Arrêté du 22 juillet 1918, concernant la police sanitaire du bétail. Beschluß vom 22. juli 1918, die Viehseuchenpolizei betreffend. LE D I R E C T E U

809 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogtumsLuxemburg. Mercredi, 24 juillet

1. Avis. Elections N°
2. Mittwoch,
3. Juli
4. pour la Chambre des députés. Les bureaux de vote et de dépouillement pour les élections législatives du dimanche, 28 juillet 1918, ont été composés comme suit: CANTON DE CAPELLEN. A. Bureaux de vote: à Bascharage; secrétaire, M. Nicolas Majerus secrétaire communal à Bascharage. Commune de Mamer, Commune de Clémency Bureau principal; président, M. J.-P, Stolper, juge de paix à Capellen; scrutateurs, MM. Jean Schneider échevin à Mamer, Pierre, Kitsch, échevin à Holzem, Jean Pierre Hansel, conseiller communal à Mamet, Jean Hansen, conseiller communal à Mamer; scrutateurs suppléants, MM. Jean-Pierre Rauchs, conseiller communal à Capellen, Jean Mauset, conseiller communal à Holzem, Jean Christophory, conseiller communal à Mamer, Théophile Gilbert, conseiller communal à Mamer; secrétaire, M. -Jean Pesch, instituteur à Mamer. Président, M. Jean-Eugène Kirsch, bourgmestre à Clémency; scrutateurs, MM, Jean Origer, échevin à Clémency, Jean-Pierre Schmitz, échevin à Fingig, François Geimer, conseiller communal à Clémency, Eugène Ernster, conseiller communal à Clemency; scrutateurs suppléants, MM. Michel Gruau conseiller communal à Clemency, Michel Hernen, conseiller communal à Clemency, Nic-Théophile Klein conseiller communal à Clémency, Nicolas Schneider conseiller communal à Fingig; secrétaire, M, Nicolas Didier, secrétaire communal à Clemency. Commune de Bascharage. Président, M. Jean Peschong, bourgmestre à Bascharage scrutateurs, MM. Eugène Mouschand, échevin à Hautcharage, Théophile Aubart conseiller communal à Bascharage, Jean-Pierre Origer, conseiller communal à Hautcharage, Pierre Wagner, conseiller communal à Bascharage ; scrutateurs suppléants, MM. Pierre Jacqué, échevin à Linger, Ferdinand Fischbach, conseiller communal à Hautcharage, Jean-Pierre Less, conseiller communal à Bascharage, Joseph Limpach, conseiller communal Commune de Kehlen, Président, M. Nicolas Schmilz, bourgmestre à Kehlen; scrutateur MM. Johann Astgen, conseiller communal à Kehlen, Gustave Feyder, échevin à Nospelt, Édouard Mathey conseiller communal à Dondelingen, Théodore Michelbuch, conseiller communal à Keispelt; scrutateurs suppléants, MM. Henri Flammang, conseiller communal à Nospelt, Pierre Schmit, échevin à Meispelt, Jean Adam-Jemmy marchand à Kehlen, Jean Schaler, crieur aux ventes à 810 Kehlen; - secrétaire, M. Ferdinand Knepper, secretaire communal à Kohlen. Commune de Steinfort Président, M. Jean Wildschutz, échevin à Kleinbettingen; - scrutateurs, MM. Emile Oswald, échevin à Steinfort, Gustave Loose, conseiller communal à Steinfort, Hubert Bœver, conseiller communal à Hagen, Jean Bernardy, conseiller communal à Steinfort; — scrutateurs suppléants, MM. Henri Limpach, conseiller communal à Kleinbettingen, Valentin Nœsen, conseiller communal à Steinfort, Albert Kneif, conseiller communal à Kleinbettingen, Nicolas Linster, rentier à Steinfort; — secrétaire, M. Edmond Schmit secrétaire communal à Steinfort. communal à Kœrich; — secretaire, M. Jean Klein, secrétaire communal à Gœblange. Commune de, Hobscheid. Président, M. Jacques Feiler, bourgmestre à Eischen; — scrutateurs, MM. Jacques Thomas. échevin à Eischen, Théodore Weidig, échevin à Hobscheid, Jean Boucler, conseiller à Hobscheid Jean Heintz, conseiller communal à Mischen; - scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Barlz, conseiller communal à Mischen, Nicolas-Aloyse Leyen, conseiller communal à Hobscheid, Jean Wolff, conseiller communal à Mischen, JeanNicolas Schlimm propriétaire à Mischen; secrétaire, M. Nicolas Schmit, secrétaire communal à Mischen. Commune de Garnich. Président, M. Henri Franck, échevin à Commune de Kopstal. Garnich; scrutateurs, MM. Édouard Kayl, Président, M. Henri Hemes, bourgmestre à échevin à Kahler, Pierre Dondelinger, conseiller Kopstal, — scrutateurs, MM. Henri Felder, communal à Garnich, Joseph Muller, conseiller conseiller communal à Kopstal, Jean-Pierre communal à Dahlem, Jacques Olinger, conseiller Gœdert, conseiller communal à Kopstal, Michel communal à Hivange; scrutateurs suppléants, Kieffer, conseiller communal à Kopstal, Jean- MM. Eugène Giersch, conseiller communal à Baptiste Müller, conseiller communal à Kopstal ; Kahler, Jacques Olinger, conseiller communal à - scrutateurs suppléants, MM. Paul Hoffmann, Garnich, Jean-Pierre Wolff, conseiller communal conseiller communal à Kopstal. Alex. Rellel, à Garnich, Henri Meyers, propriétaire à Garconseiller communal à Kopstal, Mathias Jost, nich; secrétaire, M. Théodore Medernach, instituteur à Kopstal, Nicolas Trausch fermier secrétaire communal à Garnich. à Rodenhof; secrétaire, M. Eugène Biwer, Commune de Septfontaines, instituteur à Kopstal. Président, M, Jean Manier, bourgmestre à. Commune de Kœrich. Septfontaines; scrutateurs, MM. Jean-Pierre Strauss, échevin à Roodt, Jules Eilenbecker, Président, M. Jean Mann, bourgmestre à échevin à Greisch, Henri Ries, conseiller comKœrich; — scrutateur, MM. Jean-Pierre munal à Septfontaines, Jean Nœsen, conseiller Meyers, échevin à Gœblange, Emile Kloster, scrutateurs supéchevin à Gœtzingen, Michel Gengler, conseiller communal à Septfontaines; communal à Kœrich, Dominique Porlzenem, pléants, MM. Christophe Zoller conseiller comconseiller communal à Kœrich, - - scrutateurs munal à Septfontaines, Pierre Franck, conseiller suppléants, MM. Pierre Henn, conseiller com- communal à Greisch, Michel Eilenbecker, promunal à Kœrich, Nicolas Km, conseiller com- priétaire à Greisch, Philippe Mahowald, promunal à Kœrich, André Mangel, conseiller priétaire à Septfontaines; secrétaire, M, communal à Gœblange, Jean Reiland, conseiller Jean Derneden, instituteur à Greisch, 811 Commune de Dippach. à Kahler, Pierre Dondelinger à Garnich, Joseph Président, M. Prosper Mara, échevin à Müller à Dahlem, Jacques Olinger à Hivange; — Schouweiler; — scrutateurs, MM. Dominique scrutateurs suppléants, MM. Eugène Giersch à Hengen, échevin à Bettingen, Nicolas Bosseler, Kahler, Jacques Olinger à Garnich, Jean-Pierre conseiller communal à Bettingen, Joseph Thilges, Wolff à Garnich, Henri Meyers à Garnich; — conseiller communal à Dippach, Jean Wahl, secrétaire, M. Théodore Medernach à Garnich. Lieu de réunion : salle d'écolo à Cap. conseiller communal à Dippach; scrutateurs Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de suppléants, MM. Jean-Pierre Ensch, conseiller relevée. communal à Schouweiler, Dominique Gilles, Quatrième bureau: président, M. Jacques conseiller communal à Bettingen, Dominique Feller à Eischen; — scrutateurs, MM. Jacques Pesch, conseiller communal à Sprinkange, Thomas à laschen, Théodore Weidig à HobJoseph Thierry, propriétaire à Schouweiler; secrétaire, M. Jean Pierre, secrétaire communal scheid, Jean Bosseler à Hobscheid, Jean Heintz à Eischen; — serai atours suppléants, MM. Nic. à Bettingen. Bartz à Eischen, Nicolas-Aloyse Leyen à Hobscheid, Jean Wolff à Eischen, Jean-Nicolas B. Bureaux de dépouillement: Premier bureau: président, M, J,-P. Stolper Schlimm à Eischen; — secrétaire, M. Nicolas à Capellen; — scrutateurs, MM. Jean Schneider Scmit à Eischen. Lieu de réunion : ancienne maison Misch à Mamer, Pierre Kirsch à Holzem, Jean-Pierre ferme Weïrig. Hansel à Mamer, Jean Hansen à Mamer; Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de rescrutateurs suppléants, MM. Jean-Pierre, Rauch à Capellen, Jean Mousel à Holzem, Jean levée, Christophory à Mamer, Théophile Hubert, à CANTON DE CLERVAUX. Mamer; — secrétaire, M, Jean Pench à Mamer, A, Bureaux de vote: Lieu de réunion : Capellen, salle de la justice Commune de, Clervaux, de paix. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de Bureau principal: président, M, Pierre Schoué, relevée. juge de paix à Clervaux; scrutateurs, MM. Deuxième bureau: président, M, Jean Mans Jean-Pierre Jonas, bourgmestre à Clervaux, à Kœrich; scrutateurs, MM. Jean-Pierre Pierre. Wagner, échevin à Clervaux, Jean-Pierre Meyen à Gœblange, Émile Kloster à Gœtzingen, Gillen conseiller communal à Clervaux, GuilMichel Gengler à Kœrich, Dominique Portzenem laume Wenkin, conseiller communal à Reuler; scrutateurs suppléants: MM. Pierre Dhur, à Kœrich ; — scrutateurs suppléants, MM, Pierre conseiller communal à Clervaux, Nicolas GroHenn à Kœrich, Nicolas Kass à Kœrich, André thenrath conseiller communal à Clervaux; Jean Mangel à Gœblange, Jean Reyland à Kœrich; Lutgen, conseiller communal à Eselboni, Pierre secrétaire, M. Jean Klein à Gœblange, Dedoyard, conseiller communal à Weicherdange; Lieu de réunion : maison Hartert à Cap, secrétaire: M. Jean-Pierre Thénol, greffier Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de de la justice de paix, à Clervaux. relevée. Troisième bureau: président, M. Henri Franck à Garnich; — scrutateurs, MM. Édouard Kayl Commune d'Asselborn. Président; M. Chrétien Reiners, bourgmestre 812 à Rumlange; scrutateurs: MM. Egide Wiesen, conseiller communal à Asselborn, Guillaume Hoffmann, échevin à Asselborn, Henri Laplume, conseiller communal à Asselborn, Joseph Hansen conseiller communal à Biwisch ; scrutateurs suppléants, MM. Alphonse Meyer, échevin à Boxhorn, Jean Johanns, conseiller communal à Boxhorn, Joseph Thinnes, conseiller communal à Stockem, Thomas Marnach, conseiller communal à Sassel; — secrétaire, M. Mathias Genn, secrétaire communal à Asselborn. Hilpes, échevin à Hachiville, Michel Hosinger, échevin à Hoffelt, Henri Mathias, conseiller, communal à Hoffelt, Victor Thill, instituteur à Hoffelt; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Siebenaler, conseiller communal à Hoffelt, Jean-Nicolas Rinscop conseiller communal à Hoffelt, Pierre Majeres, conseiller communal à Weiler, Joseph Hansel douanier à Hoffelt ; — secrétaire, M. Nicolas Jacoby, instituteur à Hachiville. Commune de Bœvange. Président, M. Michel Glesener, bourgmestre à Bœvange; - scrutateurs, MM. André Feiten, échevin à Hamiville, Pierre Lutgen, conseiller communal à Troine, François Schwindal, conseiller communal à Deiffelt, Michel Kleuls, conseiller communal à Crendal; scrutateurs suppléants, MM. Jean Neser, échevin à Donnante, Nicolas Heintz, conseiller communal à Troine, Henri Pinth, conseiller communal à Lullange, Leopold Lamberty, propriétaire à Bœvange; - secrétaire, M. Nicolas Fellens, chef de service des accises à Clervaux:. Président, M. Hilaire Ficher, bourgmestre à Lieler; scrutateurs, MM. Guillaume Malget, échevin à Heinerscheid, Jean Helten, conseiller communal à Heinerscheid, Henri, Schmitz, conseiller communal à Heinerscheid, Nicolas Wilmes, conseiller communal à Lieler; scrutateurs suppléants, MM, Léonard Neumann, échevin à Hupperdange, Jean Thielen, conseiller communal à Hupperdange, Jean Spaus, conseiller communal à Fischbach, Pierre Schrœder, conseiller communal à Kalborn; secrétaire, M. Pierre Wagner, secrétaire communal à Heinerscheid. Commune de Consthum. Commune de Hüttingen. Président, M. Jacques Bœver, bourgmestre à Holsthum; scrutateurs, MM. Victor Lanners, echevin à Consthum, Pierre Latgen, conseiller communal à, Consthum, François Nilles, conseiller communal à Consthum, Michel Bœver conseiller communal à Hosthum; scrutateurs suppléants, MM. Guillaume Reiter, échevin à Consthum, Jean Wagner, conseiller communal à Holsthum, Jean Kœp, cultivateur à Holzthum, Nicolas Grasges, commerçant à Holsthum — secrétaire, M. Albert Nilles instituteur à Consthum. Président, M, Pierre Peters, bourgmestre à Hosingen; scrutateurs, MM. Jean Holper, échevin à Rodershausen, Jean-Pierre Oberlinkels, conseiller communal à Hosingen, Jean Heinen, conseiller communal à Neidhausen, Balthasar Jacken, conseiller communal à Untereisenbach; scrutateurs suppléants, MM, Jean Serres, échevin à Wahlhausen, Michel Wantz, conseiller communal à Dorscheid, Pierre Meisch, conseiller communal à Bockholtz, Mathias Majerus, conseiller communal à Obereisenbach; secrétaire, M. Jacques Leweck, secrétaire communal à Hosingen. Commune de Hachiville, Président, M. Jean-Pierre Wenkin, bourgmestre à Weiler; — scrutateurs, MM. Pierre Commune de Heinerscheid. Commune de Munshausen, Président, M, Nicolas Schlœffer, conseiller 813 communal à Drauffelt ; — serai ai eure, MM. Jean-Pierre Rodesch, conseiller communal à Munshausen, Joseph Turmes, conseiller communal à Marnach, Pierre Bertemes, conseiller communal à Marbourg, Servais Kœp, propriétaire à Munshausen; scrutateurs suppléants, MM. Michel Reding, échevin à Drauffelt, Michel Peters, échevin à Roder, Pierre Malier, conseiller communal à Marnach, Pierre Herntz conseiller communal à Siebenaler; secrétaire, M. Michel Molitor, instituteur à Munshausen. Commune de Troisvierges. Bureau 'principal: président, M. Auguste Ulveling, bourgmestre à Troisvierges; scrutateurs, MM. Pierre Hermann, conseiller communale à Troisvierges, Nicolas Philippurl, conseiller communal à Troisvierges, Théodore Cornely, industriel à Troisvierges, Jean Bettendorff, instituteur à, Troisvierges; scrutateurs stipulants, MM. Jean Geiben, conseiller communal à Drinklange, ,Jean Garians conseiller communal à Basbellain, Jean-Pierre Rockenbrod, piquent* (Bahnmeister) à Troisvierges, Jean Scheer, hôtelier à Troisvierges; secrétaire, M, JosephMathias Bettendorf secrétaire communal à Troisvierges. Weiswampach; — scrutateurs, MM. Nicolas Delvaux, conseiller communal à Weiswampach, Jean-Michel Henrotte, conseiller communal à Weiswampach, Jean-Baptiste Mathieu, conseiller communal à Weiswampach, Alphonse Theis, conseiller communal à Binsfeld; —scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Patz, échevin à Breidfeld, J.-Michel Neumann, échevin à Leithum, Frédéric Heinen, conseiller communal à Binsfeld, Philippe Donckels, conseiller communal à Beiler; secretaire, M. Pierre Rivaux, secrétaire communal à Weiswampach. B. Bureaux de dépouillement: Premier bureau: président, M. Pierre Schoué. juge de paix à Clervaux; scrutateurs, MM, Jean-Pierre Jonas, bourgmestre à Clervaux, Pierre Wagner, échevin à Clervaux, Jean-Pierre Gillen, conseiller communal à Clervaux, Guillaume Wenkin, conseiller communal à Reuler; scrutateurs suppléants, MM. Pierre Dhur, conseiller communal à Clervaux, Nicolas Grothenrath, conseiller communal à Clervaux, Jean Lutgen, conseiller communal à Eselborn, Pierre Dedoyard conseiller communal A Weicherdange; secrétaire, M, Jean-Pierre Thénol, greffier de la justice de paix à Clervaux Deuxième section : président, M, Jules Thiry, Lieu de réunion : maison d'école à Clervaux. chef de gare à. Troisvierges; scrutateurs, MM. Jour et heure: 28 juillet 1918, à 3,30 h. de Arnold Lalgen, échevin à Hautbellain, Nicolas relevée. Reuler, conseiller communal à Troisvierges, Deuxième bureau: président, M. Auguste Nicolas Knaaff, conseiller communal à HulUlveling, bourgmestre à Troisvierges; scrudange, Jean-Claude-Titus Schmit, douanier pentateurs, MM, Pierre Hermann, conseiller comsionné à Troisvierges; scrutateurs suppléants, munal à Troisvierges, Nicolas Philippart, conMM. Nicolas Lœscher, échevîn à Wilwerdang, seiller communal à Troisvierges, Théodore CorJoseph Neumann, assistant au chemin de fer à nely, industriel à Troisvierges, Jean Bettendorf Troisvierges, Prosper Huberty, pharmacien à instituteur à Troisvierges; scrutateurs supTroisvierges, Jean Peters, douanier pensionné pléants, MM. Jean Geiben, conseiller communal à Troisvierges; secrétaire, M . Constant Tholl, à Drinklange, Jean Garians, conseiller communal instituteur à Hautbellain. à Basbellain, Jean-Pierre Rockenbrod, piqueur Commune de Weiswampach. (Bahnmeister) à Troisvierge, Jean Scheeer, secrétaire, M. Nicolas Président, M Evrard Kreis, bourgmestre à hôtelier A Troisvierges; 814 Fellens, chef de. service des accises à Clervaux. juge au tribunal à Diekirch; - - scrutateurs, Lieu de réunion : maison d'école à Clervaux.MM. André Gruber, conseiller communal à Jour et heure: 28 juillet 1918, à 3,30 heures Diekirch, Jean- Baptiste Biver, instituteur à Diekirch, Etienne Neven, échevin à, Diekirch, de relevée. Joseph Clesse boucher-restaurateur à Diekirch; Troisième bureau : président, M. Jean-Pierre scrutateurs suppléants, MM. Eugène Lang, Wenkin, bourgmestre à Weiler; — scrutateurs, conseiller communal à Diekirch, J.-P. Brisbois, MM. Pierre Hupen, échevin à Hachiville, Michel conducteur des travaux publics à Diekirch, Hosinger, échevin à Hoffelt, Henri Mathias, Jean Bammer, directeur d'abattoir à Diekirch, conseiller communal à Hoffelt, Victor Thill, Leopold Hemmer, négociant à Diekirch; instituteur à Hoffelt; — scrutateurs suppléants, secrétaire, M. Ph. Archen, greffier-adjoint à MM. Nicolas Siebenaler, conseiller communal à Diekirch. Hoffelt, Jean-Nicolas Rinscop, conseiller communal à Hoffelt, Pierre Majeres,conseiller comCommune, de Bastendorf. munal à Weiler, Joseph Hansel douanier à Président, M. Michel Theis, échevin à LandHoffelt; — secrétaire, M. Nicolas Jacoby, instischeid; — scrutateurs, MM. Guillaume Berg, tuteur à Hachiville. conseiller communal à Brandenbourg, J.-P. Lieu de réunion : maison d'école à Clervaux. Meyers, conseiller communal à Bastendorf, Jour et heure: 28 juillet 1918, à 3,30 heures Jacques-Emile Lanners, échevin à Bastendorf, de relevée. Pierre-Joseph Lis, conseiller communal à Bastendorf; scrutateurs suppléant, MM. CANTON DE DIEKIRCH. Marc Jungels, conseiller communal à BrandenA, .Bureaux de vote: bourg, Nicolas Keilen, conseiller communal à Commune de Diekirch. Tandel, Pierre Zenners, conseiller communal à Bureau principal: président, M. Ad. Mon- Brandenbourg, J.-P. Weber, cultivateur à Baslendorf;— secrétaire, M. Joseph Hermes, genast, président du tribunal à Diekirch; scrutateurs, MM. Pierre Pemmers bourgmestre instituteur à Bastendorf. à Diekirch, Mathias Oestges, conseiller comCommune de Bettendorf. munal à Diekirch, Aloys Kayser', conseiller communal à Diekirch, Joseph Theis, conseiller Président, M, J.- P Müller, bourgmestre à communal à Diekirch; — scrutateurs suppléant s, Bettendorf;- scrutateurs, MM. Joseph Abends, MM. Nicolas Schrœder, conseiller communal à conseiller communal à Mœstroff, Gaspard Diekirch, Charles Beck, conseiller communal à Welter, conseiller communal à Gilsdorf, Nicolas Diekirch, Dominique Théalo, échevin à Die- Mossong, conseiller communal à Mœstroff, kirch, Eugène Bisdorf, conseiller communal J.-P. Waxweiler,conseiller communal à BettenDiekirch; — secrétaire, M, M. Cravatte, greffier- dorf; — scrutateurs suppléants, MM. Joseph adjoint à Diekirch. Straus, conseiller communal à Bettendorf, Nicolas Nickers, échevin à Bettendorf, Jean Deuxième section; président, M. Ed. Herrigers, Gœbel, échevin à Gilsdorf, .Philippe Schaack, *) Les scrutateurs dont les noms sont marqués conseiller communal à Gilsdorf; — secrétaire, d'un astérisque ont fait valoir des motifs d'em- M. Georges Mores, secrétaire communal à pêchement dans le délai légal. Bettendorf, 815 Commune de Bourscheid. Commune d'Ettelbruck. Président, M. Jean Koob, bourgmestre à Première section : président, M. Lucien SalenBourscheid; — scrutateurs, MM. Nicolas Thul, tiny, bourgmestre à Ettelbruck; — scrutateurs, conseiller communal à Michelau, Nicolas Ahn, MM. Nicolas Tresch, conseiller communal à conseiller communal à Michelau, Martin Mailliet, Ettelbruck, J.-P. Kunnen, conseiller coméchevin à Schlindermanderscheid, Félix Strichen, munal à Ettelbruck, Eugène Coder, comptable conseiller communal à Welscheid; — scruta- à Ettelbruck, Frédéric Eyschen,vétérinaire à teurs suppléants, MM. Nicolas Hoffmann, con- Ettelbuck; — scrutateurs suppléants, MM. seiller communal à Schlindermanderscheid, Joseph Kass, conseiller communal à Ettelbruck, Pierre Bonert, conseiller communal à Bour Jean Dette, Instituteur à Ettelbruck, Ernest scheid, J.-P. Huberty, échevin à Kehmen, Guil- Wanderscheid, conseiller communal à Ettellaume Theis, conseiller communal à Lipper- bruck, Henri Putz fils, négociant à Ettelbruck; scheid; — secrétaire, M. Mathias Feyder, insti- secrétaire, M. Jean Ludwig, secrétaire comtuteur à Bourscheid. munal à Ettelbruck. Commune d'Ermsdorf. Deuxième section; président, M. Jean-Pierre Président, M. Jean-Pierre Lambert, bourg- Beiler, échevin à Ettelbruck; — scrutateurs, mestre à Reisermühle; --- scrutateurs, MM. MM. Michel Weber, échevin à Ettelbruck, J.-P. Michel Lies, cultivateur à Stegen, André Maquit, architecte à Ettelbruck, Antoine Biver, Kirschten, conseiller communal à Eppeldorf, professeur à Ettelbruck, Michel Kipgen, repréEugène Wagener, conseiller communal à Erms- sentant de commerce à Ettelbruck; —- scrutadorf, J.-P. Reiter, cultivateur à Eppeldorf; — teurs suppléants, MM. Frédéric Même, sellier scrutateurs suppléants, MM. Guillaume Frie- à Ettelbruck, Jean Thill, conseiller communal deres, échevin à Eppeldorf, Nicolas Keyl, régis- à Ettelbruck, Albert Becker, conseiller communal seur à Folkendange, Alphonse Malhey, échevin à Ettelbruck, Auguste Hermann, professeur à à Stegen, Pierre Schuster, conseiller communal Ettelbruck, — secrétaire, M. J.-P. Krier, instià Stegen; -- secrétaire, M. Nicolas Miller, tuteur à Ettelbruck, secrétaire communal à Ermndosf. Communede Feulen. Commune d'Erpeldange. Président, M. Nicolas Lux, bourgmestre à Erpeldange; scrutateurs, MM. Jean Nilles, cultivateur à Erpeldange, J.-P. Leider, conseiller communal à Erpeldange, Pierre Mathey, échevin à Ingeldorf, Pierre Hoffmann, cultivateur à Erpeldange; scrutateurs suppléants, MM. Jean-Guillaume Linckels, conseiller communal à Ingeldorf, Henri Sinner, échevin à Erpeldange, Félix Steichen, conseiller communal à Bürden, J. P. Hartmann, conseiller communal à Erpeldange; secrétaire, M. Nicolas Thurm, secrétaire communal à Erpeldange. Président, M, Jean Koder, bourgmestre à Foulon; - scrutateurs, MM. Nicolas Dondelinger, conseiller communal à Niederfeulen, Émile Schleich, conseiller communal à Oberfeulen, Henri Schintgen propriétaire à Oberfeulen, Michel Steichen échevin à Niederfeulen; scrutateurs suppléants, MM, Eugène Reiser, conseiller communal à Oberfeulen, J,-P. Steichen propriétaire à Oberfeulen, Michel Wampach, conseiller communal à Niederfeulen, Theodore Majérus, conseiller communal à Niederfeulen; — secrétaire, M. Jean Klein, secrétaire communal à Niederfeulen. 816 Commune de Hoscheid, Président, M. AL.-Jos.-Nic. Birkel, bourgmestre à Hoscheid; scrutateurs, M M . Michel Marnach, conseiller communal à Hoscheid, Nicolas Schnute, conseiller communal à Hosscheid, Clément Lanners, cultivateur à Hoscheid, Nicolas Clees, conseiller communal à Dickt; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Hartmann, échevin à Hoscheid, J.-P. Krack cultivateur à Hoscheid, André Serres, conseiller communal à Schlinder-Bas, Bernard Mitas, échevin à Hoscheid ; — secrétaire, M . JeanPierre Turbel, secrétaire communal à Hoscheid. Commune de Medernach. Président, M. Laurent Schmartz- Hansen, bourgmestre à Medernach ;— scrutateurs, MM. Henri Weiter, conseiller communal à Medernach, Nicolas Well, cultivateur à Watscheid, Nicolas Sinner, conseiller communal à Pletschette, Jean Arend, propriétaire à Medernach ; scrutateurs suppléants, MM. Emile Freimann, échevin à Medernach, J.-P. Meyers, cultivateur à Savelborn, Jean Pétry, échevin à Medernach, Jean Scmit - Thill, conseiller communal à Medernach ; - secrétaire, M. François Schumacher, instituteur à Medernach. Commune de Mertzig. Président, M. Jean-Pierre Kass, bourgmestre à Mertzig; scrutateurs, MM. Jean-Pierre Agnes, cultivateur à Obermertzig, François Gilson, conseiller communal à Mertzig, Jean Knepper-Diederich, cultivateur à Obermertzig, Henri Scholtes, conseiller communal à Mertzig; scrutateurs suppléants, MM, Nicolas Weyland, êchevin à Mertzig, Eugène Schrantz, échevin à Mertzig, J.-P. Collette, conseiller communal à Mertzig, Henri Stoffel, conseiller communal à Mertzig; — secrétaire, M. Alphonse Wagener, secrétaire communal à Mertzig. Commune de Reisdorf, Président, M. Nicolas Mergen, bourgmestre à Reisdorf; — scrutateurs, MM". Henri Neu, conseiller communal à Hœsdorf, Michel Gillen, cultivateur à Reisdorf, Nicolas Vesque, conseiller communal à Bigelbach, Nicolas Schaaf, échevin à Bigelbach; — scrutateurs suppléants, MM. Jean Frommes, conseiller communal à Reisdorf. Michel Reyland, meunier à Reisdorf, J.-P. Dondelinger, échevin à Reisdorf, Jacques Linden, conseiller communal à Reisdosf; secrétaire, M. Ed. Rollmann, secrétaire communal à Reisdorf. Commune de Schieren. Président, M. Henri Béringer, bourgmestre à Schieren; scrutateurs, M. J.-P. Thommmes, conseiller communal à Schieren, Jean Fischbach, échevin à Schieren, Jean Rousler, cultivateur à Schieren, Nicolas Clerff, conseiller communal à Schieren; scrutateurs suppléants, MM. Pierre Putz, cultivateur à Schieren, Pierre Schrœder, échevin à Schrœdeschhof, Michel Beck, négociant à Schieren, Emile Tibessart, conseiller communal à Schieren; secrétaire, M. Jean Weber, secrétaire communal à Schieren. B. Bureaus de dépouillement : Premier bureau: président, M, Ad, Mongenat, président du tribunal à Diekirch; scrutateurs, MM. Pierre Pemmers bourgmestre à Diekirch, Mathias Oestges, conseiller communal à Diekirch, Aloys Kayser, conseiller communal à Diekirch, Joseph Theis, conseiller communal à Diekirch; scrutateurs suppléants, MM. Nic. Schrœder, conseiller communal à Diekirch, Charles Beck, conseiller communal à Diekirch, Dominique Théato, échevin à Diekirch, Eugène Bisdorf, conseiller communal à Diekirch; secrétaire, M. Cravatte, greffier-adjoint à Diekirch. Lieu de réunion; Diekirch, maison d'école pour garçons à coté du Palais de justice, rezde-chaussée, salle n° 1, à droite, jour et heure: 28 juillet, 3 heures de l'après- midi. 817 Deuxième bureau: président, M. Ed. Herriges, bruck, Jean Thill, conseiller communal à Etteljuge au tribunal à Diekirch ; - scrutateurs, MM. bruck, Albert Becker, conseiller communal à André Gruber, conseiller communal à Diekirch, Ettelbruck, Aug. Hermann, professeur à EttelJean-Baptiste Biver, instituteur à Diekirch, bruck; — secrétaire, M. J. - P. Krier, instituteur Etienne Neven, échevin à Diekirch, Joseph à Ettelbruck. Lieu de réunion : Diekirch, maison d'école Clesse, boucher-restaurateur à Diekirch; scrutateurs suppléants, MM. Eugène Lang, con- pour garçons (à côté du Palais de justice), seiller communal à Diekirch, J.-P. Brisbois, 1er étage, salle n° IV, à droite. Jour et heure: 28 juillet, 3 heures de relevée. conducteur des travaux publics à Diekisch, Jean Hammer, directeur d'abattoire à Diekirch, Cinquième bureau : président, M. Michel Theis, Léopold Hemmer, commerçant à Diekirch; échevin à Landscheid (Bastendorf); - scrutasecrétaire, M. Ph. Archen, groffier. adjoint à teurs, MM. Guillaume Berg, conseiller communal Diekirch. à Brandenbourg, J.-P. Meyrin, conseiller comLieu de réunion : Diekirch, maison d'écolemunal à Bastendorf Jacques-Émile Lamms, pour garçons à côté du Palais de justice), rez- échevin à Bastendorf, Pierre-Jos.Lis,CONSEILLER de-chaussée, salle n° II, à gauche. communal à Bastendorf; - scrutateurs supJour et heure: 28 juillet 1918, 3 heures de pléants, MM. Marc.Jungels,conseiller communal relevée. à Brandenbourg, Nic. Kellen, conseiller comTroisième bureau: président, M. Lucien munal à Tandel, Pierre Zenners, conseiller comSalentiny, bourgmestre à Ettelbruck; scruta- munal à Brandenbourg, J.-P. Weher, cultivateur teurs, MM. Nicolas Trench, conseiller communal à Bastendorf; secrétaire, M. Jos. Hermes, à Ettelbruck, J.- P Kannen, conseiller communal instituteur à Bastendorf. à Ettelbruck, Eugène Coster, comptable à Lieu de réunion : Diekirch, maison d'école Ettelbruck, Fréderic Eyschen, vétérinaire à pour garçons (A côté du Palais de justice, Ettelbruck; scrutateurs suppléants, MM. 1er étage, salle n° V, à gauche. Joseph Kass, conseiller communal à Ettelbruck, Jour et heure: 28 juillet 1918 , 3 heures de Jean Deitz, instituteur à Ettelbruck, Kniest relevée,. Wanderscheid,conseillercommunal à Ettelbruck, CANTON D'ECHTERNACH. Henri Putz fils, négociant à Ettelbruck. A. Bureaux de vote: Secrétaire, M. Jean Ladwig, secrétaire comCommune d'Echternach, munal à Ettelbruck. Lieu de réunion : Diekirch, maison d'école Bureau principal: président, M. Paul Faber, pour garçons (à côté du Palais de justice) juge de paix à Echternach; scrutateurs, MM. 1er étage, salle n°III, à droite. Arnold Keiffer, conseiller communal à EchterJour et heure: 28 juillet, 3 heures de relevée. nach, Gustave Sehn, conseiller communal à Quatrième bureau: président, M. Jean Beiler, Echternach, Jean-Pierre Schœntgen, conseiller échevin à Ettelbruck; scrutateurs, MM, Michel communal à Echternach, Jean Pierre Wagner Weber, échevin à Ettelbruck, J.-P. Maquil, archi- Ernzen, conseiller communal à Echternach: tecte à Ettelbruck, Antoine Biver, professeur scrutateurs suppléants, MM. Othon Decker, conà Ettelbruck, Michel Kipgen, représentant de seiller communal à Echternach, Félix Govers, commerce à Ettelbruck; scrutateurs sup- receveur des contributions à Echternach, Regpléants, MM. Frédéric Mersch, sellier à Ettel- nard Kries, marchand à Echternach, Léon 43 a 818 Commune de Bech. Namur, pharmacien à Echternach; secrétaire, M. Jean-Pierre Schneider, greffier à EchPrésident, M. Pierre Lenerlz, bourgmestre à ternach, Zittig; scrutateurs, MM. Édouard Meyers, Deuxième section : président, M, Émile Schaaff,conseiller communal à Hersberg, Michel Prompremier juge suppléants à, Echternach; - scruta- menschenkel conseiller communal à Kippig, teurs, MM, Léon Decker, conseiller communal Nicolas Speller échevin à Bech, Nicolas Weyà Echternach, Bernard Dell, conseiller commu- land, échevin à Geyershof; scrutateurs supnal à Echternach, Gustave Gretsch, échevin à pléants, MM Pierre Bisenius, conseiller comEchternach, Mathias Schaffner échevin à Ech- munal à Bech, Pierre Fisch, conseiller communal ternach; - scrutateurs suppléants, MM. Willy à Hemsthal, Jean-Michel Dupont, conseiller Decker, marchand à Echternach, François communal à Kobenbour, Jean Oesch, conseiller Scharshausen, receveur de l'enregistrement à communal à Rosswinkel; secrétaire, M. Echternach, Paul Weis, cultivateur à Echter- François Berscheid, secrétaire communal à nach, Eugène Wathier, receveur de l'hospice Bech. civil à Echternach; — secrétaire, M. Guillaume Commune de Consdorf. Bisdorff, clerc de notaire à Echternach. Président, M. Jean Wolff, bourgmestre à Commune de Berdorf. Consdorf; scrutateurs, MM. François HipPrésident, M. Michel Ries, bourgmestre à Berperl, conseiller communal à Consdorf, Michel dorf;— scrutateurs, MM. Pierre Groff, échevin à Kirsch, conseiller communal à Wolpert, Nicolas Berdorf, Charles Jaminet, conseiller communal à Mischel, échevin à Consdorf, Gustave Rausch, Bollendorferbruck, Jacques Konsbruck, conseiller scrutacommunal à Berdorf, Michel Lucas, conseiller conseiller communal à Consdorf; teurs suppléants, MM. Nicolas Neu, conseiller communal à .Berdorf-- scrutateurs suppléants, MM. Jean Huss, échevin à Berdorf, Jean Neu, communal à Scheidgen, Jean-Pierre Salentiny, conseiller communal à Berdorf, Pierre Raasch, échevin à Stoppelhof, Michel Schmit, conseiller conseiller communal à Bollendorferbruck, Nic. communal à Colbette, Pierre Weis, conseiller secrétaire, M. LauWelter conseiller communal à Berdorf; se- communal à Scheidgen; rent Hœffler secrétaire communal à Echtercrétaire, M. Nicolas Nickels, secrétaire comnach. munal, à Echternach. Commune de Mompach. Commune de, Beaufort. Président, M. Henri Donckel, bourgmestre à Président, M. Henri-Joseph Linckels, bourgHerborn; scrutateurs, MM. Jean Beckmestre à Beaufort ; scrutateurs, MM. Pierre Hames, conseiller communal à Mœrsdorf, Michel Bausch, conseiller communal à Beaufort, MaWeydert, conseiller communal à Herborn, thias Diederich, échevin à Dillingen, Jean Glesener, conseiller communal à Beaufort, Henri Mathias Wirtz, conseiller communal à MomWeber, échevin à Beaufort; scrutateurs sup- pach, Pierre Zimer, conseiller communal à scrutateurs suppléants, MM. Michel pléants, MM. Guillaume Bollig, conseiller com- Born; munal à Beaufort, Nicolas Kremier, conseiller Adehm, conseiller communal à Boursdorf, communal à Beaufort, Nicolas Lorang, conseiller Jean-Baptiste Gierten, conseiller communal à communal à Beaufort, Michel Weiland, con- Born, Math. Trierueiler-Ley, échevin à Born, seiller communal à Beaufort ;— secrétaire, M. Théodore Welter, échevin à Mœrsdorf; secréFrançois Schrot, secrétaire communal à Beaufort. taire, M. Mathias Assel instituteur à Herborn. 819 Commune de Rosport. Président, M. Robert Tudor, bourgmestre à Rosport; scrutateurs, MM. Jean Back, conseiller communal à Girst, Pierre Hinckes. conseiller communal à Hinckel, Michel Weidert, échevin à Osweiler, Guillaume Ries, échevin à Rosport ; scrutateurs suppléants, MM. Mathias Classen, conseiller communal à Osweiler, Mathias Gruber, conseiller communal à Steinheim, Jean Hautert, conseiller communal à Dickweiler, Jean Schiltz, conseiller communal à Rosport; secrétaire, M. Pierre Classen, secrétaire communal pensionné à Rosport. Commune de Waldbillig. Président, M. Théodore Walch, bourgmestre à Haller; — scrutateurs, MM. Camille Dondelinger, échevin à Christnach, Jean Keiner, échevin à, Waldbillig, Jean Schanck, conseiller communal à Mullerthal, Nicolas Weisgerber, conseiller communal à Waldbillig: scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Glesener, cultivateur à Haller, Sébastien Majerus, cultivateur à Waldbillig, Léon Meyers, cultivateur à Christnach, Pierre Terreux, cultivateur à Waldbillig; secrétaire, M. Eugène Namur, secrétaire communal à Echternach. B. Bureaux de dépouillement : Premier bureau: président, M, Paul Faber, juge de paix à Echternach; scrutateurs, MM. Arnold Keiffer, conseiller communal à Echternach, Gustave Sehn, conseiller communal à Echternach, Jean-Pierre Schœntgen conseiller communal à Echternach, Jean-Pierre Wagner Ernzen, conseiller communal à Echternach; scrutateurs suppléants, MM, Othon Decker, conseiller communal à Echternach, Félix Govers. receveur des contributions à Echternach, Regnard Kries, marchand à Echternach, Léon Namur, pharmacien à Echternach; secrétaire, M. Jean-Pierre Schneider, greffier à Echternach. Lieu de réunion : maison d'école des filles « Schulergasse. » Jour et heure: 28 juillet 1918, 4½ heures de relevée. Deuxieme bureau: président, Émile Schaaff, premier juge suppléant à Echternach; scrutateurs, MM. Léon Decker, conseiller communal à Echternach, Gustave Gretsch, échevin à Echternach, Bernard Dell, conseiller communal à Echternach, Math. Schaffner échevin à Echternach; scrutateurs suppléants, MM. Willy Decker, marchand à Echternach, François Scharfhausen receveur de l'enregistrement à Echternach, Paul Weis, cultivateur à Echternach, Eugène Wal hier, receveur à Echternach; secrétaire, M. Guillaume Bisdorf, clerc de notaire à Echternach. Lieu de réunion : maison d'école des filles « Schulergasse. » Jour et heure: 28 juillet, à 4½ heures de relevée. Troisième bureau: président, Michel Ries, bourgmestre à Berdorf; scrutateurs, MM. Pierre Groff, échevin à Berdorf, Charles Jaminet conseiller communal à Bollendorferbrück, Jacques Konsbruck conseiller communal à Berdorf, Michel Lucas, conseiller communal à Berdorf; scrutateurs suppléants, Jean Huss, échevin à Berdorf, Jean Neu, conseiller communal à Berdorf, Pierre Rausch, conseiller communal à Bollendorferbruck, Nic. Welter, conseiller communal à Berdorf; secrétaire, M. Nicolas Nickeln, secrétaire communal à Echternach. Lieu de réunion : maison d'école des garçons « Vulpert » Jour et heure: 28 juillet à 4½ heures de relevée, CANTON D'ESCH-S.-ALZETTE. A. Bureaux de vote: Commune d'Esch-s,-Alz. Bureau principal: président, M, Ferdinand Adam, juge de paix à Esch-s-Alz ; - scru- 820 tateurs, MM. Bernard Winter, conducteur des mines à Esch-s.-Alz., Olivier Kersch, caissier à Esch-s.-Alz., Pierre Colas, commis des postes à Esch- s.-AIZ., Nicolas Toussaint, instituteur à Esch-s.-Alz.; scrutateurs suppléants, MM. Jules Haas, bouclier à Esch-s.-Alz., Albert Buchholtz), brasseur à Esch-s.-Alz., Eugène Moussel ) , professeur à Esch-s.-Alz., Mathias Kraus, instituteur à Esch-s.-Alz.; secrétaire, M. Mathias Bodry, greffier-adjoint à Esch-s.-Alz. Esch-s.-Alz.; — scrutateurs suppléants, MM. Pierre Gerson, négociant à Esch-s.-Alz., Jean Decker, épicier à Esch-s.-Alz., Jean Miny, instituteur à Esch-s.-Alz., Armand Spoo, industriel à Esch-s.-Alz.; secrétaire, M. Jean-Pierre Weiter, employé communal à Esch-s.-Alz. Cinquième section : président, M. Alfred Meyers, dentiste à Esch-s.-Alz.; scrutateurs: MM. Théodore Claude-Leclere, boulanger à Esch-s.-Alz., Jean Origer, comptable à Esch-s.Alz., Jean Salentiny, conseiller communal à Deuxième section : président, M. Nicolas Esch-s.-Alz., Eugène Lemmer, instituteur à Donnersbach, conseiller communal à Esch-s.-Alz., Esch-s.-Alz.; scrutateurs suppléants, MM. scrutateurs, MM. Eugène Franck, ingénieur Eugène Reichting, comptable à Esch-S.-AIZ., à Esch.-s.-Alz., Meisch-Leyder, commerçant à Jean Wagner-Niclou instituteur à Esch-s.-Alz., Esch.-s.-Alz., Pierre Wagner-Ponein, instituteur à Esch-s.-Alz., Jean Oswald, instituteur à Esch- Théodore Becker, chef de station à Esch-s.-Alz., Pierre Meyer, contrôleur des contributions à s.-AIz.; - scrutateurs suppléants, MM. .Joseph Loutsch, employé d'usine à Esch-s.-Alz., Au- Esch-s.-Alz.; secrétaire, M. Aloys Jungers, guste Heirens, chef de bureau à Esch-s.-Alz., employé d'usine à Esch-s.--Alz. J.-P. Majerus, boucher à Esch-s.-Alz., Michel Sixième section : président, M, Théodore Kapp, Barnich, agent d'affaires à Esch-s,-Alz. ; conseiller communal à Esch-s.-Alz.; scrutateurs, secrétaire, M. Jean Putz, secrétaire communal à MM. Eugène Hamilius conseiller communal à Esch-s.-Alz. Esch-M.-AIz., Louis Peters, voyageur de commerce à Esch-s.-AIZ., Eugène Bisenius, proTroisième section : président, M. Dominique fesseur à Esch-s.-AIZ., Pierre Kales, constructeur Kersch, conseiller communal à Esch-s.-Alz.; scrutateurs, MM. Guillaume Hirsch, chef de à Esch-s.-Alz scrutateurs suppléants, MM. bureau à Esch-s.-Alz., Eugène Meunier, comp- Prosper Kayser, géomètre à Esch-s,-Alz., Joseph table à Esch-s.-Alz., Pierre Gœdert chef de Greisch, professeur à Esch-s.-Alz., Othon Ettinger, bureau à Esch-s.-Alz., Jean-Pierre Pirm, rentier brasseur à Esch-s.-Alz., Léon Gillain, négoà Esch-s.-Alz.; scrutateurs suppléants, MM. ciant à Esch-s.-Alz.; SECRÉTAIRE, M. Jean Mathias Kœner, ingénieur à Esch-s.-Àlz., Jacq. Fusenig, employé communal à Esch-s.,-Alz. Claren, chef de service des accises à Esch-s,Septième section : président. M. François Alz., Joseph Franck, directeur à ESCH-,S.- ALZ., Benoy. sous-chef de bureau à Esch-s.-Alz. ; Hoffmann vétérinaire à Esch-s.-Alz., FÉLIX scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Heirens, secrétaire, M . Eugène Wagner, employé au professeur à ESCH-S.-ALZ,, Mathias Wohlfarth, parquet général à Esch-s.-Alz. commis des postes à Esch-s.-AIZ,, Nicolas Quatrième section président, M. Jean-Pierre Hoffmann, chef mineur à Esch-s.-Alz., Jean Pierre Kauth, huissier à Esch-s.-Alz.; scrutaOriger, conseiller communal à Esch-s,-ÀIz.; scrutateurs, MM. Albert Peckls, négociant à teurs suppléants, MM. J.-P. Manteruch, proEsch-s.-Alz., Jean-Pierre Birnbaum, négociant fesseur à Esch-s.-Alz., Philippe Bastian médecin à Esch-s.-Alz., Jacques Hamilius, serrurier à à Esch-s.-Alz,, Émile Hamilius, ingénieur à Esch-s.-Alz., Jacques van Dyck, entrepreneur à Esch-s.-Alz., Henri Meier, instituteur à Esch- 821 s.-Alz. ; — secrétaire, M. Nicolas de Bourcy, chef comptable à Esch-s.-Alz. Jean-Pierre Blœs, employé communal à Bettembourg. Commune de Differdange. Huitième section : président, M. Victor Krem, Première section : président, M. Jean-Baptiste conseiller communal à Esch-s.-Alz. ; scrutaScharlé, échevin à Niedercorn;— scrutateurs, teurs, MM. Dominique Leclere- Remlinger, proMM. Bonem-Meyer, conseiller communal à priétaire à Esch-s.-Alz., Jean-Pierre Deltgen, Differdange, Camille Pesch, médecin à Differemployé d'usine à Esch-s.-Alz., .Jean Kremer dange, Pierre Schmit, conseiller communal à Bœres, négociant à Esch~s.-Alz., Auguste Differdange, Philippe Bernhard, négociant à Wagner, imprimeur à Esch-s.-Alz. ; scrutaObercorn; scrutateurs suppléante, MM. teurs suppléants, MM. Eugène Weiland, employé J.-P. Mosinger, commissaire de police à Differde chemin de fer à Esch-s.-Alz., Nicolas Stein, directeur de banque à Esch-s.--Alz., Jean dange, Jacques Logeling, conseiller communal Reding, instituteur à Esch-s.-Alz., Paul Massard, à Differdange, Théophile Hoffmann, négociant médecin à Esch-s.-Alz.; secrétaire, M. Paul à Oborcorn, Nicolas Marigen, instituteur à Obercorn; secrétaire, M. Adolphe Colbach, secréBeck, comptable communal à Esch-s.-Alz. taire communal à Differdange. Commune de Bettembourg. Deuxième section : président, M. Émile Meyer, Premiere section : président, M . Augusteéchevin à Obercorn; scrutateurs, MM. J.-P. Collart, bourgmestre à Bot tomborg; -- scruta- Bœver, conseiller communal à Differdange, teurs, MM. Jean-Baptiste Weber, conseiller Pierre Hencks, instituteur à Niedercorn, Michel communal à Nœrtzange, Joseph Klensch, con- Kinn-Adam, cafetier à Obercorn, Pierre Meintz, seiller communal à Bettembourg, Charles Faber, négociant à Differdange; scrutateurs supnotaire à Bettembourg, baron Jacquinot, indus- pléants, MM. Edouard Scmit, instituteur à triel à Bettembourg; scrutateurs suppléants, Obercorn, Jean Schrœder-Lommer, cafetier à M M François Heyard, conseiller communal à Obereorn, Camille Munchen, instituteur à DifBettemborg, Nicolas Poncin, échevin à Hun- ferdange, Pierre Bertemes, cafetier à Obercorn; cherange, Jules Hess, tanneur à Bettembourg, secrétaire, M, Michel Schommer, instituteur Antoine Weis, pharmacien à Bettembourg, à Obercorn. secrétaires M, Michel Ross, secrétaire communal Troisième section : président, M J.-B. Kolbach, à Bettembourg. conseiller communal à Differdange; — scrutaDeuxième section : président, M. Edouardteurs, MM. J.-P. Lamesch, employé à DifferPlier, échevin à Bettembourg; scrutateurs, dange, Arnold Strasser, caissier à Differdange, MM, Émile Jansen, receveur des contributions J.-P. Kuborn, pharmacien à Differdange, Aug, à Bettembourg, Jean Wester-Scheltgen, culti- Merot, cuitivateur à Differdange ; scrutateurs vateur à Huncherange, Dom. Fœtz, conseiller suppléants, MM. Math. Jakoby, instituteur à communal à Bettembourg, Jean-Jacques Wil- Differdange, Nic. Frisch-Jaminet, cafetier à Differdange, Jacques Milles, instituteur à wert, conseiller communal à Bettembourg; scrutateurs suppléants, MM. Jean Hellers, con- Niedercorn, Henri Schwinnen,receveur à Differsecrétaire, M. Eugène Hever, instiseiller communal à Fennange, Jacques Watry, dange; conseiller communal à Abweiler, Jean-Pierre tuteur à Differdange, Flies, cultivateur à Bettembourg, Jean-Pierre Quatrième section : président, M. Nicolas Kayl, cultivateur à Abweiler; secrétaire, M, Weber, conseiller communal à Differdange; 822 scrutateurs, MM. Joseph Hames-Beck, négociant à Differdange, Théodore Faber, instituteur à Differdange, Math. Bouchet-Nilles, entrepreneur à Differdange, Jean Mangen-Heflenich, pensionné à Differdange ; scrutateurs suppléants, MM. J.-N. Schambourg, conseiller communal à Obercorn, Joseph Logetin, entrepreneur à Differdange, Jacques Theisen, instituteur à Differdange, Nicolas Gaspar, conseiller communal à Obercorn; — secrétaire, M. Philippe Kirtz, commis à Differdange. teurs suppléants, MM. Joseph Scmit-AIendré, boulanger à Dudelange, Michel Schumacher, instituteur à Dudelange, Jean Milles, propriétaire à Dudelange, Henri Liégeois-Theis, négociant à Dudelange; secrétaire, M. J.-P. Brauch, comptable à Dudelange. Quatrième section président, M. Alfred Henrion, conseiller communal à Dudelange; scrutateurs, MM. J.-P. Ries, instituteur à Dudelange, Nicolas Weyrich, conseiller communal n Dudelange, Jean Thommes, conseiller communal à Budersberg, Jean Jungels, instituteur à Dudelange; - scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Reisen, conseiller communal à Dudelange, Pierre Mars, chef de bureau à Dudelange, Jean Weydert, commis des postes à Dudelange, Nicolas Zeimes Feydert, cultivateur à Budersberg; secrétaire, M. Joseph Schiltz, receveur communal à Dudelange. Commune de Dudelange. Premièresection: président, M. Jean Berchem, bourgmestre à Dudelange; - scrutateurs, MM. Gustave Kimmen, instituteur à Dudelange, Émile Etienne chef de service à Dudelange, Michel Gindt, conseiller communal à Dudelange, François Hippert, négociant à Dudelange; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Dell, chef de bureau à Dudelange, Pierre Felten, régisseur à Commune de Frisange. Dudelange, Pierre Muttergé, ingénieur à DudePrésident, M . Jean-Pierre Keyl, bourgmestre lange, J.-P. Weber, instituteur à Dudelange;- à Frisange; scrutateurs, MM. Jean Raus secrétaire, M. Eugène Schaack, employé comTheisen, échevin à Aspelt, Nicolas Sinner, munal à Dudelange. échevin à Hellange, Nic. Weyrich, conseiller Deuxième section : président, M. Albert Ur-communal à Frisange, Nicolas Wagner, conseiller bany, échevin à Dudelange; .scrutateurs, MM. communal à Aspelt; scrutateurs suppléants, J.-P. Mersch, instituteur à Dudelange, Joseph MM. Math. Wolff, conseiller communal à Hirschberger, négociant à Dudelange. Joseph Aspelt, J.-P. Rosenfeld, conseiller communal à Hengesch, conseiller communal à Dudelange, Frisange, Pierre Schamann, conseiller communal Joseph Wolter, clerc de notaire à Dudelange; à Hellange, Jacques Raus conseiller communal scrutateurs suppléants, MM. Pierre Theis conà Aspelt; secrétaire, M. Édouard Reuter, seiller communal à Dudelange, Charles Alesch, instituteur à Frisange, caissier à Dudelange, Guillaume Clam, employé Commune de Kayl. d'usine à Dudelange, Pierre Kremmer, instituteur à Dudelange; secrétaire, M. Albert Première section : président, M . Jules Wilhelm, Petit secrétaire-adjoint à Dudelange. bourgmestre à Kayl; scrutateurs, MM, Jean Troisième section; président, M. Frédéric Neiens, conseiller communal à Kayl, Henri Marx, échevin à Dudelange; scrutateurs: MM. Pauly, conseiller communal à Kayl, Émile Kirtz, Jean Weiland, instittuteur à Dudelange, Pierre conseiller communal à Tétange, Pierre Engel scrutateurs Majerus-Muller, négociant à Dudelange,, Nicolas conseiller communal à Tétange; Schock, ingénieur à Dudelange, François Junius, suppléants, MM. Eugène Clausse, cultivateur conseiller communal à Dudelange ; — Scruta- à Kayl, Jean. Frieser, industriel à Tétange, 823 Gustave Vax, boulanger à K a y l ; Jean Massard, industriel à Kayl; — secrétaire, M . Léon Vax secrétaire communal à Kayl. Deuxième section président, M . Joseph Trausch, échevin à Tétange; — scrutateurs, MM. Jean Schou, échevin à Kayl, Jean Limpach, conseiller communal à Kayl, .Nicolas Lenlz Welter, conseiller communal à Tétange, J.-P. Schausten, conseiller communal à Kayl; scrutateurs suppléants, M M . Gilles Kayser, conseiller communal à Tétange, Mathias Hubert, fabricant à Tétange, Jean Kayser, tanneur à Tétange, Jean Thillgen, bouclier à Kayl; secrétaire, M . Jean Wirtz, instituteur à Kayl. Commune de Leudelange. Président, M. Jean Melchior, bourgmestre à Leudelange; — scrutateurs, M M . J.-P. Lucius, Échevin à Leudelange, .Ferdinand Groff, conseiller communal à Leudelange, Pierre Steffen, rentier à Leudelange, Ed. Lenertz, cultivateur à Leudelange; - scrutateurs suppléants, M M . Nicolas Weiler, conseiller communal à Leudelange, Pierre Brosius, échevin à Leudelange, Eugène Kirpach, conseiller communal à Leudelange, Henri Vester, conseiller communal à Leudelange; secrétaire, M . Jean Kirpach, secrétaire communal à. Leudelange. Commune de Mondercange. Président, M. Adolphe Musquar, bourgmestre à Pontpierre; scrutateurs, M M , Jacques Steichen, échevin à Mondercange, François Pesch, conseiller communal à Mondercange, Bernard Nilles conseiller communal à Bergem, François Thill, conseiller communal à Bergem; scrutateurs suppléants, MM. Pierre Dondelinger, conseiller communal à Mondercange, Jean Loutsch, conseiller communal à Mondercange, Nicolas Biever conseiller communal à Mondercange, Eugène Gérard, propriétaire à Mondercange; secrétaire, M , Charles Loutsch, secrétaire communal à Mondercange. Commune de Pétange. Première section, président, M . Mathias Meinen, bourgmestre à Pétange; — scrutateurs MM. Jean Wagner, conseiller communal à Pétange, Nicolas Mergen, employé de commerce à Pétange, Pierre Hamer, conseiller communal à Pétange, Joseph Winter, surveillant du télé graphe à Pétange ;— scrutateurs suppléants, MM. Guillaume Thoss, employé au chemin de fer à Redange, Nicolas Leimbach, assistant des douanes à Rodange, Jean Ries, commis d'usine à Lamadeleine, Henri van Dyck, commis d'usine à Rodange; - - secrétaire, M . Mathias Benner, secrétaire communal à Pétange. euxiènte section, président, M . Jean Thiry, échevin à, Lamadeleine; - scrutateurs, M M . Melchior Pierre-Delhez, conseiller communal à Rodange, Joseph Fournelle, percepteur des postes à Rodange, René Linden, instituteur à Pétange, Jean-Pierre Benoy, sous-chef de station à, Petange ; scutateurs suppléants, MM. Léon Kiœs employé de chemin de fer à Pétange, Adolphe Bercus instituteur à Lamedelaine, Jean-Pierre Linden, surveillant des mines à Pétange, Henri Reuland, employé des minus à Pétange; secrétaire, M, Aloys Schmit, instituteur à Pétange. Troisième section. président, M. Aloys Ries, échevin à Rodange; scrutateurs, MM. Pierre Schweigen, conseiller communal à Pétange, Jean-Pierre Hary, conseiller communal à Pétange, Melchior Pierre-Zieger, conseiller communal et cultivateur à Rodange, Victor Heinrich, commis des mines à Pétange; — scrutateurs suppléants, M M , J.- P. Lorang, surveillant, à Pétange, Pierre Meyers, instituteur à Rodange, Joseph Schmit - Wilmes, rentier à Lamadeleine, Pierre Tockert-Schambourg, cultivateur à Lamadeleine ; secrétaire, M, J.-B. Grosché, employé de chemin de for à Pétange. Commune de Reckange. Président, M. Jean Kieffer, échevin à Re- 824 ckange; — scrutateurs, MM. Jean Weber, conseiller communal à Limpach, Jean-Pierre Steffen, échevin à Rœdgen, Albert Ensch, ingénieur à Pissange, Jacques Dominique, conseiller communal à Ehlange ; - scrutateurs suppléants, MM. Alphonse Millgen, conseiller communal à Reckange, Ferdinand Greten, bourgmestre à Reckange, François Conrady, cultivateur à Limpach, François Morette, conseiller communal à Wickrange; — secrétaire, M. Eugène Greten, receveur communal à Reckange. Commune de Rœser. Président, M. Adolphe Gœderl, bourgmestre à Rœser; — scrutateurs, MM. François Hansen, échevhi à Bivange, Louis Goullon, conseille) communal à Livange, Jean Fries, conseiller communal à Berchem, Jean Scheiteler, conseiller communal à Rœser; scrutateurs suppléants, MM. Joseph Dennemeyer, conseiller communal à Bivange, Dominique Francy, conseiller communal à Peppange, Adolphe Tilick, conseiller communal à Crauthem, Jean Schiltz, échevin à Peppange; secrétaire, M. Nicolas Melchior, receveur communal à Rœser. Dardar, conseiller communal à Rumelange, Enest Schiltz, commerçant à Rumelange; scrutateurs suppléants, MM. Édouard Steichen, médecin à Rumelange, François Kemp, conseiller communal à Rumelange, Nicolas Thillges, conseiller communal à Rumelange, Bernard Deisges, conseiller communal à Rumelange; secrétaire, M. J.-P. Graas, secrétaire-adjoint à Rumelange. Commune de Sanem. Président, M. Jacques Batting, bourgmestre à Belvaux; scrutateurs, MM. Nicolas Balles, échevin à Soleuvre, François Feyder, conseiller communal à Ehlerange, Jean Donnersbach échevin à Soleuvre, J.-P. Weis, receveur communal à Sanem; scrutateurs suppléants, MM. François Biver, conseiller communal à Sanem, François Anen, conseiller communal à Soleuvre, Nicolas Weisgerber, conseiller communal à Belvaux, Jean Kunnert, conseiller communal à Belvaux; secrétaire, Al. Jean Hary, instituteur à Belvaux. Commune de Schifflange. Première section : président, M. Jean Claas, Commune de Rumelange. bourgmestre à Schifflange; scrutateurs, MM. Première section : président, M. Jean Berens J.-P. Olinger, échevin à Schifflange, Nicolas Heinrich, échevin à Rumelange, scrutateurs, Quiring, conseiller communal à Schifflange, MM. J.-P. Marlzen, surveillant des mines à Nic. Neuens, conseiller communal à Schifflange, Rumelange, Pierre Schillz fils, mécanicien à Michel Steil; conseiller communal à Schifflange; scrutateurs suppléants, MM. Joseph Klein, Rumelange, Joseph Neiens, conseiller communal à Rumelange, Michel Trausch, conseiller com- clerc de notaire à Schifflange, Frédéric Lang, munal à Rumelange; scrutateurs suppléants, ingénieur à Schifflange, Joseph Schmit-Brendel, MM. Charles Theisen, rentier à Rumelange, employé à Schifflange, Gaspar Arensdorf, prosecrétaire, M. Jean Nicolas Marx, médecin à Rumelange,, Henri priétaire à Schifflange; Breitroff, imprimeur à Rumelange, Jules Jost, Penné, secrétaire communal à Schifflange. rentier à Rumelange ; secrétaire, M. François Deuxième section : président, M. Léon Dom. Gales, secrétaire communal à Rumelange, Schott échevin à Schifflange; scutateurs, MM. Deuxième section; président, M. J.-P. Altenhoven, échevin à Rumelange — scrutateurs, MM. Charles Wilhelmy, conseiller communal à Rumelange, Léon Nau, rentier à Rumelange, Nicolas Fançois Glack conseiller communal à Schifflange, Émile Bestgen, conseiller communal à Schifflange, Jean Jaas, conseiller communal à Schifflange, Hilaire Weber, conseiller communal 825 à Schifflange; — scrutateurs suppléants, MM. Dominique Buch, assistant des chemins de fer à Schifflange, Jean Bœver-Fonck, employé d'usine à Schifflange, Nicolas de Bourcy, employé d'usine à Schifflange, Jean Paulus, conseiller communal à Schifflange; — secrétaire, M. Mathias Welter, instituteur à Schifflange. Troisième bureau: président, M. Dominique Kersrh, conseiller communal à Esch-s.-Alz. ; — scrutateurs, MM. Guillaume Hirsch, chef de bureau à Esch-s.-Alz., Eugène Meunier, comptable à Esch-s.-ÀIz., Pierre Gœdert, chef de bureau à Esch-s.-Alz., Jean-Pierre Prim, rentier à Esch-s.-Alz.; — scrutateurs suppléants, MM. Mathias Kœner, ingénieur à Esch-s.-Alz., Jac. 1). Bureaux de dépouillement : Claren, chef de service des accises à Esch-s.Bureau principal: président, M. Ferdinand Alz., Joseph Franck, directeur à Esch-s.-Alz,, Adam, juge de paix à Esch-s.-Alz.; - scruta- Félix Hoffmann, vétérinaire à Esch-s.-Alz.; teurs, MM. Bernard Winker, conducteur des secrétaire, M. Eugène Wagner, employé au mines à Esch-s.-Alz., Olivier Kersch, caissier à parquet général A, Esch-s.-Alz. Esch-s.-Àlz., Pierre Colas, commis des postes à Lieu de réunion : salle d'école (aile droit), Esch-s.-Alz., Nicolas Toussaint, instituteur à 1er étage. Esch-s.-Alz.; — scrutateurs suppléants, MM. Jour et heure: 28 juillet, à 3 ½ heures de Jules Haas, boucher à Esch-s.-Alz., Albert relevée. Buchholtz, brasseur à ESCH-S.-AIZ., EUGÈNE Quatrième bureau: président, M. Jean-Pierre Moussel, professeur à Esch-s.-Alz. ; Mathias Origer, conseiller communal à Esch-s.-Alz, ; Kraus, instituteur à Esch-s.-Alz. ; secretaire, scrutateurs, MM. Albert Peckel, négociant à M. Mathias Bodry, greffier-adjoint à Esch-s.-Alz. Esch-s.-Alz., Jean-Pierre Birnbaum, négociant Lieu de réunion : salle d'audience de la justiceà Esch-s.-Alz,, Jacques Hamilius, serrurier à de paix. Esch-s.-Alz., Jacques van Dych, entrepreneur Jour et heure: 28 juillet 1918, à 3½ heures à Esch-s.-Alz.; scrutateurs suppléants, MM. de relevée. Pierre Gerson, négociant à Esch-s.-Alz., .Jean Deuxième bureau,: président, M. Nicolas Decker, épicier à Esch-s.-Alz., Jean Miny, instiDonnersbach, conseiller communal à Esch-s.- tuteur à Esch-s.-AIz,, Armand Spoo, industriel Alz. ; scrutateurs, MM. Eugène Franck, ingé- à Esch-s.-Alz.; secrétaire, M, Jean-Pierre Weiter, employé communal à Esch-s.-Alz. nieur à Esch~s,-Alz, Meisch-Leyder, négociant Lieu de réunion : maison d'école, Grand'rue, à Esch-s.~Alz., Pierre Wagner-Ponein, instier 1 salle de l'aile gauche. tuteur à Esch-s.-Alz,, Jean (humid, instituteur Jour et heure; 28 juillet, à 3½ heures de à Esch-s.-Alz,; scrutateurs suppléants, MM. Joseph Loutsch, employé d'usine à Esch- relevée. s.-Alz., Auguste Heirens, chef de bureau à EschCinquième bureau: président, M. Alfred s.-Alz., J.-P. Majerus. boucher à Esch-s.- Alz., Meyers, dentiste à Esch-s.-Alz, ; scrutateurs, Michel Barrich, agent de commerce à Esch- MM. Théodore Claude-Leclere, boulanger à Eschs-Alz ; - secrétaire, M Jean Putz, secrétaire S.,-AJ.z., Jean Origer, comptable à Esch-s.-Alz, communal à Esch-s -Alz. Jüan Salentiny, conseiller communal à EschLieu de réunion : maison d'école, grand'rue,s.-Àlz., Eugène Lemmer, instituteur à Esch--s.Alzette;- scrutateurs suppléants, MM. Eugène aile droit), rez-de-chaussée, Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de Reichling, comptable à Esch-s.-Alz,, Jean Wagner-Niclou, instituteur à ESCH-S,-ALZ Thé43b 826 odore Becker, chef de station à Esch-s.-Alz., conseiller communal à Esch-s.-Alz.; - - scrutaPierre Meyer, contrôleur des contributions à teurs, MM. Dominique Leclere- Remlinger proEsch-s.-Alz.; secrétaire, M. Aloys Jungen, priétaire à Esch-s.-Alz., Jean-Pierre Deltgen, employé d'usines à Esch-s.-Alz.. Jean Kremeremployé d'usine à Esch-s.-Alz. Lien de réunion : maison d'école, Grand'rue,Bœres, négociant à Esch-s.-Alz., Auguste Wagner, imprimeur à Esch-s.-AIZ.; scrutateurs 2e salle de l'aile gauche. Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de suppléants, MM. Eugène Weiland, employé de chemin de fer à Esch-s.-Alz., Nicolas Stein, relevée. Sixième bureau: président, M, Théodore directeur de banque à Esch-s.-Alz., Jean Reding, instituteur à Esch-s.-Alz., Paul Massard, Kapp, conseiller communal à Esch-s.-Alz. ; scrutateurs, MM. Eugène Hamilius, conseiller médecin à Esch-s.-Alz.; secrétaire, M. Paul communal à Esch-s.-Alz., Louis Peters, voyageur Beck, comptable communal à Esch-s.-Alz Lieu de réunion : maison d'école, rue de de commerce à Esch-s,-Alz., Eugène Bisenius, l'église, salle à gauche. professeur à, Esch-s,-Alz., Pierre Kules, construcJour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de teur à Esch-s.-Alz., -- scrutateurs suppléants, relevée. MM, Prosper Kayser, géomètre à Esch-s.-Alz., Joseph Greisch, professeur à Esch-s,-Alz. ; Neuvième, bureau: président, M. Jean Claus, Othon Ellinger, brasseur à Esch-s.-Alz., Léon bourgmestre à Schifflange; scrutateurs, MM. Gillain, négociant à Esch-s.-Alz. ; secrétaire, J.-P. Olinger, échevin à Schifflange, Nicolas M. Jean Fusenig, employé communal à Esch- Quiring, conseiller communal à Schifflange, s.-Alz. Nicolas Neuens, conseiller communal à SchifLieu de réunion : maison d'école, Grand'rue,flange, Michel Steil, conseiller communal à Schilllange; scrutateurs suppléants, MM. au milieu, rex-de-chaussée,, salle à droite. Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de Joseph Klein, clerc de notaire à Schifflange, Frédéric Lang, ingénieur à Schifflange, Joseph relevée. Schmit-Brendel, employé à Schifflange, Gaspar Septième bureau: président, M. François Arensdorf, propriétaire à Schifflange; secréBenoy, sous-chef de bureau à Esch-s.-Alz.; taire, M. Jean Penné, secrétaire communal à scrutateurs, MM. Nicolas Heirens, professeur à Schifflange. Esch-s.-Alz., Math. Wohlfahrt, commis des posses Lieu de réunion; maison d'école, Grand'rue, à Esch-s.-Alz., Nicolas Hoffmann, chef des mines er er à. Esch-s.-Alz., J.-P, Kauth, huissier à Esch-s.- aile gauche, 1 étage, 1 salle. Jour et heure; 28 juillet, à 3½ heures de Alz.; scrutateurs suppléants, MM. J.-P. Manternach, professeur à Esch-s.-Alz., Philippe relevées, Bastian médecin à Esch-s.-AIz., Émile HamiDixième bureau: président, M. Léon-Domilius, ingénieur à Esch-s.-Alz., Henri Meier, insti- nique Schon, échevin à Schifflange; scrutatuteur à Esch-s.-Alz.; • secrétaire, M. Nicolas teurs, MM, François Gluck, conseiller communal de Bourcy chef-comptable à Esch-s.-Alz. à Schifflange,, Émile Bestgen conseiller comLieu de réunion : maison d'école, rue demunal à Schifflange, Jean Jaas, conseiller coml'église salle à droite. munal à Schifflange, Hilaire Weber, conseiller Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de communal à Schifflange; scrutateurs suprelevée. pléants, MM. Dominique Buch, assistant des Huitième bureau: président, M. Victor Krem, chemins de fer à Schifflange, Jean Bœver-Fonck, 827 employé d'usine à Schifflange, Nicolas de Commune de Betzdorf. Bourcy, employé d'usine à Schifflange, Jean Président, M. J.-P. Beinen, bourgmestre à Paulus, conseiller communal à Schifflange; — Roodt; — scrutateurs, MM. Nicolas Steffen, secrétaire, M. Mathias Weiter, instituteur à conseiller communal à Betzdorf, Nicolas Lahr, Schifflange. échevin à, Olingen, Jacques Mangen, échevin à Lieu de réunion : maison d'école, Grand'rue,Berg, Georges Houdremont, conseiller commuaile gauche, 1er étage, 2e salle. nal à Mensdorf; — scrutateurs suppléants, MM. Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de Jean Hilger, conseiller communal à Mensdorf, relevée. Jean Welter, conseiller communal à Mensdorf, Onzième bureau: président, M. Jules Wilhem, Nicolas Meyer, conseiller communal à Mensdorf, bourgmestre à Kayl; — scrutateurs, MM. Jean Paul Steines, conseiller communal à Olingen; Neiens, conseiller communal à Kayl, Henri - - secrétaire,,M. Alphonse Lahr, receveur comPauly, conseiller communal à .Kayl, Emile Kirlz, munal à Mensdorf. Commune de Biwer. conseiller communal à Tétange, Pierre Engel, conseiller communal à Tétange; - scrutateurs Président, M. Maurice Duchscher, bourgsuppléants, MM. Eugène Glausse, cultivateur à mestre à Wecker ; -- scrutateurs, MM. FranKayl, Jean Frieser, industriel à Tétange, Gustave çois Penning échevin à Biwer, Michel Millgen, Vax, boulanger à Kayl, Jean Massard, indus- conseiller communal à Hagelsdorf, Michel triel à K a y l ; — secrétaire, M . Léon Vax, secré- Meyers, échevin à Boudler, Nicolas Kinnen taire communal à Kayl. Meyers, conseiller communal à Weidig; Lieu de réunion : maison d'école, Grand'rue.,scrutateurs suppléants, MM. Mathias Mehlen, au milieu, 1er étage, salle à droite. conseiller communal à Biwer, Nicolas François, Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures de conseiller communal à Brouch, Nicolas Weber, relevée. conseiller communal à Biwer, J.-P. Pauly, conseiller communal à Wecker; - secrétaire, M. CANTON DE GREVENMACHER. Albert Faber, receveur communal à Biwer. Villa de Grevenmacher. Commune de Flaxweiler. A. Bureaux de vote, Président, M. Jean Molitor, bourgmestre à Président, M, Nicolas Schœtter, juge de paix Oberdonven; — scrutateurs, MM. Jean Lahr, à Grevenmacher, scrutateurs, MM. Nicolas conseiller communal à Beyren, François Scmit, Seiler, conseiller communal à Grevenmacher, conseiller communal à Gostingen, Pierre KauffGuillaume Lethal, conseiller communal à Gre- mann, échevin à Gostingen, Pierre Kieffer, convenmacher, Paul Joachim, conseiller communal seiller communal à Beyren., scrutateurs à Grevenmacher, Mathis Prost), échevin à suppléants, MM. Joseph Musquar, échevin à Grevenmacher; scrutateurs suppléants, MM. Buchholz, Nicolas Steffes, conseiller communal Lambert Herneupont,, conseiller communal à à Flaxweiler, Nicolas Fischer, conseiller comGrevenmacher, Albert Gavera, conseiller com- munal à Niederdonven, Jean Fischer, conseiller munal à Grevenmacher, Nicolas Lauer, con- communal à Niederdonven; secrétaire, M. seiller communal à Grevenmacher, Pierre Nicolas Fahr, employé au commissariat à Scholtes, conseiller communal à Grevenmacher; Mertert. — secretaire, M, Bernard Riegar, greffier à Commune de Junglinster. Grevenmacher. Président, M. Urbain Lambert bourgemestre 828 à Bourglinster; - scrutateurs, MM. Nicolas Bestgen, échevin à Altlinster, Jean-Nicolas Clement, conseiller communal à Bourglinster, JeanPierre Buchholtz, échevin à Junglinster, Bernard Clement, conseiller communal à Junglinster; scrutateurs suppléants, MM. Théodore Schergen, conseiller communal à Godbrange, Jean-Pierre Calleux, conseiller communal à Junglinster, Joseph Altenhofen, conseiller communal à Eisenborn, François Riscette, conseiller communal à Junglinster; secrétaire., M. Pierre Weiler, secrétaire communal à Junglinster. Commune de Manternach. Président, M. Nicolas Wagner, bourgmestre à Berbourg; - scrutateurs, MM. Jean Hoffeld, conseiller communal à Berbourg, Michel Neies, conseiller communal à Munschecker, J.-P. Gilson, conseiller communal à Berbourg, Théodore Lahr, conseiller communal à Manternach.; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Metzdorf, conseiller communal à Berbourg, Mathias Lies, échevin à Lellig, Jean Wein, échevin à Manternach, Thomas Clerf, conseiller communal à Berbourg; — secrétaire, M. Jean Georg, secrétaire communal à Berbourg. Commune de Mertert Président, M. Mathias Trierweiler, bourgmestre à Mertert ; scrutateurs, MM, Mathias Joseph Kuth, conseiller communal à Mertert, Jean Bruch, conseiller communal à Mertert; Nicolas Ueberecken, échevin à Wasserbillig, Pierre Zimmer, conseiller communal à Wasserbillig; — scrutateurs suppléants, MM. Michel Schartz conseiller communal à Wasserbillig, Pierre Weis, conseiller, communal à Wasserbillig Pierre Schweitzer conseiller communal à Waserbillig Charles Molitor échevin à Wasserbillig; — M. Alfred Fonck, secrétaire, communal à Wasserbillig. Commune de Rodenbourg. Président, M. Jean Weydert, bourgmestre à Gonderange; scrutateurs, MM. Jean Elsen, conseiller communal à Gonderange, Jean-Pierre Konsbruck, conseiller communal à Beidweiler, Jean-Baptiste Didier, échevin à Rodenbourg, Jean Donekel, échevin à Eschweiler; scrutateurs suppléants, MM. Félix Sinner, conseiller communal à Beidweiler, Christophe Schmit, conseiller communal, à Gonderange, Jean Wirtz-Hansen, cultivateur à Eschweiler, Nicolas Hansen, cultivateur à Beidweiler; secrétaire, M. Leopold schaus instituteur à Gonderange. Commune de Wormeldange, Président, M. Jean Weyrich échevin à Ehnen; scrutateurs, MM. Michel Weyrich, échevin à Oberwormeldange, Nicolas Adam, conseiller communal à Wormeldange, Pierre Cigrang, conseiller communal à Ahn, Nicolas Strichen, conseiller communal à Machtum; scrutateurs suppléants, MM, Pierre May, conseiller communal à Ehnen Guillaume Prinz, conseiller communal à Wormeldange, François Wurth, bourgmestre à Wormeldange, Jean-Pierre Mathen, conseiller communal à Wormeldange; secrétaire, M. Eloi Pandet, secrétaire communal à Wormeldange. B, Bureaux de dépouillement. ' Premier bureau ; président, M, Nicolas Schœtter, juge de paix à Grevenmacher; scrutateurs, MM, Nicolas Seiler, conseiller communal à Grevenmacher, Guillaume Lethal, conseiller communal à Grevenmacher, Paul Joachim conseiller communal à Grevenmacher, Mathis Prost), échevin à Grevenmacher; scrutateurs suppléants, MM. Lambert Herueupont, conseiller communal à Grevenmacher, Albert Govers conseiller communal à Grevenmacher, Nicolas Lauer, conseiller communal à Grevenmacher, Pierre Scholtes, conseiller communal à Grevenmacher; secretaire, M. Bernard Bieger, greffier à Grevenmacher. Lieu de réunion : Grevenmacher, maison communale 1er étage, 829 Jour et heure: 28 juillet, à 3½ heures dé re- Léonard, négociant à Luxembourg, Émile Salolevée. mon, négociant à Luxembourg, Michel Glaesener, Deuxième bureau: président, M. Maurice professeur à Luxembourg; — scrutateurs supDuchscher, bourgmestre à Wecker; scruta- pléants, MM. Georges Namur, confiseur à Luteurs, MM. François Penning échevin à Biwer, xemburg, Emile Bodson, comptable à LuxemMichel Miltgen, conseiller communal à Hagels- bourg, Othon Schultz, boucher à Luxembourg, dorf, Nicolas Meyers, échevin à Boudler, Nicolas François Wegener, representant de commerce Kinnen-Meyers, conseiller communal à Weidig; à Luxembourg; — secrétaire, M. François Weis, — scrutateurs suppléants, MM. Mathias Mehlen, greffier-adjoint à Luxembourg. conseiller communal à Biwer, Nicolas François, Deuxième section : président, M. Louis Funck, conseiller communal à Brouch, Nicolas Weber, vice-président du tribunal à Luxembourg; — conseiller communal à Biwer, J.-P. Pauly, con- scrutateurs, MM. Jules Keiffer, échevin à Luseiller communal à Wecker; secretaire, M. xembourg, Albert Greiveldinger, boucher à Albert Faber, receveur communal à Biwer. Luxembourg, Antoine Eller, négociant en vins Lieu de réunion : Grevenmacher, salle de laà Luxembourg, Gustave Soupert, imprimeur à Luxembourg; scrutateurs suppléants, MM. justice de paix. Jour et heure: 28 juillet à 3½ heures de re- Victor Hoffman, libraire à Luxembourg, Victor Salentiny, avocat-avoué à Luxembourg, Joseph levée. Troisième bureau: président, M. Nicolas Neuberg, négociant à Luxembourg, Jules Gilbert, Wagner, bourgmestre à Berbourg,; — scruta- négociant à Luxembourg; — secrétaire, M. teurs, MM. Jean Hoffeld, conseiller communal à Jean-Pierre Martin, greffier-adjoint à LuxemBerbourg, Michel Neises, conseiller communal à bourg. Munschecker, J.-P Gilson, conseiller communal Troisième section président, M. Grégoire à Berbourg, Théodore Lahr, conseiller commu- Schrœll juge au tribunal à Luxembourg; nal à Manternach; scrutateurs suppIéants, scrutateur, MM, Joseph Knaff, conseiller comMM. Nicolas Melzdorf, conseiller communal à munal à Luxembourg, Nicolas Ries, professeur Berbourg, Mathias Lien, échevin à Lellig, Jean à Luxembourg, Edouard Jacques, inspecteur Wein, échevin à Manternach, Thomas Clerf, à la direction des postes à Luxembourg, Michel conseiller communal à Berbourg; secrétaire, Buchler, professeur à Luxembourg; — scrutaM. Jean Georg, secrétaire communal à Berbourg, teurssusppléants,MM, Philippe Hammes, repréLieu de réunion : Grevenmacher, maison desentant de, commerce, à Luxemburg, Antoine Ensch sous-administrateur des prisons à Lul'école primaire supérieure. Jour et heure: 28 juillet à 3½ heures de re- xembourg, Jules Bohler, médecin à Luxembourg, Léandre Spartz, vétérinaire à Luxemlevée. bourg; — secrétaire, M. Jean Scheer, greffierCANTON DE LUXEMBOURG-VILLE. adjoint à Luxembourg. A. Bureaux de vote: Quatrième section : président, M. Paul Craral, Ville de Luxemburg. juge au tribunal à Luxembourg; scrutateurs, Bureau principal: président, M. Guillaume, MM. Nicolas Fellen, conseiller communal à Leidenbach, présidenf du tribunal à Luxem- Luxembourg;, Adam Lœsch, avocat -avoué à bourg; scruteteurs, MM. Paul Stumper, con- Luxembourg, Ferdinand Schrœder, orfèvre à seiller communal à Luxembourg, Jean-Pierre, Luxembourg, Jean Muller, Luxem- 830 bourg; - scrutateurs suppléants, MM. Alphonse teurs suppléants, MM. Alphonse Klees, négoWirion, négociant à Luxembourg, Maurice ciant à Luxembourg, Hubert Clement, représenSchmitz), directeur d'assurances à Luxembourg, tant de commerce à Luxembourg, Emile MaJoseph Berchem), négociant à Luxembourg, roldt, boulanger à Luxembourg, Jean-Pierre Schmit, employé de banque à Luxembourg; — Paul Kuborn), notaire à Luxembourg; secrétaire M. Nicolas Heinen, greffier assume" sociétaire, M. Martin Thill, commis au parquet à Luxembourg. à Luxembourg. Cinquième section : président, M. François Huitième section : président, M. Frédéric Mauritius, juge au tribunal à Luxembourg; Gillisen, juge au tribunal à Luxembourg; scrutateurs, MM. Auguste Basen, conseiller scrutateurs, MM. Eugène Weiter), conseiller communal à Luxembourg, Eugène Elter, négo- communal à Luxembourg, Ferdinand Cuhen, ciant en vins à Luxembourg, Alphonse Urbany, négociant à Luxembourg, Michel Neuman, diavocat-avoué à Luxembourg, Camille Week- recteur d'assurances à Luxembourg, Joseph becker, notaire à Luxembourg; — scrutateurs Walens, chapelier à Luxembourg; - scrutasuppléants, MM. Nicolas Kieps, pharmacien à teurs suppléants, MM. Albert Mousel brasseur Luxembourg, Édouard Hansen, sous-chef de à Clausen, CharlesHernandez,marchand tailleur bureau des contributions à Luxembourg, Jean- à Luxembourg, Ernest Mayer, directeur d'assuPierre Schwartz, assistant à Luxembourg, Gus- rances à Luxembourg, Joseph Moitzheim), nétave Fahr, directeur de l'école industrielle à gociant à Luxembourg; secrétaire, M. Jean Luxembourg; — secrétaire, M. Hemi Werthesen, Lux, commis au paiquet général à Luxembourg. candidat greffier à Luxembourg. B, Bureaux de dépouillement: Sixième section : président, M. Victor de Premier bureau: président, M. Guillaume Rœbé, juge au tribunal à Luxembourg; - - scru- Leidenbach, à Luxembourg; scrutateurs, MM, tateurs, MM. Nicolas Braunshausen, conseiller Paul Stumper à Luxembourg, Jean-Pierre communal à Luxembourg, Nicolas Knaff Léonard à Luxembourg, Emile Salomon à LuKremer, négociant à Luxembourg, Nicolas xembourg, MichelGlaesenerà Luxembourg; Zimmer, industriel à Luxembourg, Alphonse scrutateurs suppléants, MM. Georges Namur, Neyens, avocat-avoué à Luxembourg; scru- à Luxembourg, Emile Bodson à Luxembourg, tateurs suppléants, MM. François Manternach), Othon Schultz à Luxembourg, François Wegener directeur du gymnase à Luxembourg, Jean- à Luxembourg; secretaire, M. François Weis, Pierre Schmit, avocat-avoué à Luxembourg, à Luxembourg. Jean-Pierre Kœnig, architecte à Luxembourg, Lieu de réunion : maison d'école, rue Aldringer Edmond Klein), professeur à Luxembourg; Jour et heure: 28 juillet, à 1½ heure de secrétaire, M. Joseph Vezzuni, commis au par- relevée. quet général à Luxembourg. Deuxième bureau: président, M. Louis Funck, Septième section : président, M. Nicolas Kerà Luxembourg, - scrutateurs, MM. Jules schen, juge au tribunal à Luxembourg; - scru- Keiffer à Luxembourg, Albert Greiveldinger à tateurs,MM. Albert Philippe, conseiller com- Luxembourg, Antoine Elter à Luxembourg, munal à Luxembourg, Lucien Hamen, conduc- Gustave Soupert à Luxembourg; scrutateuers teur des travaux publics à Luxembourg, Frédé- suppléants, MM. Victor Hoffmann à Luxemric Berchem, négociant à Luxembourg, Alphonse bourg, Victor Salentiny à Luxembourg, Joseph Ennesch, employé à Luxembourg; — scruta- Neuberg à Luxembourg, Jules Gilbert à Luxem- 831 bourg; — secrétaire. M. Jean-Pierre Martin à MM. J.-P. Mutter, commis du cadastre à Hollerich, Michel Molitor, instituteur à Hollerich, Luxembourg. Lieu de réunion : maison d'école, rue AldringerJules Alliaume, commis au Crédit foncier à Jour et heure: 28 juillet, à 1½ heure de Hollerich, Edouard Bauler, chef de service des accises à" Hollerich; — secrétaire, M. J.-P. relevée. Troisième bureau: président, M. Grégoire Kirsch, greffier de la justice de paix à Hollerich. Troisième section : président, M. Fernand Schrœll à Luxembourg; — scrutateurs, MM. Turk, juge de paix suppléant à Luxembourg; — Joseph Knaff à Luxembourg, Nicolas Ries à scrutateurs, MM, Nicolas Brassel, commis au Luxembourg, Édouard Jacques à Luxembourg, Parquet général à Hollerich, J.-P. Gleis, instiMichel Buchler à, Luxembourg; - scrutateurs tuteur à Bonnevoie, J.-P. Reekinger, institusuppléants, MM. Philippe Hammes à Luxemteur à Bonnevoie, Jos. Thilmany, instituteur bourg, Antoine Ensch à Luxembourg, Jules Bohler) à Luxembourg, Léandre Sparte à Lu- à Bonnevoie; — scrutateurs suppléants, MM. xembourg; — secrétaire. M. Jean Scheer à Jean Becker, comptable à Hollerich, Pierre Bisdorf, commis des postes à Hollerich, Melchior Luxembourg. Lieu de réunion : maison d'école, rue AldringerChristen, inspecteur à Hollerich, Jos. Funck, Jour et heure: 28 juillet, à 1½ heure de négociant à Hollerich; — secrétaire, M. Henri Beck, secrétaire communal à Hollerich. relevée. Quatrième section : président, M. Michel CANTON DE LUXEMBOURG - CAMPAGNE. Flammang, second échevin à Bonnevoie; — A. Bureaux de vote: scrutateurs, MM. Jean Theisen, conseiller comCommune de Hollerich. munal à Gasperich, J.-P. Pier, instituteur à Bureau principal ; président, M. Henri Kries. Bonnevoie, Jean Heintz, instituteur à Bonnejuge de paix à Luxembourg ; scrutateurs, MM. voie, Henri Kieffer, instituteur à Bonnevoie; Adrien Bourgeois, instituteur à Hollerich, Jean scrutateurs suppléants, MM. M. Kons-Haas, Elvinger, instituteur à Hollerich, Paul Rocken- hôtelier à Luxembourg-gare, Jos. Giver, nébrod, conducteur des travaux publics à .Holle- gociant à Hollerich, Henri Rosch, géomètre à rich, Joseph Mousel, commis au Gouvernement Hollerich, Antoine Biver, liquidateur à Merl; — à Hollerich; scrutateurs suppléants, MM. secrétaire, M. Nicolas Klein, greffier-adjoint Michel Franck, entrepreneur à Hollerich, Georges au tribunal d'arrondissement à Hollerich.. Dupont, instituteur à Hollerich, Joseph Scmit Cinquième section président, M. Albertinstituteur à Gasperich, Jean Kneip, sous-chef Louis Wurth, industriel à Hollerich; — scrutade gare à Hollerich; secrétaire, M, Jean teurs, MM. Jean Welfring, conseiller communal Quill, greffier-adjoint au tribunal d'arrondisse- à Hollerich, Jean Pier, instituteur à Hollerichment à Neumerl, gare, Charles Thill, instituteur à Hollerich-gare, Pierre Zoller, instituteur à Hollerich; • scruDeuxième section : président, M. Michel Felles, juge suppléant de la justice de paix à Luxem- tateurs suppléants, MM. Michel Quarkig, ingébourg; — scrutateurs, MM, J.-P. Mischen, com- nieur à Hollerich, Henri Staar, hôtelier à Lumis au Gouvernement à Bonnevoie, J.-P. Schmit, xembourg-gare, Pierre Zender, ingénieux à instituteur à Bonnevoie, J.-P, Rolling insti- Hollerich, Hubert Petry, géomètre à Hollerich; tuteur à Bonnevoie, Léon Medernach, institu- -- secrétaire, M. Nicolas Klein, commis au teur à Bonnevoie; — scrutateurs suppléants, Parquet à Hollerich, 832 Sixième section président, M. Jean. Warken, munal à Mühlenbach, Charles Funch, employé conseiller communal à Hollerich; scruta- d'usine à Beggen, .Dominique Rappalle, jardinier teurs, MM. Pierre Uhres, conseiller communal à Eich; - - scrutateurs suppléants, MM. Pierre à Merl, Pierre Broos instituteur à Hollerich, Thorn, instituteur à Eich, J.-P. Jungblut, rosiéNicolas Mutter, instituteur à Hollerich, Michel riste à Beggen, Jacques Schmit serrurier à Eich, Mersch, instituteur remplaçant à Hollerich; Hubert Reuter, comptable à Neudorf; secréscrutateurs suppléants, MM. Nicolas Weiter, taire, M. Pierre Jung, secrétaire communal à professeur à Merl, Eugène Dœmmery, commis au Dommeldange. Gouvernement à Bonnevoie, Gustave Sinner, DeuxièmeSection: président, M. Florent industriel à Verlorenkost, Guillaume Jacoby, Blaise, premier échevin à Kirchberg; scrucomptable à Bonnevoie; secrétaire, M. Vital tateurs, MM. Alphonse Haffmann, conseiller Campall, commis au parquet à Neumerl. communal à Kich, Etienne Kierps, conseiller Septième motion : président, M. Nicolas Kol-communal à Weimerskirch, Norbert Deitz, embach, conseiller communal à Cessange; — scru- ployé du Prince Henri à Eich, Alphonse Scholtes, tateurs, MM. François Scholer, conseiller com- peintre à Eich; scrutateurs suppléants, MM. munal à Hollerich, Pierre Pesch instituteur à Théodore Lagrange, employé de banque à Cessange, Adolphe Reckinger, instituteur à Merl, Papierberg, Théodore Greiveldinger, négociant Victor Gieser imprimeur à Hollerich; scru- à Eich, Adolphe Feller, cultivateur à Weimerstateurs suppléants, MM. .Nicolas Bertrang né- kirch, Henri Nickels, jardinier à Kirchberg; gociant à Hollerich, J,- P. Cannivé, négociant à secrétaire, M. Émile Jung, aide-secrétaire à Hollerich, Nicolas Glesener, négociant à Holle- Dommeldange. rich-gare, Jean Carl hôtelier à LuxembourgTroisième section : président, M. Henri Funck gare; - secrétaire, M Jean Beck, commis au second échevin à Neudorf; scrutateurs, MM. secrétariat communal à Hollerich. Joseph Theisen conseiller communal à DomHuitième section : président, M. Albert Gœrens, meldange, Jean Poncin, employé à Eich, conseiller communal à Hollerich ; scrutateurs, Pierre Arnould, chef comptable à Eich, Hubert MM. François Hentges, conseiller communal à Reuter comptable à Neudorf; - scrutateurs Bonnevoie, Jean Reuter, chef de fabrication à suppléants, MM. J.-P. Audrit, employé à Eich, Hollerich, Tony Ginsbach commis du Gouver- Nicolas Jungblut, propriétaire à Beggen, Plus nement à Hollerich, Gustave Hentgen, commis Gales propriétaire à Weimerskirch, Henri du Gouvernement à Hollerich; scrutateurs Colling sous - chef de bureau à Eich; secrésuppléants, MM. Nicolas Lacaff, commis des taire, M. Pierre Schlœsser, receveur communal postes à Luxembourg-gare, Nicolas Wagner, à .Eich. buffetier à Luxembourg-gare, Jacques Bonifas Quatrième section président, M. Pierre Scmit, chauffournier à Merl, François Colbert, ingénieur conseiller communal à Neudorf; scrutateurs, Hollerich — secrétaire M. Rodolphe Detail MM, Eug. Hamen, conseiller communal à varquet général à Bonnevoie, commis Beggen, J.-B. Bischoff,, conducteur agricole, à Commune d'Eich Weimerskirch, Nicolas Welsch- Weydert, cultiPremière section président 21 Guillaume vateur à Kirchberg, Henri Nickels, cultivateur scrutateurs suppléants, MM, Haag, bourgmestre à Eich — scrutateurs, MM. à Kirchberg; Michel Heymanns conseiller communal à Wei- Pierre Devas, propriétaire à Mühlenbach, J.-B. merskirch, Jean Jeanpierrre conseiller com- Lannesch rosiériste à Eich, François Michaely 833 maréchal-ferrant à Weimerskirch, Dominique Bœs, selher. à Dommeldange; secrétaire , M. Nicolas Schnitt, instituteur principal à Weimeiskirch. Commune de Hesperange. Première section président, M. Jean Stachen, bourgmestre à Altzingen; scrutateurs, MM. Nicolas .Mersch, conseiller communal à Hesperange, Victor Feyder, conseiller communal à Fentange, Nicolas Ludueg, conseiller communal à Itzig, J.-P. Welfring, conseiller communal à Itzig; scrutateurs suppléants, MM. Étienne Mars, laboureur à Altzingen, Nicolas Steichen, laboureur à Altzingen, Nicolas Pauly, Laboureur à Altzingen, Kniest Gantenbein, meunier à Fentange; — secrétaire, M. Théodore Gillen, secrétaire communal à Hesperange. Deuxième section : président, M. Michel Heuschling-Rausch, échevin à Itzig; scrutateurs, MM. Mathias Schmit, conseiller communal à Hesperange, Nicolas Medinger, conseiller communal à Hesperange, Jean Mackel, conseillecommunal à Hesperange, Pierre Anen, conseiller communal à Fentange; scrutateurs suppléants, MM. Pierre Luven, laboureur à Fentange, Jean Rausch-Wagner, laboureur à Itzig, Jean Becker, cabaretier à Allzingen, Théodore Ries, laboureur à Altzingen; secrétaire, M. Théodore Kongs, instituteur à Itzig, Commune de Bertrange. Président, M, Jean Theisen, bourgmestre à Bertrange; scrutateurs, MM. Mathias Reuler, conseiller communal à Bertrange, Nicolas Thill, conseiller communal à Bertrange, Nicolas Feiderspiel, conseiller communal à Bertrange, Nicolas Jeitz, conseiller communal à Bertrange; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Krier, échevin à Bertrange, Jean Hostert échevin à Bertrange, Pierre Ahnen conseiller communal à Bertrange, Dominique Biwer, rentier à Bertrange; secrétaire, M. Martin Jeitz, secrétaire communal à Bertrange. Commune de Contern. Président, M. Michel Leylem, bourgmestre à Medingen; scrutateurs, MM. Nicolas ThiIges,. conseiller communal à Mutfort, J.-P. Mungen, conseiller communal à Cntern, Édouard Medinger, échevin à Contern, Alphonse Molitor. échevin à Oetrange; - scrutateurs suppléants MM. Nicolas Heppert, conseiller communal à Oetrange, Michel Reuler, conseiller communal à Contern, Charles Wiltgen, conseiller communal à Mutfort, Nic.-Joseph Boss, conseiller communal à Medingen; secrétaire, M Nic. Ewert, instituteur à Contern. Commune de Hamm. Président, M. Pierre Kohner, bourgmestre à Hamm; scrutateurs, MM. Joseph Medernach, conseiller communal à Hamm, Jean-Nic. Ernest, conseiller communal à Hamm, Eugène Colling, échevin à Hamm, J.-B. Gonner, conseiller communal à Hamm; secrétaires suppléants, MM. Émile Godchaux conseiller communal à Pulfermuhl, Aug.-Jules Dondingen, conseiller communal à Pulfermuhl, J.-P. Bertrand, échevin à Hamm, Jean Grosber, conseiller communal à Hamm; secrétaire, M. Lambert Schlesser, secrétaire communal à Hamm. Commune de Niederanven. Président, M. Nicolas Hellers, bourgmestre à Oberanven; scrutateurs, MM. Nicolas Worré, conseiller communal à Niederanven, Jean Tubouring, échevin à Senningen, Jean Leyers échevin à Rameldange, Édouard Lampach, conseiller communal à Niederanven; scrutateurs suppléants, MM. Mathias Allmeisch, conseiller communal à Rameldange, Nicolas Gœrgen, conseiller' communal à Senningen, Jean Remackel, conseiller communal à Ernster, Arthur Lampach, conseiller communal à Hostert ; secrétaire,, M, Mathias Reuland, clerc de notaire à Senningen. Commune de Rollingergrund. Président, M. Constant Soupert, échevin à 43 c 834 Limpertsberg: scrutateurs, MM. Henri Blaise, conseiller communal à Limpertsberg, Pierre Schmit, échevin à Rollingergrund, Jean Schmit-Welkenbach, conseiller communal à Rollingergrund, Louis Geschrind, conseiller communal à Rollingergrund; - scrutateurs suppléants, MM, Albert Unden, conseiller communal à Mühlenbach, Nicolas Angel, conseiller communal à Rollingergrund, Nicolas Belhon conseiller communal à Rollingergrund, Jean Klein, propriétaire à Rollingergrund; secrétaire, M . J.-P. Heiderscheid, secretaire communal à Rollingergrund, Commune de Sandweiler. President, M. Pierre Hentzen, bourgmestre à Sandweiler; scrutateurs, MM. Nicolas Birkel, échevin à Sandweiler, Mathias Bredimus, échevin à Sandweiler, Jean Hallé, conseiller communal à Sandweiler, Nicolas Schmit, conseiller communal à Sandweiler; — scrutateurs supléants, MM. Henri Wolff, conseiller communal à Noumuhle, J.-P. Wolff cultivateur à Sandweiler, Pierre Weiler, négociant à Sandweiler, Nicolas Weber, maréchal-ferrant à Sandweiler; secrétaire, M. J,-P. Gœtzinger, secrétaire communal à Sandweiler. Commune de Schuttrange. Président, M. Jean Welbes, bourgmestre à Schuttrange; scrutateurs, MM. Pierre Hilger, conseiller communal à Schuttrange, Michel Mangen, échevin à Munsbach, Jean Steffen, conseiller communal à Ubersyren, Nicolas Weis, conseiller communal à Schrassig ; scrutateurs suppléants, MM. Théodore Putz, conseiller communal à Schrassig, Jean Hellers, conseiller communal à Uebersyren, J.-B. Schummers, échevin à Schuttrange, Bernard Mangen, conseiller communal à Munsbach; — secretaire, M. René Jacobs, secrétaire communal et clerc d'avoué à Luxembourg, Commune de Steinsel Président, M. Joseph Hansen, bourgmestre à Steinsel; scrutateurs, MM. Jean Husting, conseiller communal à Steinsel, Victor Reuter, conseiller communal à Müllendorf, J.-B. Bausch, conseiller communal à Steinsel, Charles Damé, conseiller communal à Müllendorf; scrutateurs suppléants, MM. Eugène Irrlhum, second échevin à Heisdorf, Michel Erschen, 1er échevin à, Steinsel, Michel fournir, conseiller communal à Heisdorf, Pierre Ruppert conseiller communal à Heisdorf; secrétaire, M Guillaume Kintzlé, secrétaire communal à Steinsel. Commune de Strassen. Président, M. J.-P. Feyder, bourgmestre à Strassen; scrutateurs, MM. Georges Firmery, conseiller communal à Strassen, Nicolas Sauber, conseiller communal à Strassen, François Stoffel, échevin à Strassen, François Groff, conseiller communal à Strassen; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Bosseler, conseiller communal à Strassen, Luc, Dumont, conseiller communal à Strassen, Nicolas Bassing instituteur à Strassen, François Funck, garde forestiera Strassen; secrétaire, M, M, Bofferding, secrétaire communal à Luxembourg-Glaeis Commune de Walferdange, Président, M. J.-P. Wiseler, bourgmestre à Walferdange; scrutateurs, MM. Pierre Conrady, conseiller communal à Bereldange, Pierre Linler- Bofferding échevin à Helmsange, Jean Brisbois, conseiller communal à Helmsange, Henri Menster, échevin à Bereldange; scrutateurs suppléants. MM. Jean Jaans conseiller communal à Walferdange, Guillaume Lamesch, conseiller communal à Walferdange, Jean Welcher, conseiller communal à Helmsange, Pierre Junck, conseiller communal à Helmsange; secrétaire, M. François Elvinger, receveur communal à Helmsange. Commune de Weiler- la -Tour. Président, M. Joseph Hoffmann, bourgmestre à Syren; — scrutateurs, MM, Jean Retter, conseiller communal à Syren, Nicolas Gouden, 835 conseiller communal à Hassel, Corn. Stumper, échevin à Weiler, Joseph Theisesn, conseiller communal à Weiler; scrutateurs suppléants, MM. Victor Barons, conseiller communal à Weiler, .Paul Meyers, échevin à Hassel, Albert Steichen, cultivateur à Hassel, Michel Mayer, instituteur à Syren; - secrétaire, M. Jean Schuh, instituteur pensionné à Syren. Hollerich, Melchior Christen à Hollerich, Jos. Funck à Hollerich; — secrétaire, M. Henri Beck à Hollerich. Lieu de réunion : salle de l'école des filles à Hollerich, à l'étage, route d'Esch,
5. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. Quatrième bureau: président, M. Michel B. Bureaux de dépouillement : Flammang à Bonnevoie; — scrutateurs, MM. Premier bureau: président, M. Henri Kries, Jean Theisen à Gasperich, J.-P. Pier à Bonneà Luxembourg; - scrutateurs, MM. Adrien voie, Jean Heintz à Bonnevoie, Henri Kiefer scrutateurs suppléants, MM. Bourgeois à Hollerich, Jean Elvinger à Holle- à Bonnevoie; rich, Paul Rockenbrod à Hollerich, Joseph Kons-Haas à Luxemburg-gare Henri Rosch Mousel à Hollerich; - scrutateurs suppléants, à Hollerich, Jos. Giver à Hollerich, Antoine MM. Michel Franck à Hollerich, Georges Dupont Biver à Merl: - secrétaire, M. Nicolas Klein à à Hollerich, Joseph Schmit à Gasperich, Jean Hollerich. Lieu de réunion salle d'école des garçons à Kneif à Hollerich; — secrétaire, M. Jean Guill Hollerich-gare, au rez-de-chaussée, 1re salle à à Noumerl Lieu de réunion : salle d'école des garçonsgauche,, rue Nilles Il, entrée du commissariat au rez-de.-chaussée à Hollerich, route d'Esch. de police. Jour et heure: 28 juillet, à .3 heures de 80, entrée à côté du secrétariat. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. relevée. Cinquième bureau : président, M. Albert-Louis Wurth à Hollerich; scrutateurs, MM. Jean Deuxième bureau: président, M. Michel Welfring à Hollerich, Jean Pier à HollerichFelles à Luxembourg; scrutateurs, MM. J.-P. Eischen à Bonnevoie, J.,P. Schmit A Bonnevoie, gare, Charles Thill Hollerich-gare, Pierre Zoller scrutateurs suppléants, MM. J.-P. Rolling à Bonnevoie, Léon Medernach à à Hollerich; Michel Quiring à Hollerich, Henri Staar à Bonnevoie: scrutateurs suppléants, MM. J.-P. Millier à Hollerich, Michel Molitor à Luxembourg-gare, Pierre, Zender à Hollerich, Hubert Petry à Hollerich, - secrétaire, M. Hollerich, Jules Alliaume à Hollerich, Édouard Bauler à Hollerich; secrétaire, M. J.-P. Nic Klein à Hollerich. Lieu de réunion : salle d'école des garçons Hirsch à Hollerich. Lieu de réunion : salle de l'école gardienneà Hollerich-gare, au rez-de-chaussée, 2e salle à Hollerich, au rez-de-chaussée, roule d'Esch,s. à gauche, rue Nilles Il, entrée à coté du comJour et heure: 28 juillet, à 3 heures de missariat de police, Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. Troisième bureau: président, M. Fernand relevée. Sixième bureau.: président, M. Jean Warken Turk à Luxembourg; scrutateurs, MM. Camille Brassel à Hollerich, J.-P. Gleis à Bonne- à Hollerich; scrutateurs, MM. Pierre Uhres voie, J.-P. Reckinger A Bonnevoie, -Jos. Thil- à Merl, Pierre lirons à Hollerich, Nicolas Muller many à Bonnevoie; scrutateurs suppléants, à Hollerich, Michel Mersh à Hollerich MM, Jean Becker à Hollerich, Pierre Bisdorf à scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Welter à. 836 scrutaMerl, Eugène Dœmmery à Bonnevoie, Gustave Berrens, juge suppléant à Mersch; Sinner à Verlorenkost, Guillaume Jacoby à teurs, MM. Nicolas Laux, conseiller communal à Bonnevoie: secrétaire, M. Vital Campill à Mœsdorf, Gustave Weiler, conseiller communal à Mersch, Nicolas Schintgen conseiller communal Neumerl. Lieu de réunion, salle d'école des filles à à Mersch, Édouard Motten, échevin à Essingen; scrutateurs suppléants, MM. J.-P Ries, conHollerich-gare, au rez-de-chaussée, 1er salle à droite, rue Nilles II, entrée à coté du commis- seiller communal à Mersch, Michel Schosseler instituteur à Mersch, François Nimax, conducsariat de police. teur des travaux publics à Mersch, Jean HoJour et heure: 28 juillet, à 3 heures de mann, assistant au chemin de fer à Mersch; relevée. Septième bureau: président, M. Nicolas Kol- secrétaire, M. Sigisbert Eicher, greffier à Mersch. bach à Cessante; scrutateurs. MM. François Deuxième section président, M. Gustave Schaler à Hollerich, Pierre Pesch à Cessante, Wilhelmy, bougmestre à Rollingen; scrutaAdolphe Reckinger à Merl, Victor Gieser à teurs, MM. Nic. Kipgen, conseiller communal à Hollerich; scrutateurs suppléants, MM. Beringen, Jean Diederich, conseiller communal à Nicolas Bertrang à Hollerich, J.-P. Cannivé à Schœnfels, Jacques Conrad, conseiller communal Hollerich, Nicolas Glesener à Hollerich-gare, à Reckange, Mathias Erwers, conseiller comJean Carl à Luxembourg-gare secrétaire, munal à Reckange; scrutateurs suppléants, M. Jean Beck à Hollerich. MM*. Pierre Schwachtgen, instituteur à Mersch, Lieu de réunion : salle d'école des filles à Émile Urbes, receveur communal à Mersch, Hollerich-gare, au rez-de-chaussée, 1er salle à Math, Hommel huissier à Mersch, Auguste droite, rue Nilles Il, entrée à l'école des filles. Harpes, bijoutier à Mersch; secrétaire, M. Jour et heure: 28 juillet, à .3 heures de Mathias Betz, secrétaire communal à Mersch. relevée. Commune de Berg. Huitième bureau : président, M. Albert Gœrens Président, M. Bernard Peiffer, bourgmestre à Hollerich; - scrutateurs, MM. François scrutateurs, MM. Jean Fischbach, Hentges à Bonnevoie, Jean Reuter à Hollerich, à Colmar; Tony Ginsbach à Hollerich, Gustave Hentgen à, conseiller communal à Colmar, Bernard Krach, Hollerich, - scrutateurs suppléants, MM. échevin à Brosinhof, Nic, Gilson conseiller Nicolas Lucaff à Luxembourg-gare, Nicolas communal à Colmar. Adolphe Wagner échevin à MM. Mathias Wagner à Luxemburg-gare, Jacques Bonifas Berg; scrutateurs suppléants, à Merl, François Colberl à Hollerich; secié- Beringer, conseiller communal à Colmar, Jean Robert, cordonnier A Berg, Théodore Hossenich, taire, M. Rodolphe Détail à Bonnevoie. propriétaire à Colmar, Nic. Berchem, propriétaire Lieu de réunion : salle d'école des filles à e A Colmar; secrétaire, M, Pierre Wagner instiHollerich-gare, au rez-de-chaussée 2 salle à droite, rue Nilles II, entrée à l'école des filles. tuteur à Berg Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de Commune de Bissen, relevée. Président, M. Nic. Sinner bourgmestre à CANTON DE MERSCH. Bissen; scrutateurs, MM J. - P Lede(…)ch, A. Bureaux de vote, échevin à Bissen, Glasener conseiller comCommune de Mersch, munal à Bissen, Jean Walff, conseiller communal Bureau principal: président, M. Auguste à Bissen, Michel Klos, conseiller communal à 837 Bissen; scrutateurs suppléants, MM. Mathias Stoffel, conseiller communal à Bissen, Nicolas /w/.sr/, conseiller communal à Bissen, Jean Engel, échevin à Bissen, Michel Boden, conseiller communal à Bissen; secrétaire, M. Jean Seil, secrétaire communal à Bissen. Commune de Bœvange. Président, M. François Nemers, bourgmestre à Buschdorf; scrutateurs, MM. Jean Schrœder échevin à Bœvange, Pierre Mangen, conseiller communal à Buschdorf, Nicolas Müller, conseiller communal à Bivange, Mathias Wampach, conseiller communal à Bœvange; scrutateurs suppléants, M M . Lambert Muller, conseiller communal à Brouch, Théodore Colbach, conseiller communal à Bœvange, Nicolas Pirry, conseiller communal à Brouch, Antoine Mersch, conseiller communal à Brouch; secrétaire, M. Nic. Eifes, chef de service des accises à Mersch. Commune de Fischbach. Président, M. Pierre Gillen, bourgmestre à Fischbach; scrutateurs, MM, Jean Weis échevin à Angelsberg, Mathias Laas, échevin à Schoos, J . - B . N e y , conseiller communal à Schoos, Pierre Colbach, ébéniste à Fischbach; scrutateurs suppléants, MM. Jacques Weiter, commercant à Fischbach, J.-P, Faber, garde forestier à Fischbach, Michel Faber, propriétaire, à Fischbach, Pierre Schreiner, cultivateur à (Fischbach; secretaire, M. Jean Muller, instituteur pensionné à Fischbach. Commune de Heffingen. Président, M .Jacques Colbach, bourgmestre à Heffingen; scrutateurs MM. Pierre Schneider, échevin à Reuland, Jean Jacques-Sins conseiller communal à Heffingen, J. - P. Rivers, échevin à Heffingen, Jean Demuth conseiller communal à Reuland; scrutateurs suppléants, MM. François Bredemus conseiller communal à Heffingen, François Fiedler, conseiller communal à Heffingen, Gustave Cloos, cultivateur à Heffingen, François Neu, cultivateur à Reuland; secrétaire, M. Ferdinand Marxen, instituteur à Heffingen. Commune de Larochette. Président, M. Nicolas Ludovicy, bourgmestre à Larochette; scrutateurs, MM. J.-B. Buchler, échevin à Larochette,J.-P. Seywert, conseiller communal à Larochette, François Dimmer, conseiller communal à Larochette, Michel Sinner, échevin à Larochette; scrutateurs suppléants, MM. Jean Ginter, conseiller communal à Larochette, ,Jean Weyderl, conseiller communal à Ernzen, Auguste Hilger, commerçant à Larochette, Victor Dasburg, médecin à Larochette; secrétaire, M. Félix Prim, secrétaire communal à Larochette. Commune de Lintgen. Président, M . Antoine Wolff, bourgmestre à Lintgen; scrutateurs, MM. Nic Quintus, conseiller communal à Prettingen, Émile Adam, conseiller communal à Lintgen, Albert Stoffel, échevin à Prettingen, J.-P. Pals échevin à Prettingen; scrutateurs suppléants, M M . Jean Wolmering conseiller communal à Gosseldange, Pierre Muller, conseiller communal à Lintgen, Nicolas Faber, conseiller communal à Lintgen, J. - P. Loring conseiller communal à Lintgen secrétaire, M.Louis Kaas, intituteur à Lintgen, Commune de Lorentzeweiler, Président M. François Destert, bourgmestre à Hunsdorf; scrutateurs, MM. Henri Schmit, échevin à Helmdange, .J. P. Glaesener, échevin à Lorentzweiler, Jean Hensel, conseiller communal à Helmdange, Jean Bruck conseiller communal à Lorentzweiler; scrutateurs suppléants, MM. Théophile Reuler, conseiller communal à Lorentzweiler, J.-P. Kemp, conseiller communal à Blaschette, Evrard Stumper, conseiller communal à Lorentzweiler, André Federspiel bou- 838 cher à Lorentzweiler; — secrétaire, M. Nic. Glauden, instituteur à Lorentzweiler. Commune de Nommern. Président, M . Pierre Petry, bourgmestre à Nommern; - scrutateurs, MM. Bernard Kuffer, conseiller communal à Gruchten, J.-P. Hoffmann échevin à Beisten, Michel Mangen, conseiller communal à Oberglabach, Eugène Meyers, échevin à Schrondweiler; scrutateurs suppléants, M M . Mathias Gilbert, conseiller communal à Nommern, Hubert Marx conseiller communal à Cruchten, Florentin Bourg cultivateur à Beisten, Jacques Nau, propriétaire à Nommern; secrétaire-, M. J.-P. Mootz, propriétaire à Nommern. Commune de Tuntange Président, M . Antoine Warniwont, échevin à Tuntange - scrutateurs, MM. comte d'Ansembourg ) bourgmestre à Ansembourg, Jacques Welsch, conseiller communal à Tuntange, Émile Erpelding, échevin à Tuntange, Joseph Birtz, ) conseiller communal à Tuntange ; scrutateurs suppléants, MM. Jacques Scheulen, conseiller communal à Ansembourg, Henri Weber, conseiller communal à Hollenfels, Eugène Sinnes, receveur communal A Tuntange, Pierre Karels, cultivateur à Tuntange; secrétaire, M. Joseph Schutz, instituteur à Tuntange. B. Bureaux de dépouillement : Premier bureau président, M, Auguste Berrens, juge suppléant à Mersch; - scrutateurs, MM. Nicolas Laux, conseiller communal à Mœsdorf, Gustave Weiler, conseiller communal à Mersch, Nicolas Schintgen conseiller communal à Mersch, Edouard Monen échevin à Essingen; — scrutateurs suppléants; MM. J.-P. Ries, conseiller communal à Mersch, Michel Schossler, instituteur à Mersch, François Nimax; conducteur des travaux publics à Mersch, Jean Homann, assistant au chemin de fer à Mersch; — secrétaire, M. Sigisbert Eicher, greffier à Mersch. Lieu de réunion : Mersch, maison d'école, rez-de-chaussée. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. Deuxième bureau président, M. Gustave Wilhelmy, bourgmestre à Rollingen; scrutateurs, MM. Nic. Kipgen, conseiller communal à Beringen, Jean Diederich, conseiller communal à Schœnfels, Jacques Conrad conseiller communal à Reckange, Mathias Ewers, conseiller communal à Reckange; scrutai ours suppléants, MM. Pierre,Schwachtgen, instituteur à Mersch, Émile Urbes, receveur communal à Mersch, Math, Hommel, huissier à Mersch, Auguste Harpes, bijoutier A Mersch; secrétaire, M. Mathias fiefs, secrétaire communal à Mersch. Lieu de réunion : Mersch, maison d'école, 1er étage, à gauche. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. Troisième bureau président, M. Antoine Wolff, bourgmestre à Lintgen; scrutateurs, MM. Nic. Quintus, conseiller communal à Prettingen, Émile Adam conseiller communal à Lintgen, Albert Stoffel, échevin à Prettingen, J.-P. Pals, échevin à Prettingen; scrutateurs suppléants, MM. Jean Wolmering conseiller communal à Gosseldange, Pierre Muller, conseiller communal à Lintgen, Nicolas Faber, conseiller communal à Lintgen, J.-P. Loring, conseiller communal à Lintgen; secrétaire, M. Louis Kass, instituteur à Lintgen. Lieu de réunion : Mersch, maison d'école 1er étage, à droite. Quatrième bureau président, M. François Dostert, bourgmestre à Hunsdorf: scruta teurs, MM, Henri Schmit, échevîn à Helmdange, J.-P. Glaesener, échevin à Lorentzweiler, Jean Hensel, conseiller communal à Helmdange, Jean Bruck, conseiller communal à Lorentzweiler; scrutateurs suppléants, MM. Théophile Reuter, conseiller communal à Lorentzweiler, J.-P. Kemp, conseiller communal à Blaschette, Evrard Stumper, conseiller communal à Lorentz- 839 Weiler, André Federspiel, boucher à Lorentz- Jean Plyer, conseiller communal à Burmerange; weiler; — secrétaire, M. Nic. Glauden, instituscrutatuers suppléants, MM. Pierre Diederich, conseiller communal à Elvange, Ernest Klein, teur à Lorentzweiler. Lieu de réunion : Morsch, hôtel-de-ville, rez-laboureur à Emerange, Mathias Hentzen, cultivateur à Burmerange, François Kayser-Kayser. de-chaussée. Jour et heure: 28 juillet, à 3 heures de relevée. cultivateur à Burmerange; — secrétaire, M. Joseph Gœrgen, secrétaire communal à BurmeCANTON DE REMICH. range. A. Bureaux de vote: Commune de Dalheim. Commune de Remich. Président,, M. Mathias Diederich, bourgmestre Bureau principal: président, M. Charles Kiwis, à Filsdorf; ~ scrutateurs, MM. Jean-Baptiste juge de paix à Remich; scrutateurs, MM. Reichling,conseiller communal à Dalheim, Jean Ernest Bour, conseiller communal à Remich, Bour, conseiller communal à Dalheim Joseph Nicolas Breil, conseiller communal à Remich, Theisen, conseiller communal à Dalheim, Nicolas Jean Jungblut, conseiller communal à Remich, Mackel, conseiller communal à Filsdorf; François Mœs, échevin à Remich; scruta- scrutateurs suppléants, MM. Joseph Hoss, conteurs suppléants, MM. François Schengen, seiller communal à Dalheim, Mathias Kieffer, échevin à Remich, Joseph Michels, conseiller conseiller communal à Dalheim, Pierre Ernst, communal à Remich, Michel Altwies, bourgmestre conseiller communal à Dalheim, Adolphe Ganà Remich, Nicolas Gœrgen, conseiller communal tenbein, notaire à Dalheim; secrétaire, M. à Remich; — secrétaire, M. Martin-Édouard Henri Rippinger, secrétaire communal à FilsGoldschmit, candidat-greffier à Remich. dorf. Commune de Lenningen, Commune de Bous. Président, M, Michel Dondelinger, bourgPrésident, M. Pierre Fellen, bourgmestre à scrutateurs, MM, Mathias Rolling ; scrutateurs, MM. Mathias Leineweber mestre à Canach; conseiller communal à bous, Michel Steichen, Delfel, conseiller communal à Canach, Nicolas échevin à Emeringerhof, Nicolas Kniffes, con- Kummer, conseiller communal à Canach, Jean seiller communal à Bous, Alphonse Rhein, Foch, conseiller communal à Canach, Joseph scrutateurs conseiller communal à Erpeldange; scruta- Hoffmann, échevin à Canach; suppléants, MM. François Steinmetz, conseiller teurs suppléants, MM. Jean Kummer, conseiller communal à Lenningen, Mathias Schumacher, communal à Scheuerberg, Jean Capesius, conseiller communal à Bous, Jean-Pierre Hilger, conseiller communal à Lenningen, Mathias conseiller communal à Assel, Pierre Hemmen, Rippinger, conseiller communal à Canach, Jeanconseiller communal à Herdermuhle; secré- Pierre Freiburger, échevin à Lenningen; taire, M. Léon Durbuch, secrétaire communal à secrétaire, M, Ernest Apel, secrétaire communal à Canach. Assel. Commune de Mondorf. Commune de Burmerange. Président, M. Ferdinand Schumann,, bourgPrésident, M. Julien Ernst, bourgmestre à Burmerange scrutateurs, MM. Nicolas mestre à Mondorf; scrutateurs, MM. JüanKieffer, conseiller communal à Burmerange, Pierre Berger, conseiller communal à altwies, Edmond Thomé, échevin à Weidenmuhle, Jean- Nicolas Lehnerlz, conseiller communal à MonPierre (Moden, conseiller communal à Elvange, dorf, Pierre Brauch, échevin à Ellange, Jean 840 Pierre Diederich, conseiller communal à, Ellange; — scrutateurs suppléants, MM. Jean-Pierre Grun, conseiller communal à Altwies, François Sandt, conseiller communal à Mondorf, Jean Baptiste Becker, échevin à Mondorf, Henri Huss, hôtelier à Mondorf; — secrétaire, M. Auguste Soumer, receveur communal à Altwies. Commune de Remerschen. Président, M. Jean Schumacher, bourgmestre à Wintrange; — scrutateurs, MM. Nicolas Wiltzius- Reidorf, conseiller communal à Remerschen, François Kons. échevin à Schengen, Jean Schram- Steinmetz, conseiller communal à Wintrange, Edmond Kremier, conseiller communal à Remerschen;— scrutateurs suppléants, MM. François Legill, conseiller communal à Schengen, Pierre Weber- Greiveldinger, conseiller communal à Remerschen, Pierre Simon, échevin à Remerschen, Mathias Gloden, conseiller communal à Schengen; - secrétaire, M. Jean Greisch, secrétaire communal à Remich. Commune de Stadbredimus. Préaident, M . Michel Goldscmit, bourgmestre à Stadtbredimus; - scrutateurs, MM. JeanPierre Schommer, conseiller communal à Greiveldange, Pierre Rosswinckel, échevin à Greiveldange, Alfred Friden, conseiller communal à Greiveldange, Paul Risch, conseiller communal à Stadbredimus; - scrutateurs suppléants, MM, Pierre Risch, échevin à Stadbredimus, Michel Kirch, conseiller communal à Greiveldange, Nicolas Beissel, vigneron à Stadbredimus, Clement Bleichen, vigneron à Greiveldange; secrétaire, M. Pierre Kieffer, secrétaire communal à Greiveldange. Commune de Waldbredimus. Président, M . Henri Robert, bourgmestre à Trintange; — scrutateurs, MM. Théodore Molling, échevin à Rœdt, Jean-Nicolas Rien, conseiller communal à Waldbredimus, Auguste Kayl, conseiller communal à Gondelange- moulin, Mathias Schmit, conseiller communal à Trintange; scrutateurs suppléants, MM. Théodore Ruppert, conseiller communal à Rœdt, Pierre Klincker, conseiller communal à Waldbredimus, Nicolas Weydert, vigneron à Waldbredimus, Nicolas Fisch, cullivateur à Ersange; secrétaire, M. Jean-Pierre Spruuck, .secrétaire communal à Trintange. Commune de Wellenstein. Président, M. Nicolas Beisel, bourgmestre, à Kleinmacher; scrutateurs, MM. Jean Greiveldinger, conseiller communal à Bech, Mathias Schons, conseiller communal à Bech, Jean Sunnen, conseiller communal à Kleinmacher, Nicolas Sannen, conseiller communal à Wellenstein; scrutateurs suppléants, MM. Nicolas Reisdorfer, échevin à Schwebsange, Nicolas Frentz, échevin à Wellenstein, Mathias Schram, conseiller communal à Schwebsange, Pierre Sannen, conseiller communal à Wellenstein; secrétaire M, Jean Bastian, instituteur à Bech, B. Bureaux de dépouillement: Premier bureau: président, M . Charles Kiœs, juge de, paix à Remich; scrutateurs, MM. Ernest Bour, conseiller communal à Remich, Nicolas Breil, conseiller communal à Remich, Jean Jungblut conseiller communal à Remich, François Mœs échevin à Remich; scrutateurs suppléants, MM. François Schengen échevin à Remich, Joseph Michels, conseiller communal à Remich, Michel Altwies, bourgmestre à Remich, Nicolas Gœrgen, conseiller communal à Remich; secrétaire, M. Martin-Édouard Goldschmit, candidat-greffier à Remich. Lieu de réunion : Remich, école des garçons, Neuenweg. Jour et heure: 28 juillet, à 4 heures de relevée. Deuxième bureau: président, M. Pierre Felten, bourgmestre à Rolling; scrutateurs, M M . Mathias Leineweber conseiller communal à 841 Bous, Michel Steichen échevin à Emeringerhof, sils, conseiller communal à Vianden, Jean Nicolas Kieffer, conseiller communal à Bous, Schmitz conseiller communal à Vianden; Alphons Rhein, conseiller communal à Erpel- secrétaire, M. Théodore Bassig, secrétaire dange ; - scrutateurs suppléants, MM. Jean communal et greffier assumé à Vianden. Kummer, conseiller communal à Scheuerberg, Commune de Putscheid Jean Capesius, conseiller communal à Bous, Président, M. Dominique Gœrgen, bourgJean-Pierre Hilger, conseiller communal à Assel, mestre à Bievels; scrutateurs, MM. Nicolas Pierre Hemmen, conseiller communal à Herder- Burger, échevin à Nachtmanderscheid, Nicolas muhle, — secrétaire, M. Léon Durbach, secré- Thelen- Mores, conseiller communal à Mertaire communal à Assel. scheid, Victor Welbes, conseiller communal à Lieu de réunion : .Remich, justice de paix.Gralingen, Jeun Zahnen, conseiller communal Jour et heure: 28 juillet, à 4 heures de à Weiler; scrutateurs suppléants, MM. Jean relevée. Trausch, échevin à Stolzem bourg, Nicolas Troisième bureau: président, M. Nicolas Antony, conseille communal à Bievels, Nicolas Beissel, bourgmestre à Kleinmacher; - scruta- 77////, conseiller communal à Stolzembourg, teurs, MM. Jean Greiveldinger, conseiller com- Nicolas Thelen-Weler, conseiller communal à munal à Bech, Mathias Schous, conseiller com- Merscheid: secrétaire, M. Étienne Zenners munal à Bech, Jean Sunnen, conseiller com- secrétaire communal à Weiler. munal à Kleinmacher, Nicolas Sunnen, conCommunedeFouhren. seiller communal à Wellenstein; - scrutateurs Président, M. Nicolas Jean Kellen bourgsuppléants, MM, Nicolas Reisdorf échevin à Schwebsange, Nicolas Frentz, échevin à Wellen- mestre à Longsdorf; scrutateurs, MM. Nicolas stein, Mathias Schram, conseiller communal à Petry. échevin à Beitel, Paul Schank,conseiller Schwebsange, Pierre Sunnen, conseiller com- communal à Fouhren, Mathias Bingen-Fogen, munai à Wellenstein secrétaire, M. Jean cultivateur à Bertel, Eugêne Maillet, cul!ivateur, à Fouhren; scrutateurs suppléants, Bastian, instituteur à Bech. Lieu de réunion : Remich, secrétariat de laMM. Pierre Pletgen, échevin à Walsdorf, Charles Legener, conseiller communal à Fouhren, Pierre commune. Jour ci heure: 28 juillet, à 4 heures de Manderscheid conseiller communal à Bettel, Jacques Victor Sinner, conseiller communal à relevée. Longsdorf; secrétaire, M, Jean-Baptiste CANTON DE VIANDEN. Zenen instituteur à Fouhren. A. Bureaux de vote. B. Bureau de dépouillement: Commune de Vianden. Président, M, François Schrœder, juge de paix Président, M. François Schrœder, juge de paix, délégué à Vianden; - scrutateurs, MM, dél à Vianden; - scrutateurs, MM. Jean- Pierre Jean-Pierre Meisch, échevin à Vianden, Jean Meisch, échevin à Vianden, Jean Bassing conBassing conseiller communal à Vianden, Ma- seiller communal fi Vianden, Mathias Grach, thias Grach, conseiller communal à Vianden, conseiller communal à Vianden, Jean-Pierre, Jean-Pierre Haentges, conseiller communal à Haentgen, conseiller communal à Vianden; Vianden; scrutateurs suppléants, MM. Nico- scrutateurs suppléants, MM. Pierre Huss, échevin las-Victor Hess, bourgmestre à Vianden, Pierre à Vianden, Guill. Bassing sils, conseiller comHuss, échevin à Vianden, Guillaume Bassing, munal à, Vianden, Jean Schmitz conseiller com43 d 842 munal à Vianden, Théodore Fox, conseiller com- taire à Esch-s.-Sûre, Philippe Martiny, recemunal à Vianden; — secrétaire, M . Théodore, veur des contributions à Esch-s.-Sûre, Eugène Bassing secrétaire communal et greffier assumé Greisch, propriétaire à Esch-s.-Sûre, Ferdinand Campill, commis des accises à Esch-s.-Sûre; à Vianden. Lieu de réunion : hôtel de ville à Vianden. secrétaire, M. J.-P. Strichen, secrétaire comJour et heure: 28 juillet, à 4 heures de munal à Esch-s.-Sûre. relevée. Quatrièmesection: président, M. Nicolas CANTON DE WILTZ. Maljet, bourgmestre à • Eschweiler; scrutateurs, MM. J.-P. Miller, échevin à Eschweiler, À. Bureaux de vote. Jean Origer, conseiller communal à KnaphoCommune de Wiliz. scheid, Corneille Trausch, conseiller communal à Bureau principal : président, M. Pi erre Schaack, Selscheid, J.-P. Pletschette, conseiller communal juge de paix à Wiltz; - scrutateurs, MM. Joseph scrutateurs suppléants, MM. Simon, conseiller communal à Wiltz, Eugène à Eschweiler; Arend, conseiller communal à Wiltz, Max Antoine Peters, conseiller communal à ErpelFaber, conseiller communal à Niederwiltz, dange, Nicolas Turmes, conseiller communal J.-P., Glarens, conseiller communal à Nieder- à Knaphoscheid, J.-P. Loring, propriétaire à wiltz; scrutateurs suppléants, MM. Guillaume Eschweiler, Antoine Krisen, cultivateur à Selsecrétaire, M. Édouard Hostert, secréHangen, conseiller communal à Weidingen, scheid; taire communal à Eschweiler, François Lambert, conseiller communal à Niederwiltz, Paul Simon, échevin à Niederwiltz, Eng. Thilges, échevin à Wiltz; secrétaire, M. J.-P. Capus, greffier et conseiller à Wiltz. Deuxième, section : président, M. Henri Meyers, échevin à Boulaide ; scrutateurs, MM. Jacques Reuter, conseiller communal à .Surré, Martin Kayser, échevin à Surré, J.-P. Hemmer, conseiller communal à Boulaide, J.-P. Molitor, conseiller communal à Surré; scrutateurs suppléants, MM. Emile Reding, échevin à Baschleiden, J.-P. Neu, conseiller communal à Baschleiden, Guillaume Neu., cultivateur à Baschleiden, Philippe Hames, négociant à Boulaide; secrétaire, M. Jean-Nicolas Bodo, secrétaire à Boulaide. Cinquième section : président, M. Charles Lanners, bourgmestre à Dahl; scrutateurs, MM. Émile Wolter, échevin à Nocher, Jean Esch, conseiller communal à Buderscheid, Émile Tibesar, conseiller communal à Bockholtz, Jean Hoschette, conseiller communal à Dahl, scrutateurs suppléants, MM. Félix Sontag, échevin à Gœsdorf, Frédéric Schrœder, conseiller communal à Masseler, J.-P. Seiler, conseiller communal à Nocher, Michel Thilgen, cultivateur à Bockholtz; secrétaire, M. Thomas Salentiny secrétaire à Gœsdorf. Sixième section : président, M, Jean-Nicolas Nanquette, bourgmestre à Tarchamps; scrutateurs, MM. J.-P. Mailliet, conseiller communal Troisième section : président, M. Frédéricà Harlange, Jean Remiche, échevin à Harlange, Gœdert, bourgmestre à Esch-s.-Sûre, ; scru- Joseph Robert, conseiller communal à Watrange, tateurs, MM. J.-P. Demuth, conseiller communal Henri Wathgen, conseiller communal à Harà Esch-s.-Sûre, Guillaume Feidt, conseiller com- lange; scrutateurs suppléants, MM. François munal à Esch-s.-Sûre, Remy Klein, conseiller Holtz, échevin à Watrange, François Kœnne, communal à Esch-s.-Sûre, J.-P. Cramai, con- conseiller communal à Harlange, Henri Siebenseiller communal à Esch-s.-Sûre; — scruta- aler, conseiller communal à Harlange, Henri teurs suppléants, MM. Nicolas Greisch, proprié- Strock, conseiller communal à Harlange,; 843 secrétaire, M. -Jean Beljon, secrétaire communal à Harlange. Dixième section : président, M, Nicolas Kler, bourgmestre à Insenborn; — scrutateurs, M M . Septième section : président, M. Pierre Ho-Edouard Zigrand, échevin à Bonnal, Bernard singer, échevin à Merscheid; - scrutateurs, Pletschette, conseiller communal à Neunhausen, MM. Pierre Theis, conseiller communal à Esch- Paul Zanen, conseiller communal à Insenborn, dorf, Pierre lutgen, conseiller communal à Pierre Lanners-Kapweiler, conseiller communal scrutateurs suppléants, MM. Eschdorf, Jean Schütz, conseiller communal à à Insenborn; Guillaume Luc conseiller communal à Bonnal, Tadler, André Reiter, conseiller communal à Gaspard Mangen, cultivateur à Bonnal, Henri Heiderscheideggrund - scrutateurs suppléants, Origer, cultivateur à Lultzhausen, Jean GrisMM. Nicolas Krack, cultivateur à Heiderscheid, sius, cultivateur à Lultzhausen; — secrétaire, Henri Weiter, receveur communal à HeiderM. Mathias Parrasch, secrétaire communal à scheid, Mathias Pletschet, cabaretier à HeiderInsenborn. scheid, Jean Kneip-Rodenbour, cultivateur à Heiderscheid,: — secrétaire, M. Alphonse Onzième section : président, M. Georges Heintz, Kesseler, secrétaire communal à Eschdorf. échevin à Brachtenbach; scrutateurs, MM. André Glesener, conseiller communal à DerenHuitième section : président, M. Théodore bach, Pierre Lux, conseiller communal à NiederThilgen, bourgmestre à Kautenbach; scruwampach, Nicolas Haas, échevin à Oberwamtateurs, MM. Guillaume Schnitt, échevin à Kautenbach, Nicolas Collé, conseiller communal pach, Corneille Pletschette, conseiller communal scrutateurs suppléants, à Merkholtz, Théodore Majerus, conseiller com- à Brachtenbach; MM, Jean Theissen, conseiller communal à munal à Alscheid, J.-P. Hoffmann, conseiller Oberwampach, Joseph Theissen, conseiller communal à Kautenbach; scrutateurs supcommunal à Schimpach, Jean Eischen, conpléants, MM Ferdinand Streveler, échevin à seiller communal à Allerborn, Antoine Bœver, Merckholtz, Henri Hatz, conseiller communal cultivateur à Derenbach; secrétaire, M. à Kautenbach, Malhias Kneip, meunier à Jean Collignon, secrétaire communal à OberKautenbach, Michel Gothal employé des chemins wampach. dé fer à Kautenbach; secrétaire, M, Nicolas Félix Kneip, secrétaire communal à KautenDouzième section : présidenl, M. Jean Meisch, bach. bourgmestre, à Lellingen; scrutateurs, MM, Neuncmc section : président, M, Antoine Alexandre Lumby, échevin à Wilwerwiltz, Majery, bourgmestre à Nothum; scruta- Mathias Enfers, conseiller communal à Wilwerteurs, MM. Théodore Colling échevin à Kaun- wiltz, Nicolas Kurier, conseiller communal à Pintsch, J.-P. Peters, conseiller communal à dorf, Joseph Probst, conseiller communal à Pintsch; scrutateurs suppléants, MM. GréBavigne, Nicolas Heintz, conseiller communal goire Remers, échevin à Enscherange, Michel à Lieffrange. Pierre Hahn, conseiller communal Miller conseiller communal à Enscherange, à Mecher; scrutateurs suppléants, MM, Antoine Schaut, cultivateur à Mecher, Nicolas Nicolas Reuter, cultivateur à Lellingen, Jean Engel, échevin à Bavigne, François Lutgen, Majerus-Weinandy, cultivateur à Enscherange; secrétaire, M. Jean Weber, commis des ACcultivateur à Mecher, Mathias Feider, cultivacises à Wiltz. teur à Lieffrange; secrétaire, M. François Laures, secrétaire communal à Bavigne. Treizième section : président, M. André Wei- 844 nandy bourgmestre à Nœrtrange scrutateurs, MM. Jean Faber, échevin à Nœrtrange, J.-P. Jacques, échevin à Doncols, Ernest Roth, conseiller communal à Sonlez, Jean-Nicolas Miller, conseiller communal à Berlé; scrutateurs suppléants, MM. Jean SEYler, conseiller à Winseler, Théodore Lœs, conseiller communal à Grummelscheid, Jean-Nicolas Schrœder, conseiller comnunal à Pommerloch, Louis Klein, conseiller communal à Doncols: secrétaire, M. Ernest Weinandy secrétaire communal à Nœrtrange. B. Bureaux de dépouillement. Premier bureau: président, M. Pierre Schaack, juge de paix à Wiltz; scrutateurs, MM. Jos. Simon, conseiller communal à Wiltz, J.-P. Clarens, conseiller communal à Niederwiltz, Eugène Arend, conseiller communal à Wiltz, Max F aber, conseiller communal à Niederwiltz, scrutateurs suppléants, MM. Guillaume Haagen, conseiller communal à Weidingen, François Lambert, conseiller communal à Niederwiltz, Paul Simon, échevin à Niederwiltz, Eugène Thilges, échevin à Wiltz; secrétaire, M. J.-P, Capus, greffier et conseiller communal à Wiltz. Lieu de réunion : Wiltz, école des garçons, Jour et heure: 28 juillet à 3 heures et demie. Deuxième bureau : président, M. André Weinandy, bourgmestre à Nœrtrange, scrutateurs, MM. Juan Faber, échevin à Nœrtrange, J.-P. Jacques, échevin à Doncols, Kniest Roth, conseiller communal à Sonlez, J.-N. Miller, conseiller communal à Berlé; scrutateurs suppléants, MM. Jean Seyler, conseiller communal à Winseler, Théod. Lœs, conseiller communal à Grummelscheid, J.-N. Schrœder conseiller communal à Pommerloch, Louis Klein, conseiller communal à Doncols; secrétaire, M. Kniest Wemandy, secrétaire communal à Nœrtrange. Lieu de réunion : Wiltz, école des garçons. Jour et heure: 28 juillet à 3½ heures. Troisième bureau: président, M. Théodore Thilgen, bourgmestre à Kauleubach; scrutateurs, MM. Guillaume Se/nuit, échevin à Kautenbach, Nicolas Collé, conseiller communal à Merckholtz, Théodore Majerus conseille, communal à Alscheid, J.-P. Hoffmann, conseiller communal à Kautenbach,; scrutateurs suppléants, MM. Ferdinand Streveler, échevin à Merckhollz, Henri Hatz, conseiller communal à Kantenbach, Mathias Kneip, meunier à Kautenbach, Michel Gothal, employé des chemins de Fer à Kautenbach; secrétaire, M. Nic. Félix Kneip, secrétaire communal à Kaut