← Luxembourg

Arrêté du 28 février 1911, déterminant le nombre Neschlutz vom 28. Februar 1911, wodurch die des conseillers à élire pour chaque commune et Unzahl der

266 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. MWttMtlMs LllMMg. Jeudi, 2 mars

  1. M
  2. Rectification à l'arrêté g.-d. du 26 février 1911, concernant l'arrangement du 9janvier—,9 février 4941, au sujet de l'échange des colis grevés de remboursement entre le Grand-Duché et la liussie ainsi que le règlement d'exécution y relatif. (Mémorial № i'd\ p. 258.) e Art. I ', il y a lieu de lire : L'arrangement Donnerstag,
  3. März
  4. Nerichtigung zu dem Großh. Neschluß vom 2tt. Februar 1911, betreffend das Übereinkommen vom
  5. Januar—
  6. Februar 1911 über den Austausch von Postpaketen mit Nachnahme zwischen Luxemburg und Rußland, sowie das dazu gehörige Ausfuhrungsreglement (Memorial Nr. 13, S. 258.) A r t . 1, soll lauten: Vorerwähntes Überein- préinentionné, ainsi que le règlement d'exécu- kommen und das darauf bezügliche Ausführungstion y relatif, sont approuvés et seront publiés reglement sind genehmigt und sollen im „Memorial" au Mémorial, pour être exécutés et observés veröffentlicht werden, um im Großherzogtum vom dans le Grand-Duché à partir du 14 mars
  8. M ä r z ab, ausgeführt und befolgt zu werden. Arrêté du 28 février 1911, déterminant le nombre Neschlutz vom
  9. Februar 1911, wodurch die des conseillers à élire pour chaque commune et Unzahl der in jeder Gemeinde und Gemeindesektion zu wählenden Oemeinderatsmitglie« section de commune. der festgesetzt wird. LE DWECTEUR GÉNÉRAL DK L'INTÉBIKUII ; Vu Tari. 107 de la Constitution, ainsi que l'art. 490 de la loi électorale du fi mars 1884, qui est ainsi conçu : «Les conseils communaux, y compris les »membres du collège des bourgmestre et »échovins, sont composés : »de sept membres dans les communes dont »la population ne dépasse pas mille habitants; »de neuf membres dans celles de plus de »mille à trois mille habitants ; »De onze membres dans celles do plus de »trois mille habitants, sauf que dans la ville »de Luxembourg le nombre est fixé à quinze »membres, «Dans les communes composées de plusieurs »sections, chaque section sera représentée au D e r G e n e r a l - D i r e k t o r des I n n e r n ; Nach Einsicht des Art. 107 der Verfassung, sowie des Art. 190 des Wahlgesetzes vom
  10. März 1884, welcher lautet wie folgt: „Die Gemeinderäte, mit Einschluß der Bürgermeister und Schöffen, sind zusammengesetzt, „wle folgt: „aus sieben Mitgliedern in den Gemeinden, „deren Seelenzahl lausend nicht übersteigt; „aus neun Mitgliedern in denjenigen von mehr „als tausend bis dreitausend Seelen; „aus elf Mitgliedern in denjenigen von mehr „als dreitansend Seelen, mit Ausnahme der Stadt „Luxemburg, für welche die Zahl der Mitglieder „auf fünfzehn festgesetzt ist. „ I n den aus mehreren Sektionen bestehenden „Gemeinden wird jede Sektion, im Verhältnis 266 » conseil en proportion de sa population et au »moins p'ar un membre. » Sont considérées comme sections : » 1° toute agglomération d'habitants de cent »âmes au moins ayant un ban séparé ; »2° toute agglomération d'habitants même M d'une moindre population, si elle a, comme «personne morale, un patrimoine communal »distinct d'un revenu annuel d'au moins cent » francs » ; Vu la loi du 2J2 décembre 1886, concernant les recensements de population à faire en exécution de la loi électorale ; Vu le résultat du dénombrement de la population du Grand-Duché, opéré à la date du 1 er décembre 1910, en exécution de l'arrêté du Conseil de Gouvernement du 1 er octobre 1910; Après délibération du. Gouvern* en conseil ; Arrête : or Art. l . Par application du résultat du recensement de la population, opéré le l e i décembre 1910, le nombre des conseillers à élire par commune et par section de commune est lixé de la manière indiquée au tableau qui suit. „zu ihrer Seelenzahl, wenigstens aber durch e i n „Mitglied im Gemeinderai vortreten. „Als Sektionen werden angesehen: „ 1 " jede Vereinigung von mindestens hundert „Seelen mit besonderer Gemarkung; „2° jede Vereinigung von weniger als hundert „Einwohnern, falls sie als moralische Person „ein besonderes Gemeindevermögcn von wenig« „stens hundert Franken jährlicher Einkünfte besitzt"; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  11. Dezember 1686, betreffend die in AnsfÜhrnng des Wahlgesetzes vorzunehmenden Volkszählungen; Nach Einsicht des Ergebnisses der am
  12. Dezember 1910 im Großherzogtum, in Gemäsiheit des Beschlusses des Negieruugs-Conseils vom l. Oktober 1910 vorgenommenen Volkszählnng; Nach Beratung der Negiernng im Conseil; Beschließt: Art.
  13. Ans Grund des Ergebnissos der am
  14. Dezember 1910 vorgenommenen Volkszählung ist die Zahl der in jeder Gemeinde und Gemeindosektwn zu wählenden GemeideratZmitglieder gemäß nachfolgender Ausstellung festgesetzt. A r t
  15. En vertu de l'art. 192 de la loi électorale du 5 mars 1884, i l est loisible à tout habitant de la commune jouissant des droits civils et politiques de former un recours au Conseil d'État contre l'arrêté de répartition, et ce endéans les dix jours à partir de la publication du présent arrêté. Art.
  16. Kraft des Art. 192 des Wahlgesetzes vom
  17. März 186< sieht jedem im Besitze der bürgerlichen nnd politischen RechtestehendenEinwohner der beteiligten Gemeinde, innerhalb zehn Tage nach der Veröffentlichung des Verleilnngsbeschlusses, Berufung gegen denselben an den Staatsrat offen. Art
  18. Le présent arrêté sera inséré au Art.
  19. Gegenwärtiger Beschluß soll ins Mémorial. „Memorial" eingerückt werden. Luxembourg, le 28 février
  20. L& Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Luxemburg, den 28.ssebruar
  21. Der General-Direktor des Innern, B r a u n. (Folgt die Aufstellung.) 267 COMMUNES ET SECTIONS ÉLECTORALES. Popula- Nombre tion des conseillers politique à élire. COMMUNES ET SECTIONS ÉLECTORALES. Popula- Nombre tion des conseillers politique à élire. 1 2 3 1 2 3 Luxembourg-ville. 19,192 18 Soptfontaines . . . Septfontaines. Kleinbettingen. • . Ilagen SLeinfort Steinfort. S37 801 674 5 -440 2 4 9 Hascharagc . . . . Haulcharaye . • • Linger Bascharage. Gleinoncy Fingig 900 C07 235 4,742 812 228 Clemency. 1,037 Betlange flippaoh Schouwciler • . • Sprinokange . . . 380 29 i 343 201 Dippacli. Dahlem Ganiich Hivange Kahler 1,221 lf>8 Garnich. Eisclion Hobsclieid . . . . 1,060 1,206 Hobsclicid. Dondelange . . . . Kehlon Keispolt Nospolt 01m 2,180 Kehlen. Gœblango Gœlzango Koorieh Kœriah. KopstaL Cap Capellon Hölzern Mamor 2,127 Manier. Greisch lloodt 590 120 186 074 60 814- m ÖÖO J48 306 488 898 4,386 4,483 168 106 464 1,316 2,084 169 95 I S 3 1 9 7 2 9 3 2 3 1 9 1 8 1 2 9 8 4 9 1 3 2 2 1 9 2 1 6 9 i 1 2 5 9 4 1 7 3 741 1,855 Esch-s.-Alzette. Abwcilor Betlembourg . . . Fennange Iluneherange • . . Noortzange . . . . Betlembourg. Diiï'erdangc . . . . Niodorcorn . . . . Obcrcorn Di/ferdange. Dudelange. Ksch-s.-Alziitte. . . Ii! tllange Esoh-s.'ÂlzeUe. Aspolt Frisange HoJlangc Frisange. Kayl Tclango Kayl. Lendelange. Borgern Mondercango • . . Pontpiorro . . . . Monder cange. Lamadelaino. . . . Pétange Rodange 1 5 1 99 2,385 1H 224 432 2,951 1 79f! 3,365 2/t42 13,533 10,815 14,071 64 14,735 525 380 284 4,189 2,420 2,228 4,648 . . . . Rechange. Berchem Bivange Crauthera Livange Peppange Rooser Rœser. 11 Luxembourgcampagne. 10 1 11 4 3 2 9 ï? h 11 fi et A A Kl A Limpach Rechange 167 366 4 3 610 2,744 2,389 Rœdtgen Wickrange Ruinelange. Belvaux Ehlerange Sanem Soleuvro Sanem. 8,913 Pétange. 4,055 1 4 4 9 6 3 2 44 6 5 11 7 3 3 4 9 4 5 5 44 696 313 566 176 COMMUNES ET SECTIONS ÉLECTORALES. Schifflange. lier lr ange. 2 3 69 37 793 496 249 211 1 1 7 1 1 1 192 279 281 2 2 1,408 9 5,421 4,255 41 5 1 4 2 9 9 75 408 S08 2,246 4,373 9 3 4 2 9 i i 4,488 386 539 249 Contera Moutfort Oetrange Coniern. Beggen Dommeldange. . . Eich Kirchborg Muhlonbach. . . . Neudorf Weimerskirch. . . Moh. Hamm Pulfermuhle. . . . Hamm. Alzingen Fentango Hesperange Popula- Nombre des contion seillers politique à élire. . . . . Itzig Hesperange. 4,144 379 846 1,264 541 761 1 4,293 2 6,760 11 6 3 9 1 909 353 1,262 419 277 986 845 2,527 1 q 1 4 3 9 268 1 Cessingen Gasperich flollerich Merl Eollench. 1 2 436 229 12,027 1,623 1-4,315 237 Ernster 285 Kiederanven. . . . 888 Oberanven . . . 517 Senningen d,927~ Niederanven. 2,551 Rollingergrund. 979 Sandweiler. 259 Munsbach 151 Schrassig 372 Schuttrange. . . . 169 Uebersyren . . . . 951 Schuttrangc. Heisdorf 342 Mullendorf . . . . 290 Steinsei 627 Steins ei1,259 Sirassen. 1,411 Bereldange . . . . 241 Helmsange . . . . 594 Walferdange . . . 218 Walferdange. i.öHaT Hassel 202 Syren 241 Weiler-la-Tour . . 310 Weiler-la-Tour. 753" Mersch. Berg 261 Colmar.... 440 Barg. ~70l" Bissen. 1,221 Boevange . . . . 449 Brouch . . . . . . 383 Buschdorf .... 203 Bœvange. 1,Ö3S~ Angelsberg . . . . 141 Fisch bach 321 Schoos 154 Fischbach. 616 | 3 |1 1 1 8 1 11 1 1 4 3 9 9 7 2 1 3 1 7 2 2 5 9 9 2 5 2 9~ 2 2 3 7 Hefflngen Reuland 3 4 7 9 4 3 2 9 i 4 2 7~ 1 Ile fingen. 1 2 628 820 1 3 5 2 7 7 1 II1 11 Lullange. . . . Troine . . . . Wenerange . . . Bœvange. Clervaux. . . . Eselborn. . . . J Reuler . . . . 9 Weich ordango . . 8 Clervaux. 1_ _ Consthum . 9 Ilolzthum . . . 1 Conslhum. 1 11 tr 4 1li r 176 450 148 1 Ä Larochette . . . . 1,128 169 1,071 Ernzen Meysembourg . . . 30 228 133 1,327 Larochelte. 311 Lintgen-Prettingen. 950 1,743 141 Gosseldange. . . . 208 1,091 Lmtgen. 269 132 Blaschette . . . . .•364 134 Bofferdange . . . . Helmdange . . . . 280 2 352 Ilachiville . . . Hunsdorf 1 218 Hoffelt . . . . 370 Lorcntzweiler. . . 4_ 330 722 Ilachiville. Lorentzweiler. 1,294 9 Fischbach . . 163 Beringen . . . 373 1 Ileinorscheid . . «21 Mersch . . . . 1,124 4 382 Ilupperdango . . Mœsdorf. . . . 1 2S8 Kall)orn . . . . 123 Pettingen . . . 206 1 Lieler . . . . 340 Reckange . . . S30 2 Heinerscheid. 1,83S Rollingen . . . 1 379 Schœnfels . . . 175 Bockholtz 147 Mersch. Dorscheid 3,045 126 H Ilosingcn Hin Cruchlen . . . 341 3 Neidhausen . . . . 100 Nomraern . . . 273 2 Obet'oiHcnbai'h. . . 142 Oberglabach . . 76 1 llodoi'hliausen. , . 103 Schrondweiler . . __201_ __ 1 Unlerei&piibiiüh . . 170 Nommern. 891 7 Wahlliausen . . . 320 Hollenfcls . . . 370 3 ïïosimjcn. 2,040 Tuntango . . . _ 4 8 5 4 Drau/ÏWl 23f> Tuntange. 8öö 7 Mamach ;M)3 Clervaux. Munshauscm. . . . Roder Asselborn . . . 3 554 Si<»J)onalor . . . . Biwisch . . . . { 180 B o x h o r n . . . . Munshauscn. 481 1,080 2 ^umlange . . . 150 1 Jasbellaîn . . . . 327 Sassel . . . . 130 1 Mukkmgo . . . . 407 iS S t o c k e m . . . . 1 _ IauUjclJaiu . . . . 300 n Asselborn. luldange 227 y 3œvange. . . . [Yoisviergos. . , . 231 '1,021 1 )onnange . . . Wilwerdarigo . . . 350 329 2 Iamiville . . . 201 1 Troisvierges, 2,917 _JL. m un m i 1 3 1 9 fi 1 1 2 „ 9~ 4 3 7 3 4 7 1 3 2 i 2_ 9 1 i 2 1 1 1 1 1 9 2 3 2 1 1 0 1 1 i i L 'y i 9 269 ~~ y Beiler Binsfeld Holler Leithwn Weiswampacli. . . Weiswampach. Diekirch. Bastendorf . . . . Brandenbourg. . . Landscheid . . . . Tandcl ßeltendorf . . . . 3 ! ' 204 381 i 2 248 102 705 1,640 1 1 4 9 Reisdorf Reisdorf. Schieren. 473 384 138 61 4 3 1 1 4 056 o 721 à A PUcr]nr<f Mmefroff . . . Bourscheid . . . . Kehmen Lipperschcid . . • Micliohm Schlindcrmandcrsclicid. Wclscheid . . . . . Bourschcid. IkßliircliLppeldorf. Ernißdopf . . . . Polkerwlangö - . . Stegen . . , . . , Lrpßldango . . . . JSrpeldutige. Mtclbruck Warkon . . . . 298 2 'i nfi°> 0 411 2 1 207 i Hü 377 300 253 1,701 Feulen. ïloschnd. Medernach, Mertzig. Bigelbach Hoosdori 1 2 2 4 9 il OO'l Avo 0A 281 2 30 204 808 1 2 7 I.ÜA fWifi ») 2 *7 Â(\ 151 8 083 Nicdorfoulon . . . Oborfeulon . . . . 1 "!l"\f\ /uu MVA m 059 907 880 165 m lu 1 11 o a 7 7 7 7 2 4 1" Redange. Arsdorf Bilsdorf Arsdorf. Beckerich Elvange Levelange Nœrdange Oberpallen Schwcich . . . . . . . . . , . . . . G-rosbous. Redange. Galmus . . . . Ehner . . . . 4,989 428 19 SfiO 9 1 1 4 83 590 363 150 184 460 1 7 3 1 1 4 AKT n 496 184 680 754 384 55 260 317 476 5 2 7 3 2 1 1 1 1 9 1 3 3 2 9 7 3 4 1 2 7 3 2 2 2 9 2 5 7 1 2 1 4 4 9 1 1 4 1 1,056 Dellen . Grosbous 4 4 Redange. Reichlange 1 121 304 401 230 . . . . 858 108 4 7 7 Bcllborn. BigonvUte. Folschette . . Hoslert . . . Rambrouch . . Scshwieddbrouch Folschetle. . 350 656 849 1,946 EU. 3 1 Beckench. Betlborn Platon Pratz Reimberg Eli Niedercolpach . . . Pelit-Nobrossart . . Roodt 1 3 2 672 468 118 80 230 893 496 221 300 362 1,379 178 521 699 75 369 138 883 282 Ïlaut-Martelange Holte Martelaijge-Rombacl Porlô Wolwclange . . Perlé. 4,747 Lannon . . . . Nagom . . . . Niederpallen . . Ospern . . . . 188 255 220 360 1 1 . . . OcBUl Sfthwpbfifh Sceul. A Useldange. Michelboucli Obervichten. 1,11)/ . . Yichten. Buschrodt . . . ïlelspelt . . . . Kuborn . . . . Rindschleidcn . Wahl "XKTnhl Wiltz. Alscheid Kautenbacb . . . . Merkholtz ALsckeid. Baschleiden.... Boulîiidô Surré Boulaide. Escli-s.'Sûrô* Erpeldange . . . . Ëschweiler . . . . Knaphoschcid . . . Selscheid EsckweiLer. Dahl Gœsdorf Nocher Gœsdorf. Harlange y 1 1 R i /c 74b 1 251 123 103 2 4 1 onq a 356 3 4 042 a 407 309 441 5S7 322 481 360 1 k 2 7 2 4 3 9 7 1 3 2 4 7 4 3 2 9 6 1,163 497 426 298 479 415 748 469 388 242 1,099 703 270 1 Tarohamps . . . . Sarlange. Esolidorf . . . . . Heiderscheid . . . Merscheid. . . . . Tadler . . . . . . Eeidmcheid. rsni 1 403 1,106* 761 SSO 173 181 4,665 il 3 9~ 4 3 4 1 ~"<n Bavigne. . . . . . Kaundorî Lieffrange Meoher , . , . . . Nothum '. Mecher. Insenborn. . . . . Neunhausen. . . . Neunhausen. Brachteabaeh . . . Derenbacti . . . . Niederwampach. . Oberwampaeh. . . ôbermmpack. Wütz Niederwiltz.... Weidîngen . . . . Wüte. Enscheronge. . . . LelOngen..... Pintsch. Wilwerwiltz. . . . 2 289 2 280 1 146 101 1 4 482 7 998 5 281 2 139 420 ~ 7 ~ 2 291 1 177 3 316 400 3 1,W 9 4 1,356 6 1,M 1 291 5,432 11 2 245 Uà 1 2 163 2 280 Wilwerwilts- 832* — ? - Berlé Doncols. ' . . . . Grummelscheid . . Nœrtiange . . . . Winseler..... Wimeier. Viaœden. Bettel Fouhren Wafsdorf Fouhren. BIvels Gralingen 173 316 129 348 202 1 3 4 2 2 "17068* 240 303 408 651 200 109 3 3 1 f 2 1 1 ""3 1 2 i 2 J 9 Betzdorf . . . . . Mensdorî (Hingen. . . . . . Roodt 1,231 9 1,426 8 1 9 4 A 2 2 9 6 4 7 1 6 Biver. . . . . . . Bouclier . . . . . Broueh Ilagelsdorf . . . . Wecker Woidig Biver, Merscheid . . . . 188 Pimctad-lKlitinaii flçrschcîâ 152 Stolzembourg . . . 297 Weiler 461 4,107 Pulsclieid. Vianden. Eciiternaeïi. Beaufort Dillingen Beaufort. Alttrier Beeil. „ Hemsthal..... Rippig . . . . . . Beck, Berdorl Bollendorferbi'tick . BerdorfBreidweiler. . . . ConsdorI Scheidgen Consiorf. Echternach. Born Herborn Mœrsdorf Mompacli Mompach. Diokweiler . . . . Girst . Ilinkel Osweiler Rosporl Steinheîm RosportChristnach . . . . Halier Muilerthûl . . . . WaldMUig . . . . WaidbiUig. 141 1,567 463 520 280 196 4,159 767 496 963 214 4,001 2 1,501 3,456 381 269 354 429_ 1,133 137 425 189 637 720 Ml 2,019 449 286 44 463 9 41 3 2 3 1 9 1 4 1 2 3 4 9 3 2 4 BeMorj. 445 i 4 2 295 247 _ 1 ^ 4,368 5HJ2 848 454 63 52 475 34 i i i 4 1 Î,M 9 2 2 2 2 1 Beyren Flüxweiler . . . . Gostingen Niederdonvun . . . Oberdonvcn. . . . 357 426 465 FlaxtoeUar. 4,804 Qrevenmaclwr. Bourglinster . . . Eisenborn Godbrange . . . . Junglinster . . . . Jiinrjlimter. 2,680 (509 l] Berbourg Lellig Manlomach . . . . Munschecker . . . ManlernacA Merlert Wasserbillig . . . Merlorl. Beidwcllw . . . . Eschweilcr . . . . Gondorangp.... ïlodenbourg. . . . Rodenbourg, 1,239 9 Ahn . . . , , . . Eh»en Machtum Wormeldango. . . 99 4 Wormeidange, 3_ Greveomacher, Berg 1 * 1! V ! m 4(53 0 0 3 1 1 4 m 877 1,023 7J0 213 M) 403 « 1 î i BU :\ 1,807 %№ 218 477 ,'140 "" m TA «30 440 IJéï" T '2 4 3 i_ 7 1 2 4 â7i 1 1 r 3 Remich. Burmorange. Elvange . . . . Emerango . . . Burrneranqe. 507 370 340 4,187 248 262 107 647 3 3 I 7 Dalhcim . . . . Filsdorf . . . . Wolfrange . . . Dalheim, 1,030 299 M9 4,478 6 2 4 9 Bous Erpeldange . . . . Rolling Bous. A 3 2 9 i 1 2 ! 3 1! 2 1 1 I y Ganach . . . . Lenningen . . . Lenningen, 806 382 4,488 6 3 9 Greiveldange . . Sladtbredimus . . Stadtbredimus. 538 484 4,022 5 4 9 Altwies . . . . Ellange . . . . MonUorMes-Bains . Mondorf-les-Bains. 435 292 784 4,541 2 2 5 9 391 265 656 Hemerschen. . . Schengen . . . Wintrange . . . Remerschen- 598 387 341 4,296 i 3 2 9 Trintange • . Waldbredimus . . Waldbredimus Bech Kleinmacher • • Schwebsingen . . Wellenstein. . . Weltenstein. 4 3 7 2 2 2 3 9 Remich. 4,949 9 310 276 304 S02 4,392 I-dixombourg-ville. » 1 Capollon. 2 Ksoli-sur-l'Àlz. » Gare. » Gruufl. » Pfaffßntlial. Ilautcharagü. Stoinforl. JJonjhcm. Diflferdaugc. ï)ud(jlange. 3 4 n 6 7 8 Luxembourgcamp agu e. Morsch. Dieikirch. Redange. Êchtcrnach. Remich. ClauHeii. Ks(ih-sur-rAIzcllc. Oborcorn. Zolvor. Bonnevoie, M cri. Pu Herrn uhl. Mersch. ELtelbruck» IngcldorJt. Oberfeuleu. Nagem. Dillingen. Remich. Total. . » )) •>) 1 )) » » » 4 % » » 3) )) i » j) » 1 » » » 1 » _ » 1 » 1 13 1 8 1 i 1 » 2 2 » M S 55 M 53 » » » » » » 1 1 » » J» » 1 L 1 i 2 U g: S" i » » i 1» 1 3 t P"f ! LOCALITÉS. Si. tî CANTONS. o < d'ordre. 1 il Bekanntmachung. — Sanitätsweson. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen, dans les différents cantons du 41 au 2K février vom
  22. bis
  23. Februar 1911 festgestellten ansteckenden Krankheiten.
  24. j f » » 1 » 2 2 » » 1 21 »* » » j » » ... » . „ i . . ^ » : f 272 Avis. — dépôt de mendicité. Par arrêté du .soussigné en date de ce jour, 3e prix de la journée d'entretien d'un détenu au dépôt de mendicité à Luxembourg a été fixé à fr. 1,05 pour Tannée
  25. Nekanntmachuttg. — Neiiterbepot< Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist der Unterhaltspreis eines Häuslings des Bettlerdepots zu Luxemburg für das Jahr 19U auf 1,05 Fr. pro Tag festgesetzt. Luxemburg, den
  26. März
  27. Luxembourg, le 2 mars
  28. Der Staatsmimster, Präsident der Regierung, Le Ministre d'Étal, Président du Gouvernement, E y s c h e n. EYSCHEN. Relevé des agents d'assurances agréés pendant № le mois de février iOU. NOMS ET DOMICILE. QUALITÉ. Wagner Ferd., représentant de commerce à Esch s/A. 2 •Sôrcte Jean-Baptiste, employé de commerce à Kreutzgrùndchen. Agent. «Nordstern» (vie) à Berlin. id. 3 G-lesener Ernest, agent d'affaires et cafetier à Wiltz. id. 4 Sadler Valentin, agriculteur à Medernach. 5 SeiL Jean, secrétaire communal à Bissen. id. Vaterlandische FouerversichorungßAktien-Gesellschalt à Elber/eld (incendie et vol). 1) Allianz, Berlin (incendie, vol et risques de transport). 2) Zurich (accidents). «Nordstern» (vie) Berlin. 1 id. 6 Ebel Nicolas, propriétaire à Rosport. id. 7 Dell Pierre, représentant de commerce à Ettelbruck. 8 Scholer Jean, vétérinaire à Gœtzingen. id. 9 Flesch Bernard, agent d'affaires à Kayl. 10 №df François, cabaretier et marchand de charbons à Walîerdange. 11 Flick Bernard, chef de station à Rollingergrund. 12 Lick Mathias, cultivateur à Jttosingen. 13 Peters Pierre, agent d'affaires à Ettelbrück. 14 Winandy Michel, propriétaire de carrières à Steinfort. id. COMPAGNIES D ' A S S U I I A N G K S , 1)«Propriétaires réunis» (incendie) à Bruxelles. 2) Compagnie d'assurances gônérnlos sur la vie, à Paris. 3) Kölnische Hagel- Versicherungs-GoSeilschaft. Vaterländische Feuer-VersiehoriiugHAktien-Gesellschaft, (incendie et vol) Elborfûld. «Nordstern » (vic) Berlin. Agitation. 4f6vriuH9ü. 7 id. 9 id. 0 id. 13 id. iß îd. 10 id. iß id. id. Rheinische Vieh«Vorsichernng8g(s8fillschaft A. (J. à Cologne. «Nordstern» (vie) à Berlin. 23 id. id. « Kosmos » (vie) à Zeisl (Holland«»). m id. id. Môme compagnie. M id. id. Môme compagnie. Môme compngnie. 33 id. 83 id. id. Môme compagnie. 23 i(L id. ÏAixembourg, le 28 février 1911, Le Directeur général des finance*, M. MONCKNÂST, IWPRIMBRIE DB UK COtfh VICTOR BOCK

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.