← Luxembourg

Arrêté du 20 août 1923, concernant la police sanitaire du bétail. Beschluß vom 29. August 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. Der General-Direkto

477 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Jeudi, 6 septembre

  1. N°
  2. Donnerstag,
  3. September
  4. Arrêté du 20 août 1923, concernant la police sanitaire du bétail. Beschluß vom
  5. August 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. Der General-Direktor des Ackerbaus, L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, der Industrie u. der sozialen Fürsorge; DE L'INDUSTRIE ET DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE; Attendu que la fièvre aphteuse a fait son apparition à Brouch, Mœsdorf, Essingen, Glabach, Pettingen et Hunsdorf, et qu'il y a urgence de prendre les mesures nécessaires pour en enrayer la propagation; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail; Vu les art. 70 à 77 de l'arrêté du 14 juillet 191.3, modifié par l'arrêté du 25 novembre 1920, concernant l'exécution de cette loi; Arrête: Art. 1 . L'inderdit est prononcé sur les localités de Brouch, Pettingen, Essingen, Moesdorf, Beringen, Hunsdorf, Ober-Glabach, la route de Roost de la maison Katzenhof à Colmar jusqu'à la maison Bettendorf à Mersch, à Beringen jusqu'à la maison veuve Kies à Mersch. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77 de l'arrêté du 14 juillet 1913 trouveront leur application à cette zone d'interdiction. Art.
  6. La zone d'observation comprendra, les localités de Tuntange, Meder-Glabach, Buschdorf, Saeul, Cruchten, Schrondweiler, Nommera, et la route de Loor à Mersch. — La zone d'observation est régie par les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 du dit arrêté. er In Anbetracht daß die Maul- und Klauenseuche zu Bruch, Moesdorf, Essingen, Glabach, Pettingen und Hunsdorf ausgebrochen und es dringend geboten ist, die nötigen Maßregeln zu treffen, um deren Verschleppung zu verhindern; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  7. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Art. 70 bis 77 des Beschlusses vom
  8. Juli 1913, abgeändert durch Beschluß vom
  9. November 1920, betreffs Ausführung dieses Gesetzes; Beschließt: Art.
  10. Die Sperre ist über die Ortschaften Bruch, Pettingen, Essingen, Moesdorf, Beringen, Hunsdorf, Ober-Glabach, die Straße von Roost von dem Hause Katzenhof in Colmar bis zum Hause Bettendorf in Mersch, Beringen bis zum Hause der Witwe Kies in Mersch, verhängt. Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72,73und 77 des Beschlusses vom
  11. Juli 1913 finden auf diese Sperrzone Anwendung. Art.
  12. Das Beobachtungsgebiet umfaßt die Ortschaften Tüntingen, Nieder-Glabach, Buschdorf, Saeul, Cruchten, Schrondweiler, Nommern und die Straße von Loor nach Mersch. — Das Beobachtungsgebiet unterliegt den Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 desselben Beschlusses. 478 Art.
  13. Les infractions au présent arrêté seront punies des peines prévues par l'arrêté grand-ducal du 26 juin 1913, pris en exécution de la loi du 29 juillet
  14. Art.
  15. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß vom
  16. Juni 1913, in Ausführung des Gesetzes vom
  17. Juli 1912 vorgesehenen Strafen bestraft. Art.
  18. Les arrêtés du 11 et 17 de ce mois sur le même objet sont rapportés. Art.
  19. Die Beschlüsse vom
  20. und
  21. d. Mts. über denselben Gegenstand sind abgeschafft. Art,
  22. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 29 août
  23. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, Art.
  24. Dieser Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. R, D E W A H A . Luxemburg, den
  25. August
  26. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, N. de Waha. Arrêté du 29 août 1923, concernant la police sanitaire du bétail. Beschluß vom
  27. August 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, Der G e n e r a l - D i r e k t o r des Ackerbaus, der I n d u s t r i e u. der sozialen F ü r s o r g e ; DE L'INDUSTRIE ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE; Attendu que la fièvre aphteuse a fait son apparition à Ellange et Dalheim, et qu'il y a urgence de prendre les mesures nécessaires pour en enrayer la propagation; In Anbetracht daß die Maul- und Klauenseuche zu Ellingen und Dalheim ausgebrochen und es dringend geboten ist, die nötigen Maßregeln zu treffen, um deren Verschleppung zu verhindern; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail; Vu les art. 70 à 77 de l'arrêté du 15 juillet 1913, modifié par l'arrêté du 25 novembre 1920, concernant l'exécution de. cette loi; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  28. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Art. 70 bis 77 des Beschlusses vom
  29. Juli 1913, abgeändert durch Beschluß vom
  30. November 1920, betrefft Ausführung dieses Gesetzes; Arrête: er Beschließt: Art. 1 . L'interdit est prononcé sur les localités d'Ellange et Dalbeim. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77 de l'arrêté du 14 juillet 1913 trouveront leur application à cette zone d'interdiction. Art.
  31. Die Sperre ist über die Ortschaften Ellingen und Talheim verhängt. Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72, 73 und 77 des Beschlusses vom
  32. Juli 1913 finden auf diese Sperrzone Anwendung. Art.
  33. La zone d'observation comprendra les localités d'Ellange-gare, Erpeldange; Emeringerhof, Reckingerhof, Weltränge. Filsdorf, Mondorf, Elvange, Heidscheuerhof, Buchholzerhof, Waldbredimus et Leymuhle. — La zone d'obser- Art.
  34. Das Beobachtungsgebiet umsaßt die Ortschaften Ellingen-Bahnhof, Erpeldingen, Emeringerhof, Neckingerhof, Welfringen, Filsdorf, Mondorf, Elvingen, Heidscheuerhof, Buch Holzerhof, Waldbredimus und Leymühle. — Das 479 vation est régie par les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 du dit arrêté. Beobachtungsgebiet unterliegt den Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 desselben Beschlusses. Art.
  35. Les infractions au présent arrêté seront punies des peines prévues par l'arrêté Tand-ducal du 26 juin 191.3, pris en exécution de la loi du 29 juillet
  36. Art.
  37. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 29 août
  38. Art.
  39. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß vom
  40. Juni 1913, in Ausführung des Gesetzes vom
  41. Juli 1912 vorgesehenen Strafen bestraft., Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance-sociale, Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. R. DE WAHA. Arrêté du 20 août 1923, concernant la police sanitaire du bétail. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE ; Art.
  42. Diefer Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. Luxemburg, den
  43. August
  44. Beschluß vom
  45. August 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie u. der sozialen Fürsorge; Attendu que la lièvre aphteuse a l'ait son apparition dans les localités de Weiler-la-Tour et Itzig, et qu'il y a urgence de prendre les mesures nécessaires pour en enrayer la propagation; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du. bétail; Vu les art, 70 à 77 de l'arrêté du 14 juillet 1913, modifié par l'arrêté du 25 novembre 1920, concernant l'exécution de cette loi; In Anbetracht, daß die Maul- und Klanenseuche im den Ortschaften Weiler-z.-Turrm und Itzig ausgebrochen und es dringend geboten ist, die nötigen Maßregeln zu treffen, um deren Verschleppung zu, verhindern; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  46. Juli 1912 über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Art. 70 bis 77 des Beschlusses vom
  47. Juli 1913, abbeändert durch Beschluß vom
  48. November 1920, betrefft Ausführung dieses Gesetzes; Arrête: Art. 1 . L'interdit est prononcé sur les localités et territoires de Weiler-la-Tour et ltzip. Beschließt: Art.
  49. Die Sperre ist über die Ortschaften er und Gemarkungen von Weiler-z.-Turn und Itzig verhängt. Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72, 73 und 77 des Beschlusses vom
  50. Juli 1913, finden auf diese Sperrzone Anwendung. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77, de l'arrêté du 14 juillet 1913 trouveront leur application à cotte zone d'interdiction. Art.
  51. La zone d'observation comprendra Art.
  52. Das Beobachtungsgebiet umfaßt die les localités et territoires de Frisante, Aspelt, Ortschaften und Gemarkungen von Frisingen, Filsdorf, Medingen, Mutfort, Contern, Sand- Aspelt, Filsdorf, Medingen, Mutfort, Contern, 480 weiler, Hamm, Bonnevoie à l'exclusion de la gaie de Luxembourg et de celle des chemins de fer secondaires, Hesperange et Abringen. — La zone d'observation est régie par les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 du dit arrêté. Sandweiler, Hamm, Bonneweg mit Ausschluß des Bahnhofs Luxemburg, sowie desjenigen der Schmalspurbahn, Hesperingen und Alzingen. — Das Beobachtungsgebiet unterliegt den Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 desselben Art.
  53. Les infractions au présent arrêté seront punies des peines prévues par l'arrêté grandducal du 26 juin 1913, pris en exécution de la loi du 29 juillet
  54. Art.
  55. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial Luxembourg, le 29 août
  56. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, Art.
  57. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß vom
  58. Juni 1913, in Ausführung des Gesetzes vom
  59. Juli 1912, vorgesehenen Strafen bestraft. Art.
  60. Dieser Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft.' R DE WAHA. Arrêté du 31 août 1923, concernant la police, sanitaire du bétail. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE; Beschlusses. Luxemburg, den
  61. August
  62. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de W a h a . Beschluß vom
  63. August 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. Der General - Direktor des Ackerbaus der Industrie u. der sozialen Fürsorge; In Anbetracht, daß die Maul- und KlauenAttendu que la lièvre aphteuse a fait son apparition à Wilwerdange, et qu'il y a urgence seuche in Wilwerdingen ausgebrochen und es de prendre les mesures nécessaires pour en en- dringend geboten ist, die nötigen Maßregeln zu treffen, um deren Verschleppung zu, verhindern; rayer la propagation; Vu la loi du 29 juillet 1.912, sur la police Nach Einsicht des Gesetzes vom
  64. Juli 1912 sanitaire du bétail; über die Viehseuchenpolizei; Vu les art. 70 à 77 de l'arrêté du 14 juillet Nach Einsicht der Art. 70 bis 77 des Beschlusses 1913, modifié par l'arrêté du 25 novembre 1920, vom
  65. Juli 1913, abgeändert durch Beschluß concernant l'exécution de cette loi; vom
  66. November 1920, betreffs Ausführung dieses Gesetzes; Arrête: Beschließt: er Art. 1 . L'interdit est prononcé sur la localité Art.
  67. Die Sperre ist über die Ortschaft de Wilwerdange. Wilwerdingen verhängt. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77 Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72, 73 und de l'arrêté du 14 juillet 1913 trouveront leur 77 des Beschlusses vom
  68. Juli 1913, finden application à cette zone d'interdiction. auf die Sperrzone Anwendung. Art.
  69. La zone d'observation comprendra Art.
  70. Das Beobachtungsgebiet umfaßt die les localités de Huldange et Drinklange. — Ortschaften Huldingen und Drinklingen. 481 La zone d'observation est régie par les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 du dit arrêté. Das Beobachtungsgebiet unterliegt den Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 desselben Beschlusses. Art.
  71. Les infractions au présent arrêté seront punies par les peines prévues par l'arrêté grand-ducal du 26 juin 1913, pris en exécution de la loi du 29 juillet
  72. Art.
  73. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 31 août
  74. Art.
  75. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß vom
  76. Juni 1913, in Ausführung des Gesetzes vom
  77. Juli 1912, vorgesehenen Strafen bestraft. Art.
  78. Dieser Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. R. DE WAHA. Arrête du 31 août 1923, concernant les frais de route et de séjours des brigadiers et gardes forestiers. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE, DE L'INTÉRIEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, Attendu que l'art. 8 de la loi du 7 avril 1909 sur la réorganisation de l'administration des eaux et forêts dispose qu'un règlement de service déterminera le taux des frais de voyage et de séjour exp ses par les brigadiers et gardes forestiers à l'occasion des déplacements qu'ils l'ont hors de leurs triages respectifs pour la vérification des coupes, respectivement pour les opérations de cubage des sapinières; Vu. les propositions de M. le Directeur des eaux et forêts; Arrête: er Art. 1 . Les dispositions de l'arrêté grandducal du 14 mars 1922, portant règlement général des frais de route et de séjour des fonctionnaires et employés de l'État, sont rendues applicables aux brigadiers et gardes forestiers de l'État, dos communes et des établissements publics. Ces agents rangeront dans le groupe 19 (gendarmes) du tableau des indemnités de déplacement annexé au dit arrêté. Luxemburg, den
  79. August
  80. Beschluß vom
  81. August 1923, betreffend die Reise- und Aufenthaltsosten der Forstbrigadiere und der Förster. Der General-Direktor der Justiz, des Innern u. des öffentlichen Unterrichts; In Erwägung, daß Art. 8 des Gesetzes vom
  82. April 1909 über die Reorganisation der Verwaltung der Gewässer und Forsten verfügt, daß die Einheitssätze der Reise- und Tagegelder der Brigadiere und Förster für die Reisen, die sie außerhalb ihrer Reviere zur Besichtigung der Holzschläge, bezw. zur Kubierung von Tannenbestanden vornehmen, durch ein Dienstreglement' geregelt werden sollen; Auf den Antrag des Hrn. Direktors der Gewässer und Forsten; Beschießt: Art.
  83. Die Bestimmungen des Großh. Beschlusses vom
  84. März 1922 über die Reise- und Aufenthaltskosten der Beamten und Angestellten des Staates finden Anwendung auf die Forstbrigadiere und Förster des Staates, der Gemeinden und der öffentlichen Anstalten. Diese Agenten sind in die Gruppe 19 (Gendarmen) der obigem Beschlüsse angefügten Tabelle der Reisevergütungen eingereiht. 482 Art.
  85. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial Luxembourg, le 31 août
  86. Pour le Directeur général de la justice, de l'intérieur et de l'instruction publique, Le Directeur général des travaux publics, G. SOISSON. Art.
  87. Dieser Beschluß soll ins "Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  88. August
  89. Für den General-Direktor der Justiz, des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, W. Soisson. Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance, la Compagnie «Concordia,Cœlnische Lebens- Versicherung- Gesellschaft » à Cologne, a demandé le transfert de son cautionnement à la« Société Générale d'Assurance et de Crédit Foncier» de Bruxelles, à laquelle elle a cédé son portefeuille luxembourgeois. La Compagnie «Concordia» renonce à l'autorisation de faire des opérations au Grand-Duché. Des oppositions éventuelles à la libération du cautionnement de la Compagnie «Concordia» devront être présentées dans le délai de six mois au plus tard. (2me insertion de l'avis du 30 juin 1923, Mém. n° 31, p. 363.) — 30 août
  90. Avis..— Jury d'examen. — Le jury d'examen pour les sciences naturelles se réunira en session ordinahe, du 20 au 26 septembre prochain, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de Mélle Marguerite Delmotte de Rodange et de M M . Charles Gtesener de Luxembourg, Paul Godart de Remich, Albert Hencks de Niedercorn, Joseph Klepper d'Echternach et Charles Marx de Luxembourg, récipiendaires pour la première épreuve de la candidature en sciences naturelles; Alfred Eichhorn de. Rollingergrund, Jean Harpes de. Luxembourg, Eugène Kuborn de Luxembourg, Léon Nickels de Luxembourg, Nicolas Müller de Rumelange, René Rettinger d'Ettelbruck, Joseph Schiltz de Luxembourg, Nicolas Schumacher de Du delange et Jean-Pierre Ury d'Esch-s.-Alz., récipiendaires pour la secondé épreuve de la candidature en sciences naturelles; Joseph Hâmes de Luxembourg, Arthur Huri de Biwer, René Kayser de Tétange, Alphonse Pier de Bonnevoie et Marcel Trierweiler de Rodange, récipiendaires pour la candidature en pharmacie. L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 20 septembre, de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M . Eichhorn, au vendredi, 21 septembre, à 8 heures du matin; pour M . Hames, au même jour, à 10 h.; pour M. Hurt, au même jour, à 2½ h., pour M . Harpes, au même jour, à 4½ h.; pour M. Kuborn, au samedi, 22 septembre, à 8 h . ; pour M. Kayser, au même jour, à 10 h.; pour M . Pier, au même jour, à 2½ h.; pour M. Nickels, au même jour, à 4½ h.; pour M . Maller, au lundi, 24 septembre, à 8 h.; pour M. Trierweiler, au même jour, à 10 h.; pour Melle Delmotte, au même jour, à 2½ h.; pour M. Glesener, au même jour, à 4½ h., pour M. Schütz, au mardi, 25 septembre, à 8 h . ; pour M. Godart, au même jour, à 10 h.; pour M. Hencks, au même jour, à 2½ h. ; pour M. Klepper, au même jour, à 4½ h. ; pour M. Schumacher, au mercredi, 26 septembre, à 8 h. ; pour M . Marx, au même jour, à 10 h. ; pour M. Ury, au même jour, à 2½ h., et pour M. Rettinger, au même jour, à 4½ h. de relevée. — 1er septembre
  91. 483 Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la médecine se réunira en session ordinaire, du 2 octobre au 24 novembre prochain, dans la salle des séances du Collège médical au Laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Emile Bohler de Wiltz, Pierre Feiten de Luxembourg-, Armand Hummer de Luxembourg, Aloyse Kirsch de Wickrange, Léon Molitor d' Useldange, Paul Peters d'Ettelbruck, Nicolas Scholer de Bonnevoie, René Schuman de Hellange, Paul Thiry de Rodange, récipiendaires pour la candidature en médecine; Albert Claude d'Esch-s.-Alz., Emile Colling d'Esch-s.-Alz., Alphonse Faltz de Fouhren, Melle Madeleine Gilson de Bascharage, MM. Charles Jones de Luxembourg, Nicolas Schreiner d'Esch-s.-Alz., Robert Schuman de Dudelange, François Serrig de Luxembourg, Pierre Steinfort dé Wiltz et Alex Wilhelm de Luxembourg, récipiendaires pour le doctorat en médecine; François Baclesse de Luxembourg, récipiendaire pour le doctorat en chirurgie; Jean-Pierre Becker de Niederanven, Camille Hoffmann d'Esch-s.-Alz., Charles Houdremont d'Esch-s.-Alz., Nicolas Ludig de Tétange, Paul Peters de Redange, Nicolas Thurm d'Erpeldange, et Camille Tilges de Dippach, récipiendaires pour les doctorats en chirurgie et en accouchement. Les examens auront lieu dans l'ordre suivant: mardi, le 2 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée, examen écrit pour la candidature en médecine; jeudi, le 4 octobre, à 1½ heure, examen oral et pratique de M. Bohler; le même jour, à 3 h., examen oral et pratique de M. Feiten; samedi, le 6 octobre, à 1½ h., examen oral et pratique de M. Kirsch; le même jour à 3 h., examen oral et pratique de M. Hummer) mardi, le 9 octobre, à 114 h. examen oral et pratique de M. Molitor; le même jour, à 3 h., examen oral et pratique de M. Peters; jeudi, le 11 octobre, à 11/2 h., examen oral et pratique de M. Schuman; le même jour, à 3 h., examen oral et pratique de M. Thiry; samedi, le 13 octobre, à 1½ h., examen oral et pratique de M. Scholer; mardi, le 16 octobre, de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 h. de relevée, examen écrit pour les doctorats en médecine et en chirurgie; jeudi, le 18 octobre, à 1½ heure, examen oral de M. Claude; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Colling; samedi, le 20 octobre, à 1½ h., examen oral de M. Faltz; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Jones; lundi, le 22 octobre, à 1½ h., examen oral de Meile Gilson; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Serrig; mardi, le 23 octobre, à 1 ½ h., examen oral de M. Schuman; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Schreiner; jeudi, le 25 octobre, à 1½ h., examen oral de M. Wilhelm; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Steinfort; samedi, le 27 octobre, à 1 ½ h. examen pratique de MM. Claude, Colling, Faltz, Jones et Serrig; lundi, le 29 octobre, à 1½ h., examen pratique de MM. Schreiner, Schuman, Steinfort, Wilhelm et de Meile Gilson; lundi, le 5 novembre, à 1½ h., examen oral de M. Baclesse; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Becker; mardi, le 6 novembre, à 1½ h., examen oral de M. Ludig; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Hoffmann; jeudi, le 8 novembre, à 1 ½ h., examen oral de M. Peters; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Houdremont; samedi, le 10 novembre, à 1½ h., examen oral de M. Thurm; le même jour, à 3 h., examen oral de M. Tilges; lundi, le 12 novembre, à 1½ h., examen pratique de MM. Baclesse, Becker, Ludig et Hoffmann; mardi, le 13 novembre, à 1 ½ h., examen pratique de MM. Peters, Houdremont, Thurm et Tilges ; samedi, le 17 novembre, de 2 à 6 h. de relevée, examen écrit pour le doctorat en accouchement; lundi, le 19 novembre, à 1½ h,, examen oral et pratique de MM. Becker et Hoffmann; mardi, le 20 novembre, à 1 ½ h., examen oral et pratique de MM. Houdremont et Ludig; jeudi, le 22 novembre, à 1½ h., examen oral et pratique de MM. Peters et Thurm; samedi, le 24 novembre, à 1½ h., examen oral et pratique de M. Tilges. — 31 août
  92. Avis. — Caisse d'Epargne. — Par arrêté ministériel en date de ce jour, le percepteur des postes à Wiltz a été chargé de faire des opérations comptables pour la Caisse d'Épargne à partir du 11 septembre
  93. Le bureau est accessible tous les jouis pendant les heures ordinaires de service pour les opérations de la Caisse d'Épargne. Le bureau de l'enregistrement et des domaines du dit lieu est déchargé du service des dites opérations. — 1er septembre
  94. 484 2 m e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1923—1924 Domicile. du N° Nom et prénoms du titulaire. 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 Steichen François. Reiser Pierre. Gillen Mich. Sinner Léop. Richard Aug. Sinner "Victor, Sinner Louis. Heirens Emile. Neumann Henri. Kaufmann Bern. Meyris J.-P. Weber- Fretz Nic. Wenkin Jean. Glesener Antoine. Roth Valentin. Baesch J.-Nic. Hoffmann Math. Turmes Jean. Eicher Bern. Reitz Victor. Ries J.-P. Roder Franç.-Jos. Wirz Mich. 523 Ewen François. 524 Peters Nic - Jos. 525 Razen Jules. 526 Schaeffer Herbert. 527 Decker Alofse. 528 Ziegler de Ziegleck Victor. 529 Ziegler de Ziegleck Alb. 530 Thielen Math., fils. 531 Baesch Nic. 532 Cigrang Jean, dit J.-B. 533 Bailleau Raphaël. 534 Knepper Jos. 535 Origer Jos. 536 Metzler Fernand. 537 Dondelinger Eugène. 538 Dondelmger Auguste. 539 Pescatore Théodore. 540 de la Fontaine René. 541 Weber Jean. 542 Boden J.-Nic. 543 Délleré Nic. 544 Wester Chrétien. 545 Fischbach Fernand. 546 Pauly J.-P. 547 Kremer J.-P. 548 Berend Michel. Kehmen. Hostert. Reisdorf. Longsdorf. Diekirch. Longsdorf. id. Weiler. Luxembourg. Lorentzweiler. Bastendorf. Platon. Merkholtz. Wiltz. Eschweiler. Haut-Bellain. Platen. Weiler. Lieler. id. Galmus. Arsdorf. Walsdorf. Ell. Erpeldange (Wiltz). Luxembourg. id. id. id. id. Katzenbour. Garnich. Beaufort. Lauterborn, Luxembourg. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Kayl. Longwy. Bofferdange. Bruxelles. Limpach. Saeul. Buschdorf. Alzingen. Luxembourg. Alzingen. Hamm. Beggen. du permis. jusqu'au 31 août
  95. Nom et prénoms du titulaire. Domicile. Virté Mathias. Kolmer Théodore. Risch Théodore. Marso Jean. 553 Morheng Jean.. 554 Souvignier Alb. 555 Wenger Hub. 556 Musquar Jules. 557 Salentiny Andre. 558 Faber Emile. 559 Bartholomey Pierre. 560 Stoos Dominique. 561 Molitor Emile. 562 Koch Paul. 563 Pœckes Théod. 564 Pœckes Jos. 565 Hilber Pierre. 566 Van Dyck Jos. 567 Kintzelé Vict;. 568 Muller Nic.. 569 Leibfried Charles. 570 Leibfried Léon. 571 Dumont Marcel. 572 Meyen Nic. 573 Kesseler Nic. 574 Neumann Michel. 575 Comte de Villers Lamoral. 576 Baron de Schorlemer Louis. 577 Gœrgen Mathias. 578 Hames Philippe. 579 Poos Jean. 580 Feidt Guill. 581 Wagner Jos. 582 Gillissen. Nic. 583 Meyers Jean. 584 Wagener Jean. 585 Eicher Théod, 586 Maillet J.-P. 587 Thys Servais. 588 Sinner Pierre. 589 Schockmel Jos. 590 Haas J.-D. 591 Haas Nic. 592 Turbel Victor. 593 Cornely Camille. 594 Jaaquès Victor. 595 Loring J.-P. 596 Reuter Victor. 597 Reiter Emile. Luxembourg. 549 550 551 552 id. id. id. Roggen. Luxembourg. id. Pontpierre. Gap. Clervaux. Hosingen. Luxembourg. id. id. Rumelange. id. Esch-s.-Alz. id. Blaschette. Luxembourg. Vianden. Schrondweiler. Luxembourg. Aspell, Consthum. Leithum. Grundhof. id. Harthof. Boulaide. Bavigne. Esch-s.-Alz. Arsdorf. id. Derenbach. Heinerscheid. Hachiville. Karl ange. Boulaide. Useldange. Baschleiden. Rodershausen. Hosingen. Willy,. Heinerscheid. Arsdorf. Eschweiler. Welscheid. Consthum. 485 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 Konert Pierre. Malget Ant. Mathey J.-P. Kihl Raymond. Lepage Paul. Michaelis P.-E. Sturm Jacques. Joachim J.-B. Birchen Mich. Rischard Paul. Weis Émile. Plein Nic. Poull Henri. Hartmann J.-P. Thill François. Coster Félix. Zenners Marc. Mischel Mathias. Klein Edmond. Bestgen Gustave. Pier François. Schmitz Pierre. Tonnar Michel. Letellier. Auguste. Miller Nicolas. Reyter Nicolas. Beissel Jean. Wirtz Pierre. Wiltzius Victor. Wengler J.-P. Esslen Guillaume. Schmit Jean. Heber J.-B. Frantzen J.-B. Rischette François. Bredimus Jean. Franck Guill. Bisenius Jean. Kauffmann Aloyse. Conrady François. Friedrich J.-P Redlinger J.-P. Engel Alb. Moris Alb. Gœdert Jos. Schmit J.-V. Marx Edm. Urbany Jean. Goller Eugène. Gelz Pierre. Paquet J.-P. Müller. J.-Edm. Muller Alph. Muller Et.-Jos. Muller Georges. Reiffers Edm. Mertens Jean. Bosselet Jean. Becker J.-P. Kehmen. id. Bourscheid. Ettelbruck. Grevenknapp. Dahlem. Rumelange. Bergem. Keispelt. Merl. Platen. Vianden. Kehmen. Ettelbruck. Kahler. Reisdorf. Landscheid. Beaufort. Haller. Altlinster. Imbringen. Fingig. Heisdorf. Osterholz. Rippig. Altwies. Weifrange, Lellig. Elvange. Rosport. Schorenshof. Roodt-s.-Syr. Da) heim. Mondorf-les-Bains. Junglinster. Imbringen. Rumelange. Morsch. Pissange. Limpach. Aspelt. Klingelscheuerhof, Lorentzweiler. Luxembourg. Vichten. Kayl Schouweiler. 657 Eischen. Stein/fort. Dudelange. Dommeldange. Luxembourg. id. Kleinbettingen. Differdange, Esch-s.-Alz. Reckange. Roodt-s.-Syr. 705 id. 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 706 707 708 709 740 711 712 713 714 715 Mischel Jules. Glaesener Reignard. Berg Camille. Diederich J.-P. Origer Nic. Emringer Pierre. Klensch Jean-Jos. Steichen Mich. Belot Alfred. Keyl Nic. Polfer Georges. Polfer Jean. Mangen J.-P. Losch Guill. Schaus Jean-Jos. Origer Guill. Hirsch Joseph. Draut Nic. Rasquin Pierre. Schleich Vict. Fisch J.-P. Schmit J.-P. Ludwig Jean-Jos. Farnir P.-J. Dondlinger J.-P. Feider Jules. Verscheure Paul. Toussaint. Charles. Schaack Nic. Ney J.-N. D r Eicher Nic. Wagner Jean. Morn Antoine. Koob Michel. Scholtes Henri. Zens Jacques. Hubertz J.-P. Jacob y Antoine. Arens Alphonse. Glasen Bern. Morgen J.-P. Schmit Etienne. Kohner J.-P. Risch James. van Dyck Em. Miny Pierre. Schummer Henry. Mme Schummer Henry. Herckmanns Ford. Wagener Jean. Parisot Jean. Kayser Léon. Wagner François. Adam J.-P. MŒS J.-B. Gratia Mich. Marx Émile. Ferrant Ed. Mailliet Eug. Scheidgen. Bourscheid. Arsdorf. Itzig. Esch-s.-Alz. Bereldange. Brucherhof. Fingig. Luxembourg. Frisange. Luxembourg. id. Elvange. Michelbouch. Weiswampach. Eschdorf. Esch-s.-Sûre. Tadler. Gœsdorf. Bigonville. Galmus. id. Holler. Troine. Saeul. Liefrange. Wemperhardt. Useldange. Pratz. Bavigne. Trois vierges. Weiler. Huldange. Bourscheid. Mertzig. Ettelbruck. Kehmen. Niederwiltz. Redange. Luxembourg. id. id. id. id. Kayl. Cap. Luxembourg. id. Dudelange. Keispelt. Tétange. id. Luxembourg. Kehlen. Luxembourg. Clemency. Luxembourg. id. Esch-s.-Alz, 43 a 486 716 Mousel Mich. 717 Mousel Math. 718 Orts Camille. 719 Trausch Nic. 720 Thilges Arthur. 721 Bodson Léon. 722 Conrardy Bern. 723 Reuter Alph. 724 De Blignières Aug. 725 Klein J.-P. 726 Klein Jean, dit Albert. 727 Greten Eugène. 728 Reinel J.-B. 729 Reiter Nic. 730 Risch Pierre. 731 Bos Jacques. 732 Jeitz Georges. 733 Kirsch Guill. 734 Buchler J.-P. 735 Mreches J.-P. 736 Flick Jean. 737 Pœckes Jean. 738 Liesch Aug. 739 Simons Paul. 740 Gœdert J.-P. 741 Jacoby Vict. Jos. 742 Wengler r 743 D Aug. Schumacher. 744 Alph. Bervard. 745 Leidolf Louis. 746 Brasseur Gustave. 747 Lahure Ed. 748 Kieffer Émile. 749 Schumacher Alex. 750 Mlle Muller Renée. 751 Muller René. 752 Mlle Mayrisch Claire. 753 Parties J.-P., dit Charles. 754 Nockels François. 755 Becker Alb. Maurice. 750 Pescatore me 757 M Pescatore Maurice. 758 Mlle Pescatore Marie-Jeanne. 759 Fonck Jacques. 760 Schrœder Pierre. 761 Lefèvre Charles. 762 Kayl Egide-Ed. 763 Plummer Eug. 764 Schaack Charles. 765 Risch Charles. 766 Decker Henri. 767 Wolff Camille. non 768 Wirtz Jos. 769 Péporté Georges. 770 Hamilius Émile. 771 Miltgen Alph. 772 Kalmes Nic. 773 Kettenmeyer Nic. 774 Lemmer Vict. Esch-s.-Alz. Oetrange. Bruxelles. Rodenhof. Dippach. Luxembourg. Walferdange. Mullendorf. Steinsei. Heisdorf. id. Rœdgen. Luxembourg. Consthum. Weimershof. Luxembourg. id. Clemency. Berschbach. Rodange. Lamadelaine. id. Luxembourg. id. Ettelbruck. id. Luxembourg. id. id. Differdange. id. Niedercorn. Mutfort; Luxembourg. Betzdorf. id. Luxembourg. Beckerich. Holzem. Biwer. Scheidhof. id. id. id. Scheidhof. Esch-s.-Alz. Kahler. Esch-s.-Alz. id. Cap. Esch-s.-Alz. Luxembourg. id. . Esch-s.-Aiz. id. Reckange-s.-Messe. id Luxembourg. Esch-s.-Alz. 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 .814 Hubert Nic. Heuardt Émile. Hofmann Charles. Gœres Nic. Wintringer Nic. Decker Georges. Monen J.-P. Jacquinot Ferdinand. Barthélémy J.-P. Mertz Victor. Wolff Nic. Kayl Alphonse. Weber Paul. Hoffmann Alph. Schintgen Marcel. Hansen Jean. D r Rischard Gam. Duhr Jean. Mostert J.-P. Mailliet Martin. Schmit Albert. Fend Félix. Schmit Michel. Mailliet J.-P. Flammant Émile. Flammant François. Flammant J.-P. Hoss Émile. Steinmetz Jos. Schœtter Nic. Mehlen Pierre. Wiltzius Nic. Neuens Jos. Diderich Émile. Brosius J.-P. Angelsberg Aug. Bœver Jean. Schrœder Jean-Colas. François Nic.-Dieudonné. Pletschette Ant. Kremer Jean. Majerus Nic. Schmit Ant. Kails Nic. Schrœder J.-P. Conzémius J.-P. Zangerlé Henri. 815 816 817 818 819 820 821 822 Bouvier Alfred 823 Wilwertz J.-P Thill Andé. 824 Thill André, Hemmer J.-P. 826 Reding Émile. 827 Bieren Pierre. 828 Kieffer J.-P. 829 Kirchen Jean. 830 Theisen Nic. Berg Charles 831
  96. . 832 Thilges Michel. 833 Faber Jos. Wickelscheid. Bettembourg. Rodange. Bettembourg. Pétange;. Esch-s.-Alz. Essingen. Bettembourg. id. Eisehen. Meysembourg. Abweiler. Bettembourg. Brouch. Pétange. Contern. Luxembourg. id. Steinsel. Diekirch. Hagen. Cap. Esch-s.-Alz. Schlindermand Luxembourg. id. id. Ehlange. Grevenmacher id. Biwer. . Remerschen. Behlen. Altlinster. Lellig. Echternach. Weiler. Heinerscheid. Hostert. id. Mertzig. Harlange. Warken, Wilwerdange . id. Arsdorf. Eselbom. Urspelt. Oberwampach. Grevels. Bigonville. Baschleiden, Hoscheiderhof Walsdorf Kapweiler Ettelbruck Ettelbruck Ermeldange Luxembourg. 487 834 Klensch J.-P. 835 Bomb J.-P. 836 Neiertz Dom. 837 Tesch Georges. 838 M m e Ad. Tesch-Wahl. 839 Tesch Adolphe. 840 Baron de Tornaco Aug. 841 Mines Camille. 842 De Hédouville Georges. 843 Fritz Pierre. 844 Franck Michel. 845 Als Robert. 846 Metz Robert. 847 Metz Norbert. 848 Schrœder Émile. 849 Stümper Com. 850 Bach Jos. 851 Wilhelmy Gust. 852 Georges Jos. 853 Georges Vict. 854 Morbé Jean. 855 Ernst Michel. 856 Kolber Nic. 857 Schetgen Pierre. 858 Kayser Mich. 859 Miller Math. 860 Kauffmann J.-J. 861 Gutenkauf Henri. 862 Jost Paul. 863 Mme la bar. de Blochausen. 864 Junker Jean. 865 Wohlfart François. 866 Ernst Julien. 867 Huberty François. 868 Dondelinger Emile. 869 Kahnes Jos. 870 Nicolay Victor. 871 Nesser Math. 872 Bertrand Math. 873 Theis J.-P. 874 Sinner Gustave. 875 Stoffel J.-P. 876 Lamesch Émile. 877 Neiertz Jean. 878 Sabatini Henri. 879 Rischard Henri. 880 Haas Jos. 881 Charbaut Charles. 882 Bollini Jean. 883 Kintzeld Robert. 884 Kirsch Edouard. 885 Wengler Pierre. 886 Müller Hubert. 887 Petry Nic. 888 Betzen Jean. 889 Faber René. 890 Schock J.-P. 891 Ley Mathias. 892 Leibfried Robert. Rœdt. Remich. Scheuerhof. Hesperange. id. id. Sanem. Rodange. Lasauvage. Cessingen. Luxembourg. Luxembourg. id. Dudelange. Hautcharage. Weiler-la-Tour. Luxembourg. id. Huncherange. id. Ruinelange. Hellange. Strassen. id. Kehlen. Hobscheid. Bissen. Esch-s.-Alz. Tétange. Stave. Grentzingen. Bonnevoie. Burmerange. Luxembourg. id. Kayl. Hagelsdorf. Munsbach. Uebersyren. Lipperscheid. Luxembourg. Mondercange. Kehlen. Mondercange. Esch-s.-Alz. Esch-s.-Alz. Sonningen. Esch-s.-Alz. Rodange. Scherfenhof. Wickrange. Neumerl. Langsur. Mertert, Rodenbourg. Wecker. Grevenmacher. id. Luxembourg. 893 Lacroix Alfred. 894 Bück Walter. 895 Pies Jules. 896 Gaspar Jos. 897 Heyardt Eug. 898 Kergen Michel. 899 Kergen Jos. 900 Muller Aloyse. 901 Schrœder Félix. 902 Hemmer J.-J. 903 Kohner Pierre. 904 Schneider Emile. 905 Bos Victor. 906 Tex J.-P. 907 Braas Emile. 908 Mandy Guill. 909 Wengler Alb.-Mich. 910 Pettinger René. 911 München Oscar. 912 Beck Paul. 913 Brouscher Alb. 914 Feyder Pierre. 915 Feyder Edouard. 916 Reichling Jos. 917 D r A. Hentzen. 918 Hentzen Émile. 919 Arendt J.-P. 920 Hentgen Albert. 921 Hentgen Gustave. 922 Schaack Pierre. 923 Klein Nic. 924 Crochet Norb. 925 Crochet Phil. 926 Klein Aloyse. 927 Patz Michel. 928 Majerus Jean. 929 Birkel Jos. 930 Molitor Michel. 931 Lorang Victor. 932 Wiltgen J.-P. 933 Anzia Georges. 934 Feiereisen Jean. 935 Frisch Nicolas. 936 Pletschette Aug. 937 Theis Michel, 938 Kreis Guill. 939 Weiter Léon. 940 Vanherberghen Henri. 941 Leners Nic. 942 Oestges Nic. 943 Schrœder Gérard. 944 Lambert Urbain. 945 Lambert Antoine. 946 Lambert Charles. 947 Linster Nic. 948 Wolter Edouard. 949 Birkel Nicolas. 950 Agnes Mich. 951 Peters Ern. Luxembourg. id. id. id. Ruinelange. Felsmuhle. id. Luxembourg. Hautcharage. Kehlen. Hollerich. Burange. Medingen. Bastendorf. Hollerich. Hautcharage. Luxembourg. id. id. id. Birelerbarrière. Bascharage. id. Hassel. Sandweiler. id. Eich, Rœdgen. Luxembourg. Diekirch. Roodt (Ell). id. Petit-Nöbressart. Colpach-Haut. Breidfeld. Reichlange. Grosbous. Breidfeld. Baschleiden. Bavigne. Useldange. id. id. Brattort. Schandel. Wilwerdange. Heispelt. Stavelot. Heinerscheid. Consthum. Weiswampach. Reisermuhle. Niederwiltz. Wütz. Bœvange (Clerv.) Erpeldange. Hoscheid. Platen. Dommeldange. 488 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 Greten Charles. Heldenstein François. Franck Jos. Reuter Edm. Fautsch Edouard. Wolff J.-P. Thill Sébastien. Weiler Edouard. Kohn Emile. Schütz Georges. Harpes J.-B. Hansen Nic. Péporté J.-P. Weis Aug. Monen Alphonse. Monen Joseph. Jungers Nic. Kayl Félix. Metzler Émile. Kies J.-P. Luxembourg. Esch-s.-Alz, id. Contern. Kehlen. Hollerich. Luxembourg. Landscheid. Weiler-la-Tour. Soleuvre. id. Beidweiler. Esch-s.-Alz. Angelsberg. Essingen. id. Schifflange. Abweiler. Boevange-s.-Attert. Fentange. 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 Mehlen Pierre, Lamesch Édouard. Pirry Nicolas. Van Dyck Jacques. Bour Alb. Alzin Maurice. Backes Camille. Schmit Pierre. Larosch Nic . Ei sehen François. Pesché J.-P. Rodighiero Émile. Bernhard Phil. Weis-Wagner Nic. Staar Jean. Aubart Alph. Molitor Jules. Ludig J.-P. Ludig Jean. Dudelange. Senningen. Brouch. Esch-s.-Alz. Bettembourg. Rodange. Mondorf-les-Bains. Luxembourg. Tétange, Luxembourg. Obercorn. Differdange. Obercorn. id. Hollerich. Luxembourg Oetrange. Tétange. id. Caisse d'Épargne. — A la date du 16 août 1923, le livret n° 97471 a été déclaré perdu. Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Épargne et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau — 29 août
  97. .

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.