Garnich. Hamm. Hassel. 1 2 . 9. 1899. 1 0 . 9. 1 8 9 3 . 12. 9. 1 9 0 0 . 9. 8. 1 8 8 1 . 2 8 . 1 0 . 1905. 5. 9. 1894 4 . 1 1 . 1892. 10. 9. 1879. 2 1 . 1 1 . 1874. 1 3 . 8. 1 8 8 6 . 3 0 . 8. 1904. 2 2 . 9 . 1909. 5. 9. 1895. 17. 9. 1907. 1 2 . 8 . 1885. 2 2 . 9. 1909. 2 8 . 10. 1 8 7 2 . 16. 8. 1888. 7. 9. 1897. Siegtried. 17. 8. 1887. 5. 9. 1895. 2 2 . 8. 1903. 3 1 . 8 . 1893. 2 4 . 9. 1 9 0 6 . 7. 1 1 . 1877. 12. 9. 1900. 17. 8. 1887. 12. 9. 1899. 2 8 . 1 0 . 1872. 8 . 5. 1 8 6 3 . 5. 9. 1 8 9 4 . 8 . 9. 1896. 29. 31. 8 . 1898. 8. 1900. Luxembourg id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 22 9 . 1909. 1 2 . 9. 1889. 1 7 . 6. 1874. 22. 31. 12. 10. 10. 9. 1909. 8. 1901. 9. 1889. 9. 1 8 9 1 . 9. 1891. id. id. id. id. id. id. id. id. 72 Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Itzig. Eischen. id. Hobscheid. Gare centrale Bonnevoie. Hollerich id. Cessingen. Hollerich id id. Bonnevoie. Kayl. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. KayI. Tétange. Kehlen. id. Kœrich. Kopstal. Larochette. id. Leudelange. Lintgen Helmdange. Blaschette. Marner Mamer. id. Mersch. Mersch. Mondercange. Niederanven. id. id. Mondercange. Senningen. id. Nommern. Cruchten. Petange. Rodange. id. id Pétange. id. Reckange Rœser. Rollingergrund. Reckange. Rœser. Rollingergrund id. Zimmermann, Anne, f. Courthe. Bartz, Catherine, f. Jæger. Sturm, Caroline, f. Flammang. Jacoby, Cath., ép. Prommenschenkel. Mirgain, Marie, f. Thommes. Weydert, Marg., f. May. Kelsen, Marie, f. Brauch. Blau, Marie, f Rolling Hebber, Marie-Anne, f. Weber. Koch, Elise, f. Huberty. Leik, Catherine, f. Clement. Scheck, Marie, ép. Scholler. Mertz, Anne, f. Eischen. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. Steinmetz, Hélène, f. Muller. Becker, A.-C, f. Dondelinger. Schœnberg, Marie, f. Hoffmann. Thill, Marie, f. Barthel. Kremer, Catherine, f. Muller. Rollinger, Suzanne, f. Birong. Würth, Mad., veuve Trierweiler. Wiwenes Hélène, f. Entenig. Unsen, Cath., f. Echternach. Kintzelé, Marg., f. Bintener. Ehlinger, Josephine, f. Wehr. Back, Catherine, f. Biver. Philippe, Marie, f. Deischter. Kemp, Cath., veuve Schrœder. Schweitzer, Rose. Fries, Marg., f. Weicker. Mattes, Suzanne. Thimmesch, Marg., f. Jeitz. 2 7 . 1 1 . 1905. 2 2 . 8. 1882. 14. 8. 1883. 1 . 1 0 . 1879. 5. 9. 1895. 2 1 . 6. 1878. 7. 9. 1897. 2 1 . 1 1 . 1874. 12. 9. 1899. 6. 10. 1 8 8 1 . 2 8 . 1 0 . 1872. 2. 5. 1872. 14. 1 1 . 1878 12. 8 1885. 4 . 1 1 . 1892. 4 . 8. 1884. 12. 9. 1899. 8. 1867. 9. 1 8 9 1 . 3 0 . 10. 1860. 2 1 . 9. 1907. 30. 8. 1889. 12. 9. 1879. Friedrich, Suzanne, f Jeitz ép. 2 7 . 1 1 . 1905. 2 7 . 8. 1904 1 . 10. 1879. 7. 9. 1897. 1 3 . 8. 1886. 16. 8. 1888. 12. 9. 1889. 1 7 . 8. 1887. 7. 1 1 . 1863. 10 9. 1 8 9 1 . 2 10. Hecker, Marie. f. Beckene. Tobias, Cécile, f Kieffer. Dury, Marie, f. Vesque. Delhez, Eugénie, ép. Pierre. Franck, Cath., ép. Dépollo. Asselburg, Marie, Baum, Cath., f. Pétry. 2 1 . 1 1 . 1905. 12. 8. 1885. Kerschen. 8. 9. 1896. 31. 12 8. 1 9 0 1 . 9. 1890. 2 7 . 1 1 . 1905. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Gind, Suzanne. 2 1 . 6. 1878. 2 6 . 1 1 . 1862. Decker, Cath., f. Reiners. Perrard. Anne. 16. 8. 1888. id. 10. 9. 1 8 9 1 . id. 73 Rumelange. Rumelange Sanem Sandweiler. id. id. Belvaux. Sandweiler. Schifflange. Schuttrange. Schifflange. Septfontaines. Steinfort. Septfontaines. Kleinbettingen Steinfort id. Mullendorf Strassen. id Tuntingen. Steinsel. Strassen. Tuntingen Walferdange Schuttrange. id. Stebres, Susanne, f. Zehren. Weyrich, Anastie, f. Trausch Schmit, Suzanne, f Lambert. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy. Müller, Madeleine, f. Kieffer. Wiewenes, Cath , f. Entenich. Lehnert, Marie. f. Fischer Ficher, Madeleine. Marner, Marguerite. Lambert, Marie, f. Biren. Weissgerber, Anne, f. Diderich. Fonck, Marie, f. Kons. Peschong, Anne, f. Staudt. Backes, Elise, veuve Balthasar. Fonck, Anne, f. Schmit. Feiereisen, Marie. Helmsange Arsdorf. Asselborn. Weishaupt, Cath , f. Flesch. Port, Marie, f. Rasquin. Hoppesch, Marg, f Schreiber Jacobs, Marie. Troisvierges. id id. Schlesser, Anne, f. Marnach Compinato, Suzanne, f. Léon Ennesch, Josephine Bastendorf. Beckerich. Brandenbourg. Beckerich. Bettborn. Reimberg Pratz. Bourscheid, Catherine. Kintzinger, Barbe, f. Victor. Fonck, Elisabeth, f. Pepin. Mersch, Barbe, f. Peckels. Hollerich, Marg., v. Trierweiler. Hebeler, Cath., f. Bernardy. Wengler, Elise. Weicker, Barbe, f. Gœrres. Arsdorf Asselborn. Troisvierges Walferdange. Schweich. Bettendorf. Bettendorf. id. Bigonville. Bœvange. Bigonville Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Boulaide. Clervaux. Bourscheid Clervaux. Diekirch. id. id. Diekirch Esch-s.-Sûre. Ettelbruck. id. id. id. Esch s.-Sûre. Ettelbruck. Felten, Barbe, f. Bertemes Kraus, Suzanne, f. Nanquette. Speyer, Elise, f Majerus. Steichen, Justine, f. Wagner. Hermes, Suzanne, f. Duhr. Arend, Barbe, f. Stelmes. Foos, Cath , f Thommes. Wolff, Marie, veuve Cassel. Krier, Anne, f. Wachter. Faber, Marie, f. Fisch. Mercatoris, Cath., veuve Rolling. Foos, Marg., veuve Kremer. 2. 29. 21. 21. 22 14. 17. 12. 6 9. 1889. 8. 1898. 9. 1907. 7.1907. 8. 1882. 8. 1883 7 1868. 9 1899. 8. 1870. 27 1 1 . 1905. 27. 1 1 . 1905. 3 1 1 . 1875. 17. 7. 1868. 13. 8. 1886. 5. 9. 1894. 10. 9. 1891. 2 1 . 6. 1878. 12. 9. 1900. 4 11 1892. 9. 8 1902. 13. 8 1886. 10. 9. 1 8 9 1 . 8. 9. 1896. 18. 8. 1880. 14. 8. 1883. 29. 4. 1865. 2 1 . 1 1 . 1863. 3 1 . 8. 1901. 25. 1 1 . 1878. 24 10. 13 21. 9. 1906. 9. 1891. 8. 1886. 9. 1907. 24. 12. 1868. 12. 8. 1885. 17. 8. 1887. 12. 9. 1889. 18. 8. 1880. 26. 1 1 . 1862. 1 . 10. 1879. 7. 9. 1897. 9. 1 . 1867. 8. 5. 1863. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 8a 74 Ettelbruck. Ettelbruck id. id. id. Niederfeulen. Poncin, Madeleine 9 7. 8 1881. 9 1897. Luxembourg. id. Just, Franc., f. Borschette. 29. 8. 1898 Molitor, Louise. 24. 9. 1906 id. id. Molitor, A n n e , f. Kraus 9. 1889. 8. 1884 id. Linster, Suzanne. id. Housse, Marie, f. Schlœsser. 12. 8 Folschette Rambrouch. id. Schlœsser Barbe, f. W i n g e r t . M a r t i n , Josephine. 1. 10 1879 id. 27. 8 1904. Gœsdorf. Nocher. Loues, Marguerite. 22. Gœsdorf. Harlange. Harlange. Tarchamps Burggraff, P h i l o m . , f Thomas. Eschdorf. Heinerscheid. Schandeler, Ursule, f. W a g n e r . 16. 8 1888. id. Leiner, Marie-Cath., f. Hentz. 12. 9 1889. Hoscheid Hoscheid. 9. 8. 1881 Hosingen. Hosingen. Bavigne. Schweigen, Madeleine. Weydert, Marg., f Cremers. id. id 17. 6 1873. id. Nickels, Marie, f. Gœders. 10. 9. 1891. id. Medernach. Mertzig. Medernach. W e y l a n d , Cath, 10. 9. 1891. id. Mertzig. Polfer, Elise, f. Krippeler. 9. 8.1881. Oberwampach Brachtenbach. Niederwampach Kimmes, Cath , f 12. 9 1890. id. id. 5. 9 1895. id. 12. 22. 8 1885. 9. 1909. id. id Gengler, Marguerite. 9. 8. 1881. id. 8. 1901. Nagem. Bemtgen, Anne, f. Reiser. Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill. 31. 21. 6. 1878. id. id. Redange Greisch, Cath , veuve Perl 17. 8. 1887. id. 7. 9. 1897. id. Feulen. Heiderscheid Heinerscheid. Mecher Perlé. Perlé. id. Rombach id. Redange id. 8. 1882. id. id. Baulisch, Marie. 27. 1 1 . 1905. id. Thoma, Suzanne, veuve A t t e n . 28. 10. 1872 4. 11 1892. id. f Schwariz Lulling. Steffen, A n n e , f. Zeimes Ansay, Marie, f. Eicher. Kayser, Françoise. id. Sæul Sæul Boden, Virginie, f Useldange. Useldange. Vianden. W a l d , Cath , veuve Seil. 9 1 . 1867. id Mathias, Josephine 12 9. 1900. id. Vichten. Jacoby, Lina. Becker, Marie-Catherine. 22. 9. 1909. id. 6 8. 1870. id. 22 8. 1882. id. id. Gras, L u c i e , f. W a n g e n . Hermann, A n n e , f. B r u c k . 20. 12. 1867. id. id. Schon, Cath., f. Songers. 12 9. 1899. Schmitz, Cath., f. Kettels. 22. 8 id. id Niederwiltz. Kintzinger, Cath., f. K r e m e r . id. W e r n e r , Cath., veuve Gouvy. 7. 8 9 1897. 9. 1896 Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. Wiltz Wilwerwiltz. Wahl. Weiswampach Wiltz. Pintsch id. Beaufort. Bech. Beaufort. id. Bech. Schmit. 1882. Peters, Anne-Marguerite. Reiter, Cath., f. Schmitz. 30. 10. 1860 Flammang, Marie, f. Wolff. 9. 4. 1 1 . 1892. 1 . 1867. Jennen, Anne, f. Lentz. 5. 9. 1895. Bohnenberger, Catherine. 27. 8. 1904. id. id. id. id. id. id. id. 75 Berdorf Mensdorf Biver. Berdorf. Betzdorf Biver. Bous Consdorf. Dalheim Breinert. Bous Consdorf Dalheim. id Echternach. Flaxweiler. Echternach id. id. Niederdonven Gostingen. Gievenmacher. Grevenmacher. id. Junglinster. Lenningen. Bourglinster. Junglinster. Canach. Manternach. Mertert. Berbourg. Mertert. id Wasserbillig id. Mompach. Mœrsdorf. id Mondorf-les-Bains. Altwies. Ellange Remerschen. id. Remerschen. Remich. Rodenbourg Rosport. Remich id. id. Beidweiler. id. Rosport Osweiler id. Stadtbredimus. Waldbillig. Wellenstein. Greiveldange Waldbillig. Bech. Wormeldange. Wormeldange. Eyschen, Louise, f. Blau W e y d e r t , Marie, f. Emering K l e i n , Cath., f. Kalmes. M o r i s , Marie, f W e b e r . Daufeld, Madeleine. Steyer, Marie. Thill, Suzanne, f. Entringer. Penning, Marie, f W e y l a n d . Schmit, Cath , f Schaffner Schartz, Marie. 27 11. 1905. 28. 10. 1872. 12. 8 1885. 3. 12. 1857. 3. 1 1 . 1876 28. 10. 1872 17. 6 1873. 12 9 1890. 17. 6. 1873 7. 9. 1897 Lesch, Anne, veuve Wagner. Mich, Cath , veuve K r i e r . Breser, Suzanne, f. Thomé Dupont, Catherine. Maladri, Marie 17. 8 1888 20. 11. 1871. 31 8. 1 9 0 1 . 20. 12. 1867 5. 9. 1894. Thill, Elise, f. Hoffmann. Britz, Marg , f. Steil. Theisen, Suzanne 8 9. 1896 2 1 . 9. 1878. 22 9 1909. 13. 11 1873. 1 10 1879. 2 8. 1867. 14. 8 1883. 21 1 1 . 1 9 0 5 . 14. 8. 1883. B r a u n , Marg , f. Hoftmann. Sartor, Elise, f. Rischette H u b e r , Elise, f. Feil. Metzel, Angélique, f. Diderich. F r i e d e n , Marie. Hames, Catherine, f Beck Bidinger, Gertrude. L e h n e n , Catherine, f. Kies Putz, A n n e , veuve Brauch. Hembacher, A . - M , f. Thommes. A l t w i e s , Elise, f. Weber. Gales, Marie, f Fonck. K r i e r , Jeannette H e i n , A n n e , f. Collignon W i t r y , Elise f Flammang. Flammang, Virginie K l e i n , Catherine, f. Schrœder. N e u . Marie, f Theisen. Schwartz. Marie, f. K o h n . K u m m e r , Suz , f. Schommer. Rodange, Madeleine. Schneider, Elise, f. Schumacher. Michels, Cath , veuve T h i l l . 22. 5. 7. 9. 190(…). 4. 1833. 2 1870 16 6. 1866. 4. 14. 1892. 27. 10. 1865. 6. 6. 1868. 2. 9. 1903. 2 1 . 6. 1878. 24. 9. 1906 2 3 9. 1903. 11. 1875. 17. 6. 1873. 3. 1 1 . 1875. 1 . 10. 1879. 12. 9. 1899. 20. 1 1 . 1871. Luxembourg id id id. id. id id. id. id. id id id. id. id. id id. id. id id id. id. id. id id. id. id. id. id. id id. id. id id id. id. id. id. id. id. id. id. 76 I I . — Praticiens belges admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.

  1. c)Sages-femmes.
  2. a)Médecins. Gralinger, H , ép. Jenneret, sage-femme à Athus. Kœrperich, V., médecin à Athus. Scheurette, L -J., médecin à Gouvy (Limerlé). Schrobiltgen, G.,ép Michel, sage femme à Athus. Adam, M., ép. Welschen, sage-femme à Messancy. Boset, E , médecin à Limerle. Pesch, C, ép. Esch, sage-femme à Nothomb ( Att.) Hubin, A , médecin à Bourcy (Longwilly). Classen, S , sage-femme à Sélange Malget, E., médecin à Martelange. Hollenfeltz, ép. Presch, sage-femme à Martelange Gribomont, médecin à Martelange. Mathot, E., sage femme à Tuvigny. Duren, N . , médecin à Messancy. Renchon, E., médecin à Sterpenich
  3. b)Vétérinaire. Simon, E , vétérinaire à Messancy. III — Praticiens français admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879
  4. a)Médecins. Bourgraf, Ferd.-Paul, à Hussigny. Szczypiorski, Sigismond, à Mont-St-Martin Marie, Louis Albert, à Saulnes. Arnould, Marie-Louis-Albert, à Saulnes.
  5. b)Sages-femmes. Bauchot, M.-H -Fr., f. Gauthier, à Hussigny. Hanem, Julienne- A., f. Hartert, à Longlaville. Dufour, Paule C , f. Cailloux, à Mont-St-Martin. Monhoven, Ros., f. Parotte, à Mont-St-Martin. , f. Janvier, à Mont-St-Martin. Meyer, Victorine E , f. Valin, à Saulnes. Chailly, Eulalie-Cl., f. Belle, à Saulnes Dufour, Marie, f. Ney, à Saulnes. IV. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
  6. a)Médecins Gaasch, Jean, à Rodange. Loutsch, Aloyse, à Petange. Conzémius, Jean-Nic., à Differdange. Pesch, Camille, à Differdange Hess, Félix, à Differdange. Biever, Victor, à Niedercorn. Metzler, Pierre, à Esch s/Alz. Steichen. Victor, à Esch s/Alz. Ries, Olivier, à Esch s/Alz. Jœrg, Jules, à Esch s/Alz. Metzler, Joseph, à Esch s/Alz Penning, Jean Pierre, à Esch s/Alz. Schæftgen, Nicolas, à Esch s/Alz.
  7. b)Vétérinaires. Hoffmann, Felix, à Esch s/Alz. Ditsch, Gustave, à Esch s/Alz. Mark, Emile, à Differdange.
  8. c)Sages-femmes Thill, Marguerite, f. Anen, à Differdange. Mosar, Marguerite, à Differdange. Mosar, Françoise, f Wagner, à Differdange. Hettinger, Elise, à Differdange. Cloos, Anne, f. Frères, à Differdange. Gisch, Anne Marg , f. Lorrier, à Niedercorn. Schabert, Marie, f. Potesch, à Niedercorn. Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn. Lorang, Marguerite, à Obercorn Kayser, Cath , veuve Michels, à Esch s/Alz Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch s/Alz. Buck, Joséphine, à Esch s/Alz. Sassel, Susanne, veuve Mertz, à Esch s/Alz. Hau, Hélène, f. Weber, à Esch s/Alz. Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch s/Alz. Sidon, Marie, à Esch s/Alz. Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch s/Alz. 77 Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Delhez, Eugénie, f. Pierre à Rodange. Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy, à Belvaux. Battin, Madeleine, à Soleuvre. V. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
  9. a)Médecins. Weicker, Barbe, f. Gœrres, à Bigonville Kraus, Suzanne, f. Nanquette. à Boulaide. Gaasch, Jean, à Rodange Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange. Loutsch. Aloyse, à Petange Bourggraff, Philomène, à Tarchamps. Tourneur, Henri, à Steinfort. Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach Pinth, Othon, à Bascharage. Steffen, Anne, f. Zeimes, à Niederwampacn. Kiesel, Victor, à Troisvierges. Jacobs, Marie, à Asselborn.
  10. b)Sages femmes. Schlesser, Anne, f. Marnach, à Troisvierges Compinato, Suzanne, f. Léon, à Troisvierges. Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Ennesch, Joséphine, à Troisvierges. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Feiten Barbe, f. Bertemes, à Bœvange. Delhez, Eugenie, f. Pierre, à Rodange. Dondelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage. Franck, Cath , f. Depollo, à Petange Bonenberger, Cath., f. Rath, à Clemency Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen Kayser, Françoise, à Perlé. Weisgerber, Anne, f. Diderich, à Steinfort. Ansay, Marie, f Eicher, à Perle Fonck, Marie, f. Kons, à Steinfort. Gengler, Marguerite, à Rombach. Bartz, Cath , f Jæger, à Eischen. Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach. Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen Kintziger, Barbe, f. Victor, à Beckerich Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid. Fonck, Elise, f. Pepin, à Schweich La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir. Luxembourg. le 12 février 1910 Le Directeur général des travaux publics, CH DE WAHA Avis. — Postes: A partir du 1er mars 1910 une agence de la poste aux colis est établie à la halte de Munsbach. Cette agence, qui est attachée au bureau des postes à Luxembourg gare, comprend les localités de Munsbach et château, Neuhæuschen (haut et bas ), Parishof, Schuttrange (Alt- et Neu-) et Uebersyren. Le chef de halte est chargé de la gestion de cette agence. Luxembourg, le 16 février 1910. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Postwesen. Vom 1. März 1910 ab ist eine PaketpostAgentur an der Haltestelle Munsbach errichtet. Diese Agentur, welche dem Postamt in Luxemburg-Bahnhof einverleibt ist, begreift die Ortschaften Munsbach nebst Schloß, Neuhäuschen (Ober- und Nieder-), Parishof, Schüttringen (Alt- und Neu-) und Uebersyren. Der Haltestellen-Aufseher ist mit der Leitung dieser Agentur betraut. Luxemburg, den 16. Februar 1910. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. 78 Arrêté grand-ducal du 18 février 1910, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 25 juillet 1900, concernant l'organisation du service de statistique. Großh Beschuß vom 18 Februar 1910, betreffend Abänderung des Großh Beschlusses vom 25. J u l i 1990 über die Organisation des statistischen Amtes Im Namen S. K. H. Wilhelm, von Gottes Gnaden Großherzog von Luxemburg, Herzog zu Nassau, u., u., u; Wir Maria-Anna, Großherzogin, Regentin des Großherzogtums Luxemburg; Au Nom de Son Altesse Royale GUILLAUME, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Nous MARIE ANNE, Grande-Duchesse Regente du Grand-Duché de Luxembourg ; Nach Einsicht des Gesetzes vom 25. Juni 1900, Vu la loi du 25 juin 1900, décrétant la création d'un service de statistique, et l'arrêté grand- über die Errichtung eines statistischen Amtes, ducal du 20 juillet 1900, portant organisation sowie des Großh Beschlusses vom 25.Juli 1900, über die Organisation dieses Dienstes; de ce service ; Nach Einsicht des Antrages der ständigen KomVu les propositions de la Commission permanente de statistique, en date du 30 décembre mission für Statistik vom 30. Dezember 1909, 1909, tendant à modifier le texte de l'art 1er, auf Abänderung des Art. 1, Absatz 2 des vorerwähnten Großh. Beschlusses; al 2, de l'arrêté grand ducal précité ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Notre Conseil d'Etat entendu ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, PraSur le rapport de Notre Ministre d'État, président du Gouvernement, et après délibération sidenten der Regierung, und nach Beratung der Regierung im Conseil; du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : er er Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 . L'art. 1 , al. 2 de l'arrêté grand ducal du 25 juillet 1900 est modifié comme suit : Elle (la commission) est assistée dans ses travaux d'un secrétaire à nommer par Nous et de commis à nommer par le Gouvernement. Le nombre de ceux-ci ne pourra dépasser celui de huit, dont deux pourront être de première et trois de deuxième classe. Art. 1. Art. 1, Absatz 2 des Großh. Beschlusses vom 25. Juli 1900 ist abgeändert wie folgt: Die Kommission wird in ihren Arbeiten von einem Sekretär assistiert, der durch Uns ernannt wird, sowie von Commis, welche von der Regierung ernannt werden. Die Zahl der Commis darf acht nicht übersteigen; davon konnen zwei erster und drei zweiter Klasse sein. Art. 2. Notre Ministre d'Etat, président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art. 2. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Château de Hohenbourg, le 18 février 1910. Schloß Hohenburg, den 18 Februar 1910 M a r i a Anna MARIE-ANNE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen 79 Arrêté du 17 février 1910, concernant l'examen des greffiers des justices de paix et des greffiersadjoints des tribunaux d'arrondissement. Beschluß vom 17. Februar 1910, die Prüfung der Friedensgerichtsschreiber und der Hilfsgerichtschreiber dei den Bezirksgerichten betreffend. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRESIDENT DU GOUVERNEMENT; Der Staatsminister, Präsident der Regierung: Vu l'arrêté r g.-d. du 2 juillet 1886, portant Nach Einsicht des Kgl.-Großh. Beschlusses vom règlement sur l'examen des greffiers des jus- 2. Juli 1886, wodurch das Reglement über die tices de paix et des greffiers-adjoints des tribu- Prüfung der Friedensgerichtsschreiber und der Hilfsnaux d'arrondissement ; gerichtsschreiber bei den Bezirksgerichten bestimmt wird; Attendu que la commission nommée par arrêté In Erwägung, daß die durch Beschluß vom du 10 mars 1909 n'a pu fonctionner, plusieurs 10. März 1909 ernannte Kommission wegen Verde ses membres étant empêchés de remplir le hinderung mehrerer Mitglieder nicht fungieren mandat leur confié ; qu'il convient de renouveler konnte und es angezeigt ist, dieselbe zu erneuern; la commission ; Beschließt: Arrête : Art. 1er. Sont nommés membres de la commission instituée par l'art 2 du règlement prévise, pour un terme de trois ans : Art. 1 . Zu Mitgliedern der durch Art. 2 des erwähnten Reglementes eingesetzten Prüfungskommission sind für einen Zeitraum von drei Jahren ernannt:
  11. a)membres effectifs : MM. Ulveling, président
  12. a)zu wirklichen Mitgliedern: die HH. UlveVelter, du tribunal d'arrondissement; Velter, procureur ling, Präsident des Bezirksgerichtes; d'État, et Larue, conseiller à la Cour supérieure Staatsanwalt, und L a r u e , Obergerichtsrat, alle zu Luxemburg; de justice, tous à Luxembourg ;
  13. b)zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Kirsch,
  14. b)membres suppléants : MM. Kirsch, conseiller à la Cour supérieure de justice, et Leclère, Obergerichtsrat, und Leclère, Richter am Bejuge au tribunal d'arrondissement à Luxem- zirksgericht zu Luxemburg. bourg. Hr. Ulveling ist mit den Funktionen des M Ulveling remplira les fonctions de présiPräsidenten vorstehender Kommission betraut dent de la commission. Art. 2. Le président convoquera la commisArt. 2. Der Präsident wird die Kommission sion à l'effet de prendre connaissance des de- zusammenberufen behufs Entgegennahme der eingereichten Gesuche. mandes qui auront été présentées. Art. 3. Le présent arrêté sera inséré au MéArt. 3. Gegenwärtiger Beschluß soll in's "Memorial et un exemplaire en sera transmis à morial eingerückt und ein Exemplar desselben chaque membre, pour lui servir de titre. einem jeden Mitglied als Urkunde zugestellt werden. Luxembourg, le 17 février 1910. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den 17. Februar 1910. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 80 Avis. — Bourses d'études Une des bourses d'études de la fondation Jean Putz d'Adlersthurm est vacante depuis le 1 er janvier dernier. Le droit de conférer cette bourse a été reconnu, conformément à l'acte de fondation, à MM. Pierre Biel, né à Berg (Betzdorf), le 29 janvier 1833, demeurant à Grevenmacher, et Pierre Carl, né à Mertert, le 9 février 1833, demeurant dans cette même localité Luxembourg, le 17 février 1910. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 14 ct., l'association syndicale pour construction de chemins d'exploitation «Auf der Ueberfahrt», «Auf dem Scheid », etc , à Everlange, dans la commune d'Useldange, a été autorisée Cet arrête ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal d'Useldange. Luxembourg, le 14 février 1910 Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. A vis. — Associations syndicales. Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, les sociétés ci-après désignées ont déposé au secrétariat de la commune où se trouve établi le siège social, l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés, à savoir 1° les comices agricoles de Bigonville, Grummelscheid- Schleif et Nœrtrange ; 2° les associations de laiterie de Burden, Dellen, Hoffelt, Kœrich et Rippig. Luxembourg, le 19 février 1910. Bekanntmachung — Studienbörsen. Eine Studienbörse der Stiftung Pütz d'Adlersthurm ist seit dem 1. Januar I. I s . fällig. Das Verleihungsrecht ist, gemäß Stiftungsakt, den HH. Peter Biel,. geboren zu Berg (Betzdorf, am 29. Januar 1833, wohnhaft zu Grevenmacher, und Peter Carl, geboren zu Mertert, am 9. Februar 1833, und dort wohnhaft, zuerkannt worden. Luxemburg, den 17. Februar 1910. Der General Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 14. d. Mts. ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen, Orte genannt "Auf der Uebersahrt", "Auf dem Scheid" u, zu Everlingen, Gemeinde Useldingen, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Useldingen deponiert Luxemburg, den 14 Februar 1910 Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften. Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März 1900, haben nachstehende Genossenschaften auf dem Sekretariat der Gemeinde, in der sich ihr Sitz befindet, ein Duplikat der einregistrierten Privaturkunde, nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt, nämlich 1. die landwirtschaftlichen Lokal-Vereine von Bondorf, Grümmelscheid-Schleif und Nörtringen; 2. die Molkerei-Genossenschaften von Burden, Dellen, Hoffelt, Körich und Rippig. Luxemburg, den 19 Februar 1910. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. 81 Avis. — Matches hebdomadaires Par arrêté grand-ducal du 11 février et le marché hebdomadaire à tenir à Niedercorn, le mardi de chaque semaine, est transféré au vendredi. Luxembourg, le 18 février 1910. Bekanntmachung — Wochenmärkte. Durch Großh. Beschluß vom 11. Februar d. Is. ist der zu Niederkorn am Dienstag jeder Woche abzuhaltende Wochenmarkt auf Freitag verlegt worden. Luxemburg, den 18. Februar 1910. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Avis. — Assurance-maladie. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, les modifications apportées par l'assemblée générale du 3 février 1910 aux art. 6 et 16 des statuts de la caisse de maladie Albert Reinhard, à Luxembourg-Grund, ont été approuvées. Bekanntmachung — Krankenversicherung. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind die an Art. 6 und 16 des Statuts der Krankenkasse Albert R e i n h a r d zu LuxemburgGrund, durch die General-Versammlung vom 3. Februar 1910 vorgenommenen Aenderungen genehmigt worden. A r t . 6 wird abgeändert wie folgt : Als Krankenunterstützung gewährt die Kasse den bei der Fabrik beschäftigten Mitgliedern : II. Im Falle der Erwerbsunfähigkeit vom 1. Tage der Erkrankung ab für jeden Arbeitstag ein Krankengeld in Höhe der Hälfte des wirklichen Arbeitsverdienstes des Versicherten, soweit derselbe 5 Fr. für den Arbeitstag nicht ubersteigt und nicht unter den gesetzlichen Mindest-Tagelohn gewöhnlicher Handarbeiter heruntergeht. A r t . 16 wird abgeändert wie folgt: Die Beitrage werden festgesetzt auf 3% des durch Art. 6, II, festgesetzten wirklichen Tagelohnes. Luxemburg, den 16. Februar 1910. Luxembourg, le 16 février 1910. Der Staatsminister, Präsident Le Ministre d'État, Président der Regierung, du Gouvernement, Eyschen. EYSCHEN. AVIS. — Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huissier Weitzel à Luxembourg, en date du 18 janvier 1910, il a été fait opposition aux coupons désignés ci-après de soixante-sept parts de fondateurs de cinq cents francs effectifs chacune de la société anonyme « Compagnie générale des ciments » à Luxembourg, portant les numéros 309 à 374 inclus et 400 à savoir :
  15. a)coupons n° 4 exercice 1900 à 1901 des titres 309 à 374 inclus;
  16. b)coupon n° 4 du titre 400: c coupons n° 5 exercice 1901 à 1902 des titres 325 à 374 inclus, et
  17. d)coupon n° 5 du titre 400. L'opposant prétend que les coupons en question ont été perdus. Suivant exploit de l'huissier Weitzel à Luxembourg du 9 février 1910, il a été fait opposition aux coupons n° 41 et suivants des deux actions n° 1064 et 4143 de la société en commandite des forges d'Eich, établie à Eich sous la raison sociale de « Le Gallais, Metz & Cie, » d'une valeur nominale de mille francs chacune. L'opposant prétend que les coupons en question ont été perdus ou volés. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 17 février 1910. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. os Caisse d'épargne.— A la date des 11 et 15 février 1910, les livrets n 79526 et 141138 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. A la date du 14 janvier 1910, le livret n° 49198 a été annulé et remplacé par un nouveau. Luxembourg, le 17 février 1910. 82 Tableau concernant l'emploi du produit de l'impôt spécial dans l'intérêt du service d'incendie pour l'exercice 1910 SECTIONS ET CORPS DE POMPIERS INTÉRESSÉS. Luxembourg. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Koerich. Steinfort. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'AIzette. Leudelange. Petange. Rumelange. Sanem. Schifflange. Contern. Eich. Hamm. Hollerich. Schuttrange. Strassen. Bœvange s./A. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. SECTIONS ET CORPS DE POMCOMMUNES. Luxembourg. 500 Arsdorf. id. (poste de nuit.) 750 Bastendorf. Clemency 200 Beckerich. Corps de pompiers de Dippach. 200 Bettborn id. Schouweiler. 200 Consthum. id. Garnich. 100 Diekirch. Éischen. 400 Ell. Hobscheid. 100 Erpeldange. Keispelt-Meispelt. 75 Esch-s./Sûre. Corps de pompiers de Gœtzingen 100 Gœsdorf. id. Hagen. 100 Commune en général. 75 Heiderscheid. Dudelange. 200 Esch-sur-l'Alzette. 300 Leudelange. 100 Hosingen Corps de pompiers de Rodange. 50 Mecher. Petange 50 Medernach. Corps de pompiers de Petange. 50 Mertzig. Rumelange. 150 Munshausen. Corps de pompiers de Belvaux. 50 Oberwampach. Schifflange. 25 Putscheid. Mutfort-Medingen. 25 Redange. Corps de pomp. d'Eich-Neudorf. 300 Commune. 200 Sæul. Hamm. 100 Schieren. Commune en général. 200 Useldange. Munsbach. 300 Wiltz. Schuttrange. 150 Wilwerwiltz. id. 600 Grosbous. Strassen. 100 Bœvange (CI.). Bœvange. 75 Bettendorf. Larochette. 300 Beaufort. Commune en général. 150 Bech. Lintgen. 75 Lorentzweiler. 125 Biver. Mersch. 100 Bous. 25 Dalheim. Rollingen. Nommern 100 Echternach Schrondweiler. 25 Flaxweiler. Tuntingen. 50 PIERS INTÉRESSÉS. Subsides COMMUNES. Subsides. A. — Subsides accordes aux communes ou aux corps de pompiers pour l'achat et l'entretien du matériel a incendié et pour l'organisation d'un service régulier de secours en cas d'incendie. 30 Arsdorf 50 Tandel. 40 Beckerich. Commune en général 90 Holzthum. 400 Corps de pompiers de Diekirch 190 150 Ell. Burden 50 10 Esch-sur-Sûre. Dahl. 160 Bockholtz-Gœsdorf. 35 Corps de pompiers d'Eschdorf. 285 id. de Heiderscheid. 190 Merscheid. 375 Hosingen. 50 35 Bavigne Commune en général. 85 Mertzig. 90 Marnach-Roder. 320 Niederwampach. 75 Weiler. 15 65 Redange. Corps de pompiers de Redange. 25 Commune en général. 75 id. 55 Useldange 150 Commune en général. 300 Corps de pomp. d'Enscherange 80 id. de Grosbous. 200 90 Commune en général. 150 Mœstroff. 75 Beaufort. 20 Corps de pompiers de Bech. 75 Rippig. Biver. 200 Bous. 15 Welfrange. 75 Echternach. 75 Corps de pomp. de Flaxweiler. 30 id. de Gostingen. 50 83 Flaxweiler. Lenningen. Manternach. Mertert. Remerschen. Oberdonven. Canach. Lellig. Manternach. Wasserbillig. Wintrange 175 Rosport. 15 70 Waldbillig. 350 180 Wormeldange. 130 Corps de (...) (…)de Christnac(...) Waldbillig. Ahn. Ehnen. de Rosport. 125 Steinheim. 30 50 220 275 150 Luxembourg. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Steinfort. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-s.-Alz. Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Pétange. Rumelange. CORPS DE POMPIERS. COMMUNES. 160 Schifflange. Ville-haute. 110 Contern. Clausen. 110 Eich. Grund. 110 Pfaffenthal. Section d'incendie de la compagnie des Volontaires. 300 110 Clémency. Bettange 85 Hamm. Dippach. 85 Schouweiler-Sprinkange. 85 Hesperange. Garnich. 110 Hollerich. Eischen. 75 Hobscheid. 90 Kehlen. 100 Keispelt. 70 Nospelt. 100 Olm. 100 Niederanven. Gœtzingen 85 Kopstal. 85 Cap-Capellen 110 Rollingergrund. Holzem. 110 Schuttrange. Mamer 110 Hagen. 60 Steinsel. Bettembourg. 90 Strassen. 110 Walferdange. Differdange. Lasauvage. 70 Bissen. 135 Bœvange s/Att. Dudelange. 160 Larochette. Esch-s.-Alz 90 Lintgen. Frisange. 110 Lorentzweiler. Kayl. 100 Tétange. 100 Mersch. Leudelange. 90 Mondercange. 90 Petange. 90 Rodange. 110 Nommern. Rumelange. CORPS DE POMPIERS. Schi (Hange. Mutfort. Eich-Usines. Muhlenbach. Neudorf. Weimerskirch. Kirchberg. Hamm-Schleifmuhle. Pulfermuhl. Itzig Bonnevoie. Kreutzgrundchen. Gasperich. Hollerich. Merl. Mercier & Cie. Niederanven. Oberanven. Senningen. Rollingergrund. Munsbach. Schuttrange. Hersdorf. Strassen. Walferdange. Bissen. Bœvange. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Helmdange. Moesdorf Mersch. Reckingen. Rollingen. Cruchten. Subsides. COMMUNES. Subsides. 1 B. — Subsides accordés aux corps de pompiers à titre d'encouragement. HO 100 85 110 110 90 85 75 110 110 110 90 110 110 100 100 55 60 55 75 100 90 55 110 90 90 100 135 90 90 90 75 110 100 84 100 Beaufort. Nommern. 75 Beaufort. Tuntingen. 90 90 Bech. Bech. 75 Asselborn. 60 Rippig. 75 Berdorf. Troisvierges. Berdorf. 90 100 Consdorf. Bœvange (CL ). Consdorf. 85 Clervaux. Echternach 110 Echternach. 135 Holsthum. Born. 60 Mompach. 85 Hosingen. 100 90 Herborn. Marnach-Roder. 85 Mœrsdorf. 90 Bettendorf. Girst. 85 85 Rosport. Diekirch. Osweiler. 135 90 Ettelbruck. Rosport. 90 160 Niederfeulen Steinheim. 85 90 Hoscheid. Mensdorf. 100 Betzdorf. 100 Medernach. Biver 100 85 Biver. Mertzig. Flaxweiler. 85 85 Flaxweiler. Schieren. 90 Gostingen. 85 Arsdorf. 75 Oberdonven. 90 Schweicherthal. Grevenmacher. 110 110 Grevenmacher. Bettborn. Junglinster. 90 90 Junglinster. Ell. 110 135 Manternach. Berbourg. Lellig. 90 Rambrouch-Schwiedelbrouch. 90 Grosbous. Manternach. 75 85 Perle. Mertert. 90 Mertert. 100 Redange. 110 Wasserbillig. 55 Sæul. 75 Wormeldange. Wormeldange. 110 Useldange. Bous 90 Bous. 90 Vichten. Erpeldange. 90 85 Surré Dalheim. 90 Dalheim. 90 Esch s. Sûre. Filsdorf. 110 90 Dahl. Canach. 110 Lenningen. 90 Gœsdorf-Bockholtz. Lenningen. 100 90 Harlange. Harlange. 90 Mondorf-les-Bains Mondorf-les-Bains. 110 Heiderscheid. Remerschen. Heiderscheid. 135 Remerschen. 110 Schengen. Eschdorf. 110 110 Wintrange. Merscheid. 90 110 Mecher. Bavigne. Greiveldange. 100 Stadtbredimus. 90 Wiltz. Stadtbredimus. Ville-Haute. 160 110 135 Waldbredi Trintange. Ville-Basse. 100 Wilwerwiltz. Bech-Kleinmacher. 85 Wellenstein. Enscherange. 110 Putscheid. Wellenstein. Weiler 60 110 Vianden. Vianden. 135 C. — 3e versement pour l'alimentation d'une caisse de secours en cas d'accidents en faveur des sapeurspompiers 2500 00 D. — Instruction et inspection des corps : a. — Subside accorde à la Fédération des sapeurs-pompiers du Grand-Duché pour contribuer au paiement des frais de publication de son organe. 300 00 b. — Subside accordé au Conseil supérieur pour le service d'incendie en faveur de la création d'une bibliothèque professionnelle pour les sapeurs-pompiers. 112 35. c. — Service d'inspection 1927 65 Luxembourg, le 11 février 1910. Total fr. 33000 00 Nommera. Tuntingen. Asselborn. Troisvierges. Bœvange (CI ). Clervaux. Consthum. Hosingen. Munshausen. Bettendorf. Diekirch. Ettelbruck. Feulen. Hoscheid. Medernach. Mertzig. Schieren. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Ell Folschette. Grosbous. Perle. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Boulaide. Esch s/Sûre. Gœsdorf. Le Directeur général de BRAUN. l'intérieur,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.