Arrêté du 12 avril 1921, concernant l'introduction du tarif officiel des médicaments en vigueur en Alsace-Lorraine, édition 1921. Le Directeur général

451 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 22 avril 1921. N° 28. Arrêté du 12 avril 1921, concernant l'introduction du tarif officiel des médicaments en vigueur en Alsace-Lorraine, édition 1921. Le Directeur général de l'instruction publique; Vu l'art. 36 de l'ordonnance r. g.-d. du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sanitaire; Vu le rapport du collège médical; Le Conseil d'Etat entendu; Arrête: Art. 1 er A partir du 15 avril 1921 les pharmaciens suivront le tarif officiel des médicaments en vigueur en Alsace-Lorraine, édition de 1921, publié comme annexe à la suite du présent arrêté. Art. 2 Les pharmaciens sont tenus d'accorder à l'Etat, aux communes, aux oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique un rabais de 20 %. Les frais de dispensation ne seront pas portés en compte pour les drogues, substances médicinales et préparations simples prescrites telles quelles et sans faire partie d'un mélange, à l'exception des venena et separanda. Art. 3. Une indemnité de nuit de 2 fr. se prélève pour tout médicament délivré entre huitheuresdusoirethuitheuresdumatin. Freitag, 22. April 1921. Beschluß vom 12. April 1921, betreffend Einführung der elsaß-lothringishen Arzneimitteltaxe, Ausgabe 1921. Der General-Direktor des öffentlichen Unterrichts; Nach Einsicht des Art. 36 der Kgl. Großh. Verordnung vom 12. Oktober 1841, betreffend die Organisation des Sanitätswesens; Nach Einsicht des Berichtes des Medizinalkollegiums; Nach Anhörung des Staatsrates; Beschließt: Art. 1. Ab 15. April 1921 befolgen die Apotheker den elsas-lothringishen Tarif, Aus abc 1921, der als Anlage zu diesem Beschluß veröffentlicht wird. Art. 2. Bei Lieferungen für Rechnung des Staate, der Gemeinden, der sozialen Versicherungs- und öffentlichen Wohltätigkeitsanstalten ist ein Rabatt von 20 % in Abzug zu bringen. Für Drogen, Heilmittel und einfache Präparate, die für sich und ungeteilt verordnet werden, darf keine Gebühr für Dispensation berechnet werden außer bei Abgabe von Giften und von getrennt aufzubewahrenden Arzneimitteln. Art. 3. Bei Abgabe von Arzneien zwischen acht Uhr abends und acht Uhr morgens darf eine Entschädigung für Nachtdienst im Betrage von zwei Franken berechnet werden. 452 Art. 4. En général les prix des contenants subissent une réduction de 20 %. En dehors de cette réduction le rabais de 20 % prévu à l'art. 2, est applicable au profit de l'Etat, des communes, des œuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique. Art. 4. Der Preis der Gefäße ist im allgemeinen um 20 %, zu vermindern. Bei Lieserungen für Rechnung des Staates, der Gemeinden, der sozialen Versicherungs- und öffentlichen Wohltätigkeitsanstalten, ist außerdem der im Art. 2 vorgesehene Rabatt von 20 % in Abzug zu bringen. Art. 5. Si dans une ordonnance il y a des doutes sur la quantité et la qualité des matières prescrites, le pharmacien est tenu de faire l'interprétation en faveur du client. Art. 5. Ist aus einer ärztlichen Verordnung die Art und Menge des verordneten Heilmittels nicht deutlich zu ersehen, so hat stets die dem Patienten vorteilhafteste Berechnung einzutreten. Art. 6. Der Beschluß vom 11. November 1920 tritt außer Kraft. Art. 7. Dieser Beschluß wird im „Memorial" veröffentlicht. Art. 6. L'arrêté du 11 novembre 1920 est rapporté. Art. 7. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 12 avril 1921. Le Directeur général de l'instruction publique, N. WELTER. Luxemburg, den 12. April 1921. Der General-Direktor des öffentlichen Unterrichts, N. Welter. A. Ire PARTIE. — RÈGLES GÉNÉRALES. Le prix de vente d'un médicament s'obtient en ajoutant au total des prix fixés pour les différentes substances entrant dans sa composition (Chapitre I): 1° le prix des « manipulations» nécessitées pour sa confection (Chapitre II); 2° le prix du « contenant» employé pour le délivrer (Chapitre III). Chapitre I . — Etablissement du « Prix de vente» des produits chimiques et des substances médicamenteuses simples ou composées. Le « Prix de vente» d'un produit chimique ou d'une substance médicamenteuse simple ou composée s'obtient de la façon suivante: On commence par établir, en suivant les règles générales des §§ 1 et 2, le « Prix fondamental » de préparation ou d'achat de la substance ou du produit considéré, Du « Prix fondamental» ainsi établi se déduit en suivant les règles du § 4, le « Prix de luxe » qui servira à fixer le prix de toutes les divisions pondérales, à savoir: 200 et 500 grammes, hectogramme, décagramme, gramme, décigramme, centigramme, milligramme. Les règles du § 6 précisent ces données et permettent d'établir soit les tableaux de ce tarif soit ceux de tous les autres produits ou substances ne figurant pas dans cette nomenclature 453 Les prix du poids de chacune des substances entrant dans une prescription médicale se déduisent des Prix de Vente inscrits dans les tableaux du présent tarif en suivant les règles des §§ 7, 8 et 9. Les prix du poids de chacune des substances entrant dans la fabrication des préparations galéniques se déduisent des «Prix fondamentaux» établis conformément aux règles du § 1. Pour plus amples détails se reporter au § 2. § 1. Etablissement du «Prix fondamental» d'une substance médicamenteuse ou d'un produit chimique acheté dans le commerce. Le «Prix fondamental» d'une substance médicamenteuse simple ou composé, ou d'un produit chimique acheté dans le commerce s'obtient de la façon suivante: A son prix d'«Achat moyen», on ajoute : 1° un bénéfice déterminé, 2° une indemnité de frais généraux égale à 10 %, du prix d'achat majoré du bénéfice déterminé, 3° une indemnité dite de contenant, 4° une indemnité de manipulation pour toutes les substances et tous les produits tarifés, soit concisés ou coupés, soit pulvérisés. On détermine le Prix d'achat moyen en France. du du du gramme kilogramme décagramme Pour toutes les substances médicamenteuses et tous les produits chimiques tarifés: par quantité égale ou supérieure à 10 gr. au gramme. par quantité égale ou inférieure au décigramme. a. Le bénéfice à prélever varie suivant le poids adopté comme base d'achat: kilogramme, décagramme, gramme et s'obtient en appliquant l'une des deux règles ci-dessous: 1re règle: Pour les substances et les produits dont le «Prix d'achat Moyen» est compté au kilogramme: 1° « Le bénéfice à prélever » est égal au «Prix d'achat » lui même quand ce «Prix d'achat » est compris entre 0,05 et 75 fr. 2° « Le bénéfice à prélever» s'évalue pas quand le prix d'achat est compris entre 75 fr. et 100 fr. Le total «Prix d'achat plus bénéfice» est fixé à 150 fr. 3° «Le bénéfice à prélever» est égal à la moitié du prix d'achat quant ce prix d'achat est égal ou supérieur à 100 fr. 2e règle: Pour les substances médicamenteuses ou produits dont le prix d'achat moyen est compté au décagramme ou au gramme. Les bénéfices à prélever est toujours égal à la moitié du prix d'achat quel que soit ce prix d'achat. b. Une indemnité dite de «Contenant» représentative des frais d'emballage, ports, etc. est allouée pour tous les produits et toutes les préparations ou substances médicamenteuses achetées commercialement. L'indemnité de «Contenant» est fixées à 0,75 fr. pour tous les produits ou substances dont le prix d'«Achat moyen» est compté au décagramme ou au gramme. L'indemnité de «Contenant» est variable pour les substances et produits dont le «Prix d'Achat moyen» est compté au kilogramme. 454 1° si les produits ou substances ne nécessitent pas l'emploi de récipients facturés à part tels que flacons, pots, boîtes on bois ou fer-blanc, bonbonnes, bidons, etc.... cette indemnité est fixée à 0,75 fr.; 2° si les produits ou substances nécessitent l'emploi de récipients facturés à part, cette indemnité estfixéeà 2,50 fr. sauf pour les produits suivants qui ne comportent qu'une indemnité de contenant fixée à 0,75 fr. (ces produits étant considérés connue achetés par quantités supérieures au kilogr.): Acetum — Acetum pyrolignosum crudum — Acida cruda Adeps Suillus — Calcaria chlorata - Glycerinum — Kalium carbonicum crudum - Oleum Arachidis — Oleum Jecoris Aselli Oleum Lini — Oleum Olivarum — Oleum Olivarum commune — Oleum Pini - Oleum Rapae Oleum Sesami — Oleum Terebinthinae — Sapo kalinus venalis - Spiritus Vaselinum. c. Une indemnité de manipulation est attribuée pour toutes les substances et tous les produits tarifés, soit coupés ou contusés, soit pulvérisés. Cette indemnité varie suivant le prix d'achat moyen considéré: 1° Quand le « Prix d'achat moyen» est compté au kilogramme: Cette indemnité est fixée à 1,25 fr. s'il est nécessaire de couper, contuser ou pulvériser grossièrement le produit. Cette indemnité est fixée à 3 fr. s'il est nécessaire de réduire la substance ou le produit en poudre ½ fine ou fine; 2° quand le « Prix d'achat moyen» est compté au décagramme ou au gramme: l'indemnité afférente à l'une quelconque de ces opérations est fixée au prix uniforme de 0,25 fr. § 2. — Etablissement du « Prix fondamental» d'une préparation chimique ou galénique. — Le «Prix fondamental» d'une préparation chimique ou galénique s'obtient en ajoutant au total des prix de chacune des substances entrant dans sa composition, 1° Une indemnité de manipulation. 2° Quand il y a lieu, une indemnité supplémentaire représentative des pertes inhérentes à la préparation. I. Le prix du poids d'un produit ou d'une substance médicamenteuse entrant dans la composition d'une préparation chimique ou galénique se déduit du « Prix fondamental» du produit ou de la substance considérée, proportionnellement au poids employé pour la préparation. Les indemnités de manipulation seront détaillées aux alinéas a, b, c, d, e, f, g, h, i, k de ce paragraphe. Les indemnités de «Manipulation» des préparations chimiques ou galéniques se rapportent toujours au kilogramme de produit préparé. Ces indemnités sont réduites au 1/10 lorsque la préparation ne comporte qu'une fabrication de 100 grammes du produit considéré. Les préparations spécifiées aux alinéas a, a1, b et k font exception àcesdeuxrègles. Serontconsidéréescommepréparées au kilogramme les préparations chimiques ou galéniques tarifées par quantité égale ou supérieure à 10 grammes. Seront considérées comme préparées aux 100 grammes les préparations chimiques ou galéniques tarifées par quantité égale ou inférieure à 1 gramme. 455 Les indemnités de manipulation sont fixées de la façon suivante: a. L'indemnité s'applique au kilogramme de substance (animale ou végétale) nécessaire à la préparation de l'extrait considéré. Toute fraction de kilogramme de matière traitée compte pour un kilogr. Cette indemnité est fixée: par kilogramme de substances traitées pour les extraits mous à 5 fr. par kilogramme de substances traitées pour les extraits fermes à 10 fr. par kilogramme de substances traitées pour les extraits secs à . 20 fr. par kilogramme de substances traitées pour les extraits fluides à ... 10 fr. a1. Pour la préparation d'extraits narcotiques secs (préparés en partant de l'extrait ferme) l'indemnité est fixée par 50 grammes d'extrait ferme employé à 2,25 fr. b. L'indemnité allouée pour la distillation comprend non seulement la distillation elle-même, mais tous les travaux y afférents; elle ne rapporte un kilogramme de produit obtenu et s'applique sans aucune réduction à toutes quantités inférieures au kilogramme quel qu'en soit le poids. Cette indemnité est fixée: si le produit obtenu est alcoolisé ou éthéré, à , 2,50 fr. si le produit obtenu est aqueux, à 1,50 fr. c.Pour la préparation des huiles médicinales et des liquides alcoolisés obtenus par infusion, digestion, ou coction, l'indemnité est fixé à. ... .... 6 fr. Cette indemnité comprend l'évaporation, l'expression et la filtration. d. Pour la préparation d'électuaires et de pâtes destinées à l'usage interne l'indemnité est fixée à ........ 2,50 fr. e. Pour la préparation des mélanges de liquides l'indemnité est fixée à 0,75 fr. f. Pour la préparation à froid de solutions de sels, gommes, savons, miels, ainsi que pour la préparation de solutions de baumes et d'huiles, l'indemnité est fixée à . . . ... 1,50 fr. Cette indemnitécomporteladissolutionetlafiltration. Si ces préparations doivent être effectuées à chaud, l'indemnité est fixée à . . . . . . . . . . 2.50 fr. Si ces préparations nécessitent encore d'autres travaux supplémentaires, l'indemnité est fixée à ......... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50 fr. g. Pour la préparation des cérats, emplâtres ou savons, l'indemnité est fixée à . . . . . . . . . 6 fr. h. 1° Pour la préparation d'un mélange de poudres fines l'indemnité est fixée à . . . . . . . 1.50 fr. 2° Pour un mélange d'espèces ou de poudres grossières l'indemnité est fixée à . . . . . . . . 0.75 fr. i. Pour la préparation de pommades ou de pâtes pour l'usage externe quand la préparation ne nécessite pas le concours de la chaleur l'indemnité est fixée à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 fr. Si la préparation nécessite le concours de la chaleur l'indemnité est fixée à . . . . . . . . . . . 6 fr. k. Pour la préparation des alcoolatures, teintures, vins, élixirs, ainsi que des vinaigres obtenus par macération de substances animales ou végétales, l'indemnité est fixée à . . . . , . . . . . . . . 6.50 fr. par kilogr. de produit préparé quand le total des prix de chacune des substances entrant dans la préparation dépasse 9 francs. Lorsque ces préparations ne seront préparées que par 100 gr. cette indemnité sera fixée à 1.50 fr. Remarque: Pour toutes les préparations qui ne sont pas spécifiées aux alinéas a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, les indemnités de manipulation sont fixées suivant les indications du § 11. 456 Dans le but de compenser la perte moyenne de 10 % de matière travaillée qui ne peut être évitée au cours des manipulations une indemnité supplémentaire dite de « Perte » sera toujours prélevée pour les préparations spécifiées aux alinéas c, d, g, h, i, k. Cette indemnité est fixée au 1/9 du Total du prix des composants et de la manipulation, elle ne doit jamais être prélevée pour les préparations spécifiées aux alinéas a, a1, b, c et f. §3. — Exceptions relatives à l'établissement de certains «Prix fondamentaux». Les «Prix fondamentaux» de certaines préparations galéniques énumérées dans le présent paragraphe ne s'établissent pas toujours conformément aux règles générales énoncées. Le mode de préparation et l'emploi varié de ces produits ayant conduit à établir leur« « Prix fondamentaux» de façon toute particulière. Les « Prix de vente» déduits de ces « Prix fondamentaux d'exception» n'en sont pas moins régis comme tous les autres « Prix de Vente» par les règles du § 7, alinéa 1. a. Pour les alcoolatures, teintures, vins et élixirs obtenus par macération de substances animales ou végétales, on commence par établir (conformément à la règle I du § 2) le total des prix de chacune des substances entrant dans la préparation. Lorsque le Total obtenu atteint ou dépasse 9 francs on établit normalement le « Prix fondamental» en appliquant l'indemnité prévue à l'alinéa k § 2. Lorsque le Total obtenu n'atteint pas cette somme limite de 9 fr., le « Prix fondamental d'exception» reste obligatoirement fixé à 10 fr. De ce « Prix fondamental» se déduisent suivant les règles du § 4 les Prix de Vente: 0.20 fr les 10 grammes, 1.25 fr les 100 grammes, b. Pour les sirops on commence par établir conformément à la Règle I du § 2 le Total des prix de chacune des substances entrant dans la préparation du sirop considéré. Lorsque le Total obtenu atteint ou dépasse 2.50 fr., on établit nominalement le «Prix fondamental» en appliquant l'indemnité prévue à l'alinéa / § 2. Lorsque le Total obtenu n'atteint pas cette somme limite de 2.50 fr., le « Prix fondamental d'exception» reste obligatoirement fixé à: 5.60 fr. De ce « Prix fondamental» se déduisent suivant les règles du § 4 les Prix de Vente: 0,10 fr les 10 grammes, 0,70 fr les 100 grammes, c. Les préparations galéniques énumérées ci-dessous font exception à toutes les règles énoncées, leurs « Prix fondamentaux» ayant été fixés de façon toute particulière suivant la nature du produit considéré. Acetum Sabadillae, Aqua Amygdalarum amararum, Aqua Calcariae, Aqua chlorata, Aqua Plumbi, Aqua recentissime destillata sterilisata, Aqua vulneraria spirituosa, Collemplastrum adhaesivum, Collemplastrum Zinci, Emplastrum Hydrargyri, Emulsio Olei Jecoris Aselli, Extractum Filicis, Folia Stramonii nitrata conc., Infusum Sennae compositum, Liquor Aluminili acetici, Liquor Cresoli saponatus, Liquor Ferri albuminati, Liquor Ferri peptonati, Liquor Ferri peptonaticum Mangano, Liquor Ferri saccharati cum Mangano, Liquor Kalii arsenicosi, Liquor Plumbi subacetici, Mucilago Gummi arabici, Oleum Chlorofomii, Pastilli Hydrargyri bichlorati, Sapo- 457 kalinus, Secale cornutum ad dispensationem recenter pulver., Sirupus simples, Species antiasthmaticae, Species laxantes, Sulfur depuratum, Tinctura Ferri composita, Tinctura hacmostyptica, Unguentum Cantharidum, pro usu veterinario, Unguentum Hydrargyri cinereum. § 4. Méthode à suivre pour établir les « Prix de vente» d'une préparation, d'unesubstanceou d'un produits médicamenteux. Les « Prix de Vente» d'une préparation, d'une substance ou d'un produit médicamenteux se déduisent toujours des « Prix fondamentaux» suivant une loi générale, quel que soit le «Prix fondamental» de préparation ou d'achat considéré.

1. a)Substances ou produits médicamenteux préparés ou achetés au kilogramme. Du «Prix fondamental» du kilogramme se déduit le prix des 100 grammes. Le prix des 100 grammes, qui constitue à la fois le «Prix de Vente» des 100 grammes et le «Prix de base» nécessaire au calcul des Prix de Vente de toutes les divisions pondérales, s'obtient en prenant le 1/8 duPrixfondamental. Du Prix de base ou Prix de Vente des 100 grammes se déduisent : 1° Le prix de Vente des 10 grammes en prenant le 1/8 du prix des 100 grammes, 2° Le Prix de Vente du gramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente des 10 grammes. 3° Le Prix de Vente du décigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du gramme. 4° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme. 5° Le Prix de Vente des 200 grammes en prenant les 7/4 du Pris de Vente den 100 grammes. 6° Le Prix de Vente des 500 grammes en prenant le double du Prix de Vente des 200 grammes.
2. b)Substances ou produits médicamenteux achetés au décagramme. Du «Prix fondamental» du décagramme se déduit le prix du gramme. Le prix du gramme qui constitue à la fois le «Prix de Vente» du gramme et le «Prix de base» nécessaire au calcul des «Prix de Vente» de toutes les autres divisions pondérales inférieures au gramme s'obtient en prenant le 1/8 du Prix fondamental. Du «Prix de base» ou Prix de Vente du gramme se déduise: 1° Le Prix de Vente du décigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du gramme. 2° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme. 3° Le Prix de Vente du milligramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du centigramme.
3. c)Substances ou produits médicamenteux achetés au gramme. Du «Prix fondamental» du gramme se déduit le prix du décigramme. Le Prix du décigramme qui constitue à la fois le «Prix de Vente» du décigramme et le «Prix de base» nécessaire au calcul de toutes les autres divisions pondérales inférieures au décigramme s'obtient en prenant le 1/8 du «Prix fondamental». Du Prix de base ou Prix de Vente du décigramme se déduisent: 1° Le Prix de Vente du centigramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du décigramme. 2° Le Prix de Vente du milligramme en prenant le 1/8 du Prix de Vente du centigramme. § 5. Suppression des fractions de centimes entrant dans les calculs lors de l'établissement des Prix des préparations, substances et produits médicamenteux. Prix minima à introduire dans les calculs. Les fractions de centimes ne s'introduisent pas dans l'établissement des Prix des préparations, substances ou produits médicamenteux obtenus conformément aux règles des § 1, 2, 3 et 4, ces fractions de centimes s'arrondissent toujours au centime. 458 Le minimum de Prix d'une préparation, d'une substance ou d'un produit médicamenteux est fixé à 5 centimes, sauf pour les produits visés au § 8. §6. — Suppression des fractions de 5 centimes dans l'établissement des Prix de Vente des préparations, substances et produits médicamenteux. — Les fractions de 5 centimes ne doivent jamais figurer dans les Prix de Vente des préparations, substances et produits médicamenteux. A cet effet 1 et 2 centimes ne se comptent pas, 3 et 4 centimes, 6 et 7 centimes se comptent comme 5 centimes, 8 et 9 centimes se comptent comme 10 centimes. §7. — Règle à suivre pour obtenir le Prise du poids d'un produit chimique, d'une préparation ou d'une substance médicamenteuse entrant dans la compositiond'unmédicamentoud'uneprescription magistrale. — Le Prix du poids d'un produit chimique, d'une préparation ou d'une substance médicamenteuse nécessaire à la préparation d'un médicament ou d'une proscription magistrale, se déduit des « Prix de vente» mentionnés dann les tableaux du présent tarif (4° partie. D). Trois cas peuvent se présenter: 1° La quantité considérée figure au « Tarif Officiel», le Prix s'obtient par simple lecture. 2° La quantité considérée ne figure pas au Tarif Officiel. Le prix se calcule en partant du « Prix de Vente» de la quantité tarifée immédiatement inférieure, proportionnellement à la quantité employée. Il est stipulé toutefois que le prix obtenu ne pourra dépasser le « Prix de Vente» de la quantité tarifée immédiatement supérieure, en conséquence, chaque foin que ce prix limite sera dépassé, il devra être substitué au prix de vente obtenu. Exemple: Prenons une substance dont les Prix de Vente sont tarifés à 0,10 fr. le gramme et 0,70 fr. les 10 grammes. D'après la règle énoncée, le prix de 9 grammes de cette substance ne sera pas fixé à : 0,10 x 9 = 0,90 fr., mais à 0,70 fr. 3° Le Tarif Officiel ne comporte qu'un seul Prix de Vente. Ce prix unique sert à fixer les prix de toutes les quantités pondérales, proportionnellement aux poids employés. Remarque I. — Le Prix de Vente du maximum de poids d'un produit tarifé sert à établir le prix de toutes les quantités pondérales supérieures à ce poids quelle qu'en soit l'importance. Remarque II — Toute fraction de centime obtenue au cours de ces calculs se compte comme centime entier. § 8. — Prix minima des préparations, substances et produits médicamenteux entrant dans la composition d'un médicament ou d'une prescription magistrale. - Le prix minimum d'une préparation, d'une substance ou d'un produit médicamenteux entrant dans lacompositiond'unmédicament ou d'une prescription magistrale est fixé à 0,06 fr. sauf pour les produits précédés dans les tableaux d'une croix ou d'un astérisque. Le prix minimum de la Physostigmine est fixé à 1,75 fr. Le prix minimum de l'Homatropine est fixé à 4 fr. § 9. — Evaluation des gouttes en poids. — Les prix des « Gouttes » entrant dans la composition d'un médicament ou d'une préparation magistrale sont calculs en partant de ce principe qu'un gramme représente: 459 vingt gouttes d'une substance liquide (huiles grasses et éthérées comprises), trente gouttes d'éther acétique, de chloroforme, ou de liqueur d'Hoffmann. cinquante gouttes d'éther. § 10. - Etablissement des Prix de Vente des préparations, des substances et des produits médicamenteux en figurant pas au Tarif Officiel. Les préparations, les substances et les produits médicamenteux ne figurant pas dans les tableaux du Tarif Officiel (4e Partie. D) ne taxent en suivant les règles indiquées aux §1, 2, 3, alinéas a et b, et § 4, 5, 6 et 7. § 10 bis. Produits vendus au nombre. Le prix de Vente des produits vendus au nombre s'obtient comme celui des produits vendus au poids, proportionnellement au prix de la quantité tarifée immédiatement inférieure, il est stipulé toutefois que le prix obtenu ne pourra dépasser le Prix de Vente de la quantité tarifée immédiatement supérieure. En conséquence, chaque fois que le Prix de Vente limité sera dépassé il devra être substitué au Prix de Vente obtenu. Exemple. Prenons des capsules dont les Prix de Vente sont tarifés 0,50 fr. les 10 pièces et 4,00 fr. le 100. D'après la règle énoncée le prix de vente de 90 capsules ne sera pas fixé à 90 × 0,50 fr. -4,50fr.,maisà4fr. Chapitre II. Fixation des indemnités de manipulation nécessaires à la préparation des médicaments magistraux. (Travaux de comptoir). § 11. Indemnités de manipulations. Les indemnités de manipulations nécessaires à la préparation des médicaments magistraux, varient suivant la nature de l'opération considérée. a. Pour mélanger plusieurs liquides entrant dans la composition d'un médicament, l'indemnité allouée est fixée à 0.20 fr. b. Pour effectuer dans un ou plusieurs liquides la dissolution ou la trituration: 1° soit d'un ou de plusieurs produits solides, tels que: sels, sucres, oléo-saccharoses, manne, gomme arabique, phosphore, acide phénique, électuaires, pulpes, savons, storax. 2° Soit d'un extrait (exception faite toutefois pour les extraits liquides). L'indemnité allouée est fixée à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.55 fr. b1. Pour préparer un mélange de racine de guimauve, semences de coings, gomme adragante, etc., l'indemnité est fixée à........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.55 fr. Le prix de l'eau distillée nécessaire aux préparations mentionnées aux alinéas b et b1 est toujours compris dans l'indemnité de 0.55 fr. jusqu'à concurrence de 300 gr. d'eau employée; l'eau distillée ne sera donc tarifée que pour toute quantité supérieure. Remarque. Si le tarif mentionne à la fois le prix d'un sel cristallisé et le prix du même sel pulvérisé, le premier prix s'appliquera toujours pour la préparation des solutions. Les signes 1 :10; 1/10; 1:10; 1 / 9 signifient qu'une partie de la substance considérée est à dissoudre dans 9 de liquide. c. Pour préparer un médicament nécessaire: Une infusion (exception faite pour la décoction de guimauve prévue à l'alinéa b1); Une décoction de quelques minutes de durée; 28 a 460 Une décoction avec forte réduction; Une extraction médicamenteuse par macération ou digestion — une saturation - une émulsion — une gelée — un mucilage de Salep; L'indemnité allouée est fixée à 1 fr. Le prix de l'eau distillée nécessaire à ces préparations est toujours compris dann cette indemnité jusqu'à concurrence de 300 gr. d'eau employée. L'eau distillée ne sera tarifée que pour toute quantité supérieure. Remarque: Les indemnités précitées sous a, b, b1 et c ne se cumulent pas; l'indemnité allouée la plus élevée implique celle de toutes les autres manipulations précitées sous a, b, b1 et c. c1. Pour subdiviser en flacons ou en pots un médicament magistral liquide ou l'une des préparations stipulées aux alinéas a, b, b1, c, l'indemnité allouée est fixée à ....... 0.30 fr. L'indemnité de dispensation, alinéa r, est comprise dans ces 0,30 fr., main le prix des contenants nécessaires pour délivrer le produit doit être facturé en plus. c2. Pour répartir un liquide en ampoules, l'indemnité allouée est fixée pour les trois premières ampoules à . . . . . . . . . . 1.25 fr. quelqu'en soit le nombre. Pour chaque unité supplémentaire, l'indemnité allouée est fixé à. 0.10 fr. Remarque. — Cette indemnité ne représente que le remplissage, la fermeture et la stérilisation des ampoules. Le prix du verre de l'ampoule, le prix de la boîte en carton et l'indemnité de dispensation se facturent en sus. L'indemnité de dispensation ne doit être prélevée qu'une seule fois. d. Pour préparer un électuaire ou une pâte destinée à l'usage interne, l'indemnité allouée est fixée à 0.40 fr. L'eau distillée nécessaire à la préparation est comprise dans ce prix. e. Pour préparer un emplâtre, l'indemnité allouée est fixé à. 0.50 fr. f. Pour étendre une masse emplastique sur peau, calicot, sparadrap, toile, l'indemnité alloué est fixée à , , , , . , . . . 0.40 fr. jusqu'à 100 qcm. de surface. Pour chaque autre 100 qcm. ou fraction de 100 qcm. l'indemnité allouée est fixée à ... 0.25 fr. en plus. La valeur de la peau, du sparadrap et des tissus nécessaires à ces préparations est comprise dans cette indemnité, g. Pour préparer une pommade ou une pâte destinée à l'usage externe jusqu'à 100 gr., l'indemnité allouée est fixée à 0.75 fr. jusqu'à 200 grammes, l'indemnité allouée est fixée à . . . . . . . . . . , , . , . . . . . . . 1 fr. au delà de 200 grammes, pour chaque fraction de 200 grammes l'indemnité allouée est fixée à 1 fr. Le prix de l'eau distillée nécessaire à la confection de ces préparations est compris dans ces indemnités. g1. Pour subdiviser une pommade en cartouches de papier, l'indemnité allouée est fixée par dose à 0,10 fr. 461 La valeur du papier ciré nécessaire à ce conditionnement est comprise dans le prix de cette indemnité. h. Pour fabriquer des pastilles à la goutte, des trochisques ou des comprimés, l'indemnité allouée est fixée pour les 10 premières pièces quel qu'en soit le nombre à 0.80 fr. par 10 pièces supplémentaires jusqu'à 50 unités, à.... 0.40 fr. par 10 pièces au-dessus de 50 unités, à 0.25 fr. La fabrication de la masse est comprise dans cette indemnité. i. Pour préparer une masse pilulaire et la diviser en pilules, l'indemnité allouée est fixée pour les 50 premières pièces quel qu'en soit le nombre, à . . . , . . . . , 1.50 fr. par 50 unités supplémentaires ou fraction de 50 unités, à 0.50 fr. Pour gélatiner, kératiniser, tolufier, dragéifier, argenter, dorer, etc. des pilules, l'indemnité allouée est fixée pour les 50 premières pièces quel qu'en soit le nombre, à. , . . . . 1.50 fr. par 50 unités supplémentaires (ou fractions de 50 unités), à 0.50 fr. Pour préparer une masse pilulaire et la diviser en pilules de plus de deux grammes destinées à l'usage vétérinaire et pour confectionner et diviser une masse en Bols, l'indemnité allouée est fixée pour la première pièce, à ......, , , , , , 0.50 fr. pour toute pièce supplémentaire, à. ,.,.. , 0,20 fr. Remarque. — Lorsqu'un médecin ne spécifie pas sur sa prescription la nature de la poudre destinée à rouler les pilules le pharmacien doit toujours employer la poudre de lycopode. L'indemnité allouée à cet effet est fixée à .. 0.10 fr. k. Pour préparer une masse et la diviser en granules, l'indemnité allouée est fixée pour les 10 premières pièces, à , 0.50 fr. par 10 unités supplémentaires (ou fractions de 10 unités) à .. . . , . , 0.25 fr. Minimum de l'indemnité . . . . . . . , . .....................,. 1,50 fr. Cette indemnité comporte le prix de l'argenture des granules qui ne doit pas être compté en plus. l. Pour mélanger des pièces ou triturer une poudre, l'indemnité allouée est fixée à … 0.50 fr. Pour diviser une poudre ou une substance médicamenteuse simple ou composée en paquets, l'indemnité allouée est fixée à . . . . . . . . . . . . . . . . 0.05 fr. par paquet. Pour diviser et confectionner en cachets une poudre ou une substance médicamenteuse simple ou composée, l'indemnité allouée est fixée par cachet à . . , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.10 fr. Pour diviser et confectionner une substance médicamenteuse en capsules gélatineuses, l'indemnité l'indemnité allouée est fixée à ....................................0.15 fr. m. Pour préparer et confectionner des suppositoires de toutes formes, des ovules, des bougies, l'indemnité allouée est fixée à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fr. pour les trois premières unités, quel qu'en soit le nombre. et à .. . .. ....... pour toute unité supplémentaire. 0.15 fr. 462 Remarque. — Les indemnités fixées aux § a, b, b1 c, c1, d, e, f, g, g1, h, i , k, l, m, comprennent la rémunération de tous les travaux nécessaires à la composition des médicaments considérés, La valeur des pains azymes, capsules gélatineuses, sachets, etc. est également comprise dans les prix fixés pour les différentes indemnités. n. Pour évaporer 100 grammes d'un produit, l'indemnité allouée est fixé, à 0.25 fr. o. Pour triturer ou broyer un produit ou une substance médicamenteuse, l'indemnité allouée est fixée à 0.50 fr. sauf lorsque la préparation comprend déjà d'autres indemnités de travail rémunérant ces opérations p. Pour une filtration prescrite sur une ordonnance médicale, l'indemnité allouée est fixée à 0.15 fr. q. Pour stériliser un produit, un liquide ou un vase vide jusqu'à concurrence de 500 grammes, l'indemnité allouée est fixée à 1 fr. Pour chaque 500 grammes supplémentaires, à 1 fr. Pour la stérilisation d'un appareil, l'indemnité allouée est fixée à. 0.50 fr. Remarque I . — La stérilisation par ébullition prolongée donne droit aux mêmes indemnités que la stérilisation à l'autoclave. Remarque II. — L'indemnité allouée pour la stérilisation d'un produit ou d'un liquide comprend la stérilisation du contenant et du contenu. r. Une indemnité dite de dispensation est allouée lors de la remise de tout médicament figurant sur une prescription médicale. Cette indemnité qui représente la valeur du bouchon, de la coiffe, du conditionnement, etc… et indemnise du temps passé pour l'inscription de la formule ou du mode d'emploi du médicament est fixée à , 0,25 fr. Chapitre III. Prix des contenants. §12. — Verrerie, Poterie,Cartonnages.- Les prix de la verrerie, de la poterie et des cartonnages destinés à renfermer les médicaments sont fixés dans la 5e partie. E, du tarif. §13. — Détermination de la capacitédescontenants.- Les contenants se tarifent toujours d'après leur capacité en poids, à cet effet on admet que cette capacité correspond au poids net du contenu, sauf pour les boîtes à tiroir qui font exception à cette règle. Pour les substances sèches dont le poids ne correspond pas au volume on fixe cette capacité en prenant le volume d'un même poids d'eau distillée, §14. — Déduction des contenants rendus. - La valeur des flacons, boîtes en carton ou à tiroirs, pots, rendus propres et en bon état lors du renouvellement d'une prescription médicale, se déduit du prix de l'ordonnance lorsque ces contenants peuvent être remployés pour délivrer le médicament. § 15. —Flacons à émeri. Flacons compte-gouttes.Bouchonsà couronne de bois. Les flacons à émeri, les flacons compte-gouttes, les bouchons à couronne de bois ne peuvent être facturés que dans 3 cas: 463 1° lorsque le médecin en prescrit l'emploi. 2° lorsque le client en manifeste le désir ou si la condition sociale laisse supposer son assentiment, 3° lorsque la nature du médicament en nécessite l'emploi. Les flacons à émeri, les flacons comptes-gouttes, les bouchons à couronne de bois, les boîtes à tiroirs, les couvercles de pots de toutes espèces, les pots blancs, ne peuvent être facturés aux établissements et caisses publiques, aux associations ou établissements dépendant de l'assistance publique, que si le médecin en prescrit l'emploi. Ces mêmes articles ne pourront être facturés pour les médicaments vétérinaires que sur prescription du médecin vétérinaire. Remarque I. Les poudres ou pastilles renfermant: soit une substance des tableaux A et B du Codex Gallicus ou du tableau B du Codex Germanicus, soit de l'hydrate de Chloral, ne devront être délivrées que dans des boîtes qui seront facturées en plus. Remarque II. Les pommades ophtalmiques ne devront être délivrées que dans des pots blancs munis de couvercles. Ces pots seront toujours facturés en plus. Chapitre IV. Dispositions générales relatives à la tarification des ordonnances médicales. § 16. Suppression des fractions de cinq centimes dans les prix de vente des médicaments. D'après les règles générales (A. 1re partie) le prix de vente d'un médicament s'obtient en ajoutant au total des prix fixés pour les différentes substances entrant dans sa composition: 1° Les indemnités allouées pour les manipulations. 2° Le prix du contenant employé pour le délivrer. Les prix de vente ainsi obtenus ne doivent jamais comporter de fractions de 5 centimes; à cet effet, 1 et 2 centimes ne se comptent pas, 3, 4, 6 et 7 centimes se comptent 5 centimes, 8 et 9 centimes se comptent 10 centimes. § 17. Obligation incombant aux pharmaciens. Lorsqu'une prescription médicale ne fait pas mention de certaines indications susceptibles d'entraîner une tarification supplémentaire, le pharmacien est tenu de spécifier ces indications sur la prescription elle-même. Exemple. Si une masse pilulaire exige pour sa confection l'addition d'un ou de plusieurs excipients qui ne sont pas spécifiés, le pharmacien devra en mentionner le poids et la nature avant de les tarifer. § 18. Indemnité de nuit. Une indemnité de nuit de 2 fr. se prélève pour tout dérangement entre 20 heures et 8 heures. § 19. Tarification des ordonnances médicales. Le prix de vente détaillé doit figurer sur chaque ordonnance. B. e II PARTIE. § 20. Sérums Antidiphtérique, Antiméningococcique, Antitétanique, Tuberculine. Les prix de Vente tarifés pour les sérums antidiphtérique, antiméningococcique, antitétanique et tuberculine représentent non seulement la valeur du produit mais encore la valeur du contenant et l'indemnité de dispensation. 464 L a quantité minimum de tuberculine à tarifer pour la préparation d'une dilution est fixée à 0.10 cmc, quelle que soit la quantité employée. § 21. — Spécialités pharmaceutiques. -
4. a)Les spécialités pharmaceutiques françaises se vendent conformément aux coutumes commerciales.
5. b)Les préparations pharmaceutiques étrangères fabriquées commercialement pour être délivrées au public sous leur conditionnement d'origine se taxent de la façon suivante (sauf lorsque le fabricant spécifie un prix de vente plus élevé). Pour un prix d'achat: 1° compris entre 0,05 fr. et 1.25 le bénéfice à prélever est de 100 %, 2° compris entre 1,25 et 3,75 fr. le bénéfice à prélever est de 60 %, 3° supérieur à 4,00 fr. le bénéfice à prélever est de 50 %. Si le prix d'achat est supérieur à 1,25 fr., mais ne dépasse pas 1,55 fr., le prix de vente reste fixé à 2,50 fr. Si le prix d'achat est supérieur à 3,75 fr., mais ne dépasse pas 4,00 fr., le prix de vente reste fixé à 6 fr. L'indemnité de dispensation prévue au § 11 r ne peut être prélevée: 1° quand le produit est vendu sous son conditionnement d'origine, c'est-à-dire sans avoir subi aucune manipulation pharmaceutique. 2° quand le médecin n'a pas spécifié par écrit le mode d'emploi, Le pharmacien ne peut compter les frais de dépêches, ports, emballages, douane, etc.… qu'après avoir prévenu préalablement son client, à charge par lui de prouver ces dépenses, Lorsque les spécialités pharmaceutiques françaises ou étrangères sont prescrites par quantité inférieure à celle du conditionnement d'origine, le pharmacien prélève un bénéfice égal au double du prix de revient de la quantité employée, auquel il ajoute l'indemnité de dispensation et le prix du contenant nécessaire pour renfermer le produit considéré. C. III e PARTIE. Synonymie d'une série de produits répondant à une formule chimique déterminée. Actol Argentum lacticum Agurin Theobromino natrium-aceticum Airol Bismutum subgallicum oxyiodatum Antipyrin Pyrazolonum phenyldimethylicum Aristol Diioddithymolum Arsacetin Natrium acetylarsanilicum Aspirin Acidum acetylo-salicylicum Atoxyl Natrium arsanilicum Collargolum Argentum colloïdale Creosotal Kreosotum carbonicum 465 Dermatol Dionin Diuretin Duotal Eosol Euphorine Exalgine Tussol Bismutum subgallicum Aethylmorphinum hydrochloric. Theobromine natrium-salicylic. Guajacolium carbonicum Kreosotum valerianicum Phenylurethanum Methylacetanilidum Guajacolum valerianicum Formaldehydgelatina Diacetylmorphinum Natrium cinnamylicum Argentum citricum Lactylphenetidinum Natrium diaethylbarbituricum Pyrazolonum phenyldimethylicum cum Coffeïno citrico Acidum dipropylbarbituricum (UreadipropylmalonyArgentum proteinicum [lica) Pyrazolonum dimethylamino-phenyldimethylicum Pyrazolonum phenyldimethylicum salicylicum Phenylum salicylicum Cotarninum hydrochloricum Theophyllinum Bismutum dithiosalicylicum Kalium sulfo-guajacolicum Methylsulfonatum Pyrarolonum phenyldimethylicum amygdalinicum Urotropin Veronal Xeroform Acidum dimethylbarbituricum (Urea diaethylmalonyBismutum tribromphenylicum [lica) Geosot Glutol Heroïn Hetol Itrol Lactophenin Medinal Migraenin Proponal Protargol Pyramidon Salipyrin Salol Stypticin Theocin Thioform Thiokol Trional Hexamethylentetraminum 466 D. IV e PARTIE. Liste des prix de vente. Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux * Acetanilidum pulv. (Min. 0.20) Aceton-chloroformium Acetonum Acetopyrin pulv. Acetum — aromaticum * — Colchici (Min. 0.20) * — Digitalis (Min. 0.20) — pyrolignosum crudum — — rectificatum * — Sabadillae (Min. 0.20) * — Scillae (Min. 0.20) Acidum aceticum — — dilutum — — aromaticum — acetylosalicylicum † — arsenicicum (Min. 0.50) † — arsenicosum pulv. (Min. 0.50) — benzoïcum — boricum — — pulv. — camphoricum * — carbolicum (Min. 0.20) * — — liquefactum (Min. 0.20) — chinicum * — chromicum (Min. 0.20) — cinnamylicum — citricum — pulv. * — diaethylbarbituricum (Min. 0.20) — formicicum (Cod. Gallic.) — — — Germanic — gallicum * — hydrobromicum (Min. 0.20) * — hydrochloricum (Min. 0.20) * — hydrochloric crudum (Min. 0.20) — — dilutum — lacticum * — nitricum (Min. 0.20) * — — crudum (Min. 0.20) — — fumans (Min. 0.20) 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 1 . 2 0 9.10 16.45 1.20 9.70 77.65 0.50 4,15 7.25 14.50 0.35 2.60 1.15 2. 1. 0.20 1. 60 2.80 5.60 0.90 0.30 0.80 1.40 2 . 80 1.95 3.40 6.80 1.45 2.55 5 . 1 0 0.25 0.45 3.60 6.30 12. 60 0.15 1.30 2.60 0.35 2.70 0.15 1.25 10,. 0.05 0.45 3,60 0.35 2.60 0.20 1.65 5.80 0.20 1.65 2.90 5.80 1.15 9.05 0.30 4.10 8.80 0.30 4,40 8.80 0.65 5.20 0.35 2.60 0.10 0.70 1.05 8,55 1.10 8.95 0.45 3.65 0.75 5,80 0.40 3.10 0.35 2. 60 0.60 4,70 0.15 1.30 2.30 4.60 0.10 0.70 1.40 0.10 0.85 1.50 3 0.20 1.75 4.05 0,25 1.95 1.20 2.10 4.20 0.30 2.25 0.15 467 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux † Acidum osmicum (Min. 0.50) Le milligr. 0.10 * * 0.01 0.10 0.50 3.10 1 Adeps 0.35 0.65 1.70 0.55 0.50 0.45 0.60 0.40 0.20) 0.20) *Agaricinum Agathin Agarin (Min. 0.30) 0.20) 0.15 0.20) (Theobrominum natrio aceticum) Airol (Bismutum subgallicum oxyiodatum) Albargin Albumen Ovi siccum Alcohol Aloë *Aloinum 0.10 gross. modo (Min. pulv. 0.20) 0.80 6.50 0.75 5.95 47.75 0.80 6.50 0.15 1.30 1.05 8.56 0.15 pulv. 3.70 3.80 0.06 3.10 5.46 10.90 1 7.95 0.36 2.80 0.20 1.45 absolutus Allosan 3.90 0.35 2.80 4.00 9.80 0.40 3.35 0.75 6.10 0.30 2.40 19 0.55 4.50 0.40 3.05 10.70 0.05 0.20 Petrolei (Benzinum Petrolei 40 à 60%) (Min. 7.95 15.90 6.85 6.50 0.60 4.70 narcosi (Min. 4.55 0.35 2.60 Aether hydrochl. 7.30 5.20 2.90 suillus † Adrenalin hydrochloric, solut. 0.1 % (Min. 0.50) *Acrugo pulv. (Min. 0.20) *Aethylmorphin 6.90 0.45 0.35 Lanae anhydrien Lanae cum aqua (Codex Gallicus) Lama cum aqua (Cod. Germanicus) (Min. (Min. 2.60 0.85 0.90 benzoatus chloratum 500 0,70 5.70 0.16 1. 0.60 4.70 0.20 1.40 2.45 4.90 0.35 0.00 1.20 0.10 0.50 sulfo-salicylicum sulfuricum (Min. 0.20) * — crudum (Min. 0.20) dilutum tannicum tartaricum pulv. trichloraceticum (Min. 0.20) valerianicum † Aconitinum (Min. 0.50) * Adalin (Min. 0.20) *Aethylenum 200 0.50 4.15 0.50 0.10 0.85 6.90 sulfanilicum * * 100 0.10 0.80 oxalicum ( Min. 0.20) phosphoricum picronitricum (Min. 0,20) salicylicum succinicum pro aceticus bromilus iodatus 10 29.90 1.16 0,30 2.26 3.95 0.35 2.60 0.20 1.60 28 b 468 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Alumen pulv. — ustum pulv. Alumina hydrata Aluminium sulfuricum Alumnol † Alypin (Min. 0.50) † — nitricum (Min. 0.50) Ammoniacum pulv. Ammonium benzoïcum — bromatum — carbonicum — chloratum — — ferratum — iodatum — nitricum — phosphoricum — salicylicum — sulfo-ichthyolicum — sulfuricum — tumenolicum (ou Tumenol Ammonium) — valerianicum Amygdalae (amarae decorticatae) — dulces (decorticatae) Amylenum hydratum (Min. 0.20) * Amylium nitrosum (Min. 0.20) Amylum Marantac — Oryzae — Solani — Tritici pulv. *Anaesthesin (Min. 0.20) Anilinum — caeruleum (Methylen, caeruleum) — hydrochloricum — rubrum (Eosin) — rubrum (Fuchsin) — sulfuricum Anthrarobinum Anthrasol *Antipyrin pulv. [Pyrazolonum phenyldimethylicum]. (Min. 0.20) * — amygdalinicum [Tussol] (Min. 0,20) *Antispasminum (Min. 0.20) Apiolum album 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 0.10 0.70 1.25 2.50 0.15 6. 10 0.30 0.55 4.20 0.20 0.35 2.60 1.65 1.65 2.6521. 0.35 2.60 0.90 7,20 2.20 1.70 0.55 1.30 7.90 0.10 0.90 0.55 4.46 0.35 0.10 0.55 0.25 1.95 0.10 0.55 4.45 0.20 1.45 0.35 2.60 0.65 5.20 0.60 4.75 0. 10 0.60 4.75 26.10 2.60 2.15 3.75 7.50 1.60 2.80 5.60 0.90 1.60 3.20 0.15 1.35 2..35 4.70 1.60 12.95 0.75 0.60 4.70 0.95 0.65 5.20 0.40 3,25 0.90 0.25 2.10 0.25 2.10 0.35 2.65 0.50 0.35 2.70 0.10 0.60 37.30 469 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 † Apomorphinum hydrochloricum (Min. 0.50.) Aqua Amygdalarum amararum (Min. 0.20) Amygdalarum amararum diluta (Min. 0.20) aromatica Aurantii Florum Calcariae carbolisata (jusqu'à 5 %) Chamomillae chlorata 0.20 1.5 12.45 100 10 grammes 0.80 0.10 0.30 0.25 0.15 0.10 Chloroformii (Codex Gallicus) Cinnamomi creolica cum Aqua destill. parata cum Aqua comm. parata destillata 1000 0.85 5000 4 0.20 fervida recentissime destillata sterilisata jusqu'à 500 1.50 de 500 à 1000 2.70 Foeniculi Luvendula Lauroccernai [Codex Gallicus] (Min. 0.20) Matico Melissae Menthae 0.10 0.10 0.80 crispae (Min. 0.15 1.15 0.15 piperitae spirituosa 0.20) Picis Plumbi Goulardi (Codex Gallicus) Rosae (Codex Gallicus) (Codex Germanicus) Salvine Sambuci sedativa (Codex Gallicus) Tiliae Valerinnae vulnerarin spirituosa Arbutinum † Arccolinum hydrobromic (Min. 0.50) Argentum citricum colloidale lacticum chloratum 0.20 1.45 4.15 0.20 1,75 2.25 1.85 0. 0 0.90 1.80 0.40 0.70 1.40 1.15 2. 0.75 1.30 2.60 0.40 1.65 0.60 0.70 3 1.05 0.15 0.15 0.25 0.75 0.75 6.25 1.30 6.00 2.10 1.40 0.50 1.30 10.95 3.70 1.30 2.30 1. 2.30 0.65 0.20 0.35 0.70 0.75 1.30 2.60 0.20 1.60 0.10 0.70 1.25 2.60 0.10 0.75 0.10 0.75 0.50 0.90 1.80 0.15 1 0.15 1.10 0.80 6.55 11.46 0.15 1.15 2.46 19.40 nitricum (Min. 0.20) 500 6.25 0.95 0.60 0.15 1.05 0.10 0.75 0.15 1.05 1.85 0.15 1.05 1.85 piperitae Opii Petroselini 200 0.20 1.60 12.95 0.15 1.30 10.35 470 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 1.15 9.05 * Argentum nitricum cum Kalio nitrico (Min. 0.20) 0.10 0.50 4.15 — proteinicum 0.10 0.8 Argyrol Aristochin 0.60 4.50 36.15 Aristol (Diioddithymol) 0.15 1.20 9.70 0.05 0.40 † Arrhénal (Min. 0.50) † Arsacetin (Natrium acetylarsanilicum) 0.10 0.60 (Min. 0.50) 0.05 0.45 † Arsenium iodatum (Min. 0.50) Asa fœtida in lacrimis 2.60 20.95 — fœtida pulv. 2.65 21.30 0.15 1.25 10. Aspirin (Acidum acetylosalicylic) † Atoxyl [Natr. arsanilic.] (Min. 0.50) 0.10 0.90 0.25 1.80 14.55 † Atropinum hydrochloricum (Min. 0.50) † — methylhydrobromicum (Min. 0.50) 0.10 0.80 6.30 † — sulfuricum (Min. 0.50) 0.20 1.55 12.45 † — valerianicum (Min. 0.50) 0.25 1.80 14.55 * Auro-Natrium chloratum (Min. 0.20) 0.25 1.80 14.55 Aurum chloratum crystallisatum (Min. 0.20) 0.25 1.80 11,55 Avena excorticata 0.80 1.10 2.80 Balsamum Copaivae — Fioraventi — Nucistae — peruvianum — tolutanum — tranquillans *Baryum chloratum (Min. 0.20) * — nitricum (Min. 0.20) * — peroxydatum (Min. 0.20) * — sulfuratum (Min. 0.20) — sulfuricum ad usum internum Benzaldehyd Benzinum Petrolei (Point d'ébullition 40° 60°) — Petrolei (Point d'ébullition 50°—75°) Benzoe gross. modo pulv. — pulv. Benzolum Benzonaphtholum *Benzosolum (Min. 0.20) *Berberinum hydrochloricum (Min. 0 20) * — sulfuricum (Min. 0.20) Bismutum bitannicum — carbonicum — citric. ammoniat 0.80 0.80 1.20 9.65 1.05 8.20 11.36 28.70 0.30 2.20 0.55 1.45 35 0.20 1.55 12.45 0.50 4.05 0.30 2.50 0.30 0.3 0.40 0.80 6.10 10.70 0.36 2.60 0.40 3.05 5.36 10.70 0.30 2.20 3.85 7.70 2.10 16.75 0.25 2.10 0.25 2.10 0.45 3.65 0.95 7.75 0,45 3.65 0.40 3 24.05 0.45 3.40 471 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Bismutum dithiosalicylic (Thioform) natrio-salcylicum oxyiodatum phosphoricum soluble subgallicum oxyiodatum subnitricum subsalicylicum tannicum tribromphenylicum valerianicum Bolus alba pulv. Borax pulv. *Bromalium hydratum (Min. 0.20) Bromoformium (Min. 0.20) Bromium (Min. 0.20) Bromural (Min. 0.20) Brucinum (Min. 0.20) * nitricum (Min. 0.20) Bulbus Scillae conc. (Min. 0.20) pulv. (Min. 0.20) * Butylchloralum hydratum (Min. 0.20) Butyrum insulsum * Cadmium bromatum Cacao sine Oleo (Min. 0.20) * sulfuricum (Min. 0.20) Calcaria chlorata usta Calcium bromatum praecipitatum chloratum cryst. carbonicum siccum chlorhydrophosphoricum glycerophosphoricum granulation sacchar. hypophosphoricum iodatum (Min. 0.20) lacticum lactophosphoricum phosphoricum acidum (Phosphate monocalcique) basicum (Phosphate tricalcique) neutrale (Phosphate bicalcique) [Codex Germanicus] 0.01 0.10 10 1 100 200 500 grammes 0.35 2.60 20.95 0.35 2.7 0.10 0.46 3.50 0.40 3.10 24.65 0.75 5.95 47.75 0.35 2.75 21.95 0.35 2.75 0.45 3.65 0.75 5.95 0.50 3.80 0.15 1.15 2. 0.20 1.45 2.55 5.10 0.20 0.20 0.50 0.25 2.05 0.10 0.80 1. 7.80 0.15 1.10 0.25 0.15 0.65 5.05 0.65 5.05 0.25 2.15 0,20 0.70 1.25 2.50 3.60 0.15 1.20 0.10 0.80 0.20 0.40 0.45 3.50 0.25 2.10 0.45 0.20 1,40 0.50 4.15 0.15 1.25 0.100.60 0.65 5. 0.45 3.76 0.65 472 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 0.55 Calcium pyrophosphoricum 0.25 2.10 — salicylicum 0.15 1.35 — sulfuratum 0.50 0.90 1.80 — sulfuratum ustum Camphora monobromata 0.35 1.75 14. — teta — trita 0.25 1.80 14.20 Cannabinum tannicum 0.35 2.80 † Cantharides gross. modo pulv. (Min 0.50) 0.35 2.90 23.15 † — pulv. (Min. 0.50) 0.35 2.95 † Cantharidinum (Min. 0.50) 0.55 4.45 35.40 Capsulae gelatinosae cum: — Aethere 0.05 à 0.20 la capsule 0.10 les 10 capsules 0.85 — Balsamo Copaïvac 0.30 les 10 caps. 1.75 les 100 caps. 13.95 1.75 14,05 _ _ _ _ _ 0.50 1.80 14.75 — Kreosoto 0.05 à 0.20 0.95 7.75 — — 0.05 à 0.10 cum 1.55 12.20 — - 01. Amygd. 0.15 à 0.30 01. Jecoris Asell. — Oleo Jecoris Aselli 0.60 — Oleo Ricini 2 grammes — — — 3 grammes — Pice 0.05 à 0.20 — Oleo Santali 0.10 à 0.20 — — — 0.30 — — 0.50 Carbo animalis pulv. (Codex Gallic.) — Ligni — Spongiae Carbonicum sulfuratum — trichloratum Caricae conc. Carminum Carrageen conc. Caryophylli pulv. Castorcum pulv. Catechu pulv. Cera alba — flava Ceratum Nucistae — Resinae Pini — galeni (Codex Gallicus) * Cerium nitricum (Min. 0.20) pulv. la 2.10 16.80 2.60 20.95 capsule 0.35 les 10 caps. 2.95 0.55 4.40 les 10 caps. 0.55 les 100 caps. 1.30 3.90 31.25 5.85 7.80 0.10 0.55 pulv. 0.25 0.55 0,20 1.40 0.06 0.25 1.75 0.10 0.55 0.15 1.20 0,70 0.15 1.35 0.30 2.25 0.60 4.75 0.46 3.65 0.30 2.20 0.55 4,20 1.10 8.65 0.50 3.90 46.70 62,20 473 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Corium exalicum (Min. 0.20) Cerussa pulv. (Min. 0.20) Cetaceum Charta cerata (1000 qcm nitrata (1000 qcm 0.80) sinapisata (Dispensation comprise) 0.15. les 10 1.60 0.01 0.10 0,80) dihydrochloricum ferro-citricum ferro-lacticum hydrobromicum hydrochloricum hydroiodicum lacticum salicylicum sulfuricum 0.15 0.20 0.20 0.15 0.15 0.20 0.15 tannicum 0.45 1.25 1.25 1. 1.10 1.75 5.85 1.06 1.60 12.70 1.70 13.40 1.10 1.30 1.55 12.40 1.3510.95 87. 65 0.90 7.15 0.25 1.85 14.75 0.35 2.60 0.25 2.10 0.55 4.ao 0.16 1.3010.20 0.95 7.45 13.06 26.10 (Min. 0.20) hydratum (Min. 0.20) (Min. 0.20) 1.20 9.40 1.5012.70 pro narcosi (Min. 0.20) * Chloralo Chrysarobinum hydrato 500 0.20 1.60 0.40 3.80 0.15 0,15 0.15 0.15 Chloroformium 100 200 0.30 Chinidinum sulfuricum * 10 grammes Chininum arsenicum (Min. 0.20) arsenicosum (Min. 0.20) bisulfuricum valerianicum Chinolinum tartaricum * Chloratum formamidatum 1 (Min. 0.20) 0.50 4.15 0.65 0.65 Cinchoninum sulfuricum tannicum * 5.20 5.20 d.76 Citrophen (Min. 0.20) 6.70 † Cocainum hydrobromicum (Min. 0.50) 0.10 0.85 6.70 0.10 0.85 † hydrochloricum (Min. 0.50) 6.30 0.80 † nitricum (Min. 0.50) † phenylicum (Min. 0.50) 0.10 0.85 6.70 6.70 † salicylicum (Min. 0.50) 0.10 0.85 0.95 Coccinnella pulv. † Codeinum (Min. 0.50) 0.10 0.80 6.70 † hydrochloricum (Min. 0.50) 0.10 0.85 6.70 0.85 † phosphoricum (Min. 0.50) 0.10 6.30 * Coffeinum (Min. 0.20) 0.10 0.95 7.50 474 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 100 200 500 grammes 0.70 5.70 Coffeinum citricum (Min. 0.20) 0.95 7.75 — hydrobromicum (Min. 0.20) — Natrium benzoicum (Min. 0.20) 0.65 5.20 — Natrium cinnamylicum (Min. 0.20) 1.15 9.05 0.50 4.15 — — salicylicum (Min. 0.20) — valerianicum (Min. 0.20) 1.45 11.65 † Colchicinum (Min. 0.50) 1.40 11.10 88.80 Colla piscium conc. 0.65 5. 39.30 0.30 2.45 19.40 Collargolum (Arg. colloïdale) — Zinci Collodium * Collodium cantharidatum (Min. 0.20) — elasticum Colophonium pulv. Conchae praeparatae Cortex Aurantii Fructus conc. et gross. modo pulv. — Aurantii Fructus pulv. — Canellae alb. conc. — — — pulv. — Cascarae sagradae conc. et gross. modo pulv. — Cascarae pulv. — Cascarillae cont. et gross. modo pulv. — Cascarillae pulv. — Chinae cont. et gross. modo pulv. — Chinae pulv. — Chinae regiae Calisayae cont. et gross. modo pulv. Chinae regiac Calisayae pulv. Cinnamomi cont. et gross. modo pulv. — — pulv. — Citri Fructus conc. — Condurango conc. — Frangulae conc. — Gossypii Radicis conc. Granati cont. et gross. modo pulv. — — pulv. — Fruct. contus — Quebracho — Quercus conc. et gross. modo pulv. — pulv. — Quillaiae conc. — pulv. 100 qcm = 0.50 1000 qcm — 4.10 0.6 4.70 0.65 5.25 41,80 0.60 4.70 0.20 1.85 0.10 0.80 0.50 3.85 0.50 0.85 6.60 0.85 0.40 3. 5.25 0,40 3.20 0,70 5.75 0,70 0.80 6.30 0,80 6.55 0.80 1.05 0.80 6.55 0.85 6.60 0.85 0.20 1.90 0.25 1.15 0.20 1.75 0.70 5.75 0.25 1.90 0.26 2.10 1.10 0.35 0.80 0,15 1.05 0.30 2,20 0.30 2.40 2.80 475 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Cortex 0.01 0.10 1 10 100 Rhamni Purshianae conc. Rhamni Purshianae pulv. Rhois aromatic cont. et gross. modo pulv. Rhois aromaticae pulv. Salicis conc. et gross. modo pulv. Simarubae conc. Dammar † Daturinum 500 5.25 0.10 3. 0.40 3.20 0.30 2.30 4,05 0.30 2.55 0.15 1.10 1.95 0.00 4.95 8.70 0.65 5.15 9. 0.25 1.95 3.40 0.25 2.15 1.35 0.70 18.75 1.35 10.90 — pulv. Syzygii Jambolani conc. pulv. Viburni prunifolii conc. et gross. modo pulv. pulv. † Cotarninum hydrochloricum (Min. 0.50) 0.05 Cotoïnum (Para) (verum) Creolinum * Creosotal [Kreosotum carbonic.] (Min. 0.20) * Cresolum crudum (Min. 0.20) — solutum (Min. 0.20) Creta alba praeparata Crocus pulv. Cubebae pulv. Cumarinum * Cuprum aceticum (Min. 0.20) * aluminatum pulv. (Min. 0.20) * carbonicum (Min. 0.20) * lacticum (Min. 0.20) oxydatum sulfocarbolicum (Min. 0.20) * sulfuricum (Min. 0.20) * sulfuricum crudum (Min. 0.20) * — — — gross. modo pulv. (Min. 0.20) * Curare (Min. 0.20) 200 0.45 3.50 0,20 1.65 0,45 3.70 0.25 1.85 3.25 6.50 0.65 5.20 41.55 2. 3.50 7. 0.35 2.60 4.55 9.10 0.80 0.15 1.20 1.85 12.85 0.15 0.80 0.80 0.25 2.10 0.20 0.35 1.40 0.20 0.10 0.80 0.45 3.60 1.05 1.853.70 1.20 2.10 0.70 (Min. 0.50) 0.20 0.40 Dextrinum purum Dextrinum purum † Diacetylmorphinum (Min. 0.50) 0.11 1.10 8.75 † hydrochloricum (Min. 0.50) 0.100.90 sulfuricum 0.25 2.15 3.10 24.65 0.15 1.20 0.80 † Digitalinum crist. [Codex Gallicus] (Min. 0.50) le milligr. 0.50 3.90 31.05 0,111.20 9.70 Diioddithymolum *Dionin [Aethylmorphinum hydrochloricum] (Min. 0.20) 0.151. 7.95 28 c 4.20 476 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 0.80 51.90 * Diuretin [Theobrominum natriosalicylicum] (Min.0.20) 0.85 6,70 *Duboisinum sulfuricum (Min. 0.20) 4.90 *Duotal [Gualacolum carbonicum] (Min. 0.20) 0.55 4.25 Electuarium e Senna 5.05 0.65 Elemi 0.70 5.50 Elixir amarum 0.75 6.10 — Aurantii compositum 0.55 4.45 7.80 — Chinae Calisayae 0.55 4.50 — e Succo Liquiritiae * Emetinum (Min. 0.20) 0.55 4.40 Emplastra Extensa: Collemplastrum adhaesivum 100 qcm = 0.50 1000 qcm 4.10 — Zinci 100 qcm = 0.65 1000 qcm 5.05 0.55 4.30 Emplastrum adhaesivum — — extensum 100 qcm = 0.50 1000 qcm 4.10 — Belladonnae 0.55 1.25 10.15 — Cantharidum ordinarium — — perpetuum 0.75 6. — — pro usu veter 1. 7.85 — Cerussac 0.45 3.70 1.10 — Diachylum gummat. (Cod. Gallic.) — fuscum 0.55 4.50 0.40 — — camphoratum — Hydrargyri 0.75 6.35 — Lithargyri 0.40 3.25 5,70 11.40 0.65 5.30 — — compositum 5.95 — opiatum (Codex Gallic.) — — (Codex Germanicus) 1.15 — oxycroceum 1.50 0.45 — Picis — saponatum 0.60 4.70 — — salicylatum 0.80 6.35 Empyroform 0.30 2,30 Emulsio Olei Jecoris Aselli 7.90 2.25 *Eosot [Kreosotum val.] (Min. 0.20) 0.80 6.50 51.90 Essentia Tamarindorum 0.25 1.80 3.15 Eucalyptolum 0.15 1.25 Euchinin 0.25 4.20 33.55 *Euphorbium pulv. (Min. 0.20) 0.40 3.20 *Euphorine [Phenylurethanum] (Min. 0.20) 0.30 2.60 * Euphyllin (Min. 0.20) 0.10 0.80 *Exalgine [Methylacetanilidum] (Min. 0.20) 0.60 4.70 Extractum Absinthii 0,20 † — Aconiti (Min. 0.50) 0.35 477 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Extractum Aloes sulfur. correct. Cortieis fluidum Belladonnae (Min. 0.50) (Min. 0.50) Bursae Pastoris fluidum Caeti grandiflori fluidum (Min. 0.20) Acido Aurantii siccum * Calabar Calami Cannabis Cardni * indicae (Min. 0.20) benedicti Cascarae agradae fluidum — siccum * examar. fluid. Cascarillae Castancae vescae fluidum 0.01 0.10 1 10 0.15 1.25 9.95 0.25 1.50 0.15 0.35 2.60 0.10 0.20 0.90 1.30 0.25 0.55 8.05 0.15 1.45 11.75 0.10 0.35 1.45 11.75 0.70 1.35 10.75 Centaurii Chamomillae Chinne nomicum fluidum 0.25 0.55 0.36 0.65 5.05 1.6012.70 0.65 spirit(…) spirituosum spissum Colae fluidum Colorynthidis (Min. 0.20) composit (Min. 0.20) Colombo Colombo fluidum Condurango fluidum spirituosum sicc † Conii (Min. 0.50) † siceum (Min. 0.50) 1.85 0.60 1. 8. 0.100.50 0.40 3.10 9.95 0.45 0.70 0.35 1.15 Cubebarum † Digitalis (Min. 0.50) † siccum (Min. 0.50) 0.40 0.20 1.75 Djamboe fluidum 0.35 Dulcamarae Ferri pomati Filicis (Min. 0.20) Frangulae fluidum Gentianae Gossypii fluidum Graminis 5.20 1.50 Cimicifugae racemosae fluidum Coca fluidum * 100 200 grammes 0.55 2.10 4.30 1.20 0.20 1.60 1.95 15.45 0.15 1.20 500 478 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Extractum Granati — — fluidum — Grindeliae robustae fluidum — Hamamelidis virgin, aquosum — — fluidum — Helenii * — Hydrastis fluidum (Min. 0.20) * — — siccum (Min. 0.20) † — Hyoscyanu (Min. 0.50) † — — siccum (Min. 0.50) — Ipecacuanhae (Codex Gallicus) * — Ipecacuanhae fluidum (Min. 0.20) — Kava-Kava fluidum — Levistici — Ligni campechiani — Lupuli — Millefolii — Myrrhae † — Opii (Min. 0.50) — Pichi fluidum — Pimpinellae — Piscidiae Erythrinae fluidum — Quassiae — Quebracho Cort. spirit. siccum — Ratanhiae — Rhei — — compositum — Rhoïs aromaticae fluidum † — Sabinae (Min. 0.50) — Sarsaparillae — — fluidum — Scillae (Min. 0.20) — Secalis cornuti (Min. 0.20) —— — fluid. (Min. 0.20) — Senegae — Simarubae fluidum — Stramonu (Min. 0.50) — — siccum (Min. 0.50) — Strychni (Min. 0.50) — Syzygii Jambolani fluidum — Taraxaci Thymi fluidum — — saccharat — Tormentillae — Trifolii fibrini 0.01 0.10 1 10 100 200 grammes 0.35 1. 8.40 2. 0.40 1.30 10.50 0.50 5.65 10.30 82.80 0.10 0.80 6.50 0.05 0.30 0.40 3.25 1. 7.80 2.30 0.35 0.30 0.40 0.25 0.35 0.30 2.45 2.20 17.65 0 15 2.05 0.95 0.40 0.45 0.65 5.20 0.40 3.15 1.60 0.35 0,80 2.10 16.80 0.35 4.20 33.60 0.90 7.15 1.25 9.96 1.7514.05 0.10 0.70 0.05 0.35 040 0.75 2.60 20.95 0.35 2.60 1.60 12,70 0.40 3.35 5.85 0.80 0.20 1.75 500 479 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 | 1 10 100 grammes 1. Extractum Uvae Ursi fluidum Valerianae - fluidum Fabae albae pulv. pulv. praeparata Calabar. Hordei Secalis Fel Tauri depuratum siccum Ferratin Ferripyrin Ferro-Kalium Ferrum benzoicum bromatum albuminatum (Ferropyrin) tartaricum siccum cacodylicum (Min. 0.20) carbonicum saccharatum chloratum citricum ammoniatum effervescens * * 500 8. 1.20 fluidum Viburni prunifolii Farina 200 oxydatum glycerophosphoricum iodatum (Min. 0.20) lacticum oxalicum oxydatum (Min. 0.20) * oxalicum oxydulatum (Min. 0.20) oxydatum dialysatum siccum fuscum saccharatum peptonatum siccum dialysatum siccum phosphoricum oxydulatum 1.50 2.60 20.95 0.15 1.15 0.35 0.15 1.05 1.05 1.85 3.70 0.30 2.30 0.50 4.15 0.40 3.15 1.75 14.05 24.60 0,20 1.60 0.20 1.60 0.20 1.75 0.55 0.55 4.55 0.30 0.15 1.25 1.40 11.30 0,20 1.40 0.35 2.60 0.45 3.65 2.60 20.95 0.10 0.75 0.10 0.75 0.10 0.55 0.66 0.35 2.60 0.36 0.85 0.10 0.20 1.55 pulveratum pyrophosphoricum 0.95 cum Ammonio citrico 0.30 1.50 0.25 0.10 0.80 reductum sesquichloratum sulfuricum erudum erudum gross. m. p. oxydulat. ammoniat. siccum Flores Acaciae Althaese Arnicae conc. et gross. modo pulv. 0.30 0.45 0.15 1.05 0.15 1.20 0.25 2. 0.30 2.55 0.35 2.75 0.55 1.10 0.80 1.60 480 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux — Lamii — — — — — — — — — — — — Lavandulae Malvae — arboreae Millefolii conc. et gross. modo Pyrethri Rhoeados Rosae Sambuci conc. et gross. modo Spartii scoparii Spiraeae ulmariae Stoechados Tanaceti gross. modo pulv. pulv. conc. conc. conc. pl. pulv. conc. conc. plv. conc. conc. conc. — Tiliae conc. — Trifolii albi — Verbasci conc. — Violae odoratae Folia Althaeae conc. et gross. modo pulv. — Aurantii conc. † — Belladonnae conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.50) — Belladonnae pulv. (Min. 0.50) — Betulae conc — Boldo — Bucco conc. — Castaneae vescae conc. g. m. — Coca conc. — Digitalis conc. (Min. 0.50) † — — pulv. (Min. 0.50) — Djamboe conc. 1 10 100 200 500 grammes Flores Aurantii conc. — Boraginis conc. — Cacti grandiflori pulv. — Cassiae conc. — Chamomillae conc. et gross. m. p. — — Romanae con. et gross. modo pulv — Cinae — — pulv — Convallariae conc. — Farfarae conc. — Genistae conc. — Gnaphalii conc. — Koso conc. et gross. modo pulv. — — 0.10 p. 1.05 0.40 3.30 0.30 0.70 0.35 2.75 4.80 9.60 0.40 ,1.30 5.80 1.20 9.70 1.25 10.10 0.40 0.70 5.40 0.25 2.05 0.55 4.50 5.25 0.40 3. 0.40 3.20 1.15 0.20 1.45 0.60 4.65 0.65 0.15 1.20 0.65 5.05 8.85 17.70 0.50 0.55 4.40 0.30 2.20 3.85 7.70 0.25 2.05 0.20 1.50 0.25 1.20 0.55 4.40 0.25 2. 0.65 5.20 0.65 5.30 0.15 1.20 0.20 1.55 0.30 2.45 0.35 0.15 1.35 0.40 3. 0.15 1.20 0.60 0.25 0.30 0.45 3.55 481 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Folia Eucalypti 0.10 1 conc. conc. Farfarae 0.15 0.15 0.15 0.10 0.30 0.45 0.45 0.45 0.20 0.25 0.70 0.45 0.15 0.20 0.30 0.20 pulv. † Fraxini conc. Hamamelidis virginicae conc. Hyoscyami conc. et gross. mod. pul. (Min. 0.50) Hyoscyami pulv. (Min. 0.50) Jaborandi conc. Juglandis conc. et gross. modo pulv. Malvae conc. et gross. modo pulv. Matico Meliloti Menthae Morellae Maté conc. conc. conc. Melissae conc. et gross. modo pulv. piperitae et gross. modo pulv. conc. (Min. 0.20) Myrtilli conc. 1. 1.40 0.85 2.40 3.55 1.55 1.65 2.05 5.75 0.15 0.20 0.25 0.35 0.35 0.45 0.50 Sennae conc. et gross. modo pulv. Sennae pulv. Sennae Spiritu extracto conc. † Stramonii conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.50) † Stramonii pulv. (Min. 0.50) nitrata conc. 1.76 3.10 2.75 2.95 3.85 4.05 nigrae 0.80 0.30 2.20 0.15 1. 0.40 3.15 0.75 5.80 Folliculi Sennae conc. * Formaldehyd solution (Min. 0.20) 0.50 conc. et gross. modo 0.15 1.10 0.30 2.20 pulv. 2.20 gross. modo pulv. pulv. stellati cont. Auranti immaturi cont. et gross. modo pulv. Capsici pulv. Cardamoni pulv. 4.80 9.60 0.55 4.20 0.75 5.85 viridis Trifolii fibrini conc. et gross. modo pulv. Uvne Ursi conc. et gross. modo pulv. Formaldehydgelatina Fructus Anethi Anisi 500 0,15 0.20 Rosmarini conc. Rubi fructicosi conc. Rutae conc. Salviac conc. et gross. modo pulv. pulv. Thene 200 1.65 2.45 4.30 8.60 1.50 0.95 1.65 0.50 3.85 0.20 1.50 Nicotianae conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.20) Papaveris conc. (Min. 0.20) Salviac 10 | 100 grammes 0.302.85 0.35 0.10 0.35 0.95 0.80 2.50 2.75 1.76 482 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Fructus Cardui Mariae 0.01 0.10 10 100 200 grammes 1 0.20 — Carvi gross modo pulv. — — pulv — Colocynthidis pulv. (Min. 0.20) † — Conii pulv. (Min. 0.50) — Coriandri — — cont. et gross. modo pulv. — — pulv. — Foeniculi — — gross. modo pulv. — — pulv. — Juniperi — — gross. modo pulv. — — pulv. — Lauri gross. modo pulv. — Myrtilli * — Papaveris immaturi conc. (Min. 0.20) — Petroselini — — gross. modo pulv. — Phellandrii — — gross. modo pulv. — — pulv. — Rhamni catharticae siccati — Vanillae Fuchsinum Fungus Chirurgorum — Laricis conc. et g. m. p. — — pulvis Galbanum pulv. Gallae pulv. Gelatina alba *Geosot (Guajacolum valerianicum) (Minimum 0.20) Glandulae Lupuli Glutol (Formaldehydgelatina) Glycerinum Graphites depuratus * Guajacolum (Min. 0.20) * — carbonicum (Min. 0.20) * — valerianicum (Min. 0.20) Gummi arabicum pulv. Gutta percha alba pulv. 500 1.65 1.35 2.35 4.70 1.50 2.65 0.20 0.35 2.65 0.25 0.10 0.76 0.10 0.90 0.15 1.10 1.75 0.16 1.15 2. 3.50 4. 0.75 1.30 2.60 0.90 1.80 3.20 0.16 1.65 2.90 6.80 0.36 2.90 5.80 0.15 1.20 1.46 2.55 1.65 2.90 0.90 1.55 1.10 1.95 0.15 1.50 0.40 3.15 0,40 3.25 0.35 0.45 0,45 2.45 0,70 1.25 0.80 6.50 0.10 0.65 0.60 3.90 0.30 2.55 4.45 8.90 0.75 6. 0.05 0.45 0.60 0.80 0.06 0.16 6. 4.90 39.30 6.60 0.35 1.80 483 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Gutta Percha lamellata † Guttae amarae sec. Baumé (Codex Gallicus) Min. 0.50) Gutti pulv. (Min. 0.20) Helmitol (Min. 0.20) Herba Absinthii conc. et gross. modo pulv. pulv. Adonidis Artemisine vernalis Cannabis Capilli Cardui benedicti 10 100 200 500 grammes 0.35 2.50 0.75 0.25 2.15 Chelidonii (Min. 0.20) conc. Bursae Pastoris conc. Indicae conc. Veneris conc. conc. et g. m. p. Cardui benedicti pulv. conc. Chenopodii ambrosioldis conc. Conii conc. et g. m. pulv. (Min. 0.20) Conii pulv. (Min. 0.20) Dictami origani Droserae rotundifoline conc. Equiscti conc. Fumariae conc. Galeopsidis conc. et g. m. pulv. Genistae Hyperiei Hyssopi conc. 0.10 0.70 0.75 0.15 1.35 2.40 4.80 0.20 conc. Centaurii conc. et g. m. p. Grindelin robustae conc. Hederne conc. Herniariae conc. conc. Ledi paluntris conc. Lobeline conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.20) Marjoranne conc. et gross. modo pulv. Meliloti conc. et gross. modo pulv. Mercurialis conc. Millefolii conc. Orivani 0.10 1 0.20 1.65 0.15 1.05 Haematoxylinum Haemoglobinum Heliotropinum * 0.01 Ononidis conc. conc. Pichi conc. Plantaginis conc. Polygalae amarae conc. 0.10 0.15 1.20 0.15 1.10 0.95 7.75 0,50 4.10 0.15 1.20 0.20 0.15 1.20 0.15 1.10 0.20 0.15 1.10 0.15 0.40 3. 26.50 0.15 1.10 1.50 1.50 0.10 0.60 0.35 2.80 0.15 2.60 0.10 0.80 0.30 2.20 0.15 1.10 1.75 14 0.35 2.75 0.10 0.90 0.10 0.95 0.10 0.80 0.10 0.10 0.90 0.60 4.05 0.10 0.80 1.20 9.85 28 d 484 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 0.20 1.50 conc. et gross. modo pulv. 0.15 1.10 0.20 1.50 — Spartu scoparii conc. — Tanaceti conc. et gross. modo pulv. 0.15 1.20 — Thymi conc. et gross. modo pulv. 0.1 1.10 — Veronicae conc. 0.15 1.30 Violae tricoloris conc. 0.25 2.05 † Heroin (Diacetylmorphinum) (Min. 0.50) 8.75 0.15 1 10 † — hydrochloricum (Diacetylmorphinum hydrochloric.) (Min. 0.50) 0.10 0.95 7.75 Hetol (Natrium cinnamylicum) 0.95 * Hetralin (Min. 0.20) 0.40 3.25 0.45 3.40 * Hexamethylentetraminum (Min. 0.20) * Holocainum hydrochloricum (Min. 0.20) 0.55 4.20 † Homatropinum hydrobromicum (Min. 3.50) 0.80 6.55 Hordeum decorticatum 0.70 1.250 2.50 Hydracetinum (Min. 0.20) 7.80 1. Hydrargyrum (Min. 0.20) 1.40 11.30 † — bichloratum (Min. 0.50) 0.20 1.76 14.05 † — biiodatum (Min. 0.50) 0.40 3.85 — chloratum praecipitatum (Précipité blanc. Cod. Gallic.) (Min. 0.20) 0.30 2.30 — — vapore parafum (Calomel) (Min. 0.20) 0.25 2.10 † — cyanatum (Min. 0.50) 0.35 — imido-succinicum (Min. 0.20) 0.10 0,50 — iodatum (Min. 0.20) 0.45 — oleinicum 25 % (Min. 0.20) 0.15 1.25 — oxycyanatum (Min. 0.20) 0.35 2.60 † — oxydatum (Min. 0.50) 0.30 2.45 † — oxydatum via humida paraf. (Min. 0.50) 0.25 1.95 — peptonatum liquidum (Min. 0.20) 2.60 † — praecipitatum album (Sel d'Alembroth) (Min 0.50) 0.30 2.45 — salicylicum (Min. 0.50) 0.35 2.90 *—sozoiodolicum(Min. 0.20) 0.15 1.20 * — succinimidatum (Min. 0.20) 0.10 0.50 * — sulfuratum rubrum (Min. 0.20) 0.30 2.45 sulfuricum neutrale (Min. 0.20) 0,20 1.75 * — tannicum (Min. 0.20) 0.15 1.25 — thymolo-aceticum (Min. 0.20) 0.05 0.35 † Hydrastininum hydrochloricum (Min. 0.50) 1.95 15.15 † Hydrastinum hydrochloric (Min. 0.50) 0.80 6.45 † Hydrochninonum (Min. 0.20) 0.35 Herba Pulmonariae Serpylli conc. 3.65 2.60 485 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.10 1 10 100 grammes 0.15 poids Hydroxylaminum hydrochloricum † Hyoscyaminum hydrochloricum (Min. 0.50), 1 milligr. 0.10 7. 0.45 1.20 Ingluvin * Iodoformium pulv. Iodol (Min. 0.20) Iodopheninum (Min. 0.20) Iodopyrin (Min. 0.20) (Min. 0.55 4.45 35.40 1.30 10.35 0.65 0.20 0.80 0.45 3.65 0.50 3.90 0.80 6.50 0.50 3.90 0.20) * Iodum (Min. 0.20) (Min. 0.20) Isoform 0.15 Itrol (Argentum citricum) ticum in um (Min. 1.10 1.80 12.65 1.40 11.30 0.50 3.75 0.80 6.30 11.05 22.10 0.85 6.70 11.75 1.40 0.95 7.95 10.70 0.40 3.05 0.20) (…) bicarbonicum bromatum pulv. bromicum carbonicum crudum 0.40 0.30 2.40 0.35 2.75 0.20 1.75 chloratum chloratum pulv. chromicum flaxum citricum cyanstum (Min. 0.181) 0.35 2.10 1.75 14.05 6.95 dichromicum (Min. 0.20) dichromicum crudum ferriovanatum 0.80 ferrocyanatum * iodature (Min. 0.20) * indicum (Min. 0.20) gross. modo pulv. permanganicum 0.40 3.30 26.50 46.40 0.40 3. nitricum pulv. 4. 55.80 55.80 Infusum Sennae compositum cau 1.15 0.40 0.90 7. † sulfuricum (Min. 0.50), 1 milligr. Kali Kalium 500 2. Hydrogenium peroxydatum solutum environ 3% * trichloratum Iothion (Min. 0.20) 200 0.45 3.15 5.50 0.45 1.35 10.75 486 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Kalium phosphoricum — sulfo-guajacolicum — sulfo-kreosoticum — sulfuratum — — purum — sulfuricum gross. modo pulv. — — pulv. — tartaricum — — pulv. Kamala Kaolinum pulv. Keratin Kermes minérale Cluzel Kino pulv. Kreosotal [Creosotal] (Min. 0.20) Kreosotum (Min. 0.20) * — carbonicum (Min. 0.20) * — valerianicum (Min. 0.20) Kryogenin *Lactophenin (Lactylphenetidinum) (Min. 0.20) *Lactucarium pulv. (Min. 0.20) *Lactylphenetidinum (Min. 0.20) Lanolinum Lapis Calaminaris praeparatus — Pumicis praeparat. pulv. Lecithinum, Ovo Lenigallol Lichen islandicus conc. Lignum campechianum conc. — Guajaci conc. — Quassiae conc. — Santalinum rubrum conc. — — pulv. — Sassatras conc. Linimentum ammoniato-camphoratum ammoniatum — Capsici comp. — saponato-ammoniatum — saponato-camphoratum — Terebinthinae Stockes — terebinthinatum Liquor Aluminii acetici — acetico-tartarici 0.01 0.10 1 100 10 200 500 grammes 1. 8 0.45 0.50 1.65 0.20 2.90 5.80 0.65 5.20 9.20 0.70 5.40 1.40 11.30 1.45 0.35 2.60 20.95 0.65 0.40 2.35 0.05 0.35 2.60 0.15 1.05 0.65 5.20 0,35 2.00 0.65 5.20 0.80 6.50 0.15 1.15 9.05 0.90 7.25 0.50 0.90 7.25 0.50 3.80 6.65 0.20 0.90 1.15 10.35 0.40 3.25 0.15 1.10 0.15 040 0.90 0.30 0.95 0.95 0.40 0.45 0.26 1.06 2.45 7.40 7.60 3. 3.40 5.95 2.16 3.75 8.30 4.55 1.85 3.25 0.65 5.25 9.20 0.55 4.55 7.95 0,45 3.75 6.56 1.80 3.15 6.30 5.85 31.70 487 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Liquor Ammonii anisatus aromaticus 0.10 10 1 acetici 0.15 0.15 1.05 0.55 4.50 0.75 aponatus (Min. 0.20) Ferri albuminati 0.15 0.20 1.70 chlorati oxychlorati dialisati 1.80 3.15 6.30 3.50 7. 1.55 2.70 5.40 0.20 1.85 0.10 0.80 0.15 1.30 3.35 0.85 11.70 peptonati 2. cum Mangano saccharati cum Mangano esquichlorati subacetici sulfurici oxydati Haenimo albuminatus Kali caustici 0.30 (Min. 0.20) Kalii acetici arsenicosi (Min. 0.50) 0.25 1.95 0.20 1.50 0.35 2.75 carbonici silicici crustici (Min. 0.15 0.20) silicici (Min. 1.95 1.40 Lithargyrum (Min. 0.20) bromatum 4.60 0.60 1.15 0.20) Lithium benzoicum 1.30 2.30 1.05 0.15 1. 1.75 3.50 Plumbi subacetici (Min. 0.20) chlorati 6. 1.85 3.70 1.35 2. 4. 0.45 5. 0.40 3.25 5.70 11.40 2.05 3.60 7.20 Carbonis detergens 2.00 0.30 2 . 4 0 2.60 1.05 8.55 carbonicum effervescens 0.35 0.35 chloratum curicum effervescens iodatum (Min. 0.20) salverdicum sulfo ichtsolicum Lycopodium Lysoforia *Lysol 1.30 0.20 1.70 3. succinici arsenicalis bromatus (Min. 0.20) Calcii sulfurati Stilin 500 0.10 caustici (Codex Gallic) (Codex Germ.) spirituosus Natri Natru 200 0.60 4.80 0.50 4.10 carbonici Cresoli 100 grammes 2.60 2.60 1.40 11.30 0.15 3.60 0.30 2.30 0.35 3.90 (Min. 0.20) 0.45 3.85 6.75 13.50 0.40 3.205.80 11.20 488 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 200 500 grammes 0.1 1.1 Macis pulv. 0.65 5.25 Magnesia usta 0.1 0.90 Magnesium Ammonio-phosphoricum 0.2 1.75 — benzoïcum (e Resina) 0.35 2.60 — boro-citricum 0.25 2.1 — bromatum 0.25 1.80 — carbonicum pulv. — chloratum cryst. 0.30 — citricum 0.30 2.30 1.15 9.10 — — effervescens — lacticum 0.35 2.80 0.90 — phosphoricum 0.30 2.30 — salicylicum 0.55 0.95 1.90 — sulfuricum 0.15 1.20 — — siccum 0.65 Manganum sulfuricum Manna 1.15 9.10 Mannitum 0.26 1.95 Mastix pulv. 0.20 1.75 *Medinal (Natrium diaethylbarbituricum) (Min. 0.20) 0.10 0.70 5.40 Mel 2.10 3.70 7.40 0.70 5.55 — boraxatum 0.40 3,05 — depuratum (Mellite simple) — Foeniculi 0.35 2.75 4.80 — rosatum 0.70 Mentholum 0.10 0.90 7,25 — valerianicum 0.35 2.60 21.70 1.05 Menthoxol *Methylacetanilidum (Min. 0.20) 0.60 4,70 Methylenum caeruleum 0.60 4,70 Methylium salicylicum 0.95 Methylsulfonatum pulv. (Min. 0.20) 1.46 11.65 Migraenin (Pyrazolonum phenyldimethylicum cum. Coffeino citrico (Min. 0.20) 0.45 3.40 Minium (Min. 0.20) 0.20 1.70 Mixtura oleoso-balsamica 0.75 6.10 10.70 — sulfurica acida 0,50 4.05 Morphinum hydrochloricum (Min. 0.50) 0.10 0.80 6.45 1.60 — sulfuricum (Min. 0.50) 0.10 0.95 7.40 59.35 Moschus 0.80 6.45 51.65 Mucilago Gummi arabici 0.40 2.35 Myrrha pulv. 1.10 Naphthalinum Naphtolum 0.20 0.10 1.60 0.85 1.50 12.70 489 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux † Narceinum 0.10 10 1 100 200 500 grammes † Narccinum (Min. 0.50) 0 . 1 0 0.75 hydrochloricum (Min. 0.50) 0 . 1 0 0.65 Natrium acetylarsanilicum (Min. 0.20) arsinilicum (Min. 0.20) † arsenicicum † arsenicosum benzoïcum bicarbonicum bitartaricum aceticum 0.30 2.40 0.10 0.60 0.10 0.90 (Min. (Min. 0.50) 0.50) pulv. boricum neutrale bromatum siccum cacolylicum (Min. 0.20) carbonicum crudum siccum causticum 0.10 0.10 0.20 1.40 11.30 0.05 0.40 0.70 1.40 0.95 0.15 1.10 0.75 6.10 0.80 6.35 0.10 0.50 0.20 1.60 0.30 0.35 2.60 0.60 4.70 0.30 0.55 1.10 chloratum crudum gross. modo pulv. 0.30 pulv. chloricum pulv. cinnamylicum citricum diaethylbarbituricum (Min. 0.20) glycerophosphoricum 50 % iodatum (Min. 0.20) iodicum (Min. 0.20) monomethylarsenicicum 0.55 1.10 5.05 2.25 0.65 0.95 : 10.75 0.15 0.10 0.50 1.15 1.80 3.05 0.36 2..60 0.40 0.40 0.30 nitricum 0.30 2.40 4.20 gross. modo. pulv. 0.30 pulv. 0.56 nitronium (Min. 0.20) 18.10 0.20 1.40 nucleïnicum alcinicum 0.55 4.45 perboricum 0.55 0.30 0.56 4.45 0.65 6. peroxydatum siccum pyrophosphoricum 0.86 ferratum 0.10 0.151.30 salicylicum sozoiodolicum sulfo ichthyolicum sulfuricum siccum 0.10 1.05 10.35 0.40 0.80 0.30 2.25 1.60 490 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Natrium sulfuricum crud. gross. modo pl. tannicum — tartaricum — tetraboricum — thiosulfuricum valerianicum Neurodin (Min. 0.20) Neuronal (Min. 0.20) Nitroglycerinum solutum (1%) (Min. 0.20) Novaspirin Novocaïn (Min. 0.20) — nitricum (Min. 0.20) Oleum Absinthii aethereum — Amygdalarum — — aethereum (Min. 0.20) — animale aethereum — — foetidum — Anisi — — stellati — Arachidis — Aurantii Corticis — — F l o r u m / goutte = 0.10 — Bergamottae — Cacao — Cajeputi Calami — camphoratum — camphoratum forte — cantharidatum — Carvi Caryophyllorum — Chamomillae aethereum 1 goutte = 0.20 — Chamomillae infusum — Chloroformii — Cinae — Cinnamomi — Citri — Cocos — Coriandri — Crotonis (Min. 0.20) — Cubebae — Cupressi — Eucalypti — Fagi empyreumaticum 0.01 0.10 1 10 100 200 grammes 0.35 0.60 0.10 0.80 0.90 0.75 0.10 0.70 0.50 0.50 3.95 0.80 6.50 0.15 1.05 0.35 2.65 0.35 2.80 0.35 2.80 0.30 1.40 11.05 0.60 0.15 0.95 1.65 0.30 2.30 0.25 1.75 0.30 0.60 0.90 3.85 0.65 0.65 5.25 0.20 1.60 0.15 1.30 0.40 0.55 0.65 5.25 9.20 0,80 6.25 10.95 1.35 10.95 4.40 0.35 0.75 5.80 0.60 4,85 8.50 2.60 0.75 0.25 1.75 0,40 3.20 0.30 2.35 0.25 2.10 0.45 0.60 3.90 0.15 1.05 0.20 1.40 500 491 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 10 100 grammes 0.35 Oleum Foeniculi Gaultheriae Hyoseyami Jecoris Aselli 200 500 2.60 0.70 5.45 flavum aromaticum ferratum ferro-iodatum iodatum Juniperi empyreumaticum Ligni Lami Lavandulae Lini sulfuratum Macidis Marjoranae Matico Melissae piperliae Nucistae Olivarum commune Origani cretici Papaveris Pedum Tauri Petrae nalicum 0.50 3.90 6.85 2.55 4.45 8.90 4.05 8.10 3.15 5.50 11. 3. 5.25 10.50 3.05 5.35 10.70 3.05 5.35 10.70 0.80 6.50 0.60 4.70 2.60 20.95 0.50 3.90 6.85 0.80 6.50 2.45 4.30 8.60 2.80 4.90 2.50 0.36 2.60 0.10 0.70 0.40 0.90 7. 20.60 0 50 3.95 13.80 6.40 12.80 2. 60 0.35 4.40 8.80 0.20 1.70 0.20 1.85 3.65 2.50 4.40 Pini Pumilionis salycitus Rapae Ricini Ronne (1 goutte 1.05) Rosimarini Rusci † Rutae (Min. 0.50) † Sabinae (Min. 0.50) Salviae Santali Sassafras (…) 2.60 2.25 1.70 3. 2.20 3.85 6. 7.70 0.30 0.30 2.45 0.15 1.15 0.35 0.20 0.30 2.30 1.3010.35 0.30 2.153.75 7.50 28 a 492 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux *Oleum Sinapis (Min. 0.20) Tanaceti Terebinthinae — — Thymi — Valerianae Olibanum † Opium pulv. (Min. 0.50) Orcinum Orexinum tannicum Orthoform Ossa Sepiae Ovaria siccata (Min. 0.20) Oxycamphora solut. 50 % Oxymel simplex rectificatum sulfuratum novum pulv. Scillae 0.01 0.10 1 10 100 grammes 200 500 1.95 15.80 0.35 0.35 2.65 4.65 9.30 0,40 3.20 5.60 0.30 2.30 0.35 2.60 0.35 0.45 3.10 0 10 0.70 5.70 0.15 1.25 0.15 1.15 1.30 10.30 0.20 0.15 1.15 9.05 0.80 6.50 .90 0.50 0.10 Pankreatinum 0.50 3.90 Pankreon 0.80 6.25 † Pantopon (Min. 0.50) 0.15 1.30 10.10 Paraffinum liquidum 0.10 — solidum 0.25 1.90 3.30 Paraformium 0.20 1.40 * Paraldehyd (Min. 0.20) 0.35 2.60 20.95 Passulae minores 0.30 1.95 3.40 Pasta Guarana pulv. 0.20 1.75 Zinci 0.40 3.10 5.45 salicylata 0.40 3.15 5.50 † Pastilli hydrargyri bichlorati, contenant 0.50 g Hydrargyrum bichloratum (Min. 0.50) la pièce 0.20 les 10 1.40 les 100 11.30 † 1 g (Min. 0.50) la pièce 0.35 les 10 2.60 les 100 20.90 † — Hydrargyri oxycyanati à 0.50 gr (Min. 0.50) la pièce 0.40 les 10 3.20 les 100 26.10 Kalii chlorici jusqu'à 0.50 gr les 10 pièces 0.30 — Natrii bicarbonici jusqu'à 0.50 gr la pièce 0.05 les 10 pièces 0.30 Rhizom. Rhei à 0.25 gr la pièce 0.10 les 10 pièces 0.80 — — — à 0.50 gr la pièce 0.15 les 10 pièces 0.20 — Succi liquirit. et Amnionii chlorati les 10 grammes 0.75 Santonini 0.025 la pièce 0.90 les 10 pièces † Pelletrerinum sulfur. cum (Min. 0.50) 0.20 1.50 † — tannicum (Min. 0.50) 0.60 4.65 Pepsinum 0.45 3.40 27.15 Peptonum siccum 0.40 3.25 Pergenol 0.20 1.40 11.30 * Peroninum (Min. 0.20) 0.10 0.80 6.30 493 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Pernol *Phenacetinum pulv. ( Min. 0.20) *Phenolphthaleinum (Min. 0.20) *Phenylum salicylicum (Min. *Phenylurethanum (Min, 0.20) Phloridzinum Phloroglucinum † Phosphoru † Physostigminum 0.01 0.10 10 1.40 0.50) 1.30) 0.35 0.50) 0.15 0.15 0.15 † salicylicum (Min. 0.50) † sulfuricum (Min. 0.50) Pilulae aloeticae Ferri carbonici Blanchi Jalapae ferratae 11.30 19.80 2.45 19.40 4.20 0.15 2.70 21.75 2.70 21.75 1.20 9.40 1.20 9.40 1.20 9.40 les 10 0.30 les 100 2.30 les 10 0.35 les 100 2.80 les 200 4.90 les 10 0.75 les 100 5.80 les 10 0.50 les 100 1.15 0.70 5.70 pulv. Kreosoti Piper a l b u m nigrum pulv. Piperazin 0.65 0.25 2.10 16.80 0.25 1.95 Pix burgunchen 0.15 liquida nigra Placenta (…) gross. Plumbum aceticum (Min. 0.20) iodatum (Min. 0.20) nitricum (Min. 0.20) 500 0.35 2.60 0.35 (Min. 200 0.45 3.40 27.15 0.45 3.65 0.15 1.30 10.20 0.20) (Min. salicylicum (Min. 100 grammes 0.55 † sulfuricum (Min. 1.50) † Pilocarpinum hydrochloricum 1 modo tannicum recum Podophyllimum (Min. 0.20) Protargol (Argentum proteinicum) Pulpa Tamarindotum cruda depurata Pulvi aerophorus aromaticus gummosus Ipeccuanhae opiata (Min. 0.20) Lupuritae composatum Magnesiae cum Rhen abevlien cum Talcu temperan * Pyramidon (Pyrazolonum dum thylamnophenyldimethylenna) (Min. 0.20) (…) (Min. 0.20) 1.30 2.30 0.20 1.45 0.95 1.65 3.30 6.50 0.25 1.85 plv. 0.40 0.15 0.30 1.05 2.40 0.20 1.60 0.10 0.50 4.15 5.80 0.05 0.70 0.40 0.35 5.50 3.15 3.25 0.05 0.10 1.60 0.30 2.30 4.30 0.55 0.10 0.95 1.65 0.50 0.10 0.60 4.70 0.10 0.60 1.95 494 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux * Pyrazolonum (dimethylaminophenyldimethylicum) (Min. 0.20) * — phenyldimethylicum (Min. 0.20) * phenyldimethylicum cum Coffeïno citrico (Min, 0.20) * — — salicylic. pulv. (Min. 0.20) Pyrenol * Pyridinum (Min. 0.20) Pyrogallolum Radix Althacae — — conc. et gross. modo Angelicae — Arnicae conc. et gross. modo Artemisiae — — Asari conc. — Bardanae pulv. pulv. — — conc. et et gross. gross. modo modo conc. pulv. pulv. pulv. conc. pulv. plv. pulv. † — Belladonnae pulv. (Min. 0.50) — Bryoniac pulv. — — — — 10 100 Carlinae conc. et gross. modo Cimicifugae pulv. Colombo conc. et gross. modo Colombo pulv. Ebuli conc. — Gelsmii conc. et gross. modo plv. — Gentianae conc. et gross. modo — Gentianae pulv. — Helenii conc. et gross. modo — — pulv. * — Ipecacuanhae conc. (Min. 0.20) — — pulv. (Min. 0.20) Kava-kava pulv. Levistici conc. et gross. modo plv. Liquiritiae conc. et gross. modo pulv. — Liquiritiae pulv. Ononidis conc. — Paconiac conc. et gross. modo plv. Paconiac pulv. — Pimpinellae conc. et gross. modo pulv. Piscidiae pulv. Pyrethri conc. — pulv. 500 0.10 0.60 4.7 0.35 2.65 21.3037.30 0.15 3.40 0.35 2.60 20.95 0.35 2.60 0.05 2.60 0.25 1.90 0.25 0.30 2.45 3.35 6.70 0.35 0.15 1.20 0.10 0.15 0.10 0.95 0.15 0.20 0.25 pulv. 0,20 1.40 0.10 0.95 0.75 0.25 2.05 pulv. 0.20 1.70 0.60 4.80 0.15 1.10 plv. 200 grammes 0.35 0.35 — — — — — 0.01 0.10 1 1.65 0.30 pulv. 0.20 0.20 1.75 0.25 0.50 3.90 3.90 0.75 5.95 0.20 1.60 0.30 0.35 2.65 0.15 1.35 0.15 1.35 0.20 0.10 0.90 0.75 0.95 0.20 0.25 1.903.90 4.30 495 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 Sarsaparillae conc. pulv. pulv. 0.35 0.35 Taraxaei cum herba conc. Turpethi Valerianne conc. et gross. modo pulv. Valerianne pulv. Resina Draconix pulv. 0.30 Guajaci pulv. Jalapae pulv. (Min. 0.20) 0.80 Pini 0.75 0.30 Scammoniac Resorcinum 200 500 1.95 3.40 6.80 1.50 8.25 4.45 28.90 0.25 0.25 0.20 1.05 Radix Ratanhiae conc. et gross. modo pulv. Ratanhiae pulv. Rhapontici gross. modo pulv. Senegae conc. et gross. modo plv. 10 100 grammes 1.05 2.60 20.90 2.60 0.15 1.35 0,45 3.55 0.30 2.35 4.10 0.35 2.50 1.95 6.50 0.30 2.40 5.95 2.20 0.40 0.40 Rhizoma Calami conc. et gross. modo pulv. pulv. non decorticatum conc. Curcumae conc. et gross. modo pulv. Curcumae pulv. Filicis gross. modo pulv. (Min 0.20) Filicia pulv. (Min. 0.20) 3. 5.25 10.50 3 5.25 0.20 0.20 1.15 0.15 Galangae conc. et gross. modo pulv. 1.90 0.20 Galangae pulv. Graminis conc. Hydrautis conc. pulv. Imperatoriae conc. et gross. modo pulv. Iridis conc. 1.70 7.75 0.95 1.60 2.90 0/20 0.25 0.20 pulv. Polypodii conc. Rhei conc. et gross. modo pulv. 0.25 Rhei pulv. 7.75 Tormentillae conc. et gross. modo pulv. Tormentillae pulv. Veratri conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.20) Veratri pulv. (Min. 0.20) Zedomine conc. et gross. modo pulv. pulv. 1.60 1.70 14. 1.80 0.40 0.40 0.20 0.25 0.60 1.75 5.20 0.70 0.15 Zingiberis conc. et gross. modo pulv. 0.20 Zingiberis pulv. Rubidum iodatum (Min. 0.20) 3.50 27.85 10.50 496 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Saccharin Saccharum — Lactis Sajodin (Min. 0.20) Sal Carolinum 0.010.10 1 10 100 200 500 grammes 0.35 2.65 21.15 pulv. pulv. factitium pulv cristallisatum 0.20 1.55 2.70 5.40 0.55 4.25 7.45 14.90 0.45 3.65 1.05 1.85 3.70 1.70 3. 6. 0.40 3.15 2.45 19.40 Salacetol Saligeninum Salipyrin pulv. (Pyrazolonum phenyldimethylicum salicylicum pulv.) (Minimum 0.20) 0.35 2.60 20.95 1.30 10.20 Salol (Phenylum salicyl.) (Min. 0.20) 0.15 Salophen (Min. 0.20.) 1.05 8.40 Sandaraca pulv. 1.25 Sanoform 0.60 Santoninum (Min. 0.20) 2.45 19.65 157.30 Sapo domesticus pulv. 0.35 2.85 — glycerinatus liquidus 4.45 7.80 — jalapinus (Min. 0.20) 0.45 3.60 — kalinus 0.40 3.05 5.35 10.70 — — venalis 0.16 1.25 2.20 4.40 — medicatus pulv. 4.70 0.60 olcaccus pulv. 0.60 4.85 unguinosus 0.55 4.30 Scammonium (Min. 0.20) 0.35 2.60 † Scopolaminum hydrobromicum (Min. 0.50) 0.65 5.25 † — hydrochloricum (Min. 0.50) 0.65 † — hydrojodicum (Min. 0.50) 0.65 Sebum benzoatum 0,45 3.55 6.20 — ovile 0.30 2.25 — salicylatum 0.45 3.65 † Secale cornutum (Min. 0.50) 4.15 † — cornutum ad dispensationem recenter pulv. (Min. 0.50) 0,70 5.55 44.30 Semen Arecae pulv. 0.35 2.65 4.65 — Calabar pulv. 0.35 — Coffeae tostum pulv. 0.50 4.20 — Colae pulv. 0.25 2.10 — Colchici pulv. 2.66 — Cydoniae 1.10 Cynosbati 0.80 1.40 2.80 — Foenugracci gross. modo pulv. Hyoscyami (Min. 0.50) Ignati raspat. (Min. 0.50) 0.80 0.15 0.65 5.05 — Lini — Lini gross. modo pulv. — Myristicae pulv. 1.40 2.80 0.10 0.95 1. 1.75 3.50 0.95 1.65 497 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Semen 0.01 0.10 1 0.35 ( M i n . 0.50) Aetheris 0.50) (Cod. Althaecae Amygdalarum antiscorbutie (Cod. Gall.) c. Iodo 0.1% Aurantii Cortici (Cod. Gall.) Florum Balsami peruviani Iolutani Calen chlorhydrophosphorici hypophosphoroci lactophosphorici ferratu Capilli Veneris Carasorum Chamomillae Chlorali hydrati Cinnamomi Citri (Limonum) Codeini (Cod. Gall. 0.2%) Croci Ferri culati Gall.) 20.80 0.15 1.20 0.20 1.10 0.25 2.10 0.25 2.05 4.35 0.30 2.20 3.85 0.15 1.80 0,20 1.50 2.65 0.20 1.75 0.25 1.90 0.20 (Cod. Gall.) Foeniculi Gentianae (…) Hypophosphitum comp. 1.50 2.65 0.20 1.40 0.20 1.50 0.20 1.60 0.20 1.70 0.20 1.45 0.25 2.10 0.20 1.40 0.20 1.70 0.35 2.60 0.20 1.70 0.35 2.65 4.65 0.65 5.15 0.35 lactophosphorici oxydati 2.85 5.00 0.10 3.25 Sirupus 500 1.75 1.65 0.30 2.15 4.30 0.35 2.65 4.65 1.65 2.90 5.80 0.25 1.15 0.25 1.90 0.25 Phascoli pulv. Sabadillae gross. modo pulv. (Min. 0.20) pulv. (Min. 0.20) Sinanis gross. modo pulv. Stramonii (Min. 0.50) Strophanti gross. modo pulv. (Min. 0.50) † Strychni gross. modo pulv. † pulv. (Min Serum antidiphtericum le flacon antitetaticum le flacon 5.00 200 0.15 1.20 0.20 1.45 2.55 5.10 Papaveris Petroselini conc. et grosso modo pulv. † 100 grammes Nigellae pulv. Oryzae 10 2.60 0.20 1.65 0.20 1.70 0.2 1.60 0.15 0.15 1.35 0.20 1.45 2.55 0.30 2.25 8.70 7.70 498 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.10 1 Spiritus 90° aethereus — — — 0.30 2.20 0.25 2.10 0.25 2.15 0.65 5.10 0.30 2.551 0.26 1.85 0.15 1.10 1.90 3.80 0.50 0.65 0.20 1.55 Thiokoli violae Zingiberis Sozoiodol-Kalium — Natrium Hydrargyrum (Min. 0.20) — Zincum (Min. 0.20) Sparteïnum sulfuricum (Min. 0.20) Species ad Gargarisma — antiasthmaticae (Min. 0.20) — aromaticae — diureticae — emollientes — laxantes — Lignorum pectorales — pectorales (Cod. Gall.) — — c. fructibus — resolventes Aetheris chlorati — nitrosi Angelicae compositus 500 0.20 1.40 2.45 4.90 0.25 1.80 3.15 0.25 1.90 0.45 3.60 0.20 1.70 0.50 3.95 6.90 0.30 2.55 0,25 2.15 0.25 1.80 0.25 2.10 0.25 1.80 0.25 1.80 0.25 2,10 0.25 2.10 0.25 2.15 Sirupus Iodotannicus (Cod. Gall.) — — c. Calc. phosph. — Ipecacuanhae (Cod. Germanic.) — — (Cod. Gall.) — compositus — Kalii sulfoguajacolici — Liquiritiae — Mannae — Menthae piperitae — Mori — Morphini — Papaveris Pini Turionum — Rhamni catharticae — Rhei — Rhoeados Ribis Rubi Idaci — Sarsaparillae comp. Senegae — Sennae — simplex — 10 100 200 grammes 0.10 0.90 0.10 0.10 0.15 0.20 0.90 0.90 1.05 1.75 0.40 3.05 5.35 0.70 5.50 0.45 3.50 6.15 2.30 0.25 1.85 3.25 6.50 6.50 1.85 0.50 4 05 7.10 1.65 2.90 5.80 2.50 4.40 8.80 0.65 5.10 3.75 7.70 0.30 2.30 4.05 8.10 0.60 4.75 0.55 4.40 1.05 1.05 0.604.90 8.60 499 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Spiritus 0.01 0.10 1 10 0.60 4.80 0.80 6.35 1.10 0.85 6.95 2.15 0.76 5.90 0.35 20.70 0.60 4.95 8.65 17.30 0.95 7.45 0.45 3.55 6.20 12.40 0.80 6.45 0.80 6.45 11.30 22.60 0.80 6.45 0.45 3.65 6.40 12.80 0.85 6.95 1. 8.10 Gallicus) Germanicus) Saccharo Vino ex Oryza Formicarum Juniperi Lavandulae Melissae 0.90 7.30 0.90 7.30 1.25 10.10 0.75 6. 0.90 7.30 compositus Menthae piperitae (Cod. Gall.) Rosmarini russicus saponato-camphoratus saponatus Saponis Serpylli Sinapis Vini Vini Stibium sulfuratum 500 grammes aromaticus caeruleus Calami camphoratus (Codex (Cod. Cochleariae dilutus e e 100 200 0.75 6. 10.50 21. 0.60 4.65 8.15 16.30 0.55 4.30 7.55 15.10 0.50 4.10 7.20 14.40 0.60 4.95 8.65 17.30 0.90 7.30 0.90 7.35 13.10 0.50 3.85 6.75 13.50 11.10 19.45 38.90 0.30 2.40 2.25 3.95 7.90 0.30 0.10 0.70 kalini Saponis kalini Hebrae Gallici peraviamis aurantiacum nigrum gross. modo pulv. pulv. Stigmata Maysis conc. Stipites Cerasorum Dulcamarae conc. * Stovaine (Min. 0.20) Strobiti Lupuli *Strontium hydrobromicum (Min. 0.20) hydroiodicum (Min. 0.20) † Strophanthinum cristallisatum (Min. 0.20) † Strychninum nitricum (Min. 0.50) † sulfuricum (Min. 0.20) *Stypticin (Cotarninum hydrochloric.) (Min. 0.20) 0.05 *Styptol (Min. 0.20) Styrax depuratus liquidus Succus Liquiritiae pulv. 0.30 2.55 0.40 3.15 0.20 1.50 2.60 0.45 3.40 1.10 0.15 3.50 0.45 1.25 2.80 0.45 3.50 0.35 2.70 2.30 1.15 0.50 18.40 31.50 9.10 15.95 31.90 3.85 28 f 500 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0,01 0.10 Thiocol (Kalium sulfoguajacolicum) Thiol liquidum — siccum * Thiosinaminum (Min. 0.20) 10 100 200 500 grammes Succus Liquiritiae depuratua * Sulfonalum pulv. (Min. 0.20) Sulfur depuratum — praecipitatum — sublimatum † Summitates Sabinae conc. et gross. modo pulv. (Min. 0.50) † — Sabinae pulv. (Min. 0.50) † Suprarenin hydrochloricum (Min. 0.50) 0.001 = 0.30 2.30 † — — solutum 0.1 % (Min. 0.50) † — hydrochloricum syntheticum solutum 0.1 % (Min. 0.50) Talcum pulv. Tannalbin Tannigen Tanninum albuminatum ex Albumine Ovi Tannoform Tartarus boraxatus — depuratus pulv. Tartarus natronatus — — pulv. † — stibiatus pulv. (Min. 0.50) Terebenum Terebinthina — laricina Terpinolum Terpinum hydratum *Thallin tartaricum (Min. 0.20) *Theobrominum (Min. 0.20) *Theobromino-Natrium aceticum (Min. 0.20) * — — salicylicum (Min. 020) *Theocin (Min. 0.20) *Theocino-Natrium aceticum (Min. 0.20) *Theophyllinum (Min. 0.20) *Theophyllino-Natrium aceticum (Min. 0.20) * — — salicylicum (Min. 0.20) Thigenol Thioform 1 1.15 0.15 1.05 0.15 1.05 0.45 3.60 0.70 1,20 2.40 0.25 1.90 0.25 2.10 0.35 2.60 0.35 2.00 0.50 0.50 0.35 3.9031.25 0.60 1/20 0.50 3.90 31.25 0.35 2.60 20.95 0.95 1. 8. 14. 0.75 5.80 0.80 6.20 0.15 1. 8. 0.10 0.55 0.35 2.65 0.45 0.75 5.80 0.15 1.35 1,40 0,80 6.50 0,80 6.50 0,80 6.50 0.10 0.10 0,10 0.05 0.05 0.85 0,70 0.50 0.45 0.45 0.20 1.70 0.36 2.60 20.95 0.45 3.65 0,25 2.10 0.65 5 20 0.90 28. 501 Ü.Ü1 f ü.iü [ Mi'siffnation des prôpuruliou-i, dus substances e.t dr-s produit s médinuumd mix Thymoluui «Thyruoïtlinuiu (Min. 0.20) . . . . Tituitura. Absinth» f Aeoniti (Min. 0.50) Alofts .,» (Cad. Ckllie.) grammos ,, 1.15 ^.30 1.10 B.90 .. 0.65 5.15 0.66 5.15 0.95 7.70 0.60 4.66 0.70 5.70 0.66 5.80 0.76 1.26 0,66 6.16 i 0.70 Ü. 25 0.95 \ 1.25 10.10 . . s 0.70 5.70 ,. . o(îtrtpo»ita mutmi Anim BttîlUti. Hiitif'hofcrio& Arniciut nromatien. — tU'ÀÛti , • AHItO ffïPtJdîM* • • • ! • Aurantii * ! ! ItolbMlimiHM* ( M i n . 0 , 2 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ffrn&në« mmtpuKita - • : | t'nîfïnii. Cnmmhw ituliwu' (Min, O/JO) ('nnth&ntluiu (Min. O.W)) Cupriic.i . , . , . , ('nmirillfM* , Oudom 0.:
6. tf)\Ah 1.10 K.HO ..,..,,.. 0.80 ().»;> ...',... •U'ihrrM} , ...... ('»iiThn 5 Tlmmum! !?»*. î'iuniw' r i i i u n * ' r«>uäjH<mfn 0.ÎJ0 rf.!»0 hS,h 5.36 0.70 U.K0 H. 40 0,71» «,or> ! O.K0 fi.») \,ih tl.Ui» „.,,,,,.,,,.,, « • ... nici CifrifAHii'-ii'î ( ompuAla M'»«}, 1 «nil.» für» ii'itù, f • <*oî«evnt»iw!i!< (Min. O.î^Jj ('(liniuhh .f , , 1 'nnt\vtiiw (t,. , * f f , i)M Cinll.) «•»»lui' « W . ( Î A I I J ('«»irhiri (Min. UM\) .... - O.IU) 0,1)0 7.10 i .№ -j I j • 1 , 1 f J . €5T> ..,...,,..... 0.75 , Crnri. , ,,...,,,,,,.,,,«,.. ( ' « p r i wMitic» l î w l ' M n w h c r i f.M»». U.Efî) , , , . , 1%'ifnlif; ( M i n , <UHi» A r t h u r ; * ( M i n . O./>()| . . . . . . . . . . J )i ohfi ;«• rofunilifoliftf O.I'ÎO o.;«» a.f*o riiinaiiHii;ii,, (*»l«i.. 0.05 1 .;>5 UM) J .30 0.7» 0,70 5.50 HIIWII * | 1 1 H) | iii() 1 aoo nûtf .,.,,.,.....! O.îïf* 0.IJ6 6.10 ! i.aft i 502 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Tinctura Eucalynti — Ferri acetici aetherea — — chlorati — — — aetherea — — composita — — pomati — Foeniculi composita — Gallarum — Gelsemii sempervirentis (Min. 0.20) — Gentianae — Guajaci Resinae — Hamamelidis — haemostyptica — Hydrastis (Min. 0.20) — Hyoscyami (Min. 0.50) Ipecacuanhae (Min. 0.20) — Jaborandi (Min. 0.20) — Jalapae composita (Min. 0.20) — Jodi (Min. 0.20) — — (Cod. Gall.) Min. 0.20) — Jodi decolorata (Min. 0.20) —- Kino — Lobeliae (Min. 0.20) Macidis — Menthae crispae — Menthae piperitae — Moschi (Cod. Gall.) — Myrrhae — Opii benzoïca (Min. 0.20) — — crocata (Min. 0.50) — — simplex (Min. 0.50) — Pimpinellac — Pini composita — Quassiae — Quebracho Quillaiae — Ratanhiae — Rhei aquosa — — vinosa — Rhois aromaticae — Sabadillae (Min. 0.20) — Scillae (Min. 0.20) — Secalis cornuti (Min. 0.20) † — Stramonii (Min. 0.50) † — Strophanthi (Min. 0.50) 0.01 0.101 10 100 200 grammes 500 0.70 0.25 0.45 0.55 4.20 1.75 0.55 4.50 0.65 3.15 0.75 6.05 0.70 0.65 5.15 0.90 0.60 1.05 8.55 2.30 18.20 0.65 1.05 0.65 0.75 1.10 1.15 1.05 0.75 5.80 8.90 9.20 8.40 6.15 0.80 0.90 0.60 0.60 9.05 1. 8.15 0.60 4.50 0.20 1.55 12.95 0.15 1.05 8.40 0.65 0.70 0.60 0.60 4.85 0,70 0.65 5.25 0.45 3.50 0.65 5.30 9.30 0.60 0.80 6.50 0.60 1.05 0.60 0.75 5.85 6.10 503 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux † Tinctura Strychni (Min. 0.50) † aetherea (Min. 0.50) — * Toxicodendri (Mm. Valerianae 0.01 0.10 1 10 500 grammes 0.65 5.05 0.65 0.80 0.80 0.70 5.40 0.70 5.60 Thujae 0.20) aetherea * 200 100 0.15 1. Vanillae Veratri (Min. 0.20) 0.65 5.05 0.65 Zingiberis Toluolum 0.25 2.65 21.10 Tragacantha pulv. 0.80 6.35 Traumaticinum 1.45 11.65 *Trional pulv. (Min. 0.20) 0.10 0.80 6.55 † Tropacocaïnum hydrochloricum (Min. 0.50) 0.30 Tropacolinum 0.35 † Tubera Aconiti gross. modo pulv. (Min. 0.50) 0.35 † Aconiti pulv. (Min 0.60) 0.15 1.35 * Jalapae pulv. (Min. 0.20) 0.20 1.10 11.20 Salep pulv. Tuberculinum Koch 1 ccm 2.40 R 1 ccm 2.40 0.40 Tumenol pulv. venale Tumenol Ammonium Turiones Pini conc. * Tussol (Min. 0.20) Unguentum Acidi borici anti(…) Hel(…) (Cad. Gall.) Argenti basilicum camphoratum † Cantharidum (Min. 0.50) pro usu veterinario cercum compositum Cerussae 0.65 colloïdalis 0.50 0.20 3.85 0.15 0.45 0.50 3.85 6.3012.60 6.15 0.45 3.15 0.65 5.30 1.20 8.50 0.46 3.50 0.65 0.40 3.25 0.65 5.20 camphoratum 0.50 3.90 6.80 diachylon Elemi flavum Glycerine Hydrargyri album Hydrargyri cinercum 0.55 0.56 4.30 0.45 0.70 3.55 5.60 0.95 7.65 (Cod. Gall. 50%) rubrum 0.35 2.60 0.35 2.60 1.15 9.10 0.70 5.60 29.80 504 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Unguentum Kalii iodati — — — c. Iodo (Cod. Gall.) — leniens Majoranae — molle — Paraffini — Picis — Plumbi — Populi Rosmarini compositum — Styracis — sulfuratum comp. Wilkinsonii — Tartari stibiati Terebinthinae — Wilsonii — Zinci — — (Cod. Gallic.) * Uranium nitricum (Min. 0.20) * Urea diaethylmalonylica (Min. 0.20) — pura * Urethanum (Min. 0.20) * Urotropin (Hexamethylentetraminum) (Min. 0.20) Validol 1 10 100 grammes 200 500 0.85 6.65 8.05 1. 1.35 10.80 0.70 0.50 3.80 0.50 3.95 6.90 13.80 0.45 0.55 4.50 0.70 5.55 0.95 7.75 0.70 5.60 0.50 3.85 6.85 13.70 0.60 4.85 0.50 4.15 0.60 0.50 4.95 8.65 17.30 3.80 6.65 0.45 3.65 6.40 0,45 3.40 0.45 3.65 0.25 0.40 3.25 0.45 1.40 2.15 17.05 1.70 13.45 0.30 2.45 19.40 camphoratum Vanillinum Vaselinum album — flavum Vasenol 0.40 3 0.25 10.50 0.30 2.40 4.20 8,40 spissum † Veratrinum (Min. 0.50) *Veronal (Acidum diaethylbarbituricum) Min. 0.20) Vinum album — aromaticum — camphoratum — Cascarae sagradae — Chirac (Cod. Gall.) — — —. c. vino Mal — — — c. vin. Xer — — ferratum — Coca — Colae — Colombo — Condurango — Gentianae (Cod. Gall.) — 0.01 0.10 Grenache 0.75 5.80 3.40 0.45 3.65 0.15 0.25 1.75 3.50 1, 1.80 3.15 6.30 1.85 3.25 8.20 0.20 1.55 2.70 5.60 2.80 4.90 9.80 0.35 2.80 4.90 9.80 0.40 3.05 5.35 0.70 0.35 2.80 5.10 0.20 0.35 2.80 4.90 0.80 0.35 2.70 4.75 9.50 0.35 2.85 5. 0. 0.15 1 35 2.35 4.70 2.40 4.20 8.40 505 0.01 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 10 1 0.10 Pepsini rubrum stibiatum (Min. 0.20) Xerense 0.40 3.20 . Xeroform Xylolum 0.75 Zincum aceticum (Min. 0.50) 0 . 4 5 (Min. 0.20) benzoïcum (Min. 0.20) carbonicum chloratum (Min. 0.20) cyanatum (Min. 0.50) lacticum (Min. 0.20) oleinicum oxydatum crudum * * * permanganicum peroxydatum 50% (Min. phosphoratum (Min. * * salicylicum (Min. 0.20) phosphoricum (Min. 5.95 0.35 2. 80 3.60 0.20 1. 1.75 0.35 0.45 8. 0.30 2.25 2.70 3.60 6.30 0.25 0.20 0.20 0.50 0.20) 0.20) 0.20 0.20) 0.20 3.95 1.90 0.30 * sulfocarbolicum (Min. 0.20) * sulfoichthyolicum 1.60 (Min. 0.20) * * sulfuricum pulv. (Min. (Min. 0.20) 0.20) * valeriannicum (Min. 0.20) 12.60 0.25 0.20) (Min. 4.20 8.40 4.20 8.40 0.45 3.60 6.30 12.60 0.15 1. 1.75 3.50 0.35 2.60 2.40 4.20 8.40 . 0.80 hydrochloricum 5.60 11.20 2.40 2.40 Vioform Yohimbinum 500 grammes Vinum iodotannicum c. Calcio phosphorico (Cod. Gall.) madeirense Malacense † 200 100 0.20 0.15 1.30 E. Ve PARTIE — TARIF DES CONTENANTS. Prix valable dans le Grand-Duché après déduction des 20 % prévus à l'art. 4. Les prix entre parenthèses sont ceux en vigueur en Alsace-Lorraine. Pour les fournitures faites à l'Etat, aux communes, aux oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique, ces prix sont passibles d'un rabais de 20 %.
7. a)Les prix de vente des flacons ronds ou hexagonaux en verre blanc ou de couleur, à étroite ou large ouverture sont ainsi fixés: jusqu'à 50 grammes de contenance (0.60 fr.) 0.55 au-dessus de 50 jusqu'à (…) grammes de contenance (0.80 fr.) 0.65 au-dessus de 1181 jusqu'à 200 — — (1.00 fr.) 0.80 au-dessus de 200 jusqu'à (…) — — (1.35 fr.) 1.10 7.90 506 au-dessus de 300 jusqu'à 400 grammes du contenance (1.85 fr.) 1.30 au-dessus de 400 jusqu'à 500 -(2.00 fr.) 1.60 au-dessus de 500 grammes (0.50 fr.) 0.40 en plus par 500 gr. ou fraction de 500 grammes.
8. b)Les prix de vente des flacons bouchés à l'emeri, que le flacon soit à charge ou étroite ouverture, sont ainsi fixés: jusqu'à 15 grammes du contenance (1.90 fr.) 1.55 au-dessus de 15 jusqu'à 100 grammes de contenance (3.10 fr.) 2.50 au-dessus de 100 jusqu'à 200 (4.10 fr.) 3.30 au-dessus de 200 jusqu'à 500 — (6.20 fr.) 5.00
9. c)Les prix de vente des flacons compte-gouttes bouchés à l'émeri sont ainsi fixés: jusqu'à 15 grammes de contenance (1.55 fr.) 1.25 au-dessus de 15 jusqu'à 30 grammes de contenance. (1.90 fr.) 1.55 au-dessus de 30 jusqu'à 60 (2.50 fr.) 2,00 au-dessus de 60 jusqu'à 100 -(3.30 fr.) 2.65
10. d)Le prix de vente des flacons pipettes bouchés à l'émeri est ainsi fixé; La pièce (2.00 fr.) 1.60
11. e)Les prix de vente des flacons homéopathiques à bec sont ainsi fixés: jusqu'à 30 grammes de contenance , . . . , . , . (0.75 fr.) 0.60 au-dessus de 50 jusqu'à 60 grammes de contenance, (0.90 fr.) 0.75 au-dessus de 60 jusqu'à 100 (1.15 fr.) 0.95
12. f)Les prix de vente des ampoules ou verre spécial blanc ou de couleur sont ainsi fixés: La pièce pour les ampoules de 1cc. (0.15 fr.) 0.15 La pièce pour les ampoules de 2 cc (0.15 fr.) 0.15 La pièce pour les ampoules de 3 à 5 cc (0.25 fr.) 0.20
13. g)Les prix de vente des couvercles à vis ou à pression destinés aux pots à pommades ou aux poudriers sont ainsi fixés: pour les poudriers et pots d'une contenance inférieures à 20 grammes . (0.30 fr.) 0.25 pour les poudriers de contenance supérieure à 20 grammes (0.60 fr.) 0.50
14. h)Les prix de vente des pots non couverts, gris ou jaunes, en terre ou en faïence, sont ainsi fixés: jusqu'à 50 grammes de contenance (0.40 fr.) 0.35 au-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenance (0.50 fr.) 0.40 au-dessus de 100 jusqu'à 200 (0.75 fr.) 0.60 au-dessus de 200 jusqu'à 500 (1.15) fr. 0.95 au-dessus de 500 grammes (0.90 fr ) 0,75 en plus par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.
15. i)Les prix de vente des pots non couverts blancs ou colorés en porcelaine, opaline ou verre sont ainsi fixés: jusqu'à 50 grammes de contenance . . . . , , . , (0.40 fr.) 0.40 au-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenance (0.75 fr.) 0.60 au-dessus de 100 jusqu'à 200 (1.20 fr.) 1.00 au-dessus de 200 jusqu'à 300 (1.55 fr.) 1.25 au-dessus de 300 jusqu'à 400 (2.00 fr.) 1.60 au-dessus de 400 jusqu'à 500 (2.40 fr.) 1.95
16. k)Les prix de vente des boites en carton sont ainsi fixés: jusqu'à 50 grammes de contenance. (0.30 fr.) 0.25 au-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenance (0.46 fr.) 0.40 au-dessus de 100 jusqu'au 200 (0.60 fr.) 0.50 au-dessus de 200 grammes (0,26 fr.) 0.20 en plus par 100 grammes ou fraction de 100 grammes,
17. l)Les prix de vente des boîtes à tiroirs ou à charnières sont ainsi fixés : pour les boîtes renfermant de 1 à 10 paquets ou prises.......... (0.40 fr.) 0.35 pour les boîtes renfermant plus de 10 paquets ou prises. (0.60 fr.) 0.50 507 Beschluß vom 12. April 1921, betreffend den Verkauf in den Apotheken von Verbandsstoffen und sonstigen Gegenständen für Rechnung des Staates, der Gemeinden, der sozialen Versicherungs- und öffentlichen Wohltätigkeitsanstalten. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Der General-Direktor DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; des öffentlichen Unterrichts; Vu l'art. 36 de l'ordonnance r. g.-d. du 12 Nach Einsicht des Art. 36 der Kgl. Großh. octobre 1841, sur l'organisation du service sa- Verordnung vom 12. Oktober 1841, betreffend nitaire; die Organisation dos Sanitätswesens; Vu les propositions du Collège médical; Auf Vorschlag des Medizinalkollegiums; Notre Conseil d'Etat entendu; Nach Anhörung des Staatsrates: Arrête: Beschließt Art. 1er. A partir du 15 avril 1921 les pharArt. 1. Ab 15. April 1921 befolgen die Apomaciens suivront, pour la vente des objets de theker, bei Verkauf von Verbandsstoffen und pansement, accessoires et autres, le tarif pu- sonstigen Gegenständen, den als Anhang zum blié comme annexe à la suite du présent arrêté. gegenwärtigen Beschluß veröffentlichen Tarif. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au MéArt. 2. Dieser Beschluß soll im „Memorial" morial. veröffentlicht worden. Arrêté du 12 avril 1921, concernant la vente par les pharmacies, des objets de pansement et accessoires pour compte de l'Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique. Luxembourg, le 12 avril 1921. Le Directeur général de l'instruction publique, N. Welter. Luxemburg, den 12. April 1921. Der General-Direktor des öffentlichen Unterrichts, N. Welter. Ampoules hypodermiques: Acide Adrénaline nucléinique hydrochl. Alypine Antineurasténique Antipyrine 1 cc Apomorphine Arécoline Argent Arrhénal bromhydrique colloïdal Atoxyl Atropine Dosage. Prix de 10 ampoules 0.05 fr.4.50 0.001 4.50 0.01 5.00 sulfate 3.00 4.00 0.25 0.005 4.00 0.01 5.00 0.02 6.00 0.001 4.00 0.01 3.00 3.00 0.02 0.05 3.25 0.10 3.50 0.05 5.00 0.10 5.50 0.0005 3.50 0.001 3.50 0.01 5.50 28 g 508 Dosage. Cacodylate de — gaïacol mercure sonde glycérophosphate glycérophosphate 0.05 3.50 0.10 0.25 0.25 0.05 0.01 0.02 aà — — 4.00 5 cc — Emétine — chlorhyd. Ergotine Ergotinine 1.00 4.00 1.00 3.50 1.00 1.50 1.00 4.00 3.50 0.0005 250 cc 50 cc 30 cc 20 cc 10 cc. — 3.75 0.05 500 cc — 3.75 1.50 1.50 5.00 chlorhydr. stovaïne 3.50 fr. 3.50 0.50 0.25 Caféine natrio-benzoic salicylique Colomel (huile) Cocaïne ampoules 0.05 0.05 0.10 0.20 Cacodylate de soude, strychnine et Cacodylate de fer, strychnine et Caféine citrate Cyanure de mercure et de Digitaline cristallisée Bau distillée 1 ampoule 0.05 fer Prix de 10 0.005 0.02 0.03 0,04 1 cc 0.0005 4.00 7.00 5.75 2.50 1.75 1.50 1.20 1.00 1.50 8.00 12.00 15.00 6.50 5.75 0.001 6.75 Esérine salicylate 0.001 5.00 0.001 5.00 Essence de térébenthine 1 cc 1 cc. 1 2.00 2.00 Ether camphré 10 % Glycérophosphate de soude Héroïne Homatropine Huile camphrée cc 2.50 3.50 4,00 0.01 4.00 0.02 4.50 0.0005 5.00 0.10 3.50 0.20 4.25 0.25 4.50 0.10 0.20 hydrochl. hydrobrom. 509 Dosage. Lécithine (huile) Mercure benzoate Biiodure salicylate succinimide Morphine chlorhydr. Nitrite Novocaïne d'amyle Pilocarpine chlorhydr. Plysostigmine vide Esérine chlorhydr. Quinine sulfate hydrobrom. cacodylate Quinine Scopolamine Soude Soude cinnamate (Hetol) Soude glycérophosphate Soude Spartéine salicylate sulfate Stovaïne Strychnine nitrate sulfate Suprarenine hydrochl. (1:1000) Thiosinamine Tropacocaïne hydroch. hydrochl. Suprarenine Capsules et pertes gélatineuses: Dosage. 0.05 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.02 0.05 0.01 0.0.1 0.03 Prix de 10 ampoules. fr. 6.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.50 4.00 3.50 4.00 4.00 4.50 5.00 0.25 0.25 5.00 0.001 8.50 0.05 3.50 0.10 3.75 0.20 4.00 0.01 5.00 0.02 5.25 0.05 5.50 0.10 3.50 4.00 0.20 0,25 3.50 3.50 0.02 3.50 0.05 0.01 3.50 0.02 4.00 5.00 0.05 0.002 3.75 0.002 3.75 0.025 3.75 0.10 4.00 0.01 5.50 0.00018 Capsules N° 10 10 100 10 Aniol Baume de copahy et extr. de cubèbes aà 0.20 0.20 Créosotal 0.25 Créosotal 0.50 100 10 Essence de térébenthine 0.25 100 10 Prix fr. 2.50 2.75 23.00 2.00 16.00 3.40 25.00 0.85 510 Dosage. Essence de térébenthine — — Eucalyptol 0.50 0.50 0.20 Extrait de fougère mâle 0.50 Capsules N° 100 10 100 10 100 1 10 1 10 1 Extrait de fougère mâle et de Extrait de fougère mâle et huile Gaïacol de Ricina Calomel aà 0.50 0.05 1 0,05 0.10 0.20 1 2 3 Onguent mercuriel 1 5 Quinine hydrochl. 0.30 — 0.50 0.25 sulfate 0.30 0.50 0.25 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.50 0.25 Salol-Santal Solvéol Térébenthine de Venise Terpine Acide 0.25 1 10 10 10 10 100 10 100 10 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Prix. fr. 7.00 1.00 8.00 0.85 7.00 0.40 3.50 0.45 4.00 0.50 1.50 4.00 4.00 7.00 1.00 8.00 1.25 10.00 2.00 2.75 3.50 4.30 0.75 5.00 5.75 8.00 5.00 5 75 8.00 1.00 0.40 0.15 0.50 0.55 10 0.50 0.75 0.85 100 10 100 0.85 0.65 10 Comprimés et pastilles: acétosalicylique 0.50 10 diéthylbarbiturique 1.00 0.50 10 10 7.00 7.00 1.25 Acide 3.10 511 Dosage. Capsules. N° 0.50 10 Antipyréticum composé 20 Borax Bromure de potasse Bromure de sodium Cascara extrait Caféine Codéine Hexaméthylènetétramine phosphate Morphine hydrochl. Iodure de potasse Permanganate de Potasse Phénacétine Phénolphtaléine Phényl salicylique Poudre de Dover (pulv. ipecacuanhae opiat) Pyrazolon diméthylamino-phényldiméthylique Pyrazolon phényldiméthylique 1.00 0.50 0.50 1.00 0.50 1.00 0.25 0.50 0.10 0.01 0.50 10.0 0.01 0.02 0,05 0.25 0.25 0.50 1.00 0.30 0.10 0.50 0.25 0.10 0.20 0.50 1.00 0.50 Pyrazolon phényldiméthylo-salicylique Salol Sulfo gaïacol potasse Soude diéthylbarbiturique Tannalbine Terpinol Thochromino-natrii Thyreoïdeine 0.30 0.50 0.50 0.50 10 25 10 10 10 10 40 20 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 10 10 20 10 20 10 20 10 10 20 salicylique Prix. fr. 1.25 2.50 2.50 0.50 1.00 1.25 1.00 1.25 2,50 2.50 1,00 1.25 2.00 1.50 1.25 2.00 2.50 1.25 0.75 1.00 1.50 1 .00 1.00 2.10 1.25 1.75 2.50 2.50 2.00 2.50 1.25 2.50 3.10 3.00 1.50 0.50 0.10 10 100 0.30 50 5.00 5.00 Eaux minérales: Apenta Durkheimer Masquelle Epis Evian Fachingen Friedrichshall Hunyadi 2.00 3.00 2.00 2.25 2.25 2.00 2.00 512 2.25 3.00 Karlsbad Levico Mondorf Vichy Vittel 1.30 2.50 2.25 2.00 Wildungen 500 g. Objets de pansement. 1000 g . 250 g. Cotons: 20.55 10.80 5.15 Coton hydrophyle Cotons antiseptiques: boriqué, phéniqué, salicylé 4 % 12 salicylé 10%, au sesquichlorure de fer, sublimé. 24 Gazes: Gaze boriquée Gaze hydrophyle Gaze salicylée Gaze au sublimé Gaze dermatolée Gaze isoformée Gaze iodoformée Gaze Gaze xeroformée 50 g. 25 g. 100 g. 10 g. 2.05 1.10 0.65 0.30 2.60 1.50 0.90 0.50 10 m. 6 1 m. 2 m. 3 m. 1.20 1 . 4 5 2.85 7.00 8 cm. 10 cm. 12 cm. 15 cm. 20 cm. 1.60 2.00 2.65 6.15 ½ m. 2.15 3.30 5 cm. 6 cm. 1.30 3.25 4.25 6.85 2.75 1.20 1.20 1.60 2.10 vioformée Bandes Longueur 5 m. largeur en centimètres 4 cm. (Longueur de 10 m. le prix double.) Bandes de calicot purifié 1.00 Bandes cambric. (tangeps) 1.10 Bandes crêpe élastique Bandes de tissus élastique (Idealbinden) Bandes flanelle forte Bandes flanelle coton Bandes gaze apprêtée 1.00 Bandes gaze hydrophyle 1.00 Bandes plâtrées — Bandes tricot tabulaire Tissus imperméables : Drap d'hôpital (Mosettig) Gutta percha laminée Taffetas gommé (Billroth) 4.40 5.60 7.00 13,20 4.25 5.50 1.55 2.00 1.50 1.95 3.70 5.30 10.90 1.25 1.20 3.20 7.15 7.95 19.35 8.00 3.00 25.90 10.50 2.45 2.40 2.75 8.00 fr. 1.90 20.00 1.45 9.00 1.80 18.00 Articles stérilisés. A débiter en paquetage original. Les prix des objets de pansements ordinaires sont à majorer de 30 %. 513 Spécialités : Collodion salicylé, le flacon 1.75 3.00 1.75 Digitalysatum Burger, 1 fl. de 15 gr. Emplâtre de Capsicum perforé Mentholine, Sudor pedum. 1 fl. de Suppositoires glydérine, enfants Suppositoires glycérine une boîte gr. 10 10 0.75 2.00 Agitateur en verre 0.20 100 n° adultes n° 3.00 4.00 Accessoires: Bandages herniaires en cuir à ressort et avec sous-cuisses:
18. a)pour enfants jusqu'à circonférence de corps de 55 cm.: simples, la pièce 8.75 doubles, la pièce 15.00
19. b)pour adultes: simples, la pièce 15.00 doubles, la pièce 25.00 Remarque. Dans les cas compliqués et sur indications spéciales du médecin traitant, les prix pour les bandages simples ou doubles subiront une augmentation de 30 %. 0.60 Compte-gouttes Couvre-oeil (bandeau) 1.25 Crayon antimigraine 2.25 Crayon nitrate d'argent 1.25 Doigtier en cuir avec bandes, petit modèle 1.25 Doigtier en cuir avec bandes, grand modèle 1.75 Douche émail complète (jeu de canules, trois pièces en caoutchouc durci) à 1 litre 16.00 à 2 litres 17.50 Douche complète (bronzée) 12.00 Douche nasale (Fiaenkel) 1.50 Inhalateur (genre Siègle) 12.50 Pinceau pour teinture d'iode Pinceau petit modèle Pinceau grand modèle Pinceau pour la gorge Séringue effilée, monture caoutchouc durci Séringue effilée, en verre, piston nickel Séringue effilée en verre complet pour oreilles Soie stérilisée n°1, 2, 3 Soie stérilisée n°4, 5, 6 Spatules en verre Suspensoirs simples Suspensoirs fins Vessies à glace, tissu caoutchouté 25 ctm, diam. la pièce Vessies à glace, tissu caoutchouté 28 ctm, diam. » Vessies à glace, tissu caoutchouté 30 ctm, diam. » 0.50 0.40 0.75 2.00 5.00 2.50 1.25 3.50 4.00 0.50 3.50 6.75 9.00 10.50 11.50 514 2 Esch-s.-Alz. 3 Mersch. 4 Clervaux. 5 6 7 8 Affections puerpérales 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 3 1 1 1 1 Wormeldange Totaux Méningite infectieuse 2 Luxembourg-ville. Bonnevoie Hollerich Mühlenbach Weimerskirch Bertrange Esch-s.-l'Alz. Petange Beringen Larochette Drauffelt Fischbach Hupperdange Diekirch. Diekirch Eppeldorf Gilsdorf Mertzig Redange-s.-l'Attert. Pratz Wiltz. Wiltz Grevenmacher. Ahn Variole, Luxembourg. Scarlatine 1 Localités Coqueluche. Cantons. Diphtérie. N° d'ordre Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1 e r avril au 15 avril 1921. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom 1. April bis zum 15. April 1921 seitze stelltenansteckendenKrankheiten. Fièvre typhoïde. Avis. — Service sanitaire. 9 17 1 5 3 Victor von Luxemburg