← Luxembourg

Arrêté du 20 octobre 1917, réglant le débit en détail, moyennant de bons d'achat, de différents objets et produits de première nécessité. Beschluß vom

1201 Mémorial Memorial du des Grand-DuchédeLuxembourg. Samedi, 20 octobre 1917. Großherzogtums Luxemburg. N° 84. Samstag, 20. Oktober 1917. Arrêté du 20 octobre 1917, réglant le débit en détail, moyennant de bons d'achat, de différents objets et produits de première nécessité. Beschluß vom 20. Oktober 1917, wodurch der Kleinhandel mit verschiedenen Produkten und Gegenständen des täglichen Bedarfs vermittels Bezugsscheinen geregelt wird. LE D I R E C T E U R GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET D U COMMERCE, Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels; Vu l'arrêté grand-ducal du 9 octobre 1917, concernant le commerce avec les produits et objets de première nécessité; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 9. Oktober 1917, den Handel mit Produkten und Gegenständen des täglichen Bedarfs betreffend ; Nach Einsicht des Art. 9 desselben Beschlusses, welcher die Regelung des Kleinhandels mit diesen Produkten und Gegenständen mittels Bezugsscheinen vorsieht; Nach Beratung der Regierung im Konseil; Beschließt: Art. 1. Verkauf und Ankauf von Webstoffen aller Art, Gegenständen aus Webstoffen, Schuhwerk, Schäften und Ledergamaschen darf nur vermittels Bezugsschein- erfolgen. Art. 2. Dieser Bezugsschein, welcher für das ganze Land gültig ist, darf nicht übertragen werden; er muß eine genaue Bezeichnung des Bezugsgegenstandes enthalten, wobei Zahlen nur in Buchstaben anzuschreiben sind; er darf nur auf eine Warenart lauten. Vu l'art. 9 du même arrêté prévoyant la réglementation du débit en détail de ces objets et produits, moyennant de bons d'achat; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrête: Art. 1er. La vente et l'achat de tissus de tous genres, d'objets confectionnés de ces tissus, de chaussures, de tiges, de gamaches, ne pourront avoir lieu que moyennant un bon d'achat. Art. 2. Ce bon, valable pour tout le pays, ne peut être cédé à une tierce personne; il doit contenir la désignation exacte de la marchandise ainsi que de l'objet, et les chiffres doivent être exprimés en toutes lettres; il ne peut porter que sur un seul et même genre de marchandise. Les bons dont il n'a pas été fait emploi dans le délai de deux mois à dater du jour de la délivrance, sont à considérer comme nuls. Bezugsscheine, die nicht innerhalb zweier Monate, vom Tage der Ausfertigung ab gerechnet, ausgelöst werden, sind als ungültig zu betrachten. 1202 Art. 3. Le commerçant, doit refuser tout bon d'achat, auquel ne se trouve annexée l'autorisation d'achat et de transport ou ne donnant pas 1° les nom, et prénom de l'acheteur; 2° les nombres eu toutes lettres; 3° la désignation exacte du genre des marchandise et objet. Les bons dont la durée de la validité est expirée ainsi que ceux portant des ratures et surcharges, sont nuls. Art. 4. Les contraventions au présent arrêté seront punies des peines prévues à l'art. 12 de l'arrêté grand-ducal du 9 octobre 1917. Art. 5. Le présent arrêté sera publié au Mémorial Luxembourg, le 20 octobre 1917. Le Directeur général de l' agriculture, de l'industrie et du commerce, J FABER. Art. 3. Der Gewerbetreibende muß jeden Bezugsschein zurückweisen, dem nicht die Ankanfs- und Trausportermächtigung beigefügt ist, oder wenn derselbe 1. Name und Vorname des Käufers nicht angibt; 2. Zahlenangaben nicht in Buchstaben ausdrückt; 8. feine genane Bezeichnung der Warenart enthält. , Bezugsscheine, deren Gültigkeitsdauer abgelaufen ist oder die Streichungen und Überschreibungen aufweisen, sind ungültig. Art. 4. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Art. 12 des Großh. Beschlusses vom 9. Oktober 1917 vorgesehenen Strafen geahndet. Art. 5. Gegenwärtiger Beschluß soll im „Memorial" yeröffentlicht werden. Luxemburg, den 20. Oktober.1917. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels, J. F a b e r . Arrêté du 17 octobre 1917, concernant la clôture de la session ordinaire de la Chambre des députés. Beschluß vom 17. Oktober 1917, betreffend den Schluß der ordentlichen Session der Kammer der Abgeordneten. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT D U GOUVERNEMENT; Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Kraft der ihm durch Großh. Beschluß vom 16. Oktober 1917 übertragenen Vollmacht; Erklärt die am 7. November 1916 eröffnete ordentliche Session der Kammer der Abgeordneten für geschlossen und verordnet, daß diese Erklärung im „Memorial" veröffentlicht werde. En vertu dos pouvoirs lui conférés par arrêté grand-ducal du 16 octobre 1917; .Déclaré close la session ordinaire de la Chambre, des députés qui a été ouverte le 7 novembre 1916 et ordonne que la présente soit insérée au Mémorial. Luxembourg le 17 octobre 1917. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, L. KAUFFMAN. Luxemburg, den 17. Oktober 1917. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. K a u f f m a n . 1203 Bekanntmachung. — Zollwesen. Mit Geltung vom 29. September 1917 ab bis auf weiteres bleiben Leim der Nr. 375 des Zolltarifs sowie sogenannter Papierleim, eine Mischung von flüssigem Leim (auch Eiweißleim) mit Wasserglas, Harzleim, Mineralöl und dergleichen, bei der Einfuhr zollfrei. Luxemburg, den 17. Oktober 1917. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L. Kauffman. Rectification. — Par suite, d'une fausse reproduction de la ponctuation dans le texte français, la disposition de l'art. 7 de l'arrêté-grand-ducal du 9 octobre 1917, concernant le régime des vins de l'année 19.17, ne cadre pas avec le texte original de cet article. L'art. 7 a la teneur suivante: «L'exportation des vins des récoltes des années antérieures à 1917 restera interdite, sauf autorisation spéciale. Les permis d'exportation, accordés antérieurement à la mise en vigueur du présent arrêté et n'ayant pas encore reçu leur exécution, sont à renvoyer au Gouvernement qui statuera sur une prolongation éventuelle. » Luxembourg, le 15 octobre 1917. Le Directeur général de l' agriculture, de l'industrie et du commerce, J. FABER. Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer Unterricht. Par arrêté grand-ducal du 19 octobre 1917, MM. François Manternach, Directeur de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, et Gustave Faber, Professeur au Gymnase de Luxembourg, ont été nommés aux fonctions de 'Directeur du gymnase respectivement de Directeur de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg. Luxembourg, le 19 octobre 1917. Le Directeur général de la Justice et de l' instruction publique, Durch Großh. Beschluß vom 19. Oktober 1917, sind die HH. Franz M a n t e r n a c h , Direktor der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg, und Gustav F a b e r , Professor am Gymnasium zu Luxemburg, zu Direktoren des Gymnasiums, bezw. der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg ernannt worden. L . MOUTRIER, Luxemburg, den 19. Oktober 1917. Der General-Direktor der Justiz und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Avis. — École agricole. Bekanntmachung. — Ackerbauschule. Par arrêté grand-ducal en date du 19 octobre 19.17, M. Jean Grossbusch, professeur Durch Großh. Beschluß vom 19. Oktober 1917 wurde Hr. Johann G r o ß b u s c h , proviso- 1204 provisoire près l'École agricole d'Ettelbruck, a été nommé définitivement aux mêmes fonctions. Luxembourg, le 19 octobre 1917. Le Directeur général de l' agriculture, de l' industrie et du commerce, J. FABER. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du. 28 décembre 1883, il sera ouvert du 24 octobre au 7 novembre 1917, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de deux chemins d'exploitation aux lieux dits « In den Lechen», « Auf der Wies», etc. à Remerschen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen à partir du 24 octobre prochain. M. J. Marx, membre de la Commission d'agriculture à Mondorf, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 7 novembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra los réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle de la société agricole de Remerschen. Luxembourg, le 17 octobre 1917. Le Directeur général de l' agriculture, de l' industrie et du commerce, J. FABER. rischer Professor, zum definitiven Professor der Staatsackerbauschule zu Ettelbrück ernannt. Luxemburg, den 19. Oktober 1917. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels, J. Faber. Bekanntmachung. Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 24. Oktober auf den 7. November künftig in der Gemeinde Remerschen, eine Voruntersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von zwei Feldwegen, Orte genannt „In den Lechen", „Auf der Wies", usw., Zu Remerschen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariate von Remerschen vom 24. Oktober künftig ab, hinterlegt. Hr. I. Marx, Mitglied der Ackerbaukommission zu Mondorf, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten am 7. November kunftig von 9—11 Uhr morgens an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Vereinssaale zu Nemerschen entgegennehmen. Luxemburg, den 17. Oktober 1917. Der General-Direktor des Ackerbaus der Industrie und des Handels, J. Faber. Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Annexe au N° 84 de 1917. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES SUR L'ORGANISATION, LE MOUVEMENT ET LE RENDEMENT DES SERVICES POSTAL TÉLÉGRAPHIQUE ET TÉLÉPHONIQUE PENDANT. les années 1915 et 1916. 2 I . — POSTES. A. ORGANISATION. 1. Nombre des Bureaux de Poste Année. Nombre de kilomètres d'habitants carrés par bureau. chargés de la réception et de la distribution des envois de poste de toute nature. dont les attributions sont limitées. ambulants. Total. 1915 59 71 9 139 19 97 2011 140 82 1996 71 60 1916 9 19 Année. 2. Nomore des boites aux lettres à l'usage du public. établies aux bureaux de poste et dans les localités pourvues d'un bureau. établies dans les communes rurales. 1915 424 1916 429 mobiles adaptées aux voitures circulant sur des routes Total. ordinaires. ferrées. 378 72 15 889 383 73 15 900 Nombre des fonctionnaires et employés. Service de Service l'administra- des bureaux Total. tion centrale. de poste. Nombre des facteurs. Service de l'administration centrale. Service des bureaux de poste. Total. Nombre des postillons. Nombre des entrepreneurs des voitures publiques. Total du personnel. Année. 3. Personnel.1) 1915 29 237 266 1 519 520 61 44 891 1916 29 238 267 1 527 528 57 44 896 Année. 6. Etendue des routes postales exploitées à l'intérieur. sur voies sur voies ferrées. ordinaires. Total. km. km. km. 4. Chevaux de trait privés. Services subventionnés. 5. Voitures et traîneaux. Services subventionnés. 1915 109 61 499 567 1916 101 57 499 498 7. Nombre des kilomètres parcourus annuellement à l'intérieur. sur voies ferrées. sur routes ordinaires. Total. 1066 1.081.495 476.757 1.558 .252 997 1.081.495 424.212 1.505.707 1 ) Par suite de la réunion des services postal, télégraphique et téléphonique, le personnel ne peut pas être indiqué séparérûent pour ces trois services. 3 B. MOUVEMENT. 1. — Poste aux lettres. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Lettres Cartes postales Imprimés. Papiers d'affaires Échantillon de marchandises. affranchies. non affranchies. simples. avec réponse payée. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 3.160.976 3.527.472 97.708 78.676 2.329.652 2.713.776 19.448 14.404 3.489.200 4.694.768 49.140 56.056 85.020 72.332 1916 2.219.784 1.988.309 349.403 250,513 1.304.233 1.396.773 30.799 12.167 1.290.932 841.493 28.557 78.387 89.806 62.348

  1. b)Expédition 1915 1916 2.023.962 1.811.402 117.306 114.292 1.447.920 1.283.326 10.529 7.749 441.243 207.179 14.850 49.920 38.629 36.495
  2. c)Transit 1915 1916 Service intérieur Service international: al Réception 1915 1916 1915 1. — Poste aux lettres (Suite.). Service intér. Nombre. Nombre. fr. fr. 1945 1.277.536 10.508.680 133.218 Poste aux colis 1916 3.188.156 14.345.640 133.811 Poste aux colis Montant. Nombre. Nombre. Montant. Dans les totaux des envois ordinaires et recommandés Remboursements sont compris : refusés. Envois Envois contre remboursement. Nombre. Lettres et autres objets. Totaux Envois des envois recomordinaires mandés. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Nombre. Envois admis à la franchise de port. 28.022 1.959.983 8.681 31.255 2.398.695 7.669 Montant. fr. acpar avec cusé de exprès. réception. 709.174 2.074 2.196 754.900 .2.887 3.769 Service internat. : a)Réception 1915 1916
  3. b)Expédition 1915 1916
  4. c)Transit 1915 1916 31.059 5.344 573 63.684 6.532 13.627.001 41.470 4.011.811 16.393 1.537.313 12.346 30.789 4.660.779 48.741 5.237 11.487.777 29.415 3.110.504 9.876 860.696 14.220 23.114 4 117.553 67.356 6.636 14.104.882 8.215 25.105 3.535.468 53.425 25.425 7.379.148 6.815 599.807 790.104 13.079 14,419 553 418 929 272 4 2. Poste aux colis. Nombre. Nombre. Nombre. Service intérieur:1915 281.820 1916 320.894 Service international : non affranchis. Poids, Montant. kg. fr. Poids, Montant. kg. fr.
  5. a)Réception. 1915 212.071 1916 179.168 4.901 5.081 341 3.007 7.391 2.046.173 285 3.128 9.757 7.037.740 74 36 936 89.860 143 42.881
  6. b)Expédition. 1915 1916 5.574 2.183 1.069 2.178 5.834 2.340.949 492 3.163 11.035 2.693.295 3 8 1.125
  7. c)Transit Poids, Montant, kg. fr. 9.465 9.452 51.609.909 13.234 11.642 100.896.357 13.257 12.764 2.450 3.489 3.826.628 14.704 14.847 2.661 3.698 4.304.011 82.128 44.636 de service. Nombre. de service. Nombre. non affranchis. affranchis. affranchis. Nombre. COLIS AVEC DÉCLARATION DE VALEUR (messageries) COLIS ORDINAIRES (messageries1) 151 9 1 413 55 27.506 2.730 1 125 1915 1916 Avec déclaration de valeur. Contre remboursement. Dans le nombre des colis de toute nature étaient Nombre. Nombre. accompagnés d'avis de réception. 2. — Poste aux colis (Suite.). à remettre par exprès. 6 10 358 COLIS (messageries) Montant. fr. Service intérieur 1915 39.429 689.292 1916 43.505 1.083.030 Nombre. Nombre. Contre Rembourseremboursement ments refusés. Montant. COLIS P O S T A U X Recommandés. affran- de Serchis. vice. fr. 613 12.244 435 14.544 ordinaires. Nombre. Poids. Montant kg. fr. Montant fr. 901 1.166 801 2.836 331 Service international :
  8. a)Réception . 1915 43.645 936.162 1.373 30.807 2.937 1916 38.246 1.239.558 572 20.598 2.669 234 1.654 130 456 19.263 489 496 2.247 245 1.305 71.182 244 9.146 8.111
  9. b)Expédition. 1915 15.255 1916 15.703 31 1 822 347 1 010 357 770 4 839 394 830 229.259 42 14 412
  10. c)Transit 1915 1916 182.997 410.022 117 1.758 2.248 250 9.391 1.990 855 3 2.082 6 2.734 13 952 593 5 3. Mandats de poste. 4. Recouvrements. Mandats de poste. Nombre. Montant, fr. Mandatsposte ac- Mandatsposte à compagnés remettre d'avis de par exprès. paiement. Nombre. Service intérieur . . . 1915 1916 Service international: 273.766 27.198.117 292.605 30.555.664 1 1
  11. a)Réception . . . . 1915 1916 62.338 74.686 9.685.613 9.741.419 1 1
  12. b)Expédition 1915 1916 248.281 35.795.116 208.285 35.942.011 1 8
  13. c)Transit 1915 1916 5. Chèques et virements postaux. Abonnements. Service intérieur non encaissés. Montant, Nombre. Montant, fr. fr. 77.707 82.372 7.027.339 6.809.132 18.918 16.691 2.131.55 656.70 55 7 19.697 13.131 3.344 620 2.766.073 5.990 2.965 1.003.612: 610.17 38 15 3.697 5.624 . 1916 . 1915. Nombre. Montant, fr. 64.055 29.273 Montant, Nombre. Montant, fr. 534 385 7. Vente de timbres-poste et autres formules d'affranchissement. Nombre. Nombre. Nombre.
  14. a)Titulaires de comptes à la fin de l'année V) Avoir moyen des titulaires.de comptes pendant l'année .
  15. c)Inscriptions au crédit des comptes-chèques
  16. d)Inscriptions au débit des comptes-chèques 6. Journaux et autres ouvrages périodiques. à encaisser. 1.894.930 45.002.933 44.146.229 92.516 45.213 4.609.11 94.069.40 90.094.63 8. Voyageurs 9. Dépêches transportés closes par les voitures en transit. publiques. 10. Rebuts. Nombre. Nombre. Correspondance de toute natur tombées en rebu Nombre. Nombre. fr. 1915 1916 9.289.656 10.939.770 1.124.160 1.202.639 1915 1916 1.550.717 1.880.641 6.233 2.996 1915 1916 75.145 102.538 11.144 8.444 67.500 63.616 5.083 6.118 Service international:
  17. a)Réception
  18. b)Expédition
  19. c)Transit 1915 1916 6 11. Détail des envois de toute Papiers d'affaires. DÉSIGNATION DES PAYS. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales. Échantillons de marchandises. ENVOIS admis à la franchise TOTAUX ENdes de port. VOIS non avec ré- Imprimés. recomenvois Lettres affranaffran- simples. ponse mandés. et chies. chies. autres ordinaires. payée. objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nomb. Nombre. Nomb. Nomb. Nombre. Nombre. Nombre. Lettres. .902.784 343.356 1.128.608 28.860 1.183.936 23.400 82.004 .675.856 243.828 1.213.056 11.544 805.168 74.620 51.740 Allemagne 1915 1916 Autriche 1915 1916 30.784 30.108 1.508 2.184 17.732 13.572 Belgique 1915 (Poste allemande) 1916 92.040 116.740 2.080 2.236 56.420 1.352 312 58.500 1915 1916 624 468 59 54 208 260 1915 1916 3.328 3.588 52 105 728 2.132 1915 1916 988 260 208 520 54 52 1.508 1.456 260 123 312 2.055 61 624 258 55 Bulgarie Danemark Espagne France 208 52 468 1.560 156 624 520 208 66.872 54.964 959 896 21.840 2.028 1.404 7.436 1.664 4.004 780 780 177.944 191.672 3.062 4.565 52 1.099 884 26 10 104 102 5.200 8.164 243 1.768 572 33 8 470 12 5 145 104 8.326 9.152 238 202 37 138 21.793 2.423 50 262 104 52 1.976 3.848 64 91 14.040 1.456 2.444 4.784 312 1.404 624 414 82.054 70.824 2.109 1.983 52 520 20 104 64 2.184 1.456 54 53 14.092 8.060 156 102 51 312 26.260 4.719.208 50.146 25.532 4.101.344 36.610 832 1.300 106 156 780 52 305 1915 1916 Grande-Bretagene. 1915 1916 Grèce 1915 1916 364 Hongrie 1915 1916 5.928 4.056 936 622 2.028 Italie (janv. à mai). 1915 1916 12.173 164 7.146 Monténégro 1915 1916 Norvège 1915 1916 938 2.080 49 1.092 1915 1916 41.286 45.656 624 418 21.424 17.732 Portugal 1915 1916 260 Roumanie (8 mois) 1915 1916 1.300 Pays-Bas 872 48 27 19 260 156 104 104 104 572 391 56 35 67 104 7 nature reçus de l'étranger. 5976 2.836.263 41.219 4.008.778 16.317 1.535.932 11447 4436 1.019.310 29.262 3.105.768 9.823 859.739 11632 411 816 16 15 152 595 73 273 2.788 1 3 203 893 177 91 3 3 148 43 5 51 54.035 41.024 4 18 1.000 26.940 2 2 7.583 9.215 6 31 1.675 15.231 14 27 11.560 99 12 388 378 189 1.220 18 28 1 6 6 2 14 15 1 3 130 270 5 274 261 118.701 129.056 88 41 776 343 38 20 1 Poids. Montant. kg. fr. Montant. fr. kg. 420 212.065 4901 41 3007 .391 .046.173 74 936 89.860 256 179.106 5078 85 3123 .734 7.037.462 36 •143 42.881 123 136 44 42 non affranchis. Poids. Nbr. Nombre. Nomb. Nbr. affranchis. Nombr. Nbr. fr. affranchis. Nombr. fr. Montant. avec déclaration de valeur ordinaires envols accompagnés d'avis de réception. Montant. COLIS (messageries) envois à remettre par exprès. refusées. Nombre. fr. Nombre. Nombre. reçues. Montant. Le nombre des correspondances comprend: LETTRES contre remboursement non affranchis. de service. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. 3 10 3 3 20 180 8 11. Bétail des envois de toute Papiers d'affaires. DÉSIGNATION DES PAYS. Russie d'Europe 1915 1916 Serbie 1915 1916 Suède 1915 1916 2.444 2.340 Suisse 1915 1916 100.568 90.324 Turquie d'Europe . 1915 1916 832 676 Colonies britanniques ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales 1.096 416 64.168 78.520 52 53 1.144 52 104 3.328 5.252 103 85 36.920 1.092 1.560 11.440 1.040 1.976 1.768 3.172 207.376 186.992 3.287 3.043 48 1.924 780 37 55 260 257 39.412 23.296 759 748 48 1.460 416 28 15 358 157 36 32 104 623 676 988 204 104 Échantillons de marchandises. ENVOIS admis à la franchise TOTAUX ENVOIS de port. des recomavec Imprimés. non envois affranLettres mandés. réponse affranordinaires. simples. et chies. chies. payée. autres objets. Nombre. Nombre. Nombre, Nomb. Nombre. Nomb. Nomb. Nombre. Nombre. Nombre Lettres 988 104 56 3.792 7.543 13.416 1915 1916 Afrique. Algérie 1915 1916 Congo 1915 1916 Egypte 1915 1916 Tunisie 1915 1916 Le reste de l'Afrique 1915 1916 Amérique. 416 260 1915 1916 21.216 14.249 Argentine ( R é p . ) . 1915 1916 728 267 160 149 524 Brésil 1915 1916 262 157 50 46 Canada 1915 1916 États-Unis 831 52 54 260 102 9 nature reçus de l'étranger. (Suite.) 5 6 5.324 1.030 3 3 37 16 114 342 590.736 245.701 109 57 1.627 682 19 14 693 127 5 1 136 119 1 10 8 97 5 109 1 6 36 kg. fr. Poids. Nbr. Nombre. Nomb. Nbr. de service. Nbr. Poids. Montant. Nombr. fr. affranchis. avec déclaration de valeur non affranchis. affranchis. Nombr. fr. Montant. ordinaires non affranchis. Montant, COLIS (messageries) envois accompagnés d'avis de réception. refusées. Nombre. fr. Nombre. Nombre. reçues. Montant. Le nombre des correspondances comprend : LETTRES contre remboursement envois à remettre par exprès. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. kg. Montant. fr. 10 11. Détail des envois de toute Papiers d'affaires. DÉSIGNATION DES PAYS. 1915 1916 104 43 Le reste de l'Amé- 1915 1916 rique 260 241 Chili ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales Échantillons de marchandises. ENVOIS admis à la franchise TOTAUX ENVOIS de port. des recomenvois avec Imprimés. non Lettres affran- affranmandés. ordinaires. réponse simples. et chies. autres payée. chies. objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nomb. Nombre. Nomb. Nomb. Nombre. Nombre. Nombre. Lettres 53 157 43 2 12 104 364 358 3 9 .117 Asie. 7 5 1915 1916 Chine Indes britanniques 1915 1916 Japon 1915 1916 Turquie d'Asie 1915 1916 573 153 156 215 Le reste de l'Asie . 1915 1916 175 62 51 780 368 11 6 237 22 3 Australie et Océanie. Union 1915 1916 Pays étrangers 1915 1916 Totaux 1915 2.219.784 349.403 1.304.233 30.799 1.290.932 28.557 89.806 1916 1.988.309 250.513 1.396.773 12.167 841.493 78.387 62.348 31.059 5.344.573 63.684 30.789 4.660.779 48.741 11 nature reçus de l'étranger. (Suite.) Nbr. Nombre. Nomb. Nbr. affranchis. non affranchis. Poids. Montant. kg. fr. Poids. Nbr. affranchis. avec déclaration de valeur Nombr. fr. ordinaires Nombr. fr. Montant. COLIS (messageries) non affranchis. de service. Montant. envois accompagnés d'avis de réception. refusées. Nombre. fr. Nombre. Nombre. reçues. Montant. Le nombre des correspondances comprend: LETTRES contre remboursement. envois à remettre par exprès. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Montant. kg. fr. 653213.627.001 41.470 4.011.811 16.393 1.537.313 12346 553 212.071 4901 341 3007 7.391 2.046.173 74 936 89.860 5237 11.487.777 29.415 3.110.504 9.876 860.696 14220 418 179.168 5081 285 3128 9.757 7.037.740 36 143 42.881 12 11. Détail des envois de toute COLIS avec déclaration de valeur. C O L I S (messageries) Allemagne 1915 151 1916 9 Autriche 1915 1916 Belgique 1915 1916 Bulgarie 1915 1916 Danemark 1915 1916 kg. fr. RembourseMontant ments refusés. affrande des rembourseMon- chis. service. ments. Nombre. tant. fr. fr. Nombre. Nombre. 413 27.506 43.643 936.139 1.373 30.807 2.937 55 2.730 38.221 1.237.916 572 20.598 2.664 12 909 1 4 ordinaires. Nombre. Montant. recommandés Nombre. Poids. contre remboursement. Nombre. de service. Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. avec déclaration de valeur 5 436 21 630 66 France 1915 1916 Grande-Bretagne 1915 1916 Grèce 1915 1916 Hongrie 1915 1916 71 Italie 1915 1916 33 Monténégro 1915 1916. Norvège 1915 1916 Pays-Bas 1915 1916 Roumaine (8 mois) 1915 1916 fr. 76 817 4.462 17.502 5 76 6.925 8 1915 1916 1915 1916 kg. 234 496 Espagne Portugal Poids. Montant. 4 1 25 1 251 170 25 23 13 nature reçus de l'étranger. (Suite.) 326 8 45 3.739 86 27 87 1.055 3.622 5 4 404 981 1 22 46 63 3.709 4.058 Journaux REBUTS et autres ouvrages Correspériodiques pondances servis par de toute Montant. abonnenature ment. tombées à encaisser. non encaissés. Nombre. accompagnés d'avis de paiement. Nombre. à remettre par exprès. Nombre. Nombre. 3 2.053 59.978 9.464.305 6 2.731 73.066 9.616.824 3 RECOUVREMENTS Nombre. Le nombre MANDATS DE POSTE des colis comprend: Colis Colis accom- à remettre Nombr. Montant. Montant pagnés par d'avis de ré- exprès. ception fr. fr. Nombr. Nombr. POSTAUX contre remboursement Montant. fr. fr. Nombre. 55 19.552 3.338.283 5.949 1.000.487 1.463.795 605.901 1.825.477 13.074 2.760.906 2.929 1 9 9 400 1 7 9 329 480 583 2.368 eu rebut. Nombre. 4.222 2.327 . 18 46 889 394 3 17 485 73 1.258 51 972 1 6 560 1 50 1 30 16 8 655 141 90 6.524 17 17 823 473 301 243 34.965 12.429 1 42 2 1 23 20 2,040 2.277 20 17 1.918 2.132 2.164 297 7.970 4.915 89 79 : 1 1 3 2 59 107 1 14 1. Détail des envois de toute COLIS (messageries} Poids. kg. Mon- tant. RembourseMontant ments refusés. affrande des remboursechis. service. Monments. Nombre. tant. fr. fr. fr. avec déclaration de valeur. Nombre. Nombre. de service. recommandés contre remboursement. Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. COLIS ordinaires. Nombre. ! avec déclaration de valeur Nombre. Nombre. Poids. Montant. kg. fr. 375 412 14.778 46.755 Russie d'Europe .. 1915 1916 Serbie 1915 1916 Suède 1915 1916 Suisse Turquie d'Europe Colonies britanniques 1915 1916 1915 1916 1915 1916 Afrique. Algérie 1915 1916 Congo 1915 1916 Egypte 1915 1916 Tunisie 1915 1916 Le reste de l'Afrique 1915 1916 Amérique. États-Unis 1915 1916 Argentine (Bip.) 1915 1916 Brésil 1915 1916 Canada 1915 1916 2 2 9 27 23 677 19 2 842 108 1.445 15-4 15 nature reçus de l'étranger. (Suite.) Le nombre MANDATS DE POSTE des colis comprend : Colis Colis accom- à repagnés mettre Nombr. Montant. Montant d'avis par de ré- exprès. ception Nombr. Nombr. fr. fr. 388 6.991 148! 3.400 29 2 RECOUVREMENTS Journaux REBUTS et autres ouvrages Correspériodiques pondances servis par de toute abonneMontant. nature ment. à encaisser. non encaissés. Nombre. Nombre. contre remboursement Nombre. accompagnés d'avis de paiement. Nombre. à remettre par exprès. Nombre. POSTAUX Montant. fr. Nombre. fr. 1 1 15 15 1 15 120 27 4.273 2.475 19 12 1.199 1.808 tombées eu rebut, Nombre. 111 23 7.072 3.396 1 857 542 86.621 35.410 1 1 42 872 630 78.565 63.956 109 25 1 10 1 4 g 3 76.308 47.298 598 122 16 11. Détail des envois de toute COLIS (messageries) Chili kg. avec déclaration de valeur. Nombre. Montant. fr. RembourseMontant ments refusés. affrande des chis. service. rembourseMonments. Sombre. tant. fr. Nombre. Nombre. fr. Nombre. Poids. COLIS ordirecommandés naires. contre remboursement. Nombre. de service. . Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. avec déclaration de valeur Poids. Montant. kg. fr. 1915 1916 Le reste de l'Ame- 1915 rique 1916 Asie. Chine 1915 1916 Indes britanniques 1915 1916 Japon 1915 1916 Turquie d'Asie 1915 1916 Le reste de l'Asie . 1915 1916 Australie et Océanie. Union 1915 1916 Pays étrangers à l'Union 1915 1916 T o t a u x . . . 1915 151 1916 9 413 27.506 43.645 936.162 1.373 30.807 2.937 55 2.730 38.246 1.239.558 572 20.598 2.669 234 1.654 130 456 496 2.247 245 1.305 19.263 71.182 12. Chèques et virements postaux. 1916. 1915. LIBELLÉ. Nombre. I. — Nombre des titulaires de compte à la fin de l'année II. — Avoir moyen des titulaires de comptes pendant l'année III. — Inscriptions au crédit des comptes-chèques par:
  20. a)Bulletins de versement
  21. b)Mandats-poste
  22. c)Virements de : l'Intérieur l'Allemagne la Belgique la Suisse Totaux Montant. fr. 385 Nombre. Montant. fr. 534 1.894.930 4.609 119 • 59.032 136 34.870.337 16.824 84.340 81 70.215.681 23.573 3.337 1.544 6.358.869 3.755.745 6.226 1.865 20.507.555 3.321.955 6 1.058 4 645 92.516 94.069.409 64.055 45.002.933 . 17 nature reçus de l'étranger. (Suite.) POSTAUX RECOUVREMENTS non encaissés. Nombre. Journaux REBUTS et autres ouvrages Correspériodiques servis par pondances de toute abonneMontant. nature ment. à encaisser. Nombre. Nombre. accompagnés d'avis de paiement. Nombre. à remettre par exprès. Nombre. Le nombre MANDATS DE POSTE des colis contre remboursement comprend : Colis Colis accom- à repagnés mettre Nombr. Montant. Montant d'avis par de ré- exprès. ception Nombr Nombr. fr. fr. Montant. fr. fr. tombées en rebut. Nombre. Nombre. 3 489 244 9.146 8.111 1 6 2 107 1 1 2.082 62.338 9.685.613 6 2.734 74.686 9.741.419 55 19.697 3.344.620 5.990 1.003.628 1.550.717 7 13.131 2.766.073 2.965 610.170 1.880.641 6.233 2.996 12. Service des chèques et virements postaux. (Suite.) 1915. LIBELLÉ. V. — Inscriptions au débit des comptes-chèques par :
  23. a)Chèques au porteur payés
  24. b)Chèques payés par assignation (Intérieur)
  25. c)Chèques payés par mandats (Étranger)
  26. d)Virements pour: l'Intérieur l'Allemagne la Belgique la Suisse Totaux 1916. Nombre. Montant. fr. Nombre. Montant. fr. 3.244 8.682 565 12.239.889 11.288.120 157.721 4.602 19.272 703 17.180.262 32.943.417 156.710 3.337 13.442 6.358.969 13.755.013 6.226 14.410 20.507. 555 19.306.691 3 346.517 29.273 44.146.229 45.213 90.094.635 18 13. Détail des envois de toute Papiers d'affaires. Imprimés. DÉSIGNATION DES PAYS. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales Échantillons de marchandises. Envois admis à la franchise de TOTAUX Envois port. des envois recomnon avec Lettres affranordinaires. mandés. simples. réponse affranet chies. payée. chies. autres objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Lettres Allemagne 1915 1.709.656 110.448 1.307.488 1916 1.490.008 106.912 1.118.468 Autriche 1915 1916 20.540 17.628 3.952 14.768 14.612 208 156 6.344 2.756 156 260 468 676 780 572 43.784 40.612 1.238 Belgique 1915 (Poste allemande) 1916 100.880 120.796 5.096 1.872 38.584 60.372 260 18.200 364 7.696 208 1.092 468 164.780 195.728 2.787 3.734 104 109 260 520 9 47 4.992 7.176 270 148 Bulgarie Danemark Espagne France 1915 1916 156 364 1915 1916 3.172 2.756 1915 1916 624 676 520 56 49 48 8.840 363.064 11.96 34.996 19.760 3.566.21 6.448 163.020 46.124 29.068 22.152 2.982.20 104 58 53.323 41.582 899 3 . 468 1.508 55 1.144 1.976 260 262 51 624 107 104 48 1.660 1.144 56 37 312 156 104 1.092 14 1.768 104 51 53 . 156 259 101 5.720 8.528 208 152 7.355 30 45 130 24.165 1.897 468 156 208 104 53 1.506 2.704 77 52 676 627 262 2.184 520 258 84 191 69.524 2 426 1.570 48 728 46 1915 1916 Grande-Bretagne.. 1915 1916 Grèce 1915 1916 520 Hongrie 1915 1916 2.392 4.268 51 105 2.028 1.976 Italie (janv. à mai) 1915 1916 10.470 150 5.960 936 25 Monténégro 1915 1916 Norvège 1915 1916 1.612 51 260 520 1915 1916 51.480 44,460 572 468 23.660 18.616 Portugal 1915 1916 104 156 208 468 10 Roumanie 1915 1916 884 728 488 104 64 1.716 1.144 37 29 Pays-Bas 728 592 780 104 5.876 3.172 50 19 nature expédiées à l'étranger. fr. Montant. Montant. Nombre. Nombre. reçues. fr. 4.878 11.847.870 8.176 595.011 23868 5,057.128 6.769 788.801 Le nombre des correspondances comprend: envois accompagnés d'avis de réception. affranchis. Nombre. Nombre. Nombre. Nombr. Nombr. 11.684 11.539 81 109 362 30.107 1 12 1.145 41 55 49.144 27.753 4 1 80 6 46 3 450 7 14 1.301 4.200 2 9 58 18.648 163 g 14 19.975 7.491 433 387 535.643 507.013 1 242 1 100 44.396 74.517 1 26 300 2 7 42 137 ordinaires envois à remettre par exprès. 4 115 122 COLIS (messageries) 271 465 442 2 2 non de affranchis. service. avec déclaration de valeur non affranchis. affran chis. Poids. Montant. fr. kg 852 82.089 5.567 1.069 2127 5316 2.309.904 492 3130 10659 2.686.517 243 44.572 2.182 11 10 6 1 4 29 28 348 5.738 6 145 600 14 1 4 1 4 14 2 1 Nombre. LETTRES contre remboursement Nombre. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. 3 Poids. Montant kg. fr. 8 1.125 20 13. Détail des envois de toute Russie d'Europe 1915 1916 Servie 1915 1916 Suède 1915 1916 1.144 2.861 1915 1916 93.548 100.984 Turquie d'Europe 1915 1916 624 936 Colonies britanniques 1915 1916 Suisse 1.092 208 260 52 104 2.238 5.564 127 72 46.852 58.864 416 21.580 520 11.336 1.508 1.196 1.038 676 1.250 166.141 175.084 2.792 3.862 260 260 572 312 1.456 1.508 19 19 52 156 832 988 365 676 Papiers d'affaires. Imprimés. DÉSIGNATION DES PAYS. Échantillons de marchandises. Envois admis à la franLettres chise de TOTAUX Envois port. des envois recomavec non Lettres ordinaires. mandés. affranréponse affransimples. et chies. payée. chies. autres objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales 51 156 54 416 Afrique. Algérie 1915 1916 Congo 1915 1916 Égypte 1915 1916 Tunisie 1915 1916 Le reste de l'Afrique 1915 1916 104 1 Amérique. États-Unis 1915 1916 24.960 20.488 Argentine (Rép.) 1915 1916 Brésil 1915 1916 Canada 1915 1916 4.836 5.883 12.688 13.422 676 884 102 57 520 255 312 624 53 52 104 207 104 45 98 106 261 51 42.694 40.404 1.287 1.350 1.196 33 24 520 676 7 12 849 21 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) fr. Montant. Montant. Nombre. Nombre. reçues. fr. Le nombre des correspondances comprend : envois accompagnés d'avis de réception. non de affran- affranchis. chis. service. Nombre. Nombre. Nombre. Nombr. Nombr. 4 202 1 1.066 1.544.963 1.362 1.642.146 33 29 4.674 865 385 864 avec déclaration de valeur ordinaires envois à remettre par exprès. 41.850 28.793 23 26 COLIS (messageries) 52 13 7 9 25 49 1 affranchis. non affranchis. Poids. Montant. kg. 46 483 5 28 fr. 30.300 1.040 Nombre. LETTRES contre remboursement Nombre. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Poids Montant kg. fr. 22 13. Détail des envois de toute 1915 1916 52 104 Le reste de l'Amé- 1915 rique 1916 416 936 Chili Papiers d'affaires. Imprimés. DÉSIGNATION DES PAYS. Échantillons de marchandises. Envois admis à la franLettres chise de TOTAUX Envois port. des envois recomavec non Lettres ordinaires. mandés. affranréponse simples. affranet chies. payée. chies. autres objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales 260 103 156 468 105 312 104 6 1 1.092 1.092 17 4 Asie. Chine 32 10 1915 1916 Indes britanniques. 1915 1916 Japon 1915 1916 Turquie d'Asie 1915 1916 364 208 106 104 Le reste de l'Asie 1915 1916 156 217 31 312 52 50 832 312 3 4 208 10 10 248 Australie et Océanie. Union 1915 1916 Pays étrangers à l'Union 1915 1916 Totaux 12 1915 2.023.962 117.306 1.447.920 10.529 441.243 14.850 38.629 23.114 4.117.553 67.356 1916 1.811.402 114.292 1.283.326 7.749 207.179 49.920 36.495 25.105 3.535.468 53.425 23 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) fr. Montant. Montant. Nombre. Nombre. reçues. fr. Le nombre des correspondances comprend : COLIS (messageries) envois à remettre par exprès ordinaires envois accompagnés non de d'avis de affran- affranréception. chis. chis. service. Nombre. Nombre. N'ombre. Nombr. Nombr. avec déclaration de valeur non affranchis. affranchis. Poids. Montant. kg. fr. Nombre. LETTRES contre remboursement Nombre. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Poids. Montant kg.. fr. 1 6.636 14.104.882 8.125 599.807 25874 7.379.148 6.815 790.104 13.079 14.410 929 82.128 5.574 1.069 2178 5.834 2.340.949 281 44.636 2.183 492 3163 11035 2.693.295 3 8 1.125 24 13. — Détail des envois de toute Allemagne 1915 1916 Autriche 1915 1916 125 15.255 15.693 182.997 409.972 COLIS avec déclaration de valeur. Nombre. Nombre. de service. 1 fr. ordirecommandés naires. affranchis. 1 fr. fr. kg. Nombre. Poids. Montant. COLIS (messageries) contre remboursement. RembourseMontant ments refusés. des remMonboursetant. ments. Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. Nombre. avec déclaration de valeur de service. Nombr. Nombr. 117 1.758 2.248 250 9.391 1.990 Poids. Montant. kg. fr. 31 4 736 35 270 101 42 13.102 142 26.848 1915 Belgique (Poste allemande) 1916 Bulgarie 1915 1916 Danemark 1915 1916 Espagne 1915 1916 France 1915 1916 Grande-Bretagne 1915 1916 Grèce 1915 1916 Hongrie 58 2 23 3 8 5 775 500 1915 1916 122 24 1 1 900 Italie 1915 1916 108 1 5 40 Monténégro 1915 1916 Norvège 1915 1916 Pays-Bas 1915 1916 Portugal 1915 1916 Roumanie. 1915 1916 5 1 24 6 8 3 5 3 3 16.100 4 14.950 213 54 115 45 107 38.117 57 25.976 14 26 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) POSTAUX contre remboursement. Nombre. Colis accompagnés Montant. d'avis de réception. Nombre. fr. Colis à remettre par exprès. Nombre. 2 Montant. Nombre. fr. 951 242.984 34.981.920 592 206.287 35.776.170 13 7 1 MANDATS DE POSTE Le nombre des colis comprend : 152 13 66 195 5.433 1 79 42 17 155 REBUTS. JOURNAUX Recouvre- et autres accomà ouvrages ments pagnés remettre périodiques Corresponà d'avis dances de par servis par toute de paie- exprès. encaisser. abonnement. nature tombées en ment. rebut. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 8 38 15 3.697 5.617 910 1 6.051 1.700 71.629 98.358 9.535 7.338 988 780 279 216 231 305 1.145 46 17 7 2 8 2 4 13 3 45 38 4 5 59 148 66 1.240 140.109 1 2 12 21 1.221 391.771 12.314 264 1 276 21 15 190 9 16 312 702 14 442 2 2 1.248 170 215 2 2 34 26 Russie d'Europe 1915 1916 Serbie 1915. 1916 Suède 1915 1916 Suisse 1915 1916 Turquie d'Europe . 1915 1916 Colonies britanniques 1915 1916 Afrique. Algérie 1915 1916 Congo 1915 1916 Egypte 1915 1916 Tunisie 1915 1916 Le reste de l'Afrique 1915 1916 Amérique. États-Unis 1915 1916 Argentine (Rép.) 1915 1916 Brésil 1915 1916 Canada 1915 1916 fr. fr. fr. Nombr. Nombr. 1 4 20 COLIS avec déclaration de valeur* Nombre. kg. ordinaires. Nombre. Montant. de service. Poids. affranchis. Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. COLIS (messageries) contre remboursement. recommandés RembourseMontant ments refusés. des rembourseMonments. tant. Nombre. avec déclaration de valeur de service. Nombre. 13. Détail des envois de toute 1 561 252 402 240 Poids. Montant. kg. fr. 1 750 845 289.636 620 159.335 27 nature expédiés à l'étranger. (Suite) Nombre POSTAUX contre remboursement 14 13 Montant Colis accom pagnés d'avis de réception fr Nombre 180 399 MANDATS DE POSTE Le nombre des colis comprend REBUTS. Montant accompagnés d'avis de paiement fr Nombre Colis à Nombre remettre par exprès Nombre 1 27 28 29.434 2 948 2.612 1 464 228 772 141 601 1 300 78 10 15 848 1 376 1 100 JOURNAUX Recouvre- et autres 0 ments ouvrages Corresponremettre à périodiques dances de par encaisser servis par nature exprès abonnement toute tombées en rebut Nombre Nombre Nombre Nombre 1 13 8641 3 16 1 1 810 1 840 449 273 1 9 234 24 2 1 28 Chili 1915 1916 Le reste de l'Amérique 1915 1916 fr. fr. fr. COLIS avec déclaration de valeur. Nombre. kg. Nombre. Montant. de service. Poids. ordi recommandés naires. affranchis. Nombre. DÉSIGNATION DES PAYS. COLIS (messageries) contre remboursement. RembourseMontant ments refusés. des rembourseMonments. tant. Nombre. avec déclaration de valeur de service. Nombre. 13. Détail des envois de toute Nombr. Nombr. Poids. Montant. kg. fr. Asie. Chine 1915 1916 Indes britanniques 1915 1916 Japon 1915 1916 Turquie d'Asie 1915 1916 Le reste de l'Asie 1915 1916 1 Australie et Océanie. Union 1915 1916 Pays étrangers à l'Union.. 1915 1916 Totaux 1915 1916 1 1 125 15.255 15.703 182.997 410.022 117 1.758 2.248 250 9.391 1.990 31 1.822 347 1.010 357.770 4 839 394 830 229.259 29 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) Nombre. POSTAUX contre remboursement. Montant. fr. 42 855 14 412 MANDATS DE POSTE Le nombre des colis comprend Colis accompagnés d'avis de réception. Nombre. 13 Colis a remettre par exprès Nombre Nombre. Montant. accompagnés d'avis de paiement. fr. Nombre. REBUTS JOURNAUX Recouvre- et autres à ments ouvrages remettre périodiques Correspona dances de par servis par toute nature exprès. encaisser abonnement. tombées en rebut. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre 952 248.281 35.795.116 1 38 3.697 75.145 11.144 593 208.285 35.942.011 8 15 5.624 102.538 8.444 30 C. RECETTES. 1915. fr. 1. Produit de la vente des timbres-poste et des formules d'affranchissement 2. Recettes effectuées en numéraire 3. Bonifications reçues des administrations étrangères 4. Autres recettes diverses 5. Report des restants disponibles des fonds de l'échange des mandats de poste. Total A déduire les remboursements aux offices étrangers Reste en recettes nettes. 1916. cl. fr. ct. 1.124.160 21 259.845 23 11.127 35 97.874 58 564 67 1.202.639 51 242.757 22 13.061 66 75.363 73 3.155 25 1.493.572 04 24.476 55 1.536.8979 37 2 5 . 5 2 14 1.469.095 49 1.511.127 23 D. DÉPENSES.1) 1915. fr. fr. ct. 1.845.163 58 324.770 43 191.589 96 1.862.398 28 295.974 79 201.912 56 71.130 00 92.777 25 2.432.653 97 2.453.062 88 1. Traitements et émoluments des fonctionnaires et employés 2. Achat en entretien des bâtiments et du matériel des postes 3. Frais de transport par les voies ferrées et ordinaires 4. Indemnités pour pertes ou avaries d'envois de poste 5. Autres dépenses diverses Total des dépenses 1916. ct. II — TÉLÉGRAPHES. A. ORGANISATION. 1. Réseau. A. LONGUEUR DES LIGNES DU RÉSEAU ENTIER. Lignes téléphoniques de l'État coopérant au service télégraphique Lignes télégraphiques de l'État Année. 1915 1916 sur routes sur chemins de fer sur routes aériennes. mètres. souterraines. mètres. aériennes. mètres. souterraines. mètres. aériennes. mètres. souterraines. mètres. 21.540 21.540 1.912 1.912 202.276 202.276 615 615 318.225 318.225 1.748 1.748 Lignes télégraphiques des chemins de 1er coopérant au service privé. TOTAL. mètres. mètres. 162.836 162.836 709.152 709.152 1 ) Par suite de la réunion des services postal, télégraphique et téléphonique les dépenses ne peuvent pas être indiquée séparément pour ces trois services. 31 B. DÉVELOPPEMENT DES FILS CONDUCTEURS. Circuits téléphoniques de l'État coopérant au service télégraphique Circuits télégraphiques de l'État Année. 1915 1916 sur routes sur chemins de fer sur routes aériens. mètres. souterrains. mètres. aériens. mètres. souterrains. mètres. aériens mètres. souterrains. mètres. 157.150 157.150 52.505 52.505 752.039 752.039 9.410 9.410 242.100 242.100 848 848 Circuits télégraphiques des chemins de Ter coopérant au service privé, TOTAL. mètres. mètres. 1.233.330 1.233.330 2.447.382 2.447.382 2. Bureaux. Année. de l'État NOMBRE DES BUREAUX TÉLÉGRAPHIQUES établis établis des des des de de frais aux frais chemins l'État chemins. chemins auxdes l'État des de fer de fer de fer communes communes avec service permanent. 1915 1916 2 2 8 8 avec service de jour complet ou prolongé. 18 18 35 35 » » NOMBRE TOTAL. de kilomètres d'habitants carrés avec service de jour limité. 43 43 par bureau. 360 360 237 237 17 17 7.217 7.217 726 726 3. Appareils. Système Année. 1915 1916 Morse Hughes.. 96 96 4 Sonneries Paratonnerres Paratonnerres Appareils de poste pour diverses de lignes téléphoniques. pour télégraphe. bureaux. (Siemens.) 237 237 84 84 87 87 78 78 Galvanomètres. Commutateurs. TOTAL des appareils. 130 130 56 56 768 768 32 4. Poteaux. PLACEMENT DES POTEAUX.
  27. a)Sur routes
  28. b)Sur lignes des chemins de fer Totaux .. 1915. 1916. Nombre. Nombre. 5.364 3.155 5.364 3.155 8.519 8.519 1915. 1916. Nombre. Nombre. 6.298 11.280 6.298 11.280 17.578 17.578 5. Isolateurs. ISOLATEURS FIXÉS AUX POTEAUX TÉLÉGRAPHIQUES.
  29. a)Sur routes
  30. b)Sur les lignes des chemins de fer Totaux 6. Personnel. (Voir l'observation sub Postes, A, 3. B. MOUVEMENT. 1. Télégrammes expédiés et reçus. privés. privés urgents. TÉLÉGRAMMES de service de service télégrad'État. postal. phique. 1915 1916 97.299 111.524 816 1.173 8.621 11.409 1.693 2.110 1.084 1.180 Service international :
  31. a)expédition. 1915 1916 142.169 114.305 2.757 2.883 4.394 4.368 4.075 3.651 31 30 153.426 125.237 1915 1916 119.235 97.704 2.433 2.594 944 591 4.491 3.881 53 18 127.126 104.788 Service intérieur: (Expédition.
  32. b)Réception de service des chemins de fer. de transit. 109.638 .127.509 .125 113 Total général Nombre de télégrammes par 1000 habitants TOTAUX. 1915 1916 1915 1916 390.190 357.534 1.492 1.339 33 2. Détail des correspondances télégraphiques transmises à l'Étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES PAYS. TOTAUX. privés. privés urgents. d'État. de service télégraphique. de service postal. 1915 1916 131.072 106.937 2.465 2.383 3.281 3.086 3.919 3.551 31 29 140.768 115.986 1915 1916 452 463 11 15 186 150 15 12 1 664 631 Belgique 1915 1916 3.295 2.852 101 203 175 46 270 Bosnie 1915 1916 Bulgarie 1915 1916 Danemark 1915 1916 280 197 Espagne 1915 1916 1 5 12 France 1915 1916 142 27 20 12 Allemagne Autriche 37 39 14 63 22 3.645 3.319 1 1 4 335 1 300 6 12 10 2 1915 1916 Grèce 1915 1916 Hongrie. 1915 1916 Italie. 1915 1916 Monténégro 1915 1916 Norvège 1915 1916 50 Pays-Bas 1915 1916 4.068 2,401 1 1 96 105 Portugal 1915 1916 Roumanie 1915 1916 42 5 1 2 4 4 172 41 1 1 2 Grande-Bretagne de transit. 2 3 2 6 47 2 4 4 4 86 57 563 . 5 16 6 5 1 590 6 78 52 20 2 179 537 1 1 52 56 24 34 4.367 3.077 17 11 1 65 4 35 34 2. Détail des correspondances télégraphiques transmises à l'étranger. (Suite.) TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES PAYS. Russie d'Europe . 1915 1916 privés. privés urgents. 26 25 2 d'État. de service télégraphique. de service postal. TOTAUX. de transit. 28 26 1 Serbie 1915 1916 Suède . 1915 1916 77 52 1 13 14 2 1 93 Suisse 1915 1916 2.019 1.229 33 68 453 290 43 25 2.548 1.612 Turquie d'Europe . 1915 1916 1 1 3 1 3 1 1 1 Afrique 67 1915 1916 Amérique du Nord. 1915 1916 Amérique du Sud 1915 1916 . Amérique du Centre 1915 1916 Asie 1915 1916 Océanie 1915 1916 Totaux 1915 1916 142.169 114.305 2.757 2.883 4.394 4.368 4.075 3.651 31 30 153.426 125.237 35 3. Détail des correspondances télégraphiques reçues de l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES PAYS. privés. privés urgents. de service télégraphique. d'État. Allemagne 1915 1916 109.847 90.319 2.337 2.394 648 468 4.193 3.701 Autriche 1915 1916 565 529 15 9 23 9 18 7 1915 Belgique (service allemand) 1916 2.434 2.360 15 23 89 80 81 45 Bosnie 1915 1916 Bulgarie 1915 1916 2 Danemark 1915 1916 274 273 Espagne 1915 1916 France 1915 1916 207 21 Grande-Bretagne 1915 1916 207 3 Grèce 1915 1916 5 1 Hongrie 1915 1916 100 80 2 3 Italie 1915 1916 410 1 3 Monténégro 1915 1916 Norvège 1915 19.16 56 56 2 Pays-Bas 1915 1916 2.868 2.472 26 95 Portugal 1915 1916 Roumanie 1915 1916 43 35 4 3 16 52 53 37 22 de service postal. 53 17 TOTAUX, de transit. 117.078 96.899 621 554 1 2.619 2.509 2 2 2 1 1 344 326 7 7 3 247 43 207 3 1 5 2 1 2 1 105 84 6 8 1 427 2 1 58 57 21 1 57 26 2.972 2.594 3 3 1 50 42 36 3. Détail des correspondances télégraphiques reçues de l'Etranger. (Suite.) TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES PAYS. privés. privés urgents. 1915 1916 4 18 Serbie 1915 1916 1 Suède 1915 1916 93 75 1 Suisse 1915 1916 2.321 1.456 12 14 Turquie d'Europe 1915 1916 3 3 Afrique 1915 1916 Russie d'Europe Amérique du Nord. 1915 1916 d'État. de service télégraphique. de service postal. de transit. TOTAUX 21 25 19 1 2 1 14 8 2 2 96 77 123 85 2.470 1.563 3 3 1 1 . 1 1 Amérique du Sud. 1915 1916 Amérique du centre 1915 1916 Asie 1915 1916 Océanie 1915 1916 Totaux 1915 1916 1 1 1 1 119.235 97.704 2.433 2.594 914' 591 4.491 3.881 53 18 127.126 104.788 37 4. Détail des correspondances télégraphiques transmises et reçues par les bureaux télégraphiques du Grand-Duché. de transit. Service postal État. Service télégraphique. Privés urgents. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. Privés. Service postal. Service télégraphique. État. Privés urgents. Privés, Service des chemins de fer. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. Totaux. : Service postal. Service télégraphique. État. Privés. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Privés urgents. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. A. — Bureaux de l' Etat. Bascharage Beaufort Belvaux Bettembourg Bettborn Bissen Bonnevoie Boulaide Cap Colmar-Berg Clervaux Consdorf Diekirch Differdange Dippach Dommeldange Dudelange Echternach Esch-s.-Alz Esch-s.-Sûre Ettelbruck Grevenmacher : 1915 588 3 23 8 170 1 1 118 2 2 1916 521 5 30 1 96 1 1 85 1 1915 593 16 1 165 157 3 1916 673 150 40 2 142 1915 526 24 41 3 23 758 25 5 281 5 1 6 1916 545 20 62 4 30 600 6 1 1 447 5 7 11 5 1915 1.181 14 28 33 10 751 8 640 1.007 12 12 3 52 49 13 5 645 10 4 16 1916 1.128 » 1915 315 12 2 1 1 29 » 22 » 12 » 1916 278 13 1 5 9 2 1 1915 138 1 2 3 5 1 269 1 223 2 6 164 3 1916 377 12 1 6 3 120 . 6 1 75 26 1 107 1915 5 1 49 93 155 1916 5 258 1915 , 9 •2 3 3 2 1916 365 1 2 133 131 424 1 40 9 8 1915 1 3 77 3 81 44 15 10 479 1916 733 2 13 9 136 115 3 3 293 566 2 1915 802 2 2 10 1916 167 1 133 4 1 225 676 2 11 2 489 1 487 1 65 7 42 17 26 1915 1.155 366 52 68 457 1916 1.139 58 1 1915 247 1 1 4 59 4 3 35 46 4 3 310 1916 2.341 31 4 44 1 2.901 30 22 31 1915 2.612 20 298 55 72 1.588 19 2 23 1.800 11 28 14 1916 2.968 12 367 123 28 14.069 1075 1915 4.227 109 150 88 88 155 6 11.736 426 98 190 4 10.094 366 361 141 10.160 1200 80 85 1916 5.807 291 660 266 2 157 152 3 559 8 5 4 8 1915 3 100 2 1916 962 45 3 3 5 301 8 1 6 6 2.387 21 9 17 2.195 39 938 14 17 23 1915 20 2.432 34 33 16 1 2.335 30 8 13 20 4 1916 1.050 6.538 161 3 39 1 6.158 94 12 80 1 1915 3.138 25 57 61 7.673 . 4 1 17 28 3 6.428 87 56 62 1 1916 3.603 34 101 71 6 2.052 25 3 28 7 1 24 1915 2.228 11 67 33 22 6 1.859 25 5 1.625 17 31 3 3 1916 2.531 15 180 37 10 16 1.625 16.830 321 52 253 8 22.054 274 109 100 1915 9.651 157 287 • 195 240 15.164 344 21 198 19.977 359 4 130 1916 11.973 166 401 154 705 67 1 97 3 11 1 9 381 1915 1 51 59 355 2 13 1 8 1916 5 61 3.390 37 4.827 33 53 • 6 7 1915 2.761 10 95 52 36 2.454 38 6 29 3.762 53 95 2 0 1916 3.132 17 116 38 15 22 1.762 21 1.852 11 1915 1.828 18 249 14 22 7 1.400 23 2 17 1.524 5 9 1916 3.004 38 162 16 17 916 741 935 1.007 1.098 1.739 2.670 2.956 382 318 849 692 216 303 272 375 755 713 1.875 2.025 2.303 2.082 371 405 8.462 6.983 32.421 29.513 896 • » » » » » » » » » » ) ) . 1.433 5.672 5.996 16.368 18.211 6.366 6.123 50,591 49.596 560 490 11.427 9.798 5.806 6.217 38 4. Détail des correspondances télégraphiques transmises et reçues par les bureaux télégraphiques du. Grand-Duché. (Suit 1915 206 7 37 1916 260 2 13 3 56 1915 250 2 Hollerich 1 337 1916 2 248 481 2 1915 294 1 12 8 18 Hosingen 115 1 1916 2 239 2 58 21 13 105 1915 Junglinster 314 7 3 4 101 1 1916 1 338 2 13 1 4 52 1915 Kayl 4 459 2 75 9 372 1 1916 623 2 75 13 2 397 5 8 5 1915 Kleinbettingen 439 2 6 11 3 952 8 88 15 1916 327 4 3 6 1 564 4 40 10 1915 Larochette 6 989 4 25 11 10 1.168 3 1916 1.211 17 31 17 22 9 725 9 1915 8.550 96 56 40 5 Luxembourg-gare 20.814 266 29 51 1916 10.149 105 560 37 13.715 272 27 43 1915 14.853 122 5833 403 254 12 36.438 530 2919 3251 Luxembourgtélégraphes 1916 15.738 185 6562 354 77 28.382 732 2920 3043 Limpertsberg 1915 3 10 734 24 3 1 289 1916 . 284 1 1 18 2 1 716 2 Mamer. 1915 3 71 3 7 420 477 9 1916 8 6 552 27 2 254 Mersch 1915 1.262 6 43 72 2 1.392 34 58 13 1916 1.222 10 63 100 883 3 68 10 Mondorf-les-Bains . 1915 1.398 7 9 13 74 710 4 1916 1.155 16 17 51 11 8 458 5 1915 Obercorn. 322 1 3 1 2 334 4 1916 2 345 217 Perlé 1915 14 22 2 933 2 209 1916 1.039 2 8 38 22 156 3 1915 1.134 Petange 4 41 12 26 740 2 11 6 1916 1.483 7 80 15 38 519 1 32 12 7 1915 Rambrouch 2 2 327 2 20 1916 425 1 16 10 1915 1.200 Redange 5 46 33 12 4 147 1916 1.109 2 6 41 94 6 67 1915 Remerschen 1 255 1 5 9 84 1916 16 321 1 89 1 1 Remich 1915 1.851 4 67 40 16 14 2.533 1916 1.613 13 99 55 7 26 11 2.219 4 1915 2.078 12 23 66 Rodange 1.990 24 2 3 31 1916 2.237 10 55 39 1 1.139 11 6 Roodt 1915 423 806 4 14 18 16 3 2 1916 1.036 4 1 32 29 1 1 201 Rosport 1915 12 153 1 1 1916 18 c 63 223 2 1915 1.966 Rumelange 8 58 80 20 4 14 1.106 1916 2 390 15 98 59 2 732 1 52 67 34 4 2 90 172 63 321 3 53 110 1 1 1 1 37 5 644 12 2 6 611 470 4 378 5 248 2 4 1.510 196 155 644 423 19 14 95 56 90 111 6 6 3 1 3 1 2 1 2 1 2 2.611 9 2.155 22 5 1.178 18 1 866 31 2 1 298 2 121 195 2 1 66 2 2 975 5 1.083 34 2 1 3 3 9 2 1 4 17 9 18 4 10 2 6 2 11 8 2 1 1.253 1.376 2.349 1.42 3.162 2.649 31.001 25.709 114.028 97.690 1.075 1.027 1.367 1.079 4.451 3.026 2.850 2.200 1.060 820 1.390 1.431 2.636 de transit. 2.622 381 470 1.549 1.383 438 542 7.172 6.259 5.4661 4.411 1.596 1.428 5 2 2 21 30 40 14 9 2 4 19 12 Totaux 306 404 62! 787 591 532 606 477 1 4 3 5 5 233 11 2 765 26 15 19 428 11 18 9 11 918 13 2 585 10 11 1 1 948 14 3 125 616 14 3 165 5 44.607 1027 483 3282 35.487 1287 11 2912 10 1 385 215 Service postal. Service télégraphique. État. Privés. Grosbous Privés urgents. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. Service postal. Service télégraphique. État. Privés, urgents. Privés TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. Service des chemins de fer. Service postal. Service télégraphique. État. Privés urgents. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Privés. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. 1 602 379 4.251 4.429 39 4. Détail des correspondances télégraphiques transmises et reçues par les bureaux télégraphiques du Grand-Duché. (Suite) Schifflange Steinfort Strassen Troisvierges Useldange Vianden. Walferdange Wasserbillig Wecker Weiswampach Wiltz Wilwerwillz Wormeldange Agences téléphoniques Totaux 1915 588 1916 346 1915 563 1916 851 1915 420 1916 249 1915 1.593 1916 1.418 1915 521 1916 566 1915 520 1916 368 1915 197 1916 277 1915 727 1916 759 1915 431 1916 462 1915 526 1916 480 1915 2.130 1916 2.155 1915 754 1916 718 1915 1.274 1916 1.318 1915 11.826 1916 15 365 2 86 9 2 432 249 112 9 1 5 536 2 12 6 858 3 31 4 5 106 7 90 5 3 1.554 32 41 36 1 871 6 54 45 86 5 5 1 87 4 12 15 2 336 3 38 3 5 230 6 27 7 7 2 10 6 7 68 83 7 28 2 1.665 4 30 34 6 1.426 3 58 35 15 564 1 23 15 11 374 1 51 9 1 67 1 18 3 52 1 22 7 30 70 9 55 107 2.717 27 115 23 82 97 2.309 73 7 5 6 322 5 8 23 702 3 18 6 23 510 2 37 5 1 2.026 25 245 34 2.444 45 468 107 2 1 10 11 4 8 84 5 1 » 32 1 de transit. État. 433 6 2 236 2 9 4 683 19 32 2 970 27 7 220 » 90 » 1.175 85 1 11 691 13 3 11 79 2 74 2 4 1 324 2 246 7 2 68 1 5 128 8 1.688 29 2 25 1.417 15 2 11 7 3 585 6 379 1 57 1 2 54 27 8 2.438 69 38 21 12 2.042 47 14 350 1 317 1 1 377 2 327 5 2 3.687 37 5 21 45 3 2.916 53 2 16 Service télégraphique. Service postal. Privés urgents TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. Privés. Service postal, Service télégraphique. État. Privés. Privés urgents TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. Service des chemins de fer. Service postal. Service télégraphique. État. Privés. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Privés urgents. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. Totaux. 7 15 5 9 1 1.840 2.812 24 18 4.637 3.167 1.589 987 819 437 700 764 1 3 1.243 21 20 5 3 1 2 4.262 3.802 1.677 1.280 47 8 35 10 2 7,954 7.186 1.279 1.435 2.411 2.212 17.954 21.494 1915 97.088 815 8596 1691 1084 125 142057 2757 4295 4074 31 119093 2432 752 4491 53 1916 111421 1173 11400 2109 1180 113 114305 2883 4363 3651 30 97701 2593 583 3881 18 389.434 357.404 2 2 25 6 10 31 8 15 1 50 151 42 155 7 76 38 1 15 20 2 10 3 2 6 4 4 23 23 902 366 539 677 616 5. Bureaux des chemins de fer : 24 9 1 69 1 1 43 440 24 1915 1916 9
  33. b)Prince Henri 1915 1916 202 103 Total général 1915 97.299 816 8621 1693 1084 125 142169 2757 4394 4075 31 119235 2433 914 4491 53 » 390.190 1916 111524 1173 11409 2110 1180 113 114305 2883 4368 3651 30 97704 2594 591 3881 18 » 357.534 1 1 99 5 1 74 1 162 1 8
  34. a)GuillaumeLuxembourg . 68 3 316 106 40 C. RECETTES. 1915. fr. ct. fr. 1916. ct. 233.319 75 202 01 1.004 08 217.834 57 95 64 33.599 02 Total .. 234.525 84 29.466 04 251.529 23 24.146 46 Reste en recettes nettes . 205.059 80 227.382 77 1. — Produit de la vente des timbres-télégraphe 2. — Solde des comptes remboursés par les chemins de fer 3 — Recettes extraordinaires A déduire les remboursements aux offices étrangers D. DÉPENSES. (Voir observation sub Postes, D.) III. — TÉLÉPHONES. A. ORGANISATION. 1. Réseaux urbains. Année. Nombre des réseaux. mètres. mètres. mètres. Développement des fils conducteurs Total. souterrains de réserve. en service. mètres. mètres. mètres. mètres. Longueur des lignes souterraines. aériennes. Total. aériens. 1915 107 603.528 19.501 623.629 2.063.169 1.054.104 2.124.524 5.241.797 1916 109 603.528 19.501 623.029 2.069.169 1.079.104 2.099.524 5.247.797 à fil simple. A. — NOMBRE DES CIRCUITS intérieurs à fil double. 115 56 2. Circuits interurbains. Aimée. 1915 Année. aériennes. 184 13 57 128 1916 LONGUEUR DES LIGNES souterraines. Total. TOTAL. internationaux. 198 13 LONGUEUR DES CIRCUITS souterrains. aériens à fil simple. à fil double. mètres. mètres. mètres. mètres. Total. mètres. mètres. mètres. 1915 746 .810 » 746.810 958.200 1.308.256 56.483 2.322.939 1916 746 .810 746.810 958.200 1.308.256 56.483 2.322.939 3. Étendue générale de tout le réseau du Grand-Duché. Année. A. — LONGUEUR DES LIGNES Circuits Réseaux urbains. Total. interurbains. mètres. mètres. mètres. B. — DÉVELOPPEMENT DES FILS CONDUCTEURS Circuits Réseaux urbains. Total. interurbains, mètres. mètres. mètres. 1915 623.029 746.810 1.369.839 5.241.797 2.322.939 7.564.736 1916 623.029 746.810 1.369.839 5.247.797 2.322.939 7.570.736 41 4. Bureaux. Cabines publiques Année. Stations centrales. de l'État. communales. Total. 1915 107 71 236 414 1916 109 71 236 416 . Postes d'abonné. Stations principales à taxe gratuites. réduite. Année. à taxe . complète. 1915 3.101 112 1916 3.242 115 Année. Nombre par par 1000 habitants. kilomètre carré. Stations supplémentaires. Total. 201 754 4.168 16 2 217 814 4.388 16 2 Sonneries supplémentaires. Tableaux commutateurs. Total. 6. Appareils. Appareils microphoniques muraux de table. ancien système. nouveau système. 1915 965 2.975 442 1.472 216 6.070 1916 783 3.271 528 4.538 234 6.354 7. Poteaux. Placement des poteaux sur routes 1915. Nombre. 1916. Nombre. 11.525 11.525 1915. Nombre. 1916. Nombre. 37.775 37.775 8. Isolateurs. Isolateurs fixés aux poteaux téléphoniques 9. Personnel. (Voir l'observation sub Postes, A, 3.) B. MOUVEMENT. 1. Correspondances téléphoniques. Nombre des Opérations Total général par des conversations. conversations poste d'abonné. de raccordement. Année. Conversations urbaines. Conversations interurbaines. Conversations internationales. 1915 2.977.866 376.594 8.480 3.362.940 807 587.510 1916 3.424.313 482.047 11.484 3.917.844 904 733.333 42 2. Détail des corresponCONVERSATIONS INTERURBAINES. CONVERSATIONS URBAINES. DÉSIGNATION DES BUREAUX Entre abonné Entre deux et cabine abonnés publique du du même même réseau et réciréseau. proquement. Télégrammes téléphonés. Entre abonné et cabine Entre d'un abonnés de publique autre réseau TOTAUX. deux ou réciTOTAUX. proquement réseaux ou entre différents. deux cabines publiques. Arrivée. Départ. Bascharage 1915 1916 3.660 3.870 45 46 Beaufort 1915 1916 1.500 1.290 73 132 152 214 207 199 1.932 1.835 820 54 107 54 927 Belvaux 1915 1916 2.651 2.366 9 371 28 119 2.660 2.884 1.610 1.886 424 405 2.034 2.291 Bettembourg 1915 1916 5.442 3.360 212 257 367 682 81 347 6.102 4.646 3.300 4.420 Bettborn 1915 1916 750 9 1.129 1915 1916 375 540 Bissen 60 155 3.705 3.916 21 1.150 2.903 57 112 3.015 3 438 695 . 1 110 131 1.241 116 129 116 129 70 1915 1916 Boulaide 1915 1916 2.010 3.270 128 332 1915 1916 4.367 3.479 610 . 1915 1916 1.020 1915 1916 16.793 23.788 1.086 1.798 1.057 1915 1916 840 345 10 16 1915 1916 46.380 59.395 1915 1916 1915 1916 GolmarbergClervaux Consdorf Diekirch Differdange Dippach 765 6 Bonnevoie Cap 3.300 4.420 918 975 2.138 3.602 1.170 2.185 193 1.240 2.378 4.980 3.671 1.903 1.226 1 1.903 1.227 781 1.032 5.100 5.745 186 193 5.286 5.938 147 172 18.805 26.815 12.310 18.670 396 886 12.706 19.556 4 6 1 854 368 495 390 147 228 642 618 1.010 1.137 756 540 447 310 48.593 61.382 77.700 56.363 492 1.609 78.192 57.972 35.400 37.200 13 465 380 149 99 36.027 37.679 3.580 3.040 355 495 37 42 469 652 492 628 1.353 1.817 182 2 9 1 1 1 12 780 779 3.580 3.040 43 dances téléphoniques. CONVERSATIONS INTERNATIONALES. France. à destination du Grand-Duché. à destination de la Suisse. Suisse. à destination du Grand-Duché, à destination du Grand-Duché. à destination de la Belgique. à destination de l'Allemagne. à destination du Grand-Duché. Belgique. à destination de la France. Allemagne. TOTAL général des TOTAUX. conversations. Opérations de raccordement. 3.705 3.916 1 1 1.986 3.762 1.000 4.695 5.175 8.171 9.402 9.066 3.210 4.390 1.740 4.165 2.425 438 1.936 750 1.110 116 129 1 2 3 810 3.378 5.980 2.370 6.883 3.898 2.626 2.671 6.067 6.970 3.285 4.050 31.511 46.371 19.785 29.385 1.496 986 480 318 126.785 119.354 107.100 67.640 39.610 40.719 5.880 5.650 1.353 1.817 44 2. Détail des corresponCONVERSATIONS INTERURBAINES. CONVERSATIONS URBAINES. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Dommeldange . Entre abonné Entre deux et cabine abonnés publique du du même même réseau et réciréseau. proquement. Télégrammes téléphonés. Départ. 1915 1916 3.881 1.790 1915 1916 28.845 27.935 104 910 783 1915 1916 11.450 11.130 52 Esch-s.-Alz. 1915 1916 164.670 209.050 Esch-s.-Sûre 1915 1916 1.110 1.260 Ettelbruck 1915 1916 32.700 33.450 Grevenmacher 1915 1916 12.684 14.116 Grosbous 1915 1916 47 29 245 Dudelange . . . . Echternach. Hollerich Hosingen Junglinster Kayl 75 57 29.908 28.879 2.055 2.730 263 330 372 12.137 11.460 2.180 196 291 2.523 2.452 2.311 3.344 169.700 215.137 4.530 5.620 123 168 10 5 1.243 1.433 2.400 3.600 132 433 2.532 4.033 303 78 1915 1916 1915 1916 390 2.756 4.530 5.620 1.098 27.073 36.148 172 205 323 566 204 276 13.383 15.163 5.869 5.639 1.766 1.142 7.635 6.781 118 20 34 11 21 329 196 663 1.632 275 719 938 2.351 68 3 68 3 53 28 53 2.902 3.628 6.000 5.040 1.983 2. 990 7.983 8.030 205 633 1.255 4.163 1.635 3.330 5,740 12.960 390 576 26.770 35.050 229 331 Larochette 2.055 2.730 32.987 33.888 1.665 2.460 1915 1916 14.871 13.003 99 165. 1915 Kleinbettingen. 153 188 273 1.042 1.948 1916 Limpertsberg . 14.790 12.850 1.860 1.680 1915 81 3.881 1.790 1916 1916 Arrivée. 28 1915 1916 1915 Entre abonné et cabine Entre d'un abonnés de publique autre réseau TOTAUX. ou récideux TOTAUX. proquement réseaux ou entre différents. deux cabines publiques. 308 364 141 122 245 214 2.280 3.127 1.050 3.530 110 102 1 1 1.746 3.433 45 140 159 99 92 6.287 13.575 6.930 45 229 7.159 69 92 69 92 45 dances téléphoniques. (Suite.) CONVERSATIONS Allemagne. INTERNATIONALES.. Belgique. Suisse. 427 487 414 1.168 à destination du Grand-Duché. de la Suisse. à destination à destination du Grand-Duché. à destination de la France. à destination du Grand-Duché. à destination de la Belgique. à destination du Grand-Duché. à destination de l'Allemagne. i France. TOTAL général des TOTAUX. conversations. Opérations de raccordement. 18.752 14.793 18.090 16.740 31.963 31.609 1.980 3.632 12.527 14.216 4.898 175.071 222.412 4.482 5.430 3.775 5.466 6.280 7.230 60.060 70.036 51.290 55.950 21.018 21.944 10.013 11.822 1.134 2.680 3.710 841 1.655 468 7,799 30 56 10.885 11.658 10.900 8.310 3.535 7.290 4.847 7.778 1.791 3.433 60 6.287 20.734 11.610 60 92 15 12 46 2 Détail des corresponCONVERSATIONS URBAINES. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Luxembourg-gare 1915 1916 Entre abonné Entre deux et cabine abonnés publique du du même même réseau et réciréseau. proquement. 198 134 Luxbg-télégraph. 1915 1916 Luxb-téléphones 1915 1916 Télégrammes •téléphonés. 2.375.790 2.773.860 1.923 2.770 Entre abonné et cabine Entre d'un abonnés de publique autre réseau TOTAUX. deux ou réciTOTAUX. réseaux proquement ou entre différents. deux cabines publiques. Arrivée. Départ. 462 598 761 1.043 CONVERSATIONS INTERURBAINES. 660 732 . 6.321 5.282 58 13.353 11.484 6.271 5.159 255 415 255 473 .197 415 197 415 2.377.713 2.776.630 146.520 184.160 524 1.825 147.044 185.985 Mamer 1915 1916 Mersch 1915 1916 13.080 6.360 763 243 62 125 26 36 13.931 6.764 17.490 6.180 301 102 17.791 6.282 Mondorf-l.-Bains 1915 1916 21.145 20.280 128 216 326 354 66 66 21.665 20.916 525 4.740 66 525 4.806 423 420 5.115 3.437 1.170 7.680 14 185 1.184 7.865 "8.437 3.327 5.670 765 70 53 5.740 765 3.323 2.446 1.035 194 1.229 Obercom 1915 1916 Perlé 1915 1916 3.930 2.250 45 74 717 693 Pétange 1915 1916 7.690 3.274 670 77 1915 1916 3.090 2.130 233 316 Redange 1915 1916 10.670 14.460 475 644 436 378 187 35 11.768 15.517 2.043 12.513 72 238 2.115 12.751 Remich 1915 1916 29.790 21.900 824 780 606 563 840 636 32.060 23.879 8 6.555 115 169 123 6.724 Remerschen 1915 1916 15 221 15 27 1 1 31 249 15 1.778 1 45 16 1.823 1915 1916 12.430 9.090 4 2 211 130 121 12.562 9.426 1.290 4.560 1915 1916 5.280 5.700 306 444 32 102 125 5.688 6.302 349 2.783 Rambrouch Rodange Roodt 1.290 4.560 210 504 559 3.287 47 dances téléphoniques. (Suite.) CONVERSATIONS INTERNATIONALES. France. à destination du Grand-Duché. à destination de la Suisse. Suisse. à destination du Grand-Duché. à destination du Grand-Duché. à destination de la Belgique. à destination de l'Allemagne. à destination du Grand-Duché. Belgique. à destination de la France. Allemagne. TOTAL Opérations général de des raccorTOTAUX. conversadement. tions. 915 1.205 13.550 11.899 2.563 3.531 5.047 6.298 7.610 9.829 ) > 2.532.367 2.972.444 250.945 315.501 31.722 13.046 23.833 7.940 22.190 25.722 4.650 14.177 11.302 10.650 7.080 6.299 4.092 2.970 1.230 3.323 3.675 4.135 6.407 13.883 28.268 5.000 24.990 32.183 30.603 38.227 570 393 47 3 1 4 2.072 432 13.852 13.986 1.620 6.510 6.251 9.589 5.147 486 48 2 Détail des CONVERSATIONS URBAINES. DÉSIGNATION DES BUREAUX. Entre abonné Entre deux et cabine abonnés publique du du même même réseau et réciréseau. proquement. Télégrammes téléphonés. Arrivée. Départ. Rosport 1915 1916 375 295 93 81 38 64 Rumelange . 1915 1916 19.885 21.000 30 58 366 312 570 360 1 Schifflange 1915 1916 Steinfort 1915 1916 106 39 correspon- CONVERSATIONS INTERURBAINES. Entre abonné et cabine Entre d'un abonnés de publique autre réseau TOTAUX. deux ou réciTOTAUX. réseaux proquement ou entre différents. deux cabines publiques. 86 196 251 854 3.985 25 4.010 571 360 750 960 92 54 1.014 506 440 165 658 20.387 21.409 705 705 842 Strassen 1915 1916 Troisvierges 1915 1916 9.480 9.750 404 597 405 275 141 67 10.430 10.689 4.080 5.370 213 4.080 5.583 Useldange 1915 1916 1.290 1.770 80 36 76 99 54 1.446 1.959 1.770 4.920 90 338 1.860 5.258 Vianden 1915 1916 240 315 337 473 1.000 1.670 1 158 104 1.001 1.774 Walferdange. 1915 1916 1.268 1.575 68 69 41 136 35 173 1.412 1.953 6.657 9.640 493 996 7.150 10.636 Wasserbillig 1915 1916 1.315 315 168 151 400 195 416 60 2.299 90 16 1915 1916 840 990 167 225 119 66 136 50 1.262 1.331 2.120 2.070 Weiswampach .. 1915 X 1916 240 120 61 218 38 96 39 33 378 467 810 1915 1916 21.080 15.420 398 1.228 356 591 21.834 17.239 4.140 154 772 4.912 Wilwerwiltz . . . . 1915 1916 390 450 41 390 491 1.650 159 1.809 Wormeldange... 1915 1916 4.379 2.102 115 133 3 Totaux .. 1915 1916 2.932.050 3.374.858 13.920 18.264 18.036 17.968 Wecker Wiltz 97 721 106 • 4.497 2.235 1.370 13.860 2.977.866 12.673 3.424.313 366.045 462.407 710 563 2.830 2.633 810 154 1.370 168 168 10.549 19.640 376.594 482.047 49 dances téléphoniques. (Suite.) 2 Suisse. à destination de la Suisse. à destination du Grand-Duché. à destination de la France. à destination de la Belgique. à destination du Grand-Duché. à destination de l'Allemagne. 1. à destination du Grand-Duché. CONVERSATIONS INTERNATIONALES Belgique. France. Allemagne, à destination du Grand-Duché. - TOTAL Opérations général de des raccorTOTAUX. conversadement. tions. 2 Envois 757 1.294 272 1.089 21.094 25.419 1.905 2.702 1.413 1.374 1.500 1.740 Envois Lettres. Envois 90 9 9 1 3.003 4,018 5.477 7.466 18 1 8.480 11.484 14.510 16.272 3.780 5.370 3.306 7.217 2.549 6.203 1.338 2.247 1.215 1.705 8.562 12.589 7.502 12.354 2.423 721 360 4.092 3,964 6.250 5.520 378 1.277 90 150 21.989 22.151 3,780 5.250 390 2,300 2,130 5.867 2.403 1.851 615, 3.362.940 3.917.844 587.510 733,333 50 C. RECETTES. 1915. fr. ct. 1916. fr. ct. 1. Produit des abonnements aux réseaux téléphoniques 327.849 88 685.933 31 2. Produit des communications téléphoniques
  35. a)Intérieur 14.792 45 18.496 00
  36. b)Étranger 16.015 45 22.784 33 3. Taxes des télégrammes transmis par téléphone 2.575 90 4. Recettes extraordinaires 10.263 40 2.525 25 15.261 79 Total 371.497 08 745.000 010 A ajouter le solde du compte téléphonique avec l'Allemagne A déduire les remboursements aux offices étrangers 1.692 50 882 373.149 58 842 745.883 414 Reste en recettes nettes . D. DÉPENSES. (Voir l'observation sub Postes, D.) 51 IV. — STATISTIQUE GÉNÉRALE. 1. Postes. NATURE DES ENVOIS. 1916. Service international. Service international. Service TOTAUX. intérieur. Réception. Expédition Transit Service intérieur. Réception. Expédition Transit. A. — NOMBRE DES ENVOIS MANIÉS. 1915. TOTAUX. 1. — Poste aux lettres : Envois ordinaires 0.508.680 4.117.553 5.344.580 9.970.813 14.345.6404.660.779 .535.468 2.541.887 48.741 53.425 235.977 5.237 25.874 31. 111 31.255 29.415 6.815 67.485 320.894 14.704 14.847 179.168 5.081 44.636 2.183 341 576.026 23.725 14.174 285 492 544.698 21.968 15.624 3.007 7.635 2.661 3.128 3.163 8.952 74 74 3 39 151 36 9 38.246 2.669 496 2.247 15.703 1.990 4 839 13.243 97.454 5.460 3.336 3.086 245 244 394 14 639 258 67.356 63.644 264.218 6.636 6.532 13.168 28.022 8.215 41.470 77.707 Colis affranchis non affranchis de service avec déclaration de valeur affranchis avec déclaration de valeur non affranchis. avec déclaration de valeur de service contre remboursement recommandés ordin de service Colis postaux ordinaires avec déclaration de valeur contre rembours. 3. Mandats de poste 281.820 13.257 12.764 82.135 5.567 1.069 212.071 4.901 2.450 2.178 273.858 248.281 62.338 584.477 292.605 74.686 208.285 575.576 4 Recouvr. à encaisser 77.707 3.697 19.697 101.101 82.372 13.131 5.624 101.127 10.915.518 10.939.770 1.880.641 102.538 12.922.949 Envois recommandés Lettres à valeur déclarée. Envois contre remboursement 133.218 Postes aux colis. 133.811 Postes aux colis 2. Poste aux colis : 5. Journaux 9.465 39.429 901 1.166 9,289.656 1 1.823 1.683 9.617 98.329 6.086 1.431 3.506 347 42 130 489 477 531 15.255 2.248 43.645 2.937 31 234 75.145 1.550.717 13.234 43.505 801 2.836 6. Chèques et virements postaux :
  37. a)Inscriptions au crédit des comptes-chèques.
  38. b)Inscriptions au débit de comptes-chèques .. Totaux 20.672.393 4.637.579 7.358.641 64.055 92.516 29.273 45.213 32.761.94 26.238.935 6.944.484 4.007.450 37.328.598 52 B. — SOMMES ET V A L E U R S MANIÉES. 1916. 1915. NATURE DES VALEURS. Service international. Service international. Service intérieur. TOTAUX. Service intérieur. fr. fr. Réception. Expédition fr. fr. fr. Réception. Expédition fr. fr. TOTAUX. fr. 1. Poste aux lettres : Poste a. colis 13627.001 14104.882 27.731.883 Poste a. colis 11487.777 7.379.148 18.866.925 Lettres à valeur déclarée 3.725.307 1.643.795 2.249.808 3.893.603 contre remboursement 1 ). 1.250.809 2.474.498 2. Poste aux colis: Colis à valeur déclarée affranchis.. 3.826.628 2.046.173 2.340.949 8.213.750 4.304.011 7.037.740 2.693.295 14.035.046 1.125 42.881 89.860 non affranchis 89.860 44.006 100896.357 2.730 51436.537 100899.087 51.464.168 125 27.506 de service 2.287.445 1.582.403 1.068.485 1.218.960 contre remboursement2 ) . . 677.048 905.355 71.182 229.259 300.441 377.033 19.263 357.770 postaux à valeur déclarée 3 . 8.111 8.946 8.111 8.946 contre rembours. ). 27165.163 9.685.613 35795.116 72.645.892 30.555.664 9.741.419 35942.011 76.239.094 3. Mandats de poste 4 8.308.327 4.895.788 2.340.992 7.236.780 6.152.424 2.155.903 4. Recouvrements *) 5. Recettes nettes effectuées par les 1.511.127 1.469.095 1.469.095 1.511.127 bureaux de poste 6. Chèques et virements postaux:
  39. a)Inscriptions au crédit des 45.002.933 94.069.409 comptes-chèques
  40. b)Inscriptions au débit des 90.094.635 44.146.229 comptes-chèques Totaux 90.721.068 31.225.207 52.598.842 263.694.279 146.131.863 34016511 46 244838 410557256 Service intérieur. Service international. Réception; 1915. 1916. 1915. 1916. 1) Montant des lettres contre remboursement Montant des envois refusés 1.959.983 709.174 2.398.695 754.900 4.011.811 1.537.313 3.110.504 860 696 Sommes encaissées 1.250.809 1.643.795 2.474.498 2.249.808 2) Montant des colis contre remboursement Montants, refusés 689.292 12.244 1.083.030 14.545 936.162 30.807 1.239.558 20.598 Sommes encaissées 677.048 1.068.485 905.355 . 1.218.960 9.146 .8.111 3) Montant des colis postaux contre remboursement Montants refusés 200 Sommes encaissées 8.946 8.111 4) Montant des recouvrements à encaisser non encaissés 7.027. 339 2.131.551 6.809.132 656.708 3.344.620 1.003.628 2.766.073 610.170 Sommes encaissées 4.895.788 6.152.424 2.340.992 2.155.903 53 2. Télégraphes. Nombre des télégrammes. 1915. 1916. Service intérieur 109.638 127.509 Service international:
  41. a)Expédition
  42. b)153.426 127.126 125.237 104.788 390.190 357.534 Totaux . . . Recettes nettes effectuées par les bureaux télégraphiques. 1915. fr. 1916. fr. 205.060 227.383 3. Téléphones. Nombre des conversations. 1915. Service intérieur 3.354.460 3.906.360 3.003 5.477 4.018 7.466 3.362.940 3.917.844 Service international:
  43. a)Départ
  44. b)Arrivée Totaux . 1916. Opérations de raccordement. 1915. 587.510 Recettes effectuées par les bureaux téléphoniques. 1916. 733.333 1915. fr. 1916. 373.150 745.883 fr. V. — RESULTAT FINANCIER. 1915. fr. ct. 1916. fr. ct. 1.469.095 49 205.059 80 373.149 58 1.511.127 23 227.382 77 745.883 49 2.047.304 87 2.484.393 49 2.432.653 97 2.453.062 88 31.330 61
  45. a)Recettes nettes. 1. Postes 2. Télégraphes 3. Téléphones Total ..
  46. b)Dépenses. Postes, télégraphes et téléphones Excédent des Recettes Dépenses 385.349 10

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.