173 MEMORIAL Memorial DU des Großherzogtums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 2 mars 1912 N° 18. Arrêté du 2 mars 1912, concernant la police sanitaire du bétail. LE GOUVERNEMENT E N CONSEIL

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. März auf den
2. April 1912 in der Gemeinde Eschweiler e(…)ne Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feldweges. Ort g naunt "Op der Gleicht" und "Om Holzer" zu Knaphoscheid. Der Situationsplan, der Kostenanschlag ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Eschweiler vom
3. März ab, hinterlegt. Hr. J. P. Derneden, Mitglied der AckerBaschleiden, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
4. April kf. von 9— 11 Uhr morgens, an Ort und stelle geben und an: selben Tage, von 2 4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Knaphoscheid entgegennehmen. Luxemburg, den
5. Februar
6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung Eyschen. 175 Avis. — Foires. Bekanntmachung — Jahrmärile. La foire d'Ettelbruck, fixée au mardi, 2 avril prochain, sera tenue le lundi, 1er du même mois. Der am Dienstag, den
7. April künftig, in Ettelbrück abzuhaltende Jahrmarkt findet am Montag, den
8. desselben Monates. statt. Luxembourg, le 2 mars
9. Le Ministre d'État Président du Gouvernement, Luxemburg, den
10. März
11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 mars 1912, dans la commune de Winseler, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de deux chemins d'exploitation «Unterste Bau», «Lommicht», etc à Grümelscheid. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Winseler à partir du 14 mars prochain. M. Derneden, membre de la Commission d'agriculture à Baschleiden, est nommé comkommission suchungskommissarmissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur Je terrain, le 28 mars prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Grümelscheid, Luxembourg, le 2 mars
12. Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. auf den
2. März k. in der Gemeinde Winseler eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von zwei Feldwegen Orie genannt "Unterste Bau" "Lommicht", u. s. w. zu Grumelscheid. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genoffenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Winseler, von:
3. März ab, hinterlegt. Hr. D e r n e d e n , Mitglied der Ackerbauzu Baschleiden, ist zum Unterernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten am
4. März t., von 9—11 Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulhause zu Grümelscheid entgegennehmen. Luxemburg. den
5. März
6. Le Ministre d'État, Présidant du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN, Eyschen. meinde 176 Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société locale agricole de Burange a déposé au secrétariat de la commune de Dudelange l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés.

Art. 2des Gesetzes vom 27. März 1900, hat der landwirtschaftliche Lokalverein von Büringen auf dem Sekretariat der Ge

Düdelingen ein Dupikat der einregistrierten Privaturkunde, betreffs des Genossenschaftsaktes nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte, sowie sämtlicher Mitglieder angibt. Luxembourg, le 29 février 1912 Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Luxemburg, den

1. Februar
2. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de février
3. Nos Noms et domicile. Qualité 1 Elsen Auguste, receveur communal à Grosbous. Agent. 2 Schneider Joseph, propriétaire et cultivateur à Bertrange. id. 3 Feld Léon, typographe à Wiltz. id. 4 Colbach Norbert, négociant à Mersch. id. 5 Anen Jean-Baptiste, libraire à Differdange. Krein Nicolas, comptable à Eschsur-Alzette. Widong Nicolas, commerçant à Gonderange. id. 6 7 Luxembourg, le 29 février
4. id. id. Compagnies d'assurances. Agréation. 1° Gladbacher Feuer-Versiche- 1er février
5. rungs-Gesellschaft à M.-Gladbach. 2° Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesellschaft. 3° Germania (vie) à Stettin. 1° Les Propriétaires Réunis (in1er id. cendie) à Bruxelles. 2° Compagnie d'assurances générales (vie) à Paris. 1° La Concorde(accidents et vol). 6 id. 2° La Confiance (incendie). 3° La Confiance (vie). Vaterlandische Feuer-Versiche- 15 id rungs - Aktien - Gesellschaft à Elberfeld (incendie et vol). La Bâloise (vie) à Bâle. 15 id Compagnie belge d'assurances 15 générales (incendie et vie). North British and Mercantile 28 (incendie) à Berlin. id. id. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. V. Bück IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG.