Arreté du 14 mai 1891, portant publication du Beschluß vom 14. Mai 1891, wodurch das Ergebnitz der am 1. Dezember 1890 vorgenomrésultat du recensement

325 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Vendredi, 29 mai

1. N°
2. Freitag,
3. Mai
4. Arreté du 14 mai 1891, portant publication du Beschluß vom
5. Mai 1891, wodurch das Ergebnitz der am
6. Dezember 1890 vorgenomrésultat du recensement de la population à la menen Volkszählung veröffentlicht wird. date du 1 er décembre
7. Die Regierung im Conseil; L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT ; Vu son arrêté du 14 octobre 1890 (Mémorial, p. 525) ordonnant un recensement général de la population ; Arrête : Les tableaux présentant le résultat du recensement général de la population à la date du 1er décembre 1890, seront publiés comme annexe au Mémorial Luxembourg, le 14 mai
8. Les Membres du Gouvernement, E Y S C H E N , K I R P A C H , MONGENAST, T H O R N . Nach Einsicht ihres Beschlusses vom
9. October 1890 (Memorial S. 525), wodurch eine allgemeine Volkszählung angeordnet wird; Beschließt: Die Verzeichnisse, welche das Resultat der am
10. Dezember 1890 stattgefundenen allgemeinen Volkszählung ergeben, sollen als Beilage zum «Memorial» veröffentlicht werden. Luxemburg, den
11. M a i
12. Die Regierungs-Mitglieder, Eyschen, Kirpach, Mongenast, Thorn, Arrêté grand-ducal du 16 mai 1891, concernant Großh Beschluß vom
13. Mai 1891, die Portofreiheit der Zeitung «Luxemburger Bauer» la franchise de port du journal «Luxemburger betreffend. Bauer». Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 1 e r octobre 1879, portant règlement sur la franchise de port des correspondances officielles ; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u., u., u.; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen: er Art. 1 . La rédaction du journal «Luxemburger Bauer» jouit de la franchise de port Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses vom
14. Oktober 1879, die Portofreiheit der staatsdienftlichen Postsendungen betreffend; Aus den Bericht Unseres General-Directors der Finanzen und nach Berathung der Regierung im Conseil; Art. 1 . Der Redaktion der Zeitung „Luxemburger Bauer" steht für die Zusendung dieses Mattes an 326 die Mitglieder des allgemeinen Ackerbau-Syndikates des Großherzogthums Portofreiheit zu. Art.
15. Unser General-Director der Finanzen Art.
16. Notre Directeur général des finances ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses est chargé de l'exécution du présent arrêté. beauftragt. pour l'envoi de cette feuille aux membres du syndicat général agricole du Grand-Duché. Francfort s/M., le 16 mai
17. ADOLPHE. Frankfurt a. M., den
18. Mai
19. Adolph. Le directeur général des finances, Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. M . MONGENAST. Arrêté grand-ducal du 24 mai 1891, concernant la franchise de port des correspondances de service des gardes particuliers. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; er Vu l'arrêté royal grand-ducal du 1 octobre 1879, portant règlement sur la franchise de port des correspondances officielles ; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . Les correspondances de service que les parquets, les officiers du ministère public, l'inspecteur des eaux et forêts et les gardes-généraux sont dans le cas d'adresser aux gardes particuliers, ainsi que celles des gardes particuliers à l'adresse des autorités et fonctionnaires prédésignés, jouissent de la franchise de port. Art.
20. Pour la fermeture des correspondances afférentes et le contreseing sont applicables les dispositions consignées dans l'arrêté du 1 e r octobre
21. Art.
22. Notre Directeur général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté. Dessau, le 24 mai
23. Großh. Beschluß vom
24. Mai 1891, die Portofreiheit der Dienstsendungen der PrivatFörster betreffend. Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Naussau, u., u., u.; Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses vom
25. Oktober 1879, die Portofreiheit der staatsdienstlichen Postsendungen betreffend; Auf den Bericht Unseres General-Directors der Finanzen und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 . Die amtlichen Postsendungen der Staats-Anwaltschaft, der Beamten des öffentlichen Ministeriums, des Wasser- und Forst-Inspektors und der Oberförster mit den Privat-Förstern sowie diejenigen der Privat-Förster mit vorbezeichneten Behörden und Beamten geschieht portofrei. Art.
26. I n Betreff der Verschließung und Gegenzeichnung der angeführten Briefpostsendungen sind die Bestimmungen des Beschlusses vom
27. Oktober 1879 zu beobachten. Art.
28. Unser General-Director der Finanzen ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Dessau, den
29. M a i
30. ADOLPHE. Le Directeur général des financés, Adolph. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . 327 Avis. — Force armée. Par arrêté grand-ducal du 16 mai courant, le sergent-major Camille Hansen est nommé lieutenant dans la Compagnie des volontaires. Luxembourg, le 22 mai
31. Bekanntmachung — Bewaffnete Macht Durch Großh. Beschluß vom
32. d. M t s . ist der Feldwebel Camill H a n s e n zum Lieutenant in der Freiwilligen-Compagnie ernannt worden. Luxemburg, den
33. M a i
34. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Circulaire relative aux déclarations à faire par les médecins en cas de maladie épidémique. L'art. I e r du règlement V I approuvé par arrêté royal grand-ducal du 12 octobre 1841 porte : «Aussitôt qu'une maladie maligne de nature épidémique ou contagieuse paraîtra dans une commune, l'homme de l'art qui, le premier, aura l'occasion d'en observer les symptômes, en donnera de suite connaissance au bourgmestre de la commune et au médecin du canton. » Cette communication à l'autorité est un devoir professionnel et MM. les médecins sont obligés de faire ces déclarations des le début de la maladie contagieuse qu'ils auront constatée. Quoique la profession de médecin soit une profession libérale, elle n'est pourtant pas affranchie de toute entrave ; l'exercice de cette profession est soumis aux règles édictées par la loi et les règlements du pays. Déjà la loi du 21 mai 1819, tout en maintenant la liberté des professions, déclare que chacun se conformera dans l'exercice de son commerce, profession, industrie, métier ou débit aux règlements de police générale et locale et énumère sub art. 3 la profession de médecin. L'art. I e r du règlement V I susdit n'est que le corollaire du décret du 22 décembre 1789 (publié chez nous le 19 frimaire an IV), qui proclame que les administrations départementales sont chargées sous l'autorité et l'inspection du Roi, du maintien de la salubrité publique. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Rundschreiben, betreffend die Anzeige, welche die Aerzte bei Ausbruch von epidemischen Krankheiten zu machen haben. Art. 1 des durch Königl.-Großh. Beschluß vom
35. Oktober 1841 genehmigten VI. Reglementes verfügt: „Sobald eine bösartige Krankheit epidemischer oder ansteckender Art in einer Gemeinde ausbricht, hat der Arzt, welcher zuerst Gelegenheit hat die Symptome derselben zu bemerken, davon unverzüglich dem Bürgermeister der Gemeinde und dem Kantonalarzte Anzeige zu machen." Diese Anzeige an die Behörde bildet eine Berufspfiicht, welche die HH. Aerzte gleich beim ersten Auftreten der ansteckenden Krankheit, die sie wahrgenommen haben, zu erfüllen gehalten sind. Obschon der ärztliche Beruf ein freier ist, bleibt die Ausübung desselben doch immerhin den Verordnungen der Landesgesetze und Reglemente unterworfen. Schon das Gesetz vom
36. M a i 1819, welches die Freiheit der verschiedenen Berufsarten unangetastet läßt, erklärt, daß ein jeder sich i n der Ausübung seines Handels, Berufes, Gewerbes, Handwerks oder Verschleißes den Reglemenien der allgemeinen und lokalen Polizei zu fügen hat, und macht unter Art. 3 den ärztlichen Beruf namhaft. Art. 1 des vorberegten VI. Reglementes ist nur eine Folge des Dekretes vom
37. Dezember 1789 (bei uns am
38. Frimaire des Jahres IV veröffentlicht), welches verfügt, daß die Departementsverwaltungen unter der Autorität und Leitung des Königs mit der Wahrung der öffentlichen Hygiene beauftragt sink. 328 Autant que le médecin doit se soumettre aux prescriptions relatives aux diplômes, aux tarifs, aux instruments et à la confection des recettes etc., autant i l doit se soumettre aux mesures à prendre lors des maladies épidémiques. L'homme de l'art qui négligerait de faire la déclaration s'expose, d'après l'avis des autorités judiciaires, aux peines correctionnelles prévues par l'art. 1er de la loi du 6 mars 1818 et aux peines disciplinaires tracées par l'art. 49 de l'ordonnance du 12 octobre
39. Dans ce cas il commettrait une faute grave en provoquant ou facilitant par son silence ou son inaction la propagation de la maladie. J'aime à croire qu'il suffira de rappeler ces dispositions à MM. les médecins et autres hommes de l'art pour qu'ils s'empresseront à l'avenir de prêter leur concours si précieux à l'autorité administrative afin de combattre en temps utile et par des efforts réunis la propagation des maladies épidémiques. Luxembourg, le 20 mai
40. So wie der Arzt sich den Vorschriften in Betreff der Diplome, Tarife, Instrumente und der Ausstellung der Recepte u. s. w. unterwerfen muß, ebenso hat er auch die Maßregeln zu beobachten, welche bei epidemischen Krankheiten, zu ergreifen sind. Der Arzt, welcher unterlassen sollte, die vorgeschriebene Anzeige zu machen, würde sich, gemäß dem Gutachten der gerichtlichen Behörden, den durch Art. 1 des Gesetzes vom
41. März 1818 verhängten Zuchtpolizeistrafen sowie den durch Art. 49 der Ordonnanz vom
42. Oktober 1841 vorgesehenen Disziplinarstrafen aussetzen. I n diesem Falle würde er sich eines schweren Vergehens schuldig machen, indem er durch sein Schweigen oder seine Unthätigkeit die Verbreitung der Krankheit verursachte oder doch erleichterte. Ich erwarte, daß es genügen wird, den HH. Aerzten und Medizinalpersonen diese Verfügungen ins Gedächtniß zurückgerufen zu haben, um dieselben zu bewegen, in Zukunft der Verwaltungsbehörde ihre schätzbare Mitwirkung nicht zu versagen, damit auf diese Weise die Verbreitung der epidemischen Krankheiten zur geeigneten Zeit und mit vereinten Kräften bekämpft werden könne. Luxemburg, den
43. M a i
44. Le Directeur général des travaux publics, THORN. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, Thorn. Avis. — Justice. Bekanntmachung — Justiz. Par arrêté grand-ducal du 16 mai ct., M. Emile Van Werveke, premier greffier-adjoint près le tribunal d'arrondissement;! Luxembourg, est nommé greffier-adjoint, de la Cour supérieure de justice à Luxembourg, en remplacement de M. Gillen, promu a d'autres fonctions. Durch Großh. Beschluß vom
45. d. M t s . ist Hr. Emil Van W e r v e k e , erster Hilfsgerichtsschreiber beim Bezirksgerichte zu Luxemburg, zum Hilfsgerichtsschreiber beim Obergerichtshof zu Luxemburg ernannt worden, in Ersetzung des Hrn. Gillen, welcher zu andern Funktionen berufen worden ist. Luxembourg, le 20 mai
46. Luxemburg, den
47. Mai
48. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 329 Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. COMMUNE. RÉSIDENCE. NOM ET PRÉNOMS. I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements. Niedercorn, Jean. Luxembourg. Luxembourg. id. Bourggraf, Michel. Fonck, Gustave. id. Koch, Paul. id. Alesch, Victor. id. Grechen, Mathias. id. Baldauff, François. id. Giver, Eugène. id. Gary, Adolphe. id. Metzler, Pierre. id. Ackermann, Félix. id. Gredt, Alphonse. id. Conzemius, Jean-Nicolas. Differdange. Differdange. Schuman, Jean-Baptiste. Dudelange. Dudelange. Weber, Auguste. id. Eich. Faber, Auguste. Eich. Metzler, Nicolas. Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette. Welter, Michel. id. Steichen, Victor. id. Kayl. Flesch, Auguste. Rumelange. Dasbourg, Victor. Larochette. Larochette. Marner. Razen, François. Cap. Mersch. Feltgen, Jean, Berschbach. Metzler, Jean-Pierre. Mersch. Petange. Leclère, Dominique. Petange. Lehnertz, Jean-Nicolas. Rodange. Bertemes, Nicolas. Clervaux. Clervaux. Glæsener, Jean-Pierre. Diekirch. Diekirch. Scholtes, Jean-Pierre, id. Valerius, Albert. id. Zettinger, Jean. id. Herr, Gustave. Ettelbruck. Ettelbruck. Feyder, Victor. id. Nepper, Philogone. id. Buffet, Lucien. id. Kœp, Jean-Nicolas. Hosingen. Hosingen. 330 Redange. Redange. id. Wiltz. Wiltz. Vianden. Echternach. Vianden. Echternach. id. id. id. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. Mondorf-les-bains. Mondorf-les-bains. Remich. Remich. id. id. de Waha, Jean. Schrœder, Jules. Bohler, Félix. Bœver, Jean. Schütz, Jean. Lefort, Charles. Graf, Ernest. Drussel, Ernest. Dietz, Jean-Baptiste. Glasen, Frédéric. Knaff, Edmond. Klein, Martin. Thilges, Victor. Hermes, Pierre. Weber, Victor. I I . — Docteurs en médecine et en chirurgie. Bascharage. Mondercange. Ettelbruck. Bascharage. Fœtz. Ettelbruck. Pinth, Ch.-Joseph. de Wacquant, Théodore. Buffet, Adolphe. Luxembourg. I I I . — Docteur en médecine. Luxembourg. Herriges, Jean. IV. — Accoucheur. Mondercange. Fœtz. Luxembourg. V. — Dentistes. Weber, François-Joseph. Luxembourg. id. Lambert, Henri, de Metz, autorisé à exercer dans le pays. de Wacquant, Théodore. VI. — Pharmaciens. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. Heldenstein, François (sans officine). Brimeyr, Rod. (sans officine). Schommer, Gustave. Joachim, Ant.(sans officine). Fischer, Jean-Pierre. Namur, Joseph. Schrœder, Corneille. Clemen, Pierre (sans officine). 331 Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. id. Bascharage. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Eich. Bascharage. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Eich. Esch-sur-l'Àlzette. Esch-sur-l'Alzette. id. id. id. Kayl. Kayl. Larochette. Larochette. Marner. Mersch. Petange. Clervaux. Diekirch. Cap. Mersch. Rodange. Clervaux. Diekirch. Ettelbruck. Ettelbruck. id. id. id. id. id. Hosingen. Redange. Vianden. Wiltz. Hosingen, Redange. Vianden. Wiltz. Echternach. Echternach. id. id. id. Grevenmacher. Mondorf-les-bains. Remich. Grevenmacher. Mondorf-les-bains. Remich. Weckbecker, J.-P.-R. (sans officine). Gusenburger, H . - L . Schommer, Joseph (sans officine). Witry, Nicolas (sans officine). Prussen, Charles. Klingenberg, Georges. Huss, Nicolas. Kuborn, Nicolas. Reiners, Henri. Schoué, Pierre-EIoi (sans officine). Perlia, Xavier. Welschbillig, Etienne. Geymer, Dom. (sans officine). Liesch, Ferdinand. Schrœll, Henri. Etienne, J.-E. (sans officine). Thilmany, Nicolas. Krombach, Charles (sans officine). Wagner, J.-P. Mayrisch, Léopold. Muller, Charles. Saur, F. Nelles, Alfred. Nelles, Bernard (sans officine). Krombach, Henri. Heck, Alphonse. Pauly, Joseph (sans officine). Knaff, Hubert. Mergen, François. Lamborelle, Jean-Baptiste. Loutsch, Jean-Alphonse. Meisch, Nicolas. Fischer, Jean-Pierre. Namur, Léon. Namur, Joseph (sans officine). Gaspar, J.-Fr. Klein, J.-P. Schmit, Léon. VII. — Vétérinaires. Luxembourg. Luxembourg. id. Fischer, Eugène. Siegen, Charles. 332 Luxembourg. Esch-sur-l'Alzette. Garnich. Hollerich. Mersch. Diekirch. Ettelbruck. Redange. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Remich. Luxembourg, . Esch-sur-1'Alzette. id. Dahlem. Hollerich. Mersch. Diekirch. Ettelbruck. Redange. Wiltz. id. Echternach. Grevenmacher. Remich. id. Diderich, Jules. Bivort, J.-Hyp. Schmiedler, Nicolas. Kurth, Jean. Bivort, Jules. Bourg, Nicolas. Wolff, Constant. Hoffmann, Félix. Krombach, Nicolas. Buffet, Charles. Huberty, J.-B. Knepper, Eugène. Mackel, Nicolas. Neyen, Jean-Auguste. Hoffmann, Félix. VIII. — Sages-femmes. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. Bascharage. Berg. Bertrange id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Bascharage. Berg. Bertrange. id. Munshausen, Marg., femme Gærtner. Pommerelle, Marg., f. Beffort. Stephano, Marg,, f. Kremer. Lorang, Marg., veuve Kellen. Croos, Marie, f. Eiffes. Thill, Marie, f. Martin. Ehlinger, Suzanne. Leonard, A., f. Gonner. Houss, Marie, f. Rippinger, Weishaupt, Cath., f. Flesch, Gardula, Elise, f. Lambert. Nusbaum, Madeleine. Emeringer, Marie, f. Scholer. Lorang, Marg. Ehlinger, Joséphine, f. Wehr. Missy, Françoise, veuve Berrens. Ermsdorf, Marguerite. Nitschké, Marguerite. Koch, Elise, f. Huberty. Schockert, Lucie, f. Weiler. Mosar, Marguerite. Weimerskirch, Marie, f. Worré. Thimmesch, Suzanne, f. Kemp. Kemp, Anne. 333 Bettembourg. Bettembourg. id. id. Bissen. Bissen. id. id. Clemency. Contern. Differdange. Clemency. Oetrange. Differdange. Dippach. Dudelange. Niederkorn. Sprinckange. Dudelange. id. id. id. Eich. Esch-sur-1'Alzette. Crispinusberg. Dommeldange. Neudorf. Weimerskirch. Esch-sur-1'Alzette. id. id. id. Fischbach. Frisange. Garnich. Hamm. Hesperange. Fischbach. Frisange. Garnich. Hamm. Hesperange. Hobscheid. Itzig. Eischen. id. id. Hollerich. Hobscheid. Hollerich. Gare centrale. id. Kayl. Kehlen. Rumelange. Kayl. Rumelange. Kehlen. id. Alesch, Anne. Scheuer, Marie, f. Heinisch. Mannes, Elisabeth. Hemes, Anne, f. Bentz. Bentz, Barbe. Schmit, Barbe, f. Heinisch. Fritsch, Madeleine, f. Mandy. Ennesch, Marie, f. Wilhelmus. Reif, Catherine, f. Leclerc. Thill, Marie, f. Anen. Damy, Joséphine, f. Meyer. Grasser, Marie, f. Hess. Ferres, Catherine, f. Didier. Jungblut, Elisabeth, f. Weirich. Leick, Catherine, f. Clement. Krecké, Marg., veuve Ugen. Sperner, Marie, f. Lamesch. Nitschké, Marg., f. Fixmer. Seywert, Marie. Péporté, Marg., veuve Siegfried. Bück, Joséphine. Kayser, Catherine, f. Michels. Schmit, Marie, f. Claurens. Binsfeld, Marie, f. Hentges. Stehres, Suzanne. Gœdert, Barbe, f. Schmit. Gompel, Suzanne. Morheng, Marguerite. Scheitler, Marguerite. Sondag, Catherine. Bartholmé, Cath., f. Bartz. Bartz, Catherine, f. Jæger. Fox, Marie, veuve Huberty. Lewen, Anne, f. Scheeck. Mirgain, Marie, f. Thommes. Marx, Marg. f. Bingen. Stehres, Suzanne, f. Zehren. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. Klein, Anne, f. Hoffmann. Becker, Anne-Catherine. Bellion, Anne, f. Schrœder. 29 a 334 Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Niederanven. Nommera. Petange. Reckange. Rœser Rollingergrund. Sandweiler. Sanem. Schifflange. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsei. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. Alscheid. Kœrich. Kopstal. Larochette. id. Leudelange. Lintgen. id. Lorentzweiler. Helmdange. Manier, id. Mersch. Reckange. Mersch. Senningen. Schrondweiler. Cruchten. Petange. Lamadelaine. id. Reckange. Rœser. Rollingergrund. id. Sandweiler. Belvaux. id. Schifflange. Schuttrange. Septfontaines. Bettauge. Steinfort. id. Mullendorff. Strassen. id. id. Helmsange. id. Weiler-la-Tour. Kautenbach. Arsdorf. Thill, Marie, f. Barthel. Steimetz, Hélène, f. Muller. Kass, Marie, f. Gœdert. Rollinger, Suzanne, f. Birong. Wiwenes, Hélène, f. Entenig. Unsen, Anne, veuve Neuens. Unsen, Catherine, f. Echternach. Feipel, Marg., f. Zeches. Kintzelé, Marg., f. Bintener. Back, Cath., f. Biver. Hilbert, Marg., f. Federspiel. Kemp, Cath., f. Schrœder. Kieffer, Anne. Rech, Anne-Marie, f. Bohler. Thimmes, Marg., f. Jeitz. Probst, Anne, veuve Flammang. Hecker, Marie, Mozard, Françoise, f. Wagner. Tobias, Cécile, f. Kieffer. Franck, Cath., f. Depollo. Baum, Catherine. Gind, Suzanne. Decker, Cath., f. Reiners. Philippe, Anne, veuve Milius. Muller, Madeleine. Krier, Catherine. Wirtz, Anne. Wiwenes, Cath., f. Entenich. Lehnert, Marie, f. Fischer. Mamer, Marguerite. Barthel, Marg., f. Frisch. Fonck, Marie, f. Kohner. Fonck. Elisabeth, f. Wagner. Peschong, Anne, f. Staudt. Becker, Elisabeth, veuve Fonck. Guillaume, Hortense. Backes, Elisabeth, veuve Baltasar. Elvinger, Catherine. Feltgen, Marie. Reding, Catherine, f. Muller. Hermes, Suzanne. Becker, Marie-Catherine. 335 Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Bettendorf. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Diekirch. Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. Folschette. Gœsdorf. Grosbous. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Medernach. Mertzig. Oberwampach. Asselborn. Troisvierges. Brandenbourg. id. Beckerich. Schweich. Reimberg. Platen. Bettendorf. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. id. id. Weicherdange. Diekirch. id. id. Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. id. id. id. Rambrouch. Kocher. Glosbous. Tarchamps. Eschdorf. Hupperdange. Hoscheid. id. Hosingen. id. Medernach. Mertzig. Oberwampach'. Allerborn. Brachtenbach. Mangers, Madeleine, f. Moutsch. Schiester, Suzanne. Schmit, A -M., f. Bourscheid. Schmit, Catherine. Kintziger, Barbe. Fonck, Elisabeth. Mersch, Barbe, veuve Peckels. Greisch, Catherine, veuve Perl. Hebeler, Catherine. Gengier, Marguerite. Feltes, Barbe, f. Bertemes. Ludes, Marie-Catherine, f. Hemmer. Speyer, Elise, f. Majerus. Hermes, Suzanne. Arend, Barbe. Steichen, Justine. Helzing, Suzanne. Welter, Marie, f. Foos. Wolff, Marie, f. Cassel. Krier, Anne, f. Wachter. Mercatoris, Catherine. Gœres, Catherine. Heinen, Anne, f. Rinck. Berscheid, Joséphine, f. Klein. Foos, Marguerite, f. Kremer. Linster, Suzanne. Schlœsser, Barbe, f. Wingert. Loues, Marguerite. Krantz, Madeleine, f. Neuens. Thomas, Suzanne, f. Atten. Schandeler, Ursule. Kreins, Suzanne. Schou, Marguerite, f. Serres. Schweigen, Madeleine. Schneider, Barbe, f. Arens. Weydert, Marie, f. Cremers. Foos, Catherine, f. Thommes. Polfer, Elise, f. Krippeier. Tresch, Suzanne, f. Steffen. Hermann, Suzanne, f. Brück. Koch, Catherine, f. Lulling. 336 Perlé, Redange. Sæul. Useldange. Vianden. Vichten. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Beaufort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biver. Bous. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Lenningen. Manternach. Perlé. id. Redange. id. Nagem. Redange. Ospern. Sæul. Useldange. Vianden. id. id. Michelbuch. Weiswampach. Wiltz. id. Pintsch. id. Beaufort. id. Hemsthal. Berdorf. Mensdorf. id. Biver. Breinert. Bous. Consdorf. Dalheim. id. Echternach. id. Niederdonven. Grevenmacher. id. id. id. Junglinster. id. Bourglinster. Canach. Berbourg. Schmitz, Marie-Marg., veuve Wampach. Ànsay, Marie, f. Eicher. Sonntag, Suzanne, f. Schanen. Reuter, Marie-Cath., veuve Huberty. Hoffmannn, Marie-Eve, f. Thill. Greisch, Catherine, veuve Perl. Hecker, Marie. Mamer, Marie. Wald, Catherine, veuve Seyl. Turmes, Madeleine, f. Hermann. Pfeifïenschneider, A.-M., f. Trierweiler, Trier weiter, Véronique. Probst, Anne. Graas, Lucie, f. Wangen. Poul, Cath., f. May. Schmitz, Catherine, f. Kettels. Peters, Anne-Marguerite. Leiner, Marie-Cath., f. Hens, Flamrnang, Marie, f. Wolff. Thimmesch, Cath., f. Roth. Heinen, Cunégonde, f. Weis. Jærling, Marie, veuve Mack. Weydert, Marie, f. Emering. Berchem, Elise, f. Rischar. Klein, Catherine, f, Kalmes. Moris, Marie, f. Weber. Daufeld, Madeleine. Steyer, Marie. Thill, Suzanne, f. Entringer. Coster, Marie, f. Penning. Schmit, Catherine, f. Schaffner. Gengler, Catherine. Mich, Catherine, veuve Krier. Dupont, Catherine, l'ainée. Dupont; Catherine, la cadette. Muller, Barbe, veuve Klingenberg. Rath Marie, f. Schneider. Robert, Elise. Lesch, Anne, veuve Wagner. Britz, Marguerite, f. Stein. Braun, Marguerite, f. Hoffmann, Sartor, Elise, f. Richette. 337 Mertert. Mertert. Wasserbillig, Mœrsdorf. Altwies. Ellange. Mondorf-les-bains. Remerschen. Remich. Huber, Elise, f. Feil. Metzel, Angélique, f. Diderich. Mompach. Hammes, Catherine. Mondorf-les-bains. Lehnen, Catherine, f. Kies. Putz, Anne, f. Brauch. Kelsen, Marie, f. Brauch. Remerschen. Hembacher, Marie. Remich. Krier, Jeannette, id. Gales, Marie, f. Fonck. Beidweiler. Rodenbourg. Witry, Elise. Rosport. Rosport. Dahm, Marie. Osweiler. Neu, Marie, f. Theisen. id. Schwartz, Marie, f. Kohn. Greiveldange. Stadtbredimus. Kummer, Suzanne, f. Schommer. Christnach. Waldbillig. Prommenschenkel, Jeanne, veuve Hilbert. Waldbillig. Rodange, Madeleine. Kleinmacher. Wellenstein. Wachter, Suzanne. Ehnen. Wormeldange. Misenack, Marie, veuve Steffen. Wormeldange. Michels, Catherine, veuve Thill. Vu la présente liste pour être publiée par la voie du Mémorial en conformité de l'art. 35 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre
49. Luxembourg, le 23 mai
50. Le Directeur général des travaux publics, THORN. Avis. — Autorisation de résidence. Bekanntmachung — Wohnsitz. Par arrêté grand-ducal du 16 mai ct., M. Frédéric-Alfred-David-Bruno Nolet de Brauwere van Steeland, propriétaire a Mersch, né à Ixelles (Belgique) le 7 octobre 1851, a été autorisé à établir sa résidence dans le Grand-Duché. Durch Großh. Beschluß vom
51. d. Mts. ist Hr. Friedrich Alfred David Bruno Nolet de Brauwere van Steeland, geboren am
52. Oktober 1851 zu Ixelles (Belgien), Eigenthümer zu Mersch, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxembourg, le 21 mai
53. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
54. Mai
55. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 2 au 16 juin 1891 Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
56. Dezember 1883 wird vom
57. auf den
58. Juni 1891 338 dans la commune de Heinerscheid une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour construction de chemins d'exploitation à Lieler, territoire de la commune de Heinerscheid. Le plan de situation, de devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Heinerscheid à partir du 2 juin prochain. M. Thinnes, bourgmestre à Binsfeld, est nommé commissaire a l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 46 juin 1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à Lieler. Luxembourg, le 21 mai
59. Le Ministre d'Etat, président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit «Kirchepad» à Michelau, dans la commune de Bourscheid, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Bourscheid. Luxembourg, le 23 mai
60. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 15 au 29 juin 1891, dans la commune de Lenningen, une enquête Sur le projet et les statuts d'une association à créer pour travaux de drainage aux lieux in der Gemeinde Heinerscheid eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Lieler, Gemeinde Heinerscheid. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesecretariat von Heinerscheid vom
61. Juni ab hinterlegt. Hr. Thinnes, Bürgermeister zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
62. Juni 1891, von 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsale zu Lieler entgegennehmen. Luxemburg, den
63. M a i
64. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschast. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Feldwegebau, im Ort genannt „Kirchepad" zu Michelau, Gemeinde Bourscheid, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Bourscheid hinterlegt. Luxemburg, den
65. M a i
66. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
67. Dezember 1683 wird vom
68. auf den
69. Juni 1891 in der Gemeinde Lenningen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Ausführung 339 dits « Mergenbrill » et « Schlammwies», à einer Drainage, Ort genannt „Mergenbrill" und danach, commune de Lenningen. „Schlammwies" zu Canach. Le plan de situation, le devis détaillé des Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein travaux, un relevé alphabétique des proprié- alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigentaires intéressés, ainsi que le projet des statuts thümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsde l'association sont déposés au secrétariat com- actes sind auf dem Gemeindesekretariat von Henmunal de Lenningen, à partir du 13 juin pro- ningen, vom
70. Juni ab, hinterlegt. chain. M. Gaasch, membre de la Commission d'aHr. Gaasch, Mitglied der Ackerbau-Commission griculture à Lenningen, est nommé commissaire zu Lenningen, ist zum Untersuchungscommissar à l'enquête. Il donnera les explications néces- ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den saires aux intéressés, sur le terrain, le 29 juin Interessenten, am
71. J u n i 1891, von 9 bis 11 1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, de relevée, dans la salle d'école à Canach. etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Canach entgegennehmen. Luxembourg, le 25 mai
72. Luxemburg, den
73. M a i
74. Le Ministre d'État Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYCHEN. Eyschen. Avis. — Emprunts communaux. Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen. Le tirage au sort de différents emprunts communaux, dont les numéros sortis sont remboursables à la caisse de la maison de banque Werling, Lambert et Cie a Luxembourg, à partir du 1erjuillet prochain, a donné le résultat suivant: Die Loosziehung verschiedener Gemeindeanleihen, deren gezogene Nummern vom
75. Juli k, ab an der Kasse des Bankhauses Werling, Lambert und Cie rückzahlbar sind, hat folgendes Ergebniß geliefert: Noms des communes. Rosport... Differdange... Bissen... Luxembourg, le 20 mai
76. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Désignation Titres remboursables des emprunts. à 100 frs. 23,000 frs. 15,000 frs. 80,000 frs.
78. 18, 23,
79. 17, Luxemburg, den
80. M a i
81. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Avis. — Règlement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. er I n seiner Sitzung vom
82. Mai d. J. hat der Gemeinderach von Vichten ein Polizeireglement Dans sa séance du 1 mai courant, le conseil communal de Vichten a arrêté un règlement 340 de police au sujet du stationnement sur le cimetière de Vichten pendant les services divins. — Ce règlement a été dûment publié et affiché. über das Stehen auf dem Kirchhofe von Vichten während des Gottesdienstes beschlossen. — Gedachtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxemburg, den
83. Mai
84. Luxembourg, le 26 mai
85. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis, — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Les inscriptions pour l'assemblée du 20 mai courant n'ayant pas atteint le nombre exigé par les statuts, MM. les actionnaires sont de nouveau convoqués en assemblée générale ordinaire pour le mardi, 30 juin prochain, à 2 heures précises, dans les bureaux de la société, rue de Strasbourg, n° 10, à Paris. Pour assister à celte assemblée les porteurs d'au moins vingt actions auciennes, ou cent actions privilégiées, ou d'un nombre d'actions réunies représentant ensemble un capital nominal de dix mille francs, devront déposer leurs titres et retirer leur carte d'admission soit à Luxembourg, au siège social, soit à Paris, à la succursale, rue de Strasbourg, n° 10, jusqu'au 10 juin, de 11 heures à 5 heures. Les cartes délivrées pour l'assemblée du 20 mai seront valables pour celle du 30 juin. Luxembourg, le 25 mai
86. Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. RECETTES. Du 1er au 31 janvier . . . . Différence en faveur de Marchandises. Voyageurs. 1891 1 1890 fr. 5, 183 00 5,368 30 1891 1890 185 30 fr. 2,589 05 2,367 80 Recettes diverses. Recettes totales. fr. fr. 381 30 381 30 8,153 35 8,117 40 221 25 35 95 1891 fr. 2,386
87. Produit kilométrique correspondant a • 1890 fr, 2,375
88. Chemins de fer cantonaux. — Ligne de Diekirch à Vianden: 14 kilom. RECETTES. Du 1 e r au 31 janvier Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses, 1891... fr. 1,731 00 fr. 965 82 fr. 143 82 Produit kilométrique correspondant à 1891, fr. 774 64 Luxembourg Imprimerie de la Cour V, BÜCK, Recettes totales. fr. 2,840 34 1 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. (ANNEXEAUN°29 de1891.) Allgemeine Volkszählung i m G r o ß h e r z o g t h u m Luxemburg, aufgestellt am 1 . Dezember 1890, in Gemäßheit des Beschlusses des Regierungsconseils vom
89. Oktober 1890, und nach Maßgabe der Beschlüsse des Bundesrats des Deutschen Reichs, zum Zwecke der Vertheilung der gemeinschaftlichen Einnahmen als Eingangszölle, Salz-, Rubenzucker- und Tabacksteuer, unter die Staaten des deutschen Zollvereins. I. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsanwesende Bevölkerung. II. Ortsanwesende Bevölkerung und Einwohnerzahl nach Gemeinden. III. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Rechnungssektionen. IV. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Wahlsektionen. V. Ortsanwesende Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit. VI. Ortsanwesende Bevölkerung nach Geburtsort. VII. Ortsanwesende Bevölkerung nach Geschlecht, Geburtsjahr und Familienstand. VIII. Ortsanwesende Bevölkerung nach Religionsbekenntniß. IX. Ortsanwesende Bevölkerung Luxemburgs und des Zollvereins seit
90. von 2 2 (Stadt)… 2 3 4 5 6 7 Mannlich 8 351 1,568 3,518 462 13 3,993 7,657 8,754 1914 1,442 1,741 2,094 1,756 2,811 1,888 790 2,748 1,496 1,220 301 213 244 209 443 452 285 207 371 183 229 310 205 234 205 429 441 270 199 362 177 266 11 16 14 4 24 17 16 8 14 11 11 321 221 248 209 453 458 286 207 376 188 277 735 525 529 527 989 1,038 642 397 887 388 679 677 484 532 531 1,046 1,076 666 497 961 2,148 2,224 2,137 1,435 1,842 2,177 1,357 2,141 1,197 2,040 2,374 2,449 771 293 587 569 746 225 639 132 230 388 169 266 261 154 338 681 899 1,216 220 935 132 221 559 16 26 21 355 707 922 1,281 241 937 134 239 581 866 1,906 2,534 3,505 505 2,744 335 565 1,564 467 596 780 317 847 1,556 2,061 3,034 543 2,176 328 522 1,362 438 628 695 480 Zusammen. Anstalten. Luxemburg Einzeln lebende selbststand Person 1 Orts anwesende am
91. De- Gewohnlicke und mehr Personen Gemeinden. Baulichkeiten. und Hektaren. Kantone Zahl der Haushaltungen Zahl der bewohnten Flacheninhalt in I. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsanwesende Bevölkerung des Großherzogthums Luxemburg dem 1 . Dezember
92. Am Zählorte wohrend und dort gesetzlich domizilirt. Weiblich 9 Capellen. Niederkerschen… Kuntzig… Dippach… Garnich… Hobscheid Kehlen… Korich… Kopstal… Mamer… Simmern… Steinfort… 430 626 Esch an der Alzette. Bettemburg… Differdingen… Dudelingen… Esch an der Alzette… Frisingen… Kayl… Leudelingen… Monnerich… Petingen… Reckingen… Röser… Sassenheim… Schifflingen… 161 257 288 186 63 21 20 2 18 21 8 14 7 10 1 2 2 2 1 1 4 169 272 299 196 3 nach dem Stande vom 2, Dezember 1890, sowie Bevölkerungs-Zunahme oder Abnahme seit Bevölkerung zember
93. Ortsanwesende Bevölkerung Am Zahlorte Vorüberwohnend aber gehend nicht gesetzlich Anwesende. domizilirt. MannZusammen. lich. Weiblich. Weiblich. Weiblich. Männlich. Männlich. Weiblich. am
94. Dezember
95. Männlich. am
96. Dezember
97. BevölkerungsZu- oder Abnahme. (+ oder - ) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 924 637 113 102 8,694 9,493 18,187 8,604 9,360 17,964 + + 133 + 223 31 8 20 25 22 5 3 4 7 4 1 8 69 4 3 13 3 3 10 66 19 6 2 9 769 537 556 556 1,006 1,066 733 400 936 397 704 703 492 562 554 1,058 1,099 747 500 993 438 653 1,472 1,029 1,118 1,110 2,064 2,165 1,480 900 1,929 835 1,357 809 530 584 598 1,034 1,137 756 422 974 397 687 728 509 600 582 1,097 1,174 757 494 1,001 414 619 1,337 1,039 1,184 1,180 2,131 2,311 1,513 916 1,975 811 1,306 — 40 — 25 + 7 — 17 — 28 — 38 — 42 — 28 — 28 — 39 — 71 — 75 — 23 — 10 — 22 + 6 — 38 — 8 + 24 + 17 + 34 — 65 — 10 — 66 — 70 — 67 — 146 — 33 — 16 — 46 + 24 16 20 22 3 30 9 21 17 20 9 13 15 3 26 6 18 4 MännZusummen. lich. 20 90 Weiblich. Zusammen. 21 22 + 51 + 25 26 62 369 198 21 268 6 23 118 21 27 242 78 28 27 102 67 23 40 6 15 38 15 24 26 16 6 10 19 35 2 30 5 7 19 38 32 10 15 5 18 16 4 17 26 5 2 6 5 3 7 2 898 1,978 2,922 3,738 526 3,042 344 606 1,698 492 625 1,028 600 882 1,602 2,201 3,133 576 2,231 339 554 1,426 158 655 728 498 1,780 3,580 5,123 6,871 1,102 5,273 683 1,160 3,124 950 1,280 1,756 1,098 873 1,688 2,118 3,755 551 2,812 370 643 1,772 494 658 1,093 626 826 1,392 1,438 3,017 596 2,060 329 606 1,355 467 710 736 504 1,699 3,080 3,556 6,772 1,147 4,872 699 1,249 3,127 961 1,368 1,829 1,130 + 290 + 804 — 17 — 25 + 230 — 26 — 37 — 74 — 2 — 33 — 65 — 26 + 81 + 56 + 500 + 210 + 763 + 1567 + 99 + 116 — 45 — 20 + 171 + 401 — 16 + 10 — 89 — 52 + 71 — 3 — 9 — 11 — 88 — 55 — 73 — 8 — 32 — 6 4 1 2 3 1,741 2,056 1,314 580 2,718 2,077 4,140 782 790 1,614 2,176 1,072 708 1,707 237 216 1,048 170 409 762 379 364 171 168 253 257 178 151 230 209 1,115 250 418 1,126 361 402 163 163 258 266 185 143 15 13 59 13 17 41 18 32 10 8 15 24 6 8 1,234 2,074 1,890 1,960 1,332 1,543 1,527 1,740 5,031 2,192 1,868 119 257 225 147 159 264 228 258 604 169 193 119 251 215 138 153 283 225 254 598 166 181 13 21 17 10 10 18 14 6 38 7 11 2,849 3,404 4,023 2,552 1,497 288 371 311 320 105 122 285 392 292 323 104 115 236 384 200 295 10 16 22 25 3 7 9 32 4 15 5 4 6 7 8 9 245 222 1,176 263 436 1,169 379 436 173 171 273 290 191 151 512 558 2,780 611 1,096 2,592 975 899 415 422 586 621 428 394 541 572 2,903 622 1,094 2,634 994 1,023 436 446 588 667 437 412 132 272 232 148 163 301 239 260 637 173 193 306 604 486 316 382 571 485 593 1,281 406 404 302 621 529 384 416 693 540 632 1,466 411 441 295 408 314 348 107 122 245 416 204 310 717 1,009 679 717 275 282 657 885 459 722 651 1,004 683 721 237 260 641 919 520 733 Luxemburg. Bartringen… Contern… Eich… Hamm… Hesperingen… Hollerich… Niederanven… Rollingergrund… Sandweiler… Schüttringen… Steinsel… Strassen… Walferdingen… Weiler-zum-Thurm… 2 1 2 2 Mersch. Berg… Bissen… Bövingen… Fischbach… Heffingen… Fels… Lintgen… Lorentzweiler… Mersch… Nommern… Tüntingen… 1 1 Clerf. Asselborn… Niederbesslingen… Bögen… Clerf… Consthum… Helzingen… Heinerscheid… Hosingen… Munshausen… Weiswampach… 1,939 3,397 4,541 2,561 3,526 234 399 201 304 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 4 14 1 12 62 9 3 1 4 2 8 8 26 4 5 50 3 6 2 1 7 4 1 5 533 575 2,869 617 1,140 2,722 997 913 424 441 598 638 443 418 555 597 3,028 636 1,172 2,781 1,002 1,087 442 456 601 678 448 426 1,088 1,172 5,897 1,253 2,312 5,505 1,999 2,000 866 897 1,199 1,316 891 844 599 583 2,879 622 1,151 2 693 964 925 452 456 645 646 441 427 608 605 2,943 606 1,156 2,546 992 974 479 479 651 674 450 440 1,207 1,188 5,822 1,228 2,307 5,239 1,956 1,899 931 935 1,294 1,320 891 867 1 7 318 670 511 331 402 585 494 612 1,343 435 441 316 664 556 390 439 723 556 648 1,529 431 449 634 1,334 1,067 721 841 1,308 1,050 1,260 2,872 866 890 317 674 521 351 411 700 507 638 1,439 434 448 317 658 564 437 450 710 573 715 1,552 441 478 +1 634 —4 1,332 1,085 — 10 788 — 20 861 — 9 1,410 — 115 1,080 — 13 1,353 — 26 2,991 — 96 875 + 1 926 — 7 762 1,103 710 761 286 310 678 957 502 772 682 1,054 723 761 243 280 657 976 545 770 1,444 2,157 1,433 1,522 529 590 1,335 1,935 1,047 1,542 803 1,089 758 758 294 319 713 1,022 524 791 712 1,004 778 736 268 294 693 993 538 765 1,515 — 2,093 + 1,536 — 1,494 + 562 — 613 — 1,406 — 2,015 — 1,062 — 1,556 — 20 21 22 15 13 75 5 32 68 13 11 8 15 10 17 12 16 6 17 99 10 73 97 5 58 4 9 6 7 10 9 12 46 23 15 17 12 5 14 47 25 34 13 36 24 5 18 25 13 13 42 17 8 26 37 19 37 8 20 9 64 32 35 23 30 21 33 5 11 14 53 21 30 3 8 20 2 3 2 4 3 15 4 3 19 57 12 7 3 8 12 8 11 15 3 1 5 5 3 3 21 3 8 20 19 7 1 9 2 4 4 7 — — — — — + + — — — — — + — 66 — 53 8 8 — 10 + 85 5 + 30 11 + 16 29 + 235 33 + 10 12 + 113 28 — 37 15 — 23 45 — 50 8 +4 2 — 2 9 — 14 41 14 48 3 8 9 35 65 22 19 — 119 — 46 + 75 + 25 +5 + 264 + 43 + 101 — 65 — 38 — 95 —4 — 23 —1 + 6 — 8 — 47 — 11 + 13 — — — — — 17 67 23 10 29 — + — + — — — — 30 50 55 25 25 14 36 17 + +5 7 + 2 — 18 — 67 — 20 — 102 — 30 — 93 — 119 — 9 — 36 — 71 + 64 — 103 + 28 — 33 — 23 — 71 — 82 — 15 — 14 6 1 2 3 4 5 2,453 2,325 3,725 1,240 2,410 1,256 2,042 2,276 1,002 1,565 1,109 1,484 1,073 222 351 334 664 143 111 619 206 141 206 192 115 175 202 338 329 705 139 98 634 204 135 199 186 117 171 22 18 9 71 4 14 73 6 11 13 1,891 2,838 1,560 1,588 2,152 2,267 2,026 2,181 3,479 1,487 2,390 1,227 1,926 143 385 251 133 194 283 137 295 383 141 241 135 236 135 385 236 126 193 275 129 291 384 132 235 130 224 11 14 21 7 3 16 11 4 24 9 6 7 12 1,392 3,214 680 1,990 2,922 1,974 3,304 2,929 107 329 129 144 224 225 370 208 103 236 121 136 219 212 360 203 6 7 9 8 Diekirch. Bastendorf… Bettendorf… Bourscheid… Diekirch… Ermsdorf… Erpeldingen… Ettelbruck… Feulen… Hoscheid… Medernach… Mertzig… Reisdorf… Schieren… 5 3 9 3 10 224 356 338 784 143 112 710 210 146 212 193 120 181 555 863 859 1,506 379 264 1,448 501 327 433 406 309 372 544 879 832 1,710 337 260 1,587 488 337 492 433 317 397 146 400 257 133 196 291 140 295 408 141 241 137 236 308 1,044 539 311 527 631 343 716 964 288 570 314 491 306 1,010 593 295 527 631 347 711 886 326 561 340 510 108 244 142 145 229 228 372 208 260 508 249 328 555 483 828 481 262 533 274 323 518 498 821 488 Redingen. Arsdorf… Beckerich… Bettborn… Bondorf… Ell… Folschette… Grosbous… Perl… Redingen… Säul… Useldingen… Vichten… Wahl… 1 Wiltz. Alscheid… Bauschleiden… Esch an der Eschweiler… Gosdorf… Harlingen… Heiderscheid… Mecher… Sauer… 5 8 21 9 10 16 12 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 —3 3 4 2 4 2 575 892 904 1,691 413 285 1,839 523 330 456 414 326 390 563 903 873 1,837 359 280 1,914 513 343 513 440 335 407 1,138 1,795 1,777 3,528 772 565 3,753 1,036 673 969 854 661 797 578 915 934 1,641 426 309 1,829 557 350 470 436 311 434 585 966 917 1,821 364 298 1,835 541 340 527 454 326 418 1,183 1,881 1,851 3,462 790 607 3,664 1,098 690 997 890 637 852 — 22 — 23 — 63 — 30 — 44 + 50 + 16 — 13 — 5 — 24 — 18 + 10 + 79 — 34 — 28 — 20 + 3 — 14 — 14 — 22 — 14 + 15 + 9 — 44 — 11 7 36 2 8 7 13 7 18 20 8 4 1 6 4 24 4 2 4 9 2 8 11 8 4 3 4 334 1,112 544 341 546 655 373 747 1,009 315 614 320 523 326 1,068 602 305 533 652 374 731 918 356 602 345 532 660 2,180 1,146 646 1,079 1,307 747 1,478 1,927 671 1,216 665 1,055 347 1,121 609 341 566 671 379 712 1,021 336 629 354 566 336 1,091 653 320 561 679 379 699 931 374 651 370 570 683 2 212 1,262 661 1,127 1,350 758 1,411 1,952 710 1,280 724 1,136 — — — — — 20 — — 16 — — 6 — + 35 + — 12 — — 21 — — 15 — — 34 — — 43 — 4 9 3 5 9 6 11 4 11 5 9 9 6 1 283 551 251 355 600 503 836 512 285 555 284 348 556 513 852 509 568 1,106 535 703 1,156 1,016 1,708 1,021 305 572 284 396 596 509 914 561 294 546 311 376 598 529 890 513 599 1,118 595 772 1,194 1,038 1,804 1,074 — 22 — 21 — 33 — 41 + 4 — 6 — 58 — 49 5 5 10 21 8 3 36 3 2 4 1 2 1 6 3 9 12 7 1 12 19 1 19 7 15 17 13 21 32 115 15 19 315 25 3 17 5 14 8 19 32 3 22 12 11 23 13 25 19 40 5 26 16 34 5 8 2 12 25 12 21 22 37 2 18 19 34 2 18 39 9 24 20 20 17 10 20 29 6 25 20 15 24 35 164 26 18 355 — 13 — 9 — 65 — 25 — 86 — 74 + 66 — 18 — 42 + 89 + 62 — 17 — 28 — 36 + 24 — 55 — 23 10 — 32 23 — 116 51 — 15 15 — 48 28 — 43 27 — 11 5 + 67 32 13 — 25 18 — 39 — 64 49 25 — 59 — 81 38 — 9 + — — — — — — 9 27 28 42 16 38 4 — 31 — 12 — 60 — 69 — 38 — 22 — 96 — 53 8 1 Neunhausen… Oberwampach… Wiltz… Wilwerwiltz… Winseler… 7 8 9 101 269 771 168 225 210 599 1,546 415 505 211 636 1,690 414 474 2 9 31 102 225 327 283 542 605 275 559 605 267 202 163 288 694 171 309 211 12 9 6 15 89 7 10 7 279 211 169 303 787 178 319 218 617 521 399 667 1,488 536 903 539 719 558 414 763 1,740 524 856 565 252 178 359 487 387 244 240 157 459 255 172 346 508 377 241 270 148 454 10 6 13 53 25 12 11 9 15 265 178 359 562 402 253 281 157 469 619 496 802 1,059 863 654 671 377 1,124 665 505 870 1,186 985 674 731 423 1,256 238 125 309 228 231 125 302 221 14 2 17 11 245 127 319 232 652 314 733 528 668 298 766 595 2 3 4 5 1,179 2,930 1,936 1,979 3,052 101 256 731 163 212 96 249 713 160 213 5 20 56 8 12 1,731 2,714 961 102 223 291 100 216 296 1,377 2,403 2,192 2,228 2,325 2,757 2,951 2,335 273 211 166 298 670 175 310 214 2,613 2,310 3,023 1,649 3,442 3,758 1,525 2,105 1,725 1,544 1,339 1,896 2,038 6 2 Vianden… Fuhren… Pütscheid… Vianden… Echternach. Befort… Bech… Berdorf… Consdorf… Echternach… Mompach… Rosport… Waldbillig… 4 Grevenmacher. Betzdorf… Biver… Flaxweiler… Grevenmacher… Junglinster… Manternach… Mertert… Rodenburg… Wormeldingen… 1 Remich. Bous… Bürmeringen… Dalheim… Henningen… 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 35 21 25 18 2 26 100 16 13 2 6 13 4 5 2 7 6 3 6 218 640 1,580 444 528 215 669 1,796 433 493 433 1,309 3,376 877 1,021 219 681 1,778 470 545 202 655 1,966 456 513 1 421 — 1,336 — 41 3,744 — 198 926 — 26 1,058 — 17 + 12 — 27 — 170 — 368 — 23 — 49 — 20 — 57 25 17 10 19 18 22 5 2 3 6 6 12 313 561 618 300 583 639 613 1,144 1,257 322 651 659 310 614 668 632 — 9 1,265 — 90 1,327 — 41 — 10 — 31 — 29 9 18 10 15 83 42 27 23 7 18 11 12 70 24 20 22 6 6 3 3 27 4 14 3 6 2 5 6 10 11 6 632 545 412 685 1,598 582 944 565 726 582 427 780 1,846 558 887 593 1,358 1,127 839 4,465 3,414 1,140 1,831 1,158 621 551 441 823 1,676 544 918 572 722 597 455 833 1,995 533 870 603 1,343 1,148 896 1,656 3,671 1,077 1,788 1,175 + 11 — 6 — 29 — 138 — 78 + 38 + 26 — 7 + 4 — 15 — 28 — 53 — 179 + 25 26 34 13 78 27 26 35 34 12 17 19 12 38 13 18 23 16 21 5 18 13 17 12 11 3 6 14 15 8 19 16 12 7 4 6 2 650 548 828 1,154 902 691 709 417 1,150 697 532 901 1,240 1,010 699 758 445 1,279 1,347 1,080 1,729 2,394 1,912 1,390 1,467 862 2,429 683 530 896 1,138 966 684 688 423 1,164 728 524 910 1,238 1,066 716 772 460 1,276 1,411 1,054 1,806 2,376 2,032 1,400 1,460 883 2,440 — — 31 3 12 28 9 4 8 25 1 1 1 3 5 2 4 5 4 656 327 764 542 674 310 796 600 1,330 637 1,560 1,142 826 376 808 587 856 347 865 644 10 21 20 22 + 13 + 14 — 19 — 121 — 70 + 15 33 + 17 — 10 +8 — 9 +2 — 56 — 17 +7 + 21 — 14 — 6 — 15 — 14 + 3 + 18 — 68 + 16 — 64 1,682 — 170 723 — 49 1,673 — 44 1,231 — 45 — 182 — 37 — 69 — 44 — 21 — 57 — 191 — 257 + 63 + 43 — 17 — 64 + 26 — 77 + 18 — 120 — 10 +7 — 21 — 11 — 352 — 86 — 113 — 89 2 10 1 Bad-Mondorf… Remerschen… Remich… Stadtbredimus… Waldbredimus… Wellenstein… 2 3 1,367 1,041 530 1,017 1,255 743 295 251 247 203 116 261 4 284 224 268 193 113 246 5 28 29 26 14 3 22 6 3 7 8 312 253 297 207 116 268 616 576 883 467 336 688 9 644 565 1,001 506 326 680 Recapi Kantone. Luxemburg (Stadt)… Capellen… 351 1,568 3,518 462 19,900 3,137 3,098 146 13 3,993 7,657 8,754 3,244 7,336 7,526 Esch an der Alzette… 24,292 4,659 6,093 247 13 6,353 16,882 14,670 Luxemburg (Land)… 23,475 4,763 5,289 279 7 5,575 12,889 13,369 Mersch… 22,391 2,623 2,583 165 2 2,750 5,836 6,435 Clerf… 30,289 2,655 2,626 143 2,769 6,402 6,369 Diekirch… 23,960 3,476 3,457 263 8 3,728 8,222 8,613 Redingen… 26,712 2,957 2,875 145 1 3,021 7,046 7,043 Wiltz… 29,481 3,196 3,021 187 2 3,210 6,967 7,142 Vianden… 5,406 616 612 42 634 1,430 1,439 Echternach… 18,568 2,317 2,305 155 4 2,464 5,670 6,139 Grevenmacher… 21,150 2,763 2,771 154 1 2,926 6,665 7,295 Remich… 12,770 2,273 2,207 166 3 2,376 5,793 6,049 258,745 37,003 40,455 2,554 54 43,063 98,795 100,843 Im Ganzen… 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 9 20 4 11 6 26 10 22 1 10 11 10 5 10 5 2 3 8 2 8 6 3 647 590 913 476 349 697 678 577 1,031 513 336 694 1,325 1,167 1,944 989 685 1,391 649 632 1,014 533 342 776 665 631 1,112 524 363 739 1,314 1,263 2,126 1,057 705 1,515 20 — 22 21 2 + 13 — 42 — 54 — 101 — 81 — 57 — 11 + 7 — 27 — 79 — 45 + 11 — 96 — 182 — 68 — 20 — 124 tulation. 924 637 113 102 8,694 9,493 18,187 8,604 9,360 17,964 + 205 154 119 119 7,660 7,799 15,459 7,928 7,975 15,903 — 268 — 176 — 444 1,459 427 156 186 18,497 15,283 33,780 17,453 14 036 31,489 + 1,044 + 1,247 +2,291 310 410 129 130 13,328 13,909 27,237 13,481 13,603 27,084 — 153 + 250 214 56 52 6,142 6,701 12,843 6,440 6,895 13,335 — 298 — 194 — 492 287 241 152 81 6,841 6,691 13,532 7,071 6,781 13,852 — 230 — 715 602 101 65 9,038 9,280 18,318 9,190 9,392 18,582 — 152 — 112 — 264 250 214 137 87 7,433 7,344 14,777 7,652 7,614 15,266 — 219 — 270 — 489 270 304 84 62 7,321 7,508 14,829 7,830 7,849 15,679 — 509 — 341 — 850 52 59 10 24 1,492 1,522 3,014 1,632 1,592 3,224 — 140 — 227 184 66 46 5,963 6,369 12,332 6,146 6,608 12,754 — 183 — 239 — 422 285 177 99 89 7,049 7,561 14,610 7,172 7,690 14,862 — 123 - 123 118 45 42 5,961 6,209 12,170 6,543 6,746 13,289 — 582 — 537 — 1,119 90 + 133 + 223 306 — 153 90 — 320 70 —210 129 — 252 5,357 3741 1,267 1,085 105,419 105,669 211,088 107,142 106,141 213,283 — 1,723 — 472 — 2,193 12 II. Die ortsanwesende Bevölkerung und die Einwohnerzahl Die Ortsanwesende Bevölkerung Kantone und Gemeinden. 1 Luxemburg (Stadt) am Zählort wohnend und dort gesetzlich domizilirt. am Zählort wohnend aber nicht gesetzlich domizilirt. vorübergehend Anwesende. Zusammen. M. 2 W. 3 M. 4 W. 5 M. 6 W. 7 M. 8 W. 9 7,657 8,754 924 637 113 102 8,694 9,493 735 525 529 527 989 1,038 642 397 887 388 679 677 484 532 531 1,046 1,076 666 497 961 430 626 31 8 20 25 16 20 22 3 30 9 21 22 5 17 20 9 13 15 3 26 6 18 3 4 7 4 1 8 69 4 3 13 3 3 10 66 19 4 6 2 9 769 537 556 556 1,006 1,066 733 400 936 397 704 703 492 562 554 1,058 1,099 747 500 993 438 653 866 1,906 2,534 3,505 503 2,744 335 565 1,564 467 596 780 517 847 1,556 2,061 3,034 543 2,176 328 522 1,362 438 628 695 480 26 62 369 198 21 268 6 23 118 21 27 242 78 28 27 102 67 23 40 6 15 38 15 24 26 16 6 10 19 35 2 30 3 18 16 4 2 6 5 7 19 38 32 10 15 5 17 26 5 3 7 2 898 1,978 2,922 3,738 526 3,042 344 606 1,698 492 625 1,028 600 882 1,602 2,201 3,133 576 2,231 339 554 1,426 458 655 728 498 512 558 541 572 15 13 6 17 6 4 8 8 533 575 555 597 Capellen. Niederkeschen Küntzig Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Körich Kopstal Mamer Simmern Steinfort Esch a . d . Alzette. Bettemburg Differdingen Düdelingen Esch a . d . Alzette Frisingen Kayl Leudelingen Monnerich Petingen Reckingen Röser Sassenheim Schifflingen Luxemburg. Bartringen Contern 13 W. M. W. M. W. Zusam. 12 13 14 15 16 17 19 19 444 96 79 690 523 8,677 9,470 18,147 18,450 5 dauernd abwesend aber am Zahlort gesetzlich domizilirt. M. 10 594 vorübergehend Zusammen. abwesend. 55 66 9 38 22 11 104 58 2 86 55 86 Zahl der Einwohner einschließlich der vorübergehend Abwesenden und nach Abzug der vorübergehend Anwesenden. 1890 weniger. M. Abwesende mehr. W. 11 Zahl der Einwohner am1.Dezember
98. nach Gemeinden, nach dem Stande vom 1 . Dezember
99. 20 21 52 14 1,6 69 60 142 76 18 62 64 71 775 704 1,479 1,531 49 26 544 493 1,037 1,051 106 60 551 551 1,102 1,218 13 2 6 99 61 565 557 1,122 1,191 54 35 3 121 57 1,040 1,058 2,098 2,158 159 109 17 187 126 1,086 1,106 2,192 2,334 117 76 28 8 6 125 82 672 687 1,359 1,435 9 6 57 13 66 457 313 970 988 108 91 22 4 130 939 991 1,930 1,992 51 58 27 14 78 19 95 72 424 450 874 861 13 49 30 17 2 66 32 717 646 1,363 1,304 59 28 37 38 892 876 1,768 1,689 79 67 56 13 10 51 41 11 146 126 29 168 58 125 24 44 51 14 22 6 12 4 2 9 4 9 28 80 65 117 15 61 24 16 36 68 9 50 16 29 36 4 70 62 44 12 10 78 31 3 64 8 137 4 28 2 8 3 6 6 66 1,981 1,593 3,574 3,088 486 52 2,917 2,174 5,091 3,544 1,547 155 55 125 20 3,725 3,130 6,855 6,768 87 530 570 1,100 1,152 3,024 2,224 5,248 4,820 345 338 683 702 19 110 52 428 46 38 590 539 1,129 1,329 87 76 1,691 1,408 3,099 3,084 19 10 492 454 946 969 70 632 657 1,289 1,362 27 33 55 19 36 1,
100. 724 1,749 1,709 599 496 1,095 1,125 30 82 72 50 37 539 553 1,092 1,213 581 595 1,176 1,197 121 21 15 23 73 40 14 1 Eich Hamm Hesperingen Hollerich Hollerich Rollingergrund Sandweiler Schüttringen Steinsel Strassen Walferdingen Werler-zum-Thurm 3 2 5 6 2,780 611 1,096 2,592 975 899 415 422 586 621 428 394 2,903 622 1,094 2,634 994 1,023 436 446 588 667 437 412 75 5 32 68 13 11 8 15 10 17 12 16 99 10 73 97 5 58 4 9 6 7 10 9 306 604 486 316 382 571 485 595 1,281 406 404 302 621 529 384 416 693 540 632 1,466 411 441 12 46 23 15 17 12 5 14 47 25 34 13 36 24 5 18 255 13 13 42 17 8 717 1,009 679 717 273 282 657 885 459 722 651 1,004 683 721 237 260 641 919 520 733 26 37 19 37 8 20 9 64 32 35 23 30 21 33 5 11 14 53 21 30 555 863 544 879 15 24 13 21 7 9 8 26 4 5 50 3 6 2 1 7 4 1 5 2,869 617 1,140 2,722 997 913 424 441 598 638 443 418 3,028 636 1,172 2,781 1,002 1,087 442 456 601 678 448 426 1 7 3 1 5 5 3 3 21 3 318 670 511 331 402 585 494 612 1,343 435 441 316 664 556 390 439 723 556 648 1,529 431 449 19 57 12 7 3 8 12 8 11 15 8 20 19 7 1 9 2 4 4 7 762 1,103 710 761 286 310 678 957 502 772 682 1,054 723 761 243 280 657 976 545 770 5 5 6 3 575 892 563 903 14 1 12 62 9 3 1 4 2 3 8 Mersch. Berg Bissen Bövingen Fischbach Heffingen Fels Lintgen Lorentzweiler Mirsch Nommern Tüntingen 20 2 3 2 4 3 15 4 3 Clerf. Asselborn Niederbesslingen Bogen Clerf Consthum Helzingen Heinerscheid Hosingen Munshausen Weiswampach Diekirch Bastendorf Bettendorf 15 10 11 12 13 14 15 16 2,889 619 1,150 2,698 995 913 424 447 614 648 443 413 3,020 634 1,173 2,747 1,008 1,087 444 460 609 676 449 422 5,909 1,253 2,323 5,445 2,003 2,000 868 907 1,223 1,324 892 835 5,860 1,227 2,302 5,184 1,971 1,898 934 944 1,333 1,330 891 878 49 26 21 261 32 102 2 18 17 19 70 49 104 219 112 22 48 51 91 50 23 38 44 24 62 164 86 44 50 29 64 53 18 22 34 3 22 38 7 3 1 10 18 10 3 3 18 2 6 16 9 6 4 5 15 2 2 1 104 52 126 257 119 25 49 61 109 60 26 41 62 26 68 180 95 50 54 34 79 55 20 18 57 100 57 71 127 87 125 211 49 77 12 53 80 52 52 72 57 70 139 53 43 2 3 7 1 6 5 14 7 43 18 36 3 2 6 i 6 6 10 6 22 2 8 20 60 107 58 77 132 101 132 254 67 113 15 55 86 53 58 78 67 76 161 55 51 320 653 516 332 405 588 504 616 1,371 449 474 318 659 559 390 440 724 563 651 1,530 430 457 638 1,312 1,075 722 845 1,312 1,067 1,267 2,901 879 931 636 1,334 1,097 816 868 1,420 1,097 1,381 3,013 879 960 127 72 108 79 29 33 111 173 69 111 95 62 100 79 21 21 96 120 51 90 18 32 20 11 2 10 11 11 19 10 12 28 8 17 3 7 6 9 6 8 145 104 128 90 31 43 122 184 88 121 107 90 108 96 24 28 102 129 57 98 761 1,078 718 765 285 312 677 960 510 767 686 1,062 712 771 245 278 661 981 547 771 1,447 2,140 1,430 1,536 530 590 1,338 1,941 1,057 1,538 1,517 2,055 1,553 1,479 601 600 1,442 1,999 1,068 1,563 69 102 54 104 11 3 6 80 105 60 104 581 890 563 900 1,144 1,790 1,174 1,880 20 21 66 37 110 6 43 22 22 94 23 108 30 114 112 29 70 85 123 57 71 10 104 58 11 25 30 90 16 1 Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldingen Ettelbrück Feulen Hoscheid Medernach Mertzig Reisdorf Schieren 7 8 9 10 21 8 3 36 3 2 4 1 2 1 9 12 7 1 12 3 4 2 4 2 904 1,691 413 285 1,839 523 330 456 414 326 390 873 1,837 359 280 1,914 513 343 513 440 335 407 16 34 5 8 2 12 25 12 21 22 37 2 18 7 36 2 8 7 13 7 18 20 8 4 1 6 4 24 4 2 4 9 2 8 11 8 4 3 4 334 1,112 544 341 546 655 373 747 1,009 315 614 320 523 326 1,068 602 305 533 652 374 731 918 356 602 345 532 20 17 10 20 29 6 25 20 2 26 100 16 13 4 9 3 5 9 6 11 4 11 2 6 13 4 5 5 9 9 6 1 2 7 6 3 6 283 551 251 355 600 503 856 512 218 640 1,580 444 528 285 555 284 348 556 513 832 309 213 669 1,796 433 493 2 3 4 5 859 1.506 379 264 1,448 501 327 433 406 309 372 832 1,710 337 260 1,587 488 337 492 433 317 397 35 164 26 18 355 19 1 19 7 15 17 32 115 15 19 315 25 3 17 5 14 8 308 1,044 539 311 527 631 343 716 964 288 570 314 491 306 1,010 593 295 527 631 347 711 886 326 561 340 510 19 32 3 22 12 11 23 13 25 19 40 5 26 260 508 249 328 555 483 828 481 210 599 1,546 415 262 533 274 323 518 498 821 488 211 636 1,690 414 474 19 34 2 18 39 9 24 20 6 35 21 25 18 Redingen Arsdorf Beckerich Bettborn Bondorf Ell Folschette Grosbous Perl Redingen Säul Useldingen Vichten Wahl Wiltz. Alscheid Bauschleiden Esch an der Sauer Eschweiler Gösdorf Harlingen Heiderscheid. Mecher Neunhausen Oberwampach Wiltz Wilwerwiltz Winseler. 17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 72 124 60 52 162 93 84 88 64 56 42 71 136 36 33 130 53 74 50 47 51 25 14 6 1 1 15 3 1 2 23 10 11 14 8 5 3 5 3 1 86 130 61 33 177 96 85 90 87 66 53 85 144 41 33 136 54 74 53 52 54 26 908 1,676 406 283 1,818 523 329 454 436 334 400 878 1,833 357 279 1,908 514 340 512 443 334 406 1,786 3,509 763 562 3,726 1,037 669 966 879 668 806 1,854 3,462 805 608 3,626 1,097 714 1,003 929 718 854 55 39 86 32 16 90 3 91 85 37 68 30 105 45 15 65 27 4 52 7 84 46 37 42 24 96 8 15 13 1 10 36 36 29 26 11 12 12 6 16 4 17 2 9 35 37 33 22 4 7 15 6 63 54 99 33 26 126 39 120 111 48 80 42 111 61 19 82 29 13 87 44 117 68 41 49 39 102 335 1,091 555 334 549 678 402 758 1,015 318 622 331 523 338 1,048 615 305 538 678 409 756 929 352 605 357 534 673 2,139 1,170 659 1,087 1,356 811 1,514 1,944 670 1,227 688 1,057 686 2,215 1,281 659 1,112 1,376 750 1,406 1,958 725 1,290 732 1,159 29 81 54 65 58 64 120 79 34 87 279 64 70 32 65 20 56 49 85 88 75 25 53 203 63 55 6 5 5 11 7 21 8 13 4 9 16 3 5 2 5 4 9 6 4 5 11 2 6 9 4 2 35 86 59 76 65 85 128 92 38 96 295 67 75 34 70 24 65 55 89 93 86 27 59 212 67 57 285 284 547 555 256 288 357 352 601 553 513 508 860 851 514 519 215 220 668 643 1,583 1,799 443 434 528 1 489 569 1,102 544 709 1,154 1,021 1,711 1,033 435 1,311 3,382 877 1,017 601 1,131 591 774 1,204 1,044 1,798 1,083 433 1,331 3,910 929 1,075 6 1 20 21 68 47 46 100 60 43 37 50 50 48 13 76 111 20 25 25 61 108 14 55 63 44 102 32 29 47 65 50 23 87 50 2 20 52 58 3 18 1 2 4 3 5 6 7 8 9 6 6 12 313 561 618 300 583 639 726 582 427 780 1,816 558 887 593 Vianden. Fuhren Putscheid Vianden 283 542 605 275 559 605 25 17 10 19 18 22 5 2 3 617 521 399 667 1,488 536 903 539 719 558 414 763 1,740 524 856 565 9 18 10 15 83 42 27 23 7 18 11 12 70 24 20 22 6 6 3 3 27 4 14 3 6 2 5+ 6 10 11 6 632 645 412 685 1,598 582 944 565 619 496 802 1,059 863 654 671 377 1,124 665 505 870 1,186 985 674 731 423 1,256 26 34 13 78 27 26 35 34 12 17 19 12 38 13 18 23 16 21 5 18 13 17 12 11 3 6 14 15 8 19 16 12 7 4 6 2 650 548 828 1,154 902 691 709 417 1,150 697 532 901 1,240 1,010 699 758 445 1,279 652 314 733 528 616 576 883 467 336 688 668 298 766 595 644 565 1,001 506 326 680 3 12 28 9 21 9 20 4 11 6 4 8 28 1 26 10 22 1 10 11 1 1 3 2 4 5 4 8 2 8 6 656 327 '764 542 647 590 913 476 349 697 674 310 796 600 678 577 1,031 513 336 694 Echternach. Befort Bech Berdorf Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig Grevenmacher. Betzdorf Biver Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Manternach Mertert Rodenburg Wormeldingen Remich. Bous Bürmeringen Dalheim Lenningen Mondorf-Bad Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein 10 5 10 5 2 3 3 19 10 11 12 13 14 15 16 27 99 75 25 71 82 1 6 16 9 12 28 105 89 25 80 94 309 565 631 294 586 639 603 1,151 1,270 636 1,272 1,334 33 121 64 99 114 57 166 151 55 78 74 36 60 40 99 186 56 71 35 49 9 22 8 6 7 24 12 8 5 8 7 11 3 15 5 148 123 79 174 157 62 102 86 44 65 48 106 197 39 86 40 675 548 431 690 1,576 585 954 574 734 581 433 782 1,821 551 891 592 1,409 1,129 864 1,472 3,398 1,136 1,845 1,166 1,418 1,171 917 1,676 3,654 1,071 1,800 1,182 9 42 53 204 256 90 22 172 82 152 60 56 56 131 61 18 97 64 99 49 53 34 66 10 10 11 17 50 9 40 5 6 8 9 7 10 10 7 34 6 14 100 32 183 99 202 69 96 61 137 69 27 104 74 109 56 87 40 80 655 540 826 1,154 940 689 746 416 1,142 690 533 889 1,234 1,008 699 788 445 1,291 1,345 1,073 1,715 2,388 1,948 1,388 1,534 861 2,433 1,422 1,056 1,831 2,348 2,057 1,425 1,492 889 2,429 76 34 104 139 77 50 117 94 44 45 45 28 89 69 69 31 75 47 27 32 3 1 7 8 9 2 5 4 6 9 4 6 1 9 79 35 111 147 86 52 122 98 44 46 45 34 98 73 75 32 84 47 28 36 658 327 768 545 646 587 908 475 347 695 672 312 800 600 676 576 1,032 507 337 695 1,330 639 1,568 1,145 1,322 1,163 1,940 982 684 1,390 1,678 719 1,671 1,231 1,315 1,258 2,136 1,054 703 1,507 1 1 4 17 20 19 18 21 65 45 16 77 17 116 40 109 37 42 28 4 348 80 103 86 7 95 196 72 19 117 20 1 2 3 5 4 6 7 8 9 Recapi. Kantone. Luxemburg (Stadt) 7,657 8,754 924 637 113 102 8,694 9,493 Capellen 7,336 7,526 205 154 119 119 7,660 7,799 Esch an der Alzette 16,882 14,670 1,459 427 156 186 18,497 15,283 Luxemburg (Land) 12,889 13,369 310 410 129 130 13,328 13.909 Mersch 5,836 6,435 250 214 56 52 6,142 6,701 Clerf 6,402 6,369 287 241 152 81 6,841 6,691 Diekirch 8 222 8,613 715 602 101 65 9,038 9,280 Redingen 7,046 7,043 250 214 137 87 7,433 7,344 Wiltz 6,967 7,142 270 304 84 62 7,321 7,508 Vianden 1,430 1,439 52 59 10 24 1,492 1,522 Echternach 3,670 6,139 227 184 66 46 5,963 6,369 Grevenmacher 6,665 7,295 285 177 99 89 7,049 7,561 Remich 5,793 6,049 123 118 45 42 5,961 6,209 98,795 100,843 5,357 3,741 1,267 1,085 105,419 105,669 Im Ganzen 21 11 10 12 13 15 14 16 18 17 19 20 21 tulation. 444 96 79 690 323 8,677 9,470 18,147 18,450 862 623 229 76 1,091 701 7,770 7,736 13,326 750 659 102 86 832 745 18,443 13,l83 33,626 16,063 3l,23l 1,009 735 l74 98 1,183 833 13,373 13,877 27,250 27,162 979 683 142 72 1,121 735 6,228 6,721 12,949 13,501 552 912 735 144 104 1,036 839 6,833 6,714 13,547 13,877 1,048 864 101 52 1,149 916 9,038 9 267 18,305 18,724 330 4l9 737 544 215 207 952 751 7,511 7,464 14,975 15,349 374 1,084 869 113 69 1,197 938 7,350 7,313 14,865 15,904 1,039 199 178 23 21 222 199 1,305 1,519 3,024 3,242 218 794 363 137 62 931 625 6,034 6,385 12,419 12,889 470 821 541 158 105 979 646 7,108 7,577 14,685 14,949 264 780 312 40 40 820 532 5,936 6,207 12,163 13,272 1,109 10,569 7,952 1,674 1,071 12,243 594 303 537 2,375 88 5,615 9,023 105,826 105,655 211,481 214,633 2,463 3,152 22 III. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Rechnungssektionen nach dem Stande vom
101. Dezember M. W. W. Fingig... 1,923 5,666 71 55 10,715 W. M. Schockmuhl... Luxemburg (Stadt). Oberstadt... Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Ueberstcht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende M. W. GesammteBevolkern der Ortschaft. Bevolkerung der Rechnungssektion M Gesammt- der Ortschaft Vorubergehend auswärts Bevölkerung Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften Ortsanwesende 6 6 114 103 6 2 225 533 489 11 4 1,037 2 2 257 12 18,147 Zusammen Grund u. Untere Petrus... 1,489 1,482 7 7 2,985 Dippach. Pfaffenthal... 1,176 1,212 11 4 2,403 Bettingen... 135 118 Clausen... 665 684 3 9 1,361 Dippach... 142 160 302 Limpertsberg... 328 347 Schouweiler... 160 163 323 Zusammen. 8,581 9,391 Sprinkingen... 74 66 140 Grevenheck... 38 42 80 549 549 2 2 1,102 73 71 2 3 152 299 306 6 2 613 69 60 2 111 111 3 1 226 552 551 13 6 1,122 Hobscheid. Eischen... 505 514 24 1 1,044 Sägemühle... 11 13 24 Felleschmühle... 3 4 7 683 96 79 18,147 18,147 Capellen. Zusammen. Garnich. Niederkerschen. Niederkerschen... 318 319 1 2 670 711 Dahlem... — Barriere... 1 4 5 — — beim Doktor 2 1 3 Garnich — 7 1 8 3 3 Mühle... — Lauterborn. — Barriere. ... Barriere Hivingen... — — Kirpach... — Bomecht... 2 5 1 3 4 — 3 3 6 Klein-Bevingen. 7 Rosenhof... 545 547 Kahler... Pfeiffershof... Brücke... — am Schack. 3 Oberkerschen... 274 263 Bosserdang... 1 1 6 2 2 Groß-Bevingen Rohrbusch... Linger... 124 95 1 766 699 9 410 376 5 Neudriesch... 3 4 Zusammen. Küntzig... 1 5 2 221 221 1,479 1,479 793 812 7 131 Barriere. 2 Eisenbahnbarriere... Zusammen. 4 1 23 Benhof... 11 14 25 Belsbarriere.. 5 3 8 Hoscheid...... Betzerbuch... (...)tlach... 461 497 6 6 12 Kopstal... Gründchen... 1 2 3 Sagemühle... (...)engrund... 2 2 4 Höfe:Bridel... 971 1,053 33 (...)delingen... 37 32 1 (...)berg... 2 2 361 394 3 2,098 Kohlen. en... 70 4 13 2 770 (...)kaul... (...)meschhof... (...)chmühle... 10 9 1 2 (...)pelt... 190 205 (...)spelt... 102 103 283 72 282 60 M. W. M. W. 376 473 57 11 917 917 24 27 2 53 53 400 500 13 970 970 69 4 90 46 234 3 7 5 544 576 Kopftal. 990 19 2,098 Altenhof... Nothenhof... 74 Kahlscheuer... Steinmetzhof... 792 Pachthof... Kellenshof... Neuer Bridel.. 3 1 396 601 205 Zusammen Zusammen. 1,058 1,089 14 12 2 28 17 591 134 2,192 Körich. (...)ingen... (...)hof... (...)ngen... (...)ch... 139 160 2 2 303 3 2 5 114 111 225 395 390 6 3 794 1 Hofbarriere (...)nmühle... (...)enmühle... 1 4 3 2 7 3 4 7 (...)ühle... 4 9 13 (...)htenhof... 1 2 3 664 681 Zusammen. 8 6 1,359 57 Mamer. (...)nthal... (...)elt... Bevölkerung Gypsmühle... 1,005 Zusammen. 2 11 Gesammt- der Rechnungssektion. W. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. M. Bevölkerung der Rechnungssektionen. W M. Gesammt- der Ortschaft. Borübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeiden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht I I . Ortschaften. Ortsanwefende Cap... 134 Capellen... Holzem... 2,192 Mühle... Station Capellen 308 Mamer... Birel... 225 Elterstein... 826 Behrenthal... 591 1,359 34 230 4 8 3 3 3 3 159 159 1 81 5 469 81 488 7 12 11 3 2 1,133 6 2 8 Paffenbüsch... 1 1 Neumaxmühle... Wützermühle... Neumühle... Gaaschtmühle... 8 6 3 3 4 4 8 3 5 8 917 987 Zusammen. 1,202 15 22 1 3 1 14 7 4 1,930 1,950 24 W W. Simmern. Greisch... Sagemühle... Roodt... Simmern... Schmeltz... Gruftgen... Heckenhof... 68 4 16 274 3 1 1 71 2 48 308 2 1 1 Zusammen. 397 136 4 3 1 22 1 10 27 14 119 6 96 614 5 2 2 874 Steinfort. Bettingen... Gras... Hagen... Steinfort... Schwarzenhof... 211 41 192 Zusammen. 8 1 189 39 178 237 1 700 641 17 255 3 6 1 1 2 409 80 373 199 2 1,363 sam)... 96 623 Dolschettergrund Hefingergrund.. Kolesgrund... Staufelsheck... Lasauvage... 874 Niedercorn... Gras (fond de). 409 Station Differdingen... 80 Obercorn... 373 501 Zusammen — Schloß... 6 — Mühle... Krackelshof... Fenningen... Hüncheringen.. . Mühle... Nörtzingen... 4 51 1 57 87 Zusammen. 14 635 8 3 2 41 107 42 35 892 875 1 95 1,277 14 7 6 98 194 77 1 1,768 Differdingen. 845 740 9 5 1,599 M W Gesamme Bevölkere W. 2 1 3 7 3 10 29 25 4 125 618 8 8 15 1 37 40 5 80 516 3 1 8 205 1,138 16 28 277 22 189 1 2 2 469 1,968 1,583 13 10 3,574 Düdelingen. Dudelingen ... Budersberg... Büringen... 2,627 104 13 1 11 172 1,893 100 170 4,544 208 342 Zusammen. 2,903 2,163 14 11 5,091 Esch a d. A l z . . . Lallingen... 3,686 17 3,079 22 22 29 6,816 39 Zusammen. 3,703 3,101 22 29 6,855 Aspelt... 77 Frisingen... 1,768 Krackelshof . . . Hellingen... 223 166 2 133 255 169 3 139 3 1 2 2 2 1,694 524 566 6 4 1,363 Bettemburg. 611 M Wesquenhof... 155 Rodenhof (Air- Esch a. d. A l z . Abweiler... Bettemburg . . . Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht I I Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft Bevolkerung der Rechnungssektion M Gesammt- der Orthchaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende 95 1,304 98 194 Esch a. d Alz. Frisingen. Zusammen 481 338 5 276 1,100 25 Kayl. Kayl... Toussaigsmühle. Rümelingen ... Obertetingen... Tetingen... Zusammen. Leudelingen. M. W. 767 658 3 2 7 4 1,387 963 252 599 412 4 443 1 2 1,014 5,248 5,248 ... 341 334 4 4 683 683 Zusammen. Monnerich. 341 334 4 4 683 683 488 182 1 311 319 Schlewenhof... 2 337 315 Fötz... 7 3 80 63 Steindrücken... Schwindshaus.. Zusammen. 2 1 1 888 2 2 240 237 Athusmühle... 3 3 Grundmühle... Bahnwärterhäu- 1 2 fer... Isolirte Häuser. 12 25 390 31 97 74 11 16 Arbeitercaserne. Isolirte Häuser. 1,400 beitercaserne.. Zusammen. Reckingen. 1 4 27 1 3 1 1 5 9 8 3,039 3,099 175 Reckingen... 4 Rodgen... 51 49 4 Wickringen... 27 19 46 Zusammen. Röser. 146 Berchem... Schwartzenhof.. 488 453 946 946 90 2 96 186 189 1 3 Biwingen... 90 4 8 4 8 87 177 4 8 3 8 3 7 3 10 Crauthem... 103 2 201 Livingen... 1 1 198 Peppingen... 106 146 2 2 1 Röser... 92 98 143 120 4 98 1 239 201 198 282 239 625 682 9 5 1,289 1,289 684 144 1,129 480 6 3 23 41 781 60 172 73 59 2 1,429 45 99 Ehlingen... 87 88 Limpach... Pissingen... 92 92 34 33 1 172 2 134 185 1 68 1 664 1,129 Kreuzhof... Rollingen... Bahnhof... 1,682 1,144 16 103 17 372 100 Petingen. Petingen... 3 2 197 2 537 Maragole... 20 32 2 2 175 185 68 372 100 46 40 1 25 67 W. Bevölkerung Hohöfen und Ar1,014 8 Lameschmühle... Monnerich... Isolirte Häuser. Blauberg... M. Gesammt- der Ortschaft. der 5 3 496 6 54 6 2,796 11 12 Mettenthal... 644 10 49 11 Airsain... Bahnhof... 2,216 Bergem... W. 1,438 3,012 Leudelingen M. Rodingen... 1,427 2.385 3 Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. W. Bevölkerung Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende 553 Jeanmathiashof. Pulverfabrik... Tampichshof... Isolirtes Haus.. 1,117 Zusammen 4 1 210 4 26 Saffenheim. Beles... Metzerberg... Bahnhof.. Ernshof... 462 814 352 1 3 4 8 7 15 17 Galgenberg... 17 Ehleringen... 34 29 Sassenheim... - Schloß... Hörchen... 176 158 16 4 14 30 5 9 Aresborferhof... Zolver... Bahnhof... Gaderscheuerhof Scheuerhof... Zusammen. 2 65 2 336 11 7 4 165 138 7 6 13 6 2 8 9 3 12 1,022 721 3 595 496 4 1,095 595 496 4 1,095 1 1 3 305 1,749 Schifflingen. Schifflingen... Dümontshof... Neumühle... Zusammen. 960 110 110 W. M. Niedert... Bofort... Zusammen. 2 3 7 7 527 847 M. W. 1 1 GesammtBevölkerung der der Ortschaft. Bevölkerung M. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. W. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende 7 14 12 6 1,092 Contern. Brücherhof... Brüchermühl... 386 Contern... Conterweyer... Kröntgeshof... Mühlbacher338 mühle ... Mühlbach... Medingen... Mutfort... Neumühle... 1,749 Pleitringerhof.. Pleitringerbarriere... 1,098 Straßenwärterhaus... Bahnwärterhaus Ötringen... 68 1,095 Luxemburg Bartringen. 5 1 4 3 186 168 4 8 10 9 6 7 2 2 9 1 10 11 90 87 161 181 5 2 1 1 119 118 2 20 21 1 178 1 348 » 236 Scheres- oder Oetringermühl Kakerterhof... 6 2 1 8 Zusammen. 871 889 10 6 1,176 1,176 5,909 9 10 Merlerstraße... 16 13 29 Bahnhof... Grevels... 7 9 16 Eich... 388 438 5 2 830 8 4 12 Beggen... 66 67 1 1 138 Findelshof... 11 2 13 8 17 26 36 1 9 Papiermühle... Wintzig... 13 Lorentzscheuer... 984 530 4 501 5 7 328 467 11 1,092 1,092 Eich. 38 42 94 27 415 W. 5 3 Rechnungssektion. 420 25 6 M. der 843 W. M. W. Hämmerställchen Pulvermühl... 164 197 2 1 364
102. Zusammen. 616 632 3 2 1,253 1,253 198 180 3 1 382 382 146 115 1 262 262 389 367 40 739 767 11 15 2 408 483 6 9 7 4,428 4,467 22 6 497 478 2 2 4 4 404 408 3 3 7 32 8 14 3 3 6 14 10 24 Hesperingen. 6 12 48 66 144 6 7 146 147 293 Altzingen... Fentingen... Hesperingen... Howald... 65 67 132 211 13 Limpertsberg... 55 75 430 Crispinusberg.. Neudorf... Park... Judenkirchhof... Tavion... Weimershof.... Neuweimershof. Weimerskirch... Kirchberg... Sichengrund... 33 33 66 509 501 84 82 166 14 12 26 7 Itzig... Schleifmühl... Zusammen. Hollerich. Cessingen... 1,017 Bevolkerung M. 7 1 Gesammt- der Rechnungssektion. - Hüttenwerk. — Bahnhof... — Schloß... Schmelzmühle.. Donaumühle... Neubrücken... Duderhof... Mühlenbach... Papierberg... W. Bevolkerung Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. Dommeldingen.. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwefende 3 28 2 896 16 2,323 9 2 550 11 10 1,142 3 2 442 Oberpetrus... 46 46 87 571 229 65 156 434 322 347 8 2,855 3,002 34 Mühlenweg ... Centralbahnhof. Letzten Stüber.. 82 75 3 4 163 Bonneweg... 730 764 6 4 1,804 Hamm. Schleismühl... 46 Hamm... Echleifmühl ... Verlorenkost... Merl... Glacis und Merlerstraße... Arlonerstraße... Kreutzgründchen Kripsgründchen. Windmühle... 24 23 249 Zusammen 7 16 23 32 77 208 322 100 308 87 11 122 1 18 1 8,909 632 187 Kuhberg... 6 5 11 Fetschenhof... 7 14 21 Cents... Tavion... 6 5 11 1 1 2 Scheidhof... 2 2 4 Scheidgrund... 1 2 3 Fetschenbour... 7 11 18 8,909 889 Zusammen 4 4 396 637 10 4 2,323 381 Tubishof... Gasperich... Kuckelscheuer... Hollerich... 45 912 1,250 93 290 674 37 30 4 54 248 4 495 784 140 69 60 75 5 32 36 4 22 18 7 4 11 14 16 30 2,660 2,731 40 38 16 5,445 5,445 28 W. M. W. Bevölkerung der W. 248 Sandweiler... Neumühl... Birelergrund diesseits... 328 Höfe: Bireler915 grund jenseits. Birelerbarrière 366 398 3 2 7 18 17 33 13 8 15 5 Grevelscheuer.. 1 3 Kalkesbrück... 5 7 21 20 4 12 Zusammen. 423 440 Munsbach... 104 25 63 55 100 24 66 2 131 59 1 115 M. W. 1 4 Sandweiler. Ernster... Engelshof... Jägershauschen. 113 118 231 5 7 12 2 3 Niederanven... Oberanven... 161 160 129 143 110 170 Büschhaus... 2 Weistel... Barrière... Staffelstein... Waldhof... Senningen... Senningerberg.. 33 5 1 6 272 218 108 171 2 3 26 3 2 3 5 197 2 192 39 48 328 2 343 6 59 5 5 1 3 512 1 393 2 89 Oberneuhäuschen Übersyren... 1 1 2 Schrassig... Franzosengrund. 8 4 12 Höhenhof... Pareshof... 6 2 8 3 5 8 988 999 Mühle... Unterneuhausgen... Schüttringen... 2,003 Bockmühl... 7 9 2,003 Zusammen. Rollingergrund. 6 2,000 Rollingergrund . Rothenberg... Limpertsberg u. Marienhof.... 576 695 68 77 145 118 156 274 Mühlenbach... 113 118 231 Heisdorf... Steinsel... Mühle... Siebenbrunnen. Reckenthal... 28 27 55 Gonneschhof... 7 8 15 Müllendorff... Zusammen. 910 1,081 3 3 6 1,280 2,000 769 811 57 1 4 868 868 Schüttringen. 7 Langschipp Munsterhof... Zusammen. Gesammt- M. Niederanven. Hostert... Rammeldingen... Brennerei... Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht I I . Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht I I . Ortschaften. Ortsanwesende 2,000 204 253 49 131 159 5 19 169 188 2 2 437 455 10 5 907 907 344 879 16 2 4 44 1 360 364 4 Steinsel. Zusammen. 172 169 271 282 1 16 2 8 344 577 153 143 1 5 302 596 594 18 15 1,223 1,223 29 W. 543 95 579 10 2 Zusammen. 638 674 95 1,134 106 Helmsingen... 104 105 103 Zusammen. 440 447 582 600 24 23 1,324 — — 10 2 1,324 5 1 214 214 569 469 1 209 209 3 2 892 892 Weilerz. Thurm. Hassel... 108 97 Syren... Trudelermühle.. 115 7 145 205 3 1 4 264 278 11 1 2 3 Weilerz. Thurm. 179 173 352 352 Zusammen. 410 421 835 835 Schmiede. Mühlen. 3 1 1,187 1,312 47 8 23 29 26 55 630 637 3 2 1,312 1,312 Böwingen... Grevenknop... Finsterthal... Bill... Brouch... — Mühle... Finsterthalerhöhe 166 185 5 4 360 483 38 44 82 14 17 31 6 4 177 193 6 3 7 11 Buschdorf... 93 96 509 553 Rost... Zusammen. Ballungen. 10 2 7 2 6 374 401 9 18 191 191 1,075 1,075 Fischbach. Mersch. Berg. Zusammen. 2 15 Zusammen. Berg... Welsdorf... Geismühle... Colmar... — Hüttenwerk. Brongeshof... Katzenhof... Lellingerhof- Höfe. Carlshof... 3 Bissen... 190 240 Walferdingen... Freschenhof... M. 1,324 Walferdingen. Bereitungen... W. Bissen. Strassen. Straffen... Reckenthal... M. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Bevölkerung Gesammt- der Ortschaft. W. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, HaltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwefende 82 95 177 1 28 2 323 14 13 31 24 161 138 10 14 24 4 2 6 3 1 4 260 55 2 6 6 12 7 2 9 318 315 2 3 638 Angelsberg... 70 75 Fischbach... 103 150 Schäferei... Wickelscheid... Schmiede... 8 4 2 1 Ködingen... Breitscheid... Schiltzberg... Weyer... 12 Stuppicht... 9 Schoos... 357 638 Zusammen. 1 1 146 146 254 363 12 5 7 12 16 21 37 8 6 14 17 14 31 11 8 19 2 192 192 722 722 1 1 90 102 331 389 1 1 21 30 W. Heffingen... Mühle. Fuhrels... Steinborn.... Scherfenhof... Scherfenmühle.. Scheerbach... Reuland... Mühle... 275 3 3 10 283 3 5 5 10 3 97 3 4 115 6 3 Zusammen. 399 431 6 Ernzen... Fels... Leidenbach... Weydert. 67 499 4 92 610 2 Meysemburg... Gudelt... 7 2 9 3 583 718 der Heffingen. 2 5 9 1 566 5 8 19 15 Dauschkaul... 579 Helmdingen... Asselscheuer... 19 15 7 7 216 225 9 6 845 1 160 1,118 7 4 16 7 845 Fels. Zusammen. 5 2 4 1 1,312 13 8 1,067 2 822 8 129 108 10 1,067 1,067 3 141 121 5 64 33 1 490 553 14 Blaschette.... 75 57 65 61 1 Bofferdingen... Weisbach... Zusammen. Lorentzweiler. 261 18 10 210 29 468 9 239 M. W. M. 130 8 5 98 12 220 4 130 10 5 107 17 245 5 1 3 2 2 1 609 645 7 6 1,267 1,267 401 3 48 3 20 2 138 1 14 412 6 67 3 21 2 184 3 22 7 4 1 7 1 4 1,012 5 2 827 14 120 6 41 4 329 4 36 105 10 28 98 3 9 121 14 26 147 6 5 1 1 307 1 19 1 228 24 55 265 9 14 6 83 2 91 3 1 W. 477 Mersch. 6 372 3 62 53 Lintgen... Plankenhof... Goffeldingen... Prettingen... Zusammen 160 1,118 Mersch... Bintzerath... 7 Udingen... 4 Gromeschmühle. 23 Storchenheim... Barrière... 1,312 Rollingen... Barrière... 5 Lintgen. Klingelscheuer... Hunsdorf... Schwanthal... Lorentzweiler... Raashof... Blaschette, isolirte Häuser.. Kleck... der Rechnungssektion. M. Vevölkerung der Ortschaft. W. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht I I Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende Berschbach... Mühle... Beringen... Beringerberg... Bahnhof-Mersch. Moesdorf... Rosthof... Hilbach... 141 Hilbacherhof... 410 Scheuerhof... Pettingen... 8 178 369 225 31 Essingen Schönfels 23 24 90 Carlshof 2 105 2 M. W. 2 2 47 499 Schäferei Reckingen Huhnerhof Finsterthalerhof 223 4 229 3 2 2 5 3 Reckingerbarrièr 3 3 6 Beckesmühle 3 2 5 1,328 1,508 Zusammen. 489 1 43 22 2,901 2,901 3 8 6 3 9 Burghof 5 4 9 Kleinburghof 6 5 11 5 131 4 4 9 137 Nommern 114 428 Eichelbour 9 7 16 Oberglabach 27 36 63 63 Niederglabach 8 6 14 14 201 Station. Schrondweiler Zusammen. 431 2 4 274 46 282 11 7 257 15 88 1 4 201 428 48 2 879 273 49 44 — Altes Schloß. 4 3 Bour 25 28 Hollenfels 125 163 Kolbicherhof 6 3 3 Tuntingen 201 493 20 3 417 417 438 449 36 8 934 931 232 217 44 4 464 827 16 4 4 4 4 95 1 43 6 — Straße. 22 — Mühle. 7 3 10 Emeschbach 6 9 15 Boxhorn 402 38 1 209 484 Maulfsmühle 6 5 Uschler Biwisch Sassel 4 4 74 63 4 36 32 1 Maulfsmühle 3 4 Bockmühle 2 1 3 Fünfbrunnen 5 6 11 Stockem 68 59 — 3 2 Emeschbach 1 1 Rümlingen 60 60 Lentzweiler 4 4 7 4 Zusammen. 743 674 48 12 4,447 1,447 34 4 320 8 42 651 924 120 423 3 1 247 Straße. Uschler Tüntingen. Ansemburg 6 Claushof Asselborn. Asselborn 5 — Marienthalerhof 26 Clerf. Beisten Schlederhof Cruchten 5 Zusammen. Nommern Sehlerhof 45 21 9 Hosbich W. Marienthal 10 6 M. W. Vevölkerung Reumühl 203 4 454 M. Gesammt- der Rechnungssektion. der Rechnungsektion. der Ortschaft. W. M. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 19 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende 4 398 414 11 8 2 440 140 69 90 7 4 5 433 5 2 3 423 436 11 2 7 44 2 55 2 304 55 Niederbesslingen. 342 Ulflingen 8 — Bahnhof. W. 11 6 1 7 Funfbrunnen 1 2 3 Niederbesslingen Gödingen Huldingen — Mühle — Schmiede Lenglerloch Oberbesslingen Follmühle Drinklingen Wilwerdingen Gödingermühle Dreibaracken 133 121 15 7 93 104 Zusammen 7 5 7 8 2 8 269 22 206 15 3 3 136 133 3 2 280 5 57 55 112 116 114 2 6 1,046 1,031 6 6 5 3 293 M. W. Clerf — Bahnhof Kapelle 291 Eselborn Neiler 227 Urspelt Weicherding Katzfeld Kierelhof 285 Kierelmuhle Mecher 388 395 4 12 89 92 3 64 71 4 4 Zusammen 301 32 28 2,140 137 118 1 Dönningen Deiffelt 93 103 5 204 39 51 3 93 12 11 100 107 Crendal Zusammen. 796 184 437 67 297 5 8 184 137 67 352 30 34 4 2 157 136 2 2 3 2 3 48 5 2 47 734 734 41 157 136 4 112 91 4 14 15 283 212 138 34 115 43 5 135 47 404 42 3 2 302 274 40 7 290 590 73 77 4 4 157 157 5 7 35 47 1,336 4,336 294 294 3 207 29 236 2 3 530 7 7 287 49 224 25 8 Consthum. 8 Bögen Wintger 796 Clerf. 2,140 Bögen Lentzweiler Heisdorf Lullingen Trotten Trottenerbarack. Hinterhaffett Bevolkerung Bevolkerung. W 16 Bimischmuhle auswarts abwesende Hausder Kantone, S p a l t e n 2, 3, 4, 5 haltungsMitgkeder der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Bezeichnung M. 5 Massen Massenmühle Gesammt- der M. Vorubergehend Ortsanwesende der Ortschaft. W. M. Bevolkerung der Rechnungssektion. Ortschaften. Gesammt- der Ortschaft. Vorubergehend auswarts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4,5 haltungsMüglieder. der Gemeinden und Spalten 42 und 43 der Uebersicht II. Uebersicht Ortsanwesende Rechnungssektion. 32 1 257 1,430 2 211 4 272 67 80 142 128 1 36 44 3 50 22 43 3 3 17 4 4 99 41 698 704 20 8 4,430 Zusammen 530 Helzingen. 23 2 Consthum Oberschlinder Holzthum Geiershof Helzingen Wetter 447 Hosselt Neumuhle. Lehresmuhle Weisthaus 83 Zusammen. 1,430 Heinerscheid. Fischbach 1 336 254 33 (…)merscheid Straße. (…)msdorn (…)born Mühle. untesmuhle (…)pperdingen (…)sfurt (…)rindhausen M. W. 207 6 10 42 6 203 5 13 41 5 7 129 1 2 4 137 6 30 (…)eler Zusammen. 666 Hosingen. (…)singen 362 (…)fennberg (…)arrière 29 1 6 (…)egscheid (…)ei der Kapell 9 3 (…)onigshof 70 (…)ochholtz 3 1 2 10 21 144 2 1 655 11 374 37 3 10 9 3 39 49 42 8 413 11 23 83 11 11 271 17 51 290 6 1,338 6 780 66 4 16 19 6 129 1 95 90 1 (…)eidhausen (…)orscheid (…)orscheiderhäuschen 45 48 (…)hmkaul (…)tereisenbach (…)aad 8 82 11 9 81 18 17 163 (…)bereisenbach (…)ohnenhof (…)chmitzdell 48 60 108 7 4 2 (…)uf dem Pfad 3 67 (…)odershaufen 2 (…)asburgerbrück. 5 1 3 63 3 1 2 9 3 6 135 447 GesammtBorübergehend Bevölkerung auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Haus-» der Kantone, Spallen 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieoer. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. M. Waldberg Etschenbach 103 Walhausen Dickt Viandenerstraße. Ackerscheid 288 51 290 Zusammen. M. W. 20 3 164 43 13 2 84 22 20 12 7 1 80 21 28 11 949 972 78 79 58 30 123 65 38 83 93 72 35 132 69 55 3 1 1 7 5 2 491 341 19 6 1,057 299 2 317 1 4 4 2 96 3 40 79 2 31 171 3 3 3 622 3 279 48 11 1 24 9 1,941 1 164 173 131 67 1,941 Munshausen. Drauffelt 1,338 Marnach Marburg Kocheren 861 Munshausen Roder Siebenaler Zusammen. 129 W. der der Ortschaft. Ortsanwesende Rechmmgssektion. W. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswarts Bevölkerung. Gezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglüder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht l l . Uebersicht l l Ortschaften. Ortsanwesende 1 4 266 139 115 164 373 266 115 1,057 Weiswampach. 93 Weiswampach 125 Delvauxhof Wemperhardt Dreibaracken Kässurth 289 Beiler Käsfurth Leithum Holler Hollermühle Breidfeld 163 Binsfeld Gardhaus 9 3 3 89 2 44 73 3 45 174 4 650 13 7 5 186 1 5 84 1 2 1 3 4 155 5 80 349 7 191 84 240 373 5 Maulfsmuhle Rußmühle Zusammen. W. M. W. W. M. M. der der Rechnungssektion. der Ortschaft. M. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Orts anwesende der Ortschaft. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3,4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende W. 3 6 9 Mitschenhof 4 4 8 Niederberg 3 1 757 763 Unterherel 7 6 13 Unterfoos 7 6 13 10 8 1,838 1,338 10 4 Diekirch. Kolesberg 3 5 8 Bastendorf. Morgenflissen 441 Selz Bleesbrück 5 6 11 4 3 7 3 Schrödeschhof 7 2 5 12 Bastendorf Schmittenhof Selzerhof Kleinpesch Blecsmühl 222 189 3 6 5 3 Tandel 84 47 Landscheid Kitzenbour Ronnenbusch Brandenburg Kippenhof Fröhnerhof 62 55 9 12 223 4 Fischbacherhof 3 197 8 3 415 9 3 6 3 3 1,144 Hirzenhof Gilsdorf Unter Moschberg 103 139 Broderbour Juttelshof Brackenhof 461 Clemenshof Moschberg Sasselbach Kempchen Clairfontaine Moestroff Keuwelbach 1,144 Steinescht 562 697 8 1 1 103 1 118 21 7 3 430 12 8 6 11 1 4 5 Langwies Hoschetterhof 2 3 870 557 11 Bettendorf Almilchen 267 8 292 3 Wirth 11 9 Zusammen. 1 6 Bettendorf. 8 16 20 Biltgeshof Gardhauschen Elick Grube Mühle Zusammen. 4 5 9 5 2 5 7 345 334 679 16 22 38 3 3 5 6 9 3 4 7 10 3 13 1 7 8 33 30 63 99 197 28 98 9 24 887 900 3 191 187 3 2 4 10 828 8 268 19 52 1,790 1,790 Bourscheid. Bourscheid — Mühle. — Schloß Fischeid Kantine Rechnungssektion. 34 Braumühle Maeschbour Rinderlach 3 4 4 2 5 1 2 6 388 6 8 3 7 3 2 1 5 7 2 423 38 (…)ehmen Scheidel 100 31 101 22 70 3 7 162 3 4 63 M. W. 1 201 54 255 133 7 18 323 9 11 29 138 (…)sselborn (…)ipperscheid (…)arkenbach (…)slebour (…)ichelau (…)nteschbach (…)loosdelt (…)flebour (…)chlindermanderscheid Goebelsmühle (…)auerhäuschen. (…)nterschlinder (…)berschlinder (…)ricdbusch (…)elscheid (…)aumhof (…)indhof (…)arbeshof Zusammen. 42 110 5 4 10 159 1 6 7 16 91 10 1 3 1 4 208 15 18 7 28 113 3 4 4 894 16 6 26 Suttig 374 323 118 2 36 13 54 2 1 2 234 Ermsdorf Backesmühl Neumühle Reisermühle Boelshof Webershof Folkendingen 253 14 14 1,786 1,786 1,670 1,828 6 8 3,509 3,509 92 2 2 3 86 3 2 1 5 5 3 6 Erpeldingen Ingeldorf Neuhof Willemshof Zusammen. 864 178 5 4 4 10 9 M. W. 127 8 3 10 6 104 2 8 102 6 6 12 7 91 4 5 4 1 2 8 12 M. 1 229 14 9 22 14 199 6 13 9 3 15 20 5 763 763 1 4 5 7 7 der W. 288 245 20 403 352 1 194 83 1 397 159 6 397 165 5 203 75 1 282 279 1 862 562 1,628 8 10 88 62 4 3 1,761 14 3 3,434 1 2 1 3,406 13 15 164 114 1,803 1,902 Erpeldingen. 9 5 1 Ermsdorf. Stegen Gilcher Tirels Spierberich Brucherhof Moserhof Eppeldorf Hossenberg Hessenmühl Keiwelbach Zusammen. Diekirch. Diekirch der Ortschaft. Bevölkerung Rechnungssektion. W. GesammtVorübergehend Bevölkerung auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Haus' der Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. M. Gefammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4,5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 Uebersicht II. und 13 der Uebersicht
103. Ortschaften. Ortsanwesende Ettelbrück. Ettelbrück Heinenhof Heng u. Loppert. Warken 191 Burden Grenzingen Mederhof 19 Zusammen. 5 76 49 3 3 164 114 14 9 15 6 3,726 3,726 M. Zusammen. Hoscheid. Hoscheid Dickt Kehrmuhl Unterschlinder Oberschlinder Markenbach 161 380 2 163 1 513 3 1 712 325 1 1,037 216 73 83 4 2 22 35 6 411 1 13 25 328 340 Medernach Follmühle Oligsmühle Schleifmühle 186 231 417 1 2 3 3 1 5 4 4 9 Knevgen Marrberg 63 27 38 Zusammen. Dolenberg Halsbach Neumuhle Rinlenborg 54 4 1 65 63 4 3 2 12 7 26 36 Fousheck 1 Furtgeshof Neuenshof 6 2 9 2 1 128 117 1 9 5 19 1 63 3 1 15 4 8 5 13 6 2 8 11 5 16 16 Savelborn 21 16 37 37 452 509 2 3 966 966 879 1,037 669 Zusammen. 913 10 1 6 18 Merzig. Obermertzig Niedermertzig Medernach. 64 2 3 4 669 1 3 2 6 7 2 6 57 10 W. 3 157 15 M. Kohn 712 Zusammen. 195 W. Bevölkerung Kohnshocht Schwanterhof Ostert 323 Pletschette Loppert 339 Uebersicht II.Uebersicht II M. Wattenscheid Kitzenbour Fenlen. Niederfeulen Kalkfabrik Hubertushof Feulenerhecken Oberfeulen Ortschaften. Gesammt- der der W. Rechnungssektion. der Ortschaft. W. M. Vorübergehend auswarts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitgkeder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Orts anwesende der Ortschaft. GesammtVorübergehend auswärts Bevolkerung Bevölkerung. abwesende Bezeichnung Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und 13 der Ueberstcht II. und Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion. 36 167 201 22 3 396 246 234 1 2 483 413 438 23 5 67 77 144 3 3 8 879 879 Reisdorf Bigelbach Scheidheck Hermeswies Reisdorf 8 8 121 Im Rohr 2 110 2 Wallendorferbruck Kleinretsdorf Beforterhaide Finsterloch Goberhuf Hösdorf Kranzenhof Zusammen. 10 4 3 238 12 46 21 87 4 3 7 2 7 60 2 2 69 2 1 324 331 9 41 5 368 4 4 6 135 138 3 10 3 668 668 37 W. M Schieren. Schweich Niederschieren. Schierenermuhle Pleter Schierenerhof Oberschicren Colmarbrück Mathreushof Krentzerbuch Birtringen Zusammen. 402 11 1 6 389 797 9 405 11 1 806 806 3 1 75 6 84 139 4 10 Zusammen. 527 322 221 8 3 5 5 4 8 15 471 504 6 1 14 9 8 16 673 169 Elvingen Hovelingen — Bahnhof. 52 155 Leitring 4 398 17 42 125 170 Beckerich Huttingen Levelingen Nördingen Obervallen 115 63 142 4 374 18 39 117 179 297 8 11 2 785 1 36 2 81 242 353 2 der 2,139 210 386 422 10 25 1,044 Pratz 176 Horas Pratzermühle Vettborn Platen Reimberg 15 1 15 4 Bettborn. 6 3 75 83 4 4 168 106 163 8 7 344 104 123 1 6 236 236 542 598 13 17 1,170 1,170 314 5 296 2 1 2 613 626 1 3 10 2 3 333 303 1 238 259 4 44 51 39 147 44 41 41 144 2 539 329 10 97 98 7 1 11 312 Boudorf. Vondorf Bondorfermühle. Flatzbour Rieshaus Martelinville Zusammen. 7 1 13 13 2 639 639 7 328 528 90 90 92 Ell. 673 Ell Beckerich 2,139 1,076 Zusammen. 227 3 222 3 Redingen. Arsdorf. Arsdorf — Mühle. Miserehof Loreshof Weißenhof Bilsdorf Neumühle W. 217 5 103 2 797 9 M. 111 Zusammen. 383 W. Bevölkerung der Ortschaft. Bevölkerung Gesammt- Rechnungssektion. M. Ortsanwesende der Rechnungssektion. W. M. Vorübergehend auswarts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4,5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht l l Ortschaften. Gesammt- der Ortschaft. Borubergehend auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsAMglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Ueberstcht l l . Ortschaften. Ortsanwesende Jenkenhof 420 Kleinelcheroth Niedercolpach Obercolpach Roodt 783 Zusammen. 36 Folschette. 81 242 Hofiert 53 Goeldt 7 92 4 86 86 291 291 9 1,087 1,087 3 199 213 2 14 W. M. W. Eschette Folschette Mergenhof Stautzenhof Rambrouch Kötschette Goeldt Schwidelbrouch. 17 222 2 21 216 3 11 2 87 56 2 152 96 47 3 152 7 4 40 4 200 111 13 46 333 Zusammen. 642 643 56 33 1,336 84 3 284 2 16 10 88 1 259 2 15 10 9 1 24 7 2 27 4 2 185 5 561 5 35 20 366 372 36 37 Grosbous. Dellen Lehrhäusgen Grosbous Jenkenhof Zehrhof Hintgeshof Zusammen. 38 451 5 811 Perlé. 189 345 104 42 Holtz Perl Wolwelingen Obermartelingen Maus MartelingenRombach 197 356 102 44 30 43 Zusammen. 729 723 Rebingen. Lannen Lannenerberg Nagemerberg 89 17 5 82 14 6 13 11 2 5 29 21 6 2 2 420 718 210 91 2 75 33 1,514 471 31 41 der der Rechnungssektion. der Ortschaft. M. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. abwesende Bezeichnung Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMtglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion. 38 M. W. M. W. 38 Nagem 456 Nagemerberg Niederpallen — Mühle. 649 Ospern Eltz Heidenkaul Redingen Eltz 1,356 Reichlingen 136 40 114 3 133 14 5 375 9 59 447 8 407 7 438 11 1 4 40 6 348 11 58 10 3 Zusammen. 989 907 26 22 1,944 1,944 Säul. 621 Calmus Ehner Säul Kapweiler Schwebach 811 Zusammen. 60 14 478 19 39 76 16 200 20 36 2 4 4 4 .4 2 4 439 30 381 40 80 139 30 381 40 80 307 348 44 4 670 670 168 5 388 4 3 4 4 5 335 44 9 483 2 213 501 7 1,227 1,227 93 6 99 490 2 Useldingen. 420 718 Everlingen — Mühle. 301 Gardehans Rippweiler Barrière 75 Schandel 1,514 Useldingen 7 4 73 1 441 249 462 7 8 79 1 98 243 Zusammen. 610 598 42 45 3 47 3 1 243 Vichten. Michelbuch Peckelshof 40 2 288 18 237 12 295 28 3 743 25 117 276 249 321 768 117 155 243 501 39 M. W. VorüberGesammtgehend auswärts Bevölkerung Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2,3, 4,5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende W. M. M. W. 1 3 der der Ortschaft. Rechnungssektion. W. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 Uebersicht II. und 13 der Uebersicht l l . Ortschaften. Ortsanwesende 121 Ob erdichten Niedervichten Heid Wiltgeshof Oelmühle Simonshof Zusammen. 133 4 4 263 143 153 6 11 315 2 2 1 2 2 319 342 589 4 12 13 688 Zusammen. 144 6 5 49 60 38 25 75 69 57 59 128 138 23 1 4 23 517 328 1 1 281 281 11 447 1 111 63 2 2 1 146 3 1 116 271 48 2 3 3 7 6 6 1,057 Wiltz. Alscheid. Alscheid Könerhof Schüttburgermühle Kautenbach Schüttburger- schloß 49 4 3 156 4 Merkols — Mühle. 52 11 Zusammen. 279 44 1 1 2 4 1 155 3 2 63 2 1 315 26 6 2 569 5 138 430 439 9 266 4 299 1 2 181 179 Mühle. 1 1 Zusammen. 542 530 5 5 1,102 1,102 242 273 3 4 523 544 30 3 2 362 364 2 Esch a. d. Sauer. Esch Grundmühle Flamsmühle 329 Beim Tunnel Zusammen. 3 3 6 5 6 11 1 3 4 231 284 5 4 544 554 158 142 4 3 307 314 4 3 39 52 39 37 45 89 346 343 11 32 26 1 13 7 2 3 Eschweiler. Eschweiler — Mühle Klenck Café Erpeldingen 103 Knaphoscheid Mühle. Kleinhoscheid Selscheid 321 Zusammen. 1,057 6 117 15 282 95 6 210 4 15 — 136 261 15 688 Syr Wahl. Buschrodt Rindschleiden Kuborn Brattert Grevels Heispelt Wahl Königshof Ringbach Redingshof Banschleiden. Bauschleiden — Mühle. Vaschleiden Fleber Nuthos Hans 143 7 55 3 94 94 180 2 1 3 2 85 121 121 9 709 709 59 85 94 Gösdorf. Bockholtz — Mühle. 569 Auf dem Schaß. 20 6 M. W. Vorübergehend auswärls Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglicder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht l l Ortschaften. Ortsanwesende W M. M. W. 1 Gesammtder Rechnungssektion. Bevölkernng der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Nebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft, 40 Bevölkerung 169 Gösdorf — Mine Schleerbach Dahl Masseler Harderbach Heufurth Buderscheid Auf Pieden Nocher Nocherstraße Patrimonium Kautenbacherstraße Krenkelserbann Zusammen 8 2 139 21 16 3 52 3 98 37 1 173 1 4 1 127 19 14 4 58 3 78 29 1 1 5 1 1 1 346 6 3 267 43 30 7 111 6 177 67 2 4 1 3 394 517 7 6 1,154 293 2 2 133 42 323 1 1 139 40 18 2 636 3 3 295 84 504 21 Harlingen. Harlingen Baumbusch Tockenmühl Ischpelt Walter Zusammen. Heiderscheid. Eschdorf Kalbergrund Diekeschbour Ischpelt Herheck Heisbach Heiderscheid Heiderscheidergrund 492 1 2 2 4 1,021 355 Schwarzenhof Ringel Deerbach 317 Tadler Merscheid Zusammen 117 Mecher 379 Dunkroth Zusammen. 1 218 73 73 308 2 3 1 3 1 1 639 7 7 4 113 4 427 1 148 1 1 774 1 1 1 852 846 8 147 143 7 142 144 2 10 7 5 3 3 2 1 2 1 2 25 19 64 76 3 4 32 21 2 2 501 308 66 54 3 2 42 62 73 8 1 47 2 43 1 216 213 37 22 100 183 100 183 3 1,711 1,711 1 4 293 296 9 22 11 3 293 343 139 1 1 139 142 7 6 60 43 13 11 1.033 1,033 1 128 132 11 3 67 435 4 1 78 11 4 2 71 64 4 1 103 Neunhausen. Insenborn 327 5 4 3 58 3 208 27 11 31 97 Mecher. Böven 250 Kaundorf Gefagmühle Buderscheid St. Pirmin Waschbour Vor Wattig 1,134 Rothum Liefringen — Mühle. 642 Loutschmühle 1,021 28 9 48 86 Bonnal Neuhof Bourgfried Lultzhausen Meischmühle Neunhausen 575 Grundmühle Zusammen. 23 4 1 91 3 2 433 435 41 Oberwampach. Allerborn... — Straße Derenbach — Straße. Brachtenbach... Noerbig Schiefergrube... Oberwampach... — Mühle. 40 14 87 3 32 31 63 30 41 71 137 148 106 61 18 15 3 2 2 2 290 223 118 57 39 21 9 24 163 1 308 Oberwampacherberg Birkenhof... Derenbacherstraß 8 25 24 1 50 Zusammen. 634 662 9 1,311 1 8 108 21 134 290 Lameschmühle... 83 80 136 130 440 430 64 21 64 Zusammen. Gesammt- der Ortschaft. Bevölkerung M. W. 1 1 1 1 1 174 165 267 174 165 267 3 4 877 877 128 41 2 223 61 98 18 8 171 Winselet. 19 1 1 1 120 30 82 100 8 7 4 4 12 99 112 8 104 103 823 487 96 116 Hoschetterhof.... Poscheid 101 115 28 3 6 2 38 14 4 6 10 Zusammen. 308 294 603 Zusammen. 2 1 31 16 284 2 1 20 203 218 203 248 5 2 1,017 1,017 197 231 59 8 197 231 35 8 9 7 42 80 116 1,311 Bianden 607 3 776 5 48 Roullingen Weidingen Toutschenmühle. 127 Zusammen. 1,867 748 3 848 3 52 136 1,368 3,382 6 9 4 1,637 8 100 2 268 1 1 1,790 16 9 3,382 3,382 Wilwerwiltz. Enscheringen... 88 Wilwerwiltz Nörtringen Winseler Wiltz. Wiltz... Gardehaus Niederwiltz 87 Pintsch... Berlé.. 404 Pommerlach.... Closmühle Duncols Soller... Grummelscheid.. Mühle. 375 Kailhorn Schleifmühle.. Schleif 17 W. M. Lellingen 47 Mühle. Niederwampach. Schimpach — Station. Buschweg W. M. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4,5 haltungsMitglieder. der Spalten 18 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. W. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende 134 135 1 1 271 271 Fouhren. Bettel Fouhren Longsdorf Marxberg Herbftgrächt... Kämpchen Walsdorf 10 5 3 11 603 6 42 M. Pittscheid. Bivels — Mühle... Gralingen... Merscheid... Nachtmanderscheid Hoscheiderhof... 95 62 93 63 92 38 5 29 Viandenerstraße. Putscheid Poul Weiler Walhaufenerstraße.... Stolzemburg... Grauenstein 22 4 70 19 446 2 13 19 4 77 1 3 2 129 191 1 67 8 24 48 8 148 3 39 306 2 20 3 577 Zusammen 186 6 9 1,151 Vianden. Vianden — Burg... Scheuerhof 613 Zusammen. 613 627 627 16 16 12 12 1,270 1,270 — Schäferei, — Schloß... — Mühle... Krehwinkel Dominiksmühle. 2 3 2 2 5 2 49 7 1 1,229 5 10 5 4 M. der Rehchnungssektion W. 3 46 6 7 5 4 51 11 14 7 7 97 17 18 12 3 2 5 Zusammen. 626 726 49 8 77 27 169 13 14 19 8 2 1 2 1 1 53 210 4 159 51 333 28 23 34 12 130 84 11 146 10 3 43 38 1,129 1,129 623 6 4 4 34 864 1 Rippich Kinsicherhof ... Marcherwald... Kobenbour Blumenthal.... 69 6 3 20 20 Zusammen. 539 576 9 289 4 3 1 15 312 2 1 3 47 Bech... 1,260 1,409 80 22 181 15 11 15 4 76 44 6 76 4 2 23 17 Grassenberg.... 309 Jakobsberg Geyershof Roßwinkel 1,151 Hemsthal Zittig — Mühle... 1,270 1,270 4,409 Bech. Altrier... 187 Hersberg Befort. 628 2 W. Bevölkerung Grundhof 486 Dillingen Muhlenbach.. Schmittenwehr.. 429 191 Röderhos. Grunddof (Haltestelle... 96 Echternach. Befort M. Gesammt- der Ortschaft. Bevötkerung W. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungs Mitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungssektion. W. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2,3,4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende 49 40 3 2 1 406 46 225 242 Berdorf. Berdorf Vogelsmühle... Neumühle Grundhof Birtelt 49 7 M. W. Langent... 2 4 1 7 Halsbach Posselt Schleiterhof... Hungershof Kattesbach Dosterhof Litschent Heisbich 6 8 1 15 3 Zusammen .. Paschetterhof... Kobenbour Consdorf Mühle. Wolpert Rvdenhof 1 5 Lütschen... 6 4 10 9 8 6 2 8 1 1 3 6 Nonnenmühle... Vollmühle Oligsmühle..... Specksmühle Schankbour Barrièrehaus... Neumühle Lauterbornermühle... Lauterborn Neulauterborn.. 8 1 1 6 31 !9 14 2 61 3 20 8 3 4 7 409 425 12 8 22 8 864 45 6 58 14 13 103 11 27 20 4 16 415 4 21 41 5 9 7 23 13 Kalkesbach Kriespent Melicksheck Osterholz Scheidgen Juckenfeld Zusammen. Echternach. Echternach 10 Consdorf. Breidweiler Gemenerhof Stovpelhof Colbette M. 4 3 Station Bollendorf Bollendorferbrük Laufenwehr.... Weilerbach... Hamm 5 481 3 1 1 18 4 901 1 32 8 14 9 2 12 1 3 10 3 2 112 3 5 1 11 11 1 1 22 5 249 24 8 7 1,472 682 773 864 Rodeschhof Michelshof Welicksberg.... 141 Melick.... Nuhlenacht Wolfsmühle.... 73 Schlimmühle... Kronerhäuschen. Felsmühle 985 Fährhaus Wann Zusammen. M. W. 3 10 Gesammt- Bevölkerung der Vorübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3,4, 5 der Kantone, hattungs Mitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Nebersicht II Ortschaften. Ortsanwefende der Ortschaft. Bevölkerung der Rechnungssektion. W. M. Gesammt- der Ortschaft. Borübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion 43 3,180 22 1,457 1,708 11 11 5 2 3 3 2 1 3 7 3 10 3,398 3 3 2 3 7 2 1 3 9 2 11 8 10 18 3 3 6 11 17 3 8 9 6 29 4 2 29 58 1 5 1 3 1 1 3 2 5 12 9 21 1 4 5 1,571 1,810 149 3 145 5 143 5 146 163 6 11 3,398 3,398 Mompaw Vorn - Mühle.... 273 Herborn...... Lilien 1,472 ,Mörsdorf 4, 162 294 9 314 5 1 1 12 309 350 W. M. Boursdorf 22 Givenich........ Mompach...... 18 12 32 3 1 21 66 3 578 548 7 Pfaffenberg Zusammen. W. 41 33 118 6 3 1,136 1,136 Girst Hinkel... Mühle... Girsterklaus .. 11 3 5 3 87 8 53 47 11 24 280 13 3 2 2 1 877 26 6 7 5 141 13 106 91 18 43 11 596 15 190 24 15 1,848 13 1 1 1 1 1 53 5 50 1 1 43 2 7 Dsweiler... Fromburgerhof. Eckeinheim 293 10 89 19 6 291 8 98 Zusammen. 930 876 Schiltzhaus 3 7 Waldbillig. Chriftnach. Freckeisen.. Oelmühle Müllerthal Haller Harthof Waldbillig Freckeifen 200 18 184 14 2 1 2 1 388 34 16 110 4 202 2 23 124 2 229 2 2 2 1 1 42 237 6 436 4 8 621 M. W 9 1 6 3 862 887 12 8 47 67 88 68 2 275 160 8 117 1 2 1 6 3 2 1 682 10 Gesammt der Bevölkerung 18 4 Kelteschhof Bachberg Zusammen. 281 W M. Savelborn 33 Niesenthal 124 Elbigerknebchen. Rosport. Rosport Giesenborn Blauenknopp... Michelsberg.... Aesbarrière.... Nickweiler Paffenberg—. Vorübergehend auswarts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende HausSpalten 2, 3, 4, 5 der Kantone, haltungsMüglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Ortschaft. Bevölkerung der Rechnungssektion. W. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Zpalten 2, 3,4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion 44 1,166 1,166 103 2 103 138 6 553 309 9 227 227 8 1,348 1,345 2 498 44 81 76 21 30 88 48 186 37 593 88 45 183 37 1,073 1,073 Grevenmacher Betzdorf. Berg Betzdorf — Mühle... Mensdorf 106 Otingen Banzelt 163 Roodt 184 269 117 107 144 833 318 Haupeschhof.... Zillerey 611 Zusammen. Biver. 190 Biver Breinert Station Wecker. Boudler 422 Boudlerbach.... Breinertknoup.. 1,848 Brouch 42 Hagelsdorf 243 Wecker Weydig 489 Zusammen. 280 20 28 41 13 14 39 19 88 21 242 24 24 35 8 16 46 22 91 16 830 524 1 1 2 2 4 10 9 127 45 M. W. Flaxweiler Hanzelt 166 190 2 1 Buchholtz 12 Spittelhof Beyern Berghof Gostingen 7 3 142 184 8 8 224 243 2 Niderdonven. 179 185 1 Oberdonven... 77 92 2 815 882 11 Grevenmacher.. 1,083 1,171 Kahlenberg..... 3 4 Potaschhof 43 2 44 4 3 1,137 1,224 20 10 4 8 303 16 469 171 Manternach. 339 Berburg Lellig 30 Manternach... Holzmühle 321 Papierfabrik.... Berburgerhütte.. 469 Schorenshof.. 368 Munschecker... 171 Felsmühle 7 1,718 1,718 9 2,282 2,388 Zusammen. Bevölkerung M. W. M. W 338 342 4 2 683 683 103 97 1 1 202 202 137 187 4 3 321 391 1 3 6 12 18 14 23 39 4 5 4 56 51 3 1 680 692 9 7 1,388 1,388 304 330 6 11 671 693 8 4 1 13 9 1 108 112 4 ! Zusammen. 1 7 389 Gesammt- der Ortschaft. der Flaxweiler- Vorübergehend ! auswärts Bevölkerung. abwesende Bezeichnung Haus Spalten 2, 3, 4, 5 haltungs der Kantone, Mitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht II. Ueberstcht II. Ortschaften. Ortsanwesende der Rechnungsfektion. W. Bevölkerung Rechnungssektion. M. Gefammt- der Ortschaft. Borübergehend auswärts Bevölkerung. Bezeichnung abwesende Haus Spalten 2, 3,4, 5 der Kantone, haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht I I . Uebersicht I I . Ortschaften. Ortsanwesende Gervenmacher. Kalkkaulen Fronayhof 7 1 88 2 7 10 2,388 2,388 136 136 819 633 Mertert Fausermühle.... Felsmühle...... Wasferbillig..... 7 8 390 398 34 22 841 841 Zusammen. 706 784 40 34 1,534 1,534 Beidweiler Eschweiler...... 122 106 2 230 230 78 79 2 186 Gonderingen... 144 171 2 2 319 Rodenburg 70 83 3 411 439 8 133 168 2 9 ! Zusammen. Mertert. Rodenburg. Junglinster. Minfter Bourglinster Schwachtgesmühle.. Imbringen Neumühle 66 68 229 255 3 3 2 5 48 52 101 8 1 7 Junglinster 294 340 Graulinster Feauharis Behlen Eisenborn Godbringen.... 28 49 77 Wormeldingen. 15 14 29 Ahn 180 137 Zusammen. 890 998 11 0 45 64 6 688 Zusammen. 10 156 861 861 782 286 110 110 177 199 287 287 Wormeldingen. 409 484 1,948 1,948 Oberwormeldingen 148 150 300 3 289 Ehnen. Machthum 21 1 6 156 3 848 348 2 378 378 7 873 1,207 1 Dreiborn Kapenacker Zusammen. W. 2 11 13 1,136 1,277 M. W. 1 6 7 27 2,433 2,433 Remich Assel. Heisburgerhof.. Bezeichnung Bevölkerung. Vorüber gehend auswarts abwesende Gesammt- Bevölkerung der Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht II. Uebersicht 11 Ortschaften. M. W. M. der Haus- W. Leymühle Welfringen Reckingerhuf ..... 4 101 8 3 90 Zusammen. 761 791 7 9 1,568 535 7 4 5 6 8 161 391 4 4 4 4 186 787 9 9 11 12 347 537 596 8 4 1,148 181 3 3 3 1 3 1 370 8 8 9 543 7 191 13 Henningen. Bous. Bous Herdermuhle.... Erpeldingen.... Scheuerberg... Emeringerhof... Rolling Ortsanwesende der Ortschaft. Bevölkerung der Rechnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Bedölkerung. Bezeichnung abwesende Hausder Kantone, Spalten 2,3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Spalten 12 Gemeinden und und 13 der Uebersicht I I . Nebersicht l l . Ortschaften. Ortsanwesende Rechnungssektion 46 279 7 188 2 10 78 88 6 308 2 174 5 11 79 91 2 1 672 3 9 362 7 21 158 180 8 1 1 Canach 594 Eilerey Beyerholz 390 Hackenhof Scheuerhof Lenningen.. 346 Zusammen. 1 Bat, Mondorf. 1,330 1,330 Bürmeringen. Heinrichsmühle. Bürmeringen... Heinsdorfermühl Elvingen Emeringen 248 2 169 279 93 3 7 257 Haus Ury Ellingen — Station-. 279 103 Mondorf Bad-Mondorf... Daundorf 183 2 4 6 170 1 1 2 19 4 280 23 2 838 43 6 639 639 Zusammen. 637 670 9 6 1,322 1,322 308 150 127 290 134 151 596 284 2 1 898 284 28 585 575 2 1 1,163 Zusammen. 7 139 2 133 Weidenmühle... 47 2 8 46 1 2 Zusammen. 326 306 Frohmühle 1 6 6 39 Remerschen- Dalheim. Dalheim Buchholtzerhof.. Heidscheuer..... Schleimuhle... Filsdorf Altwies... Castelmühle 486 6 6 Z 148 I 493 4 7 3 86 988 10 13 1,016 341 348 Remerschen Schengen Mintringen.... Zusammen. 2 281 47 M. W. 903 1,023 5 9 Gesammt- Vorübergehend auswärts Bezeichnung Bevölkerung. abwesende Hallsder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haltungsMitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Ubersicht II. Nebersicht II. Ortschaften. Ortsanwefende M. W. M. W der der Ortschaft, Bevölkerung Rechnungsektion. W. Bevölkerung der Rechlnungssektion. M. Gesammt- der Ortschaft. Vorübergehend auswärts Sezeichtnung Bevölkerung. abwesende Hausder Kantone, Spalten 2, 3, 4, 5 haitungsWitglieder. der Gemeinden und Spalten 12 und 13 der Uebersicht l l . Uebersicht II. Ortschaften. Ortsanwesende Remich. Remich Stadtbredimus. (...)reiveldingen.. 227 (...)ächerhof 4 (...)ittermühle... 3 237 Stadtbredimus.. Zusammen. 471 ,940 Kantone. 483 3 4 8 2 5 496 79 13,147 18,147 Capellen 7.541 7,680 229 76 15,526 13,326 Esch a. d. Alzette. 18,341 13,097 102 86 33,626 33,626 507 4 982 982 Luxemburg 13,199 13,779 174 98 27,230 27,250 Mersch 6,086 6,649 142 72 12,949 12,949 Clerf 6,689 6,610 !44 104 13,847 13,547 Diekirch 8,937 9,215 101 52 18,303 18,303 Redingen 7,296 7,287 215 20714,976 14.975 Wiltz 7,237 7,446 113 69 14,865 14,865 Vianden 1,482 1,498 23 21 3,024 3,024 Echternach 5,897 6,323 137 62 12,419 12,419 Grevenmacher.. 6,980 7,472 138 103 14,689 14,685 Remich 5,916 6,167 40 40 12,163 12,163 Zusammen.. 104,132 104,384 1,674 1,071 211,481 211,481 76 143 70 144 (...)oedt 84 41 95 (...)aldbredimus. (...)ondelingen.. 142 286 7 7 14 Zusammen. 347 336 694 96 486 74 Zusammen.. 9,391 486 69 183 8,581 1 (...)intingen (...)fingen Mühle... (...)einmacher... (...)chwebsingen... 138 (...)ellenftein 260 Luxemburg-Stadt 248 Galdbredimus. Wellenstein. (...)ech Recapitulations 1,940 1 684 174 327 5 10 127 1 134 2 2 251 691 1 4 384 300 684 603 268 274 274 311 511 1,390 1,390 48 IV. Einwohnerzahl der einzelneu Ortschaften und Wahlsektionen nach dem Stande vom
104. Dezember
105. Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung abanwesend. wesend. Spalten Spalten Gemeinden und 14 U. 15 2 u. 3 der Über- der ÜberOrtschaften. sicht
106. sicht
107. Summe der der Kantone, Luxemburg (Stadt). 16,411 4,243 Ort- Wahl- schaft. sektion. 17,624 17,624 Niederkerschen. — beim Doktor - Mühle — Lauterborn. — Bomecht... — Brücke — Kirpach ... 5 3 6 3 4 6 4 7 79 2 1 4 1 1 720 7 4 7 4 4 7 6 7 766 8 2 217 217 Zusammen. 1,412 138 1,547 1,547 40 564 Zusammen. Dahlem Garnich — Barriere. Hivingen (mit Rosenhof, GroßBevingen,KleinVevingen) Kahler — Barriere. Erschen Sagemühle Felleschmühle... Sinkenhof Eichelsbarriere.. 780 7 58 11 838 7 856 11 211 17 228 228 19 160 160 103 693 693 116 214 43 23 429 236 236 1,058 160 1,218 1,218 1,012 72 3 1,084 1,131 100 1,042 1 12 4 4 141 2,033 478 2,243 2,213 1,009 76 1,084 1,084 67 4 736 19 3 392 204 3 70 4 866 20 3 427 215 74 Bettingen. Dippach Schouweiler.... 238 291 314 133 80 1,061 33 47 54 16 16 271 344 368 151 96 1,227 271 341 368 247 1,227 27 7 23 8 1,062 Kehlen. Kuhberg Kehlen Brameschhof.... Schmitzmühle... Zusammen. sektion. Zusammen. Dippach. Grevenheck schaft. Kreutzerbuch. Oichtlach Langengrund.... Dondelingen.... Sprinkingen.... Wahl- 22 7 23 8 912 12 3 4 Hobscheid Künßig. Fingig... Ort- Hobscheid. 2 209 Neudriesch Schockmühl Summe der Garnich. Zusammen. — im Schack.. Oberkerschen... Busserdang Linger Küntzig anabwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 3 u. 4 14 u. 13 Ortschaften. der Über- der Übersicht I I . sicht II. der Kantone, — Barriere. Capellen. Niederkerschen.. — Barriere... Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung Keispelt.... Meispelt....... Dürenthal 430 1 33 11 889 642 49 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung anabwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 der Über- der UberOrtschaften. sicht
108. sicht II. der Kantone, Rospelt... Olw Zusammen. 124 2,114 109 24 313 Summe der Ortschaft. sektion. 674 148 674 148 2,427 Wahl- 2,427 Körich. 339 3 335 4 246 899 2 5 5 13 6 207 1,515 1,515 Göblingen Windhof Götzingen Körich Windhofbarriere Fockenmuhle... Grevenmühle... Neumühle Fraschtenhof. 293 42 213 771 1 5 5 13 3 33 128 1 Zusammen. 1,308 246 930 Kopstal. Kopstal Hofe: Bridel... Kahlscheuer... Rothenhof.... Gypsmühle... 847 Zusammen. 894 47 77 8 85 924 979 55 979 979 Mamer. Cap... Capellen Holzem... Mühle... Station Capellen Mamer Birel Elterftein ... Behrenthal 142 74 450 7 11 1,105 12 6 6 12 5 55 2 1 138 4 3 154 79 505 9 42 1,243 16 7 9 154 79 526 1,314 Bezeichnung anabwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 3 u. 4 14 u. 15 der Uber- den ÜberOrtschaften. sicht II. sicht II. Summe der der Kantone, Ort- Wahl- schaft. sektion. Pfaffenbruch... Neumaxmühle.. Neumühle Gaaschtmühle... Wiltzermühle... 2 14 7 7 5 2 1 14 8 7 6 Zusammen. 1,848 228 2,073 2,073 Greisch Sagemühle Roodt Simmern...... Schmeltz Grieftgen Heckenhof 140 6 93 572 3 2 2 22 1 14 110 162 169 3 7 107 682 3 2 8 Zusammen. 818 180 968 Bettingen Gras Hagen... Steinfort Schwarzenhof... 391 80 349 483 2 28 416 80 392 Zusammen 1,305 98 1,403 90 1,239 11 7 6 93 6 32 96 1,271 11 1 Simmern. 107 692 968 Steinfort. 43 30 515 Esch a. d. Alz. Bettemburg. Abweiler Bettemburg... — Schloß. — Mühle.. Krackelshof.... Fenningen.... 4 7 6 97 96 1,295 97 7 50 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung abanwesend. wesend. Spalten Gemeinden und Spalten 14 u. 15 2 u. 3 der Über- der ÜberOrtschaften. sicht I I . sicht I I . Summe der der Kantone, Hüncheringen... Nörtzingen Zusammen. 191 76 1,713 21 3 66 Ortschaft. sektion. 212 79 212 79 1,779 Wahl- 1,779 Differdingen. Differdingen.... Staufelsheck ... Kuolesgrund— Wesquenhof Airsain Hefingergrund.. Lasauvage Niedercorn Gras Station Differdingen Obercorn... 1,545 Zusammen. 3,462 Düdelilngen. Budersberg Büringen Düdelingen Zusammen. 5 39 3 6 36 201 1,124 66 2 82 9 30 1,611 Ort- Wahl- schaft. sektion. Kahl. 1,455 1,455 2,739 2,739 933 70 137 88 988 988 4,920 262 8,182 5,182 Leudelingen.... Schlewenhof... 663 48 711 711 Zusammen. 663 48 714 711 306 34 340 340 638 28 672 Kayl Rümelingen.... Tetingen 2,602 Zusammen. 1,385 Monnerich. 1,236 9 1 23 81 467 467 146 3,608 3,608 Bergem Mettenthal... Lameschmühle... Monnerich Fötz 137 22 663 9 159 1,087 84 1,171 1,171 459 3 8 37 496 564 21 36 714 83 170 449 1 2 80 13 7 1,092 36 1 4 9 Steinbrücken.... 159 Schwindhaus... 4,068 14 12 91 4,159 4,895 117 4,712 199 328 213 340 4,712 4,712 Esch a. d. A l z . . . 6,800 321 6,821 6,82 Lallingen...... 39 2 41 41 Zusammen. 6,839 323 6,862 6,862 43 517 364 817 368 Frisingen. Zusammen. Summe der Leudelingen. Esch . d. Alz. Aspelt Frisingen Krackelshof Hellingen abanwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 der Über- der ÜberOrtschaften. sicht I I . sicht II. der Kantone, 1,905 8 41 3 6 36 203 1,176 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung 462 321 4 259 21 280 280 1,046 112 1,165 4,468 Zusammen. Petingen. Rollingen Grundmühle.. Athuemühle.. Bahnwärterhäuser Isolirte Häufer. Petingen Bahnhof... Arbeitercaserne. Isolirte Häuser. Rodingen... Airfain.. Bahnhof Mauberg 46 98 16 3 5 8 22 38 764 66 177 127 1,128 17 99 46 1,134 1,391 51 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung anabwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 Ortschaften. der Über- der Übersicht II. sicht II. der Kantone, Hohöfen und Arbeitercaserne. Isolirte Häuser. Maragole Zusammen. 44 78 5 2,926 1 3 163 Summe der Ort- Wahl- schaft. sektion. Limpach Reckingen Pissingen Rödgen Wickringen Zusammen. Röser. Berchem Schwartzenhof. Biwingen Kreuzhuf Jeanmathiashof. Pulverfabrik Tampichshof Crauthem Zwingen Peppingen Röser Zusammen. 166 179 354 63 100 43 2 6 16 2 3 905 175 3 170 7 8 7 10 186 190 243 225 1,224 3,089 168 185 435 29 934 934 9 2 15 184 189 217 30 15 22 32 185 7 8 7 1 216 205 265 257 216 205 265 257 125 1,349 1,349 103 43 Bahnhof 13 1 722 5 741 52 14 3 55 382 343 Zusammen. 1,475 46 1,521 1,521 997 69 1,066 1,066 997 69 1,066 1,066 960 16 9 11 11 15 29 2 124 2 1,084 1,185 1 3 2 18 9 11 11 16 32 4 1,053 132 1,185 1,185 312 9 19 39 351 9 20 393 9 9 Schifflingen. Schifflingen Dümontshof Neumühle Zusammen. Luxemburg. Bartringen Bahnhof Bofort Findelshof Grevels Lorentzscheuer Merlerstraße Niedert Centern. Contern Galgenberg Ehleringen 340 24 Bahnhof Gaderscheuerhof. Scheuerhof Conterweyer 14 sektion. Bartringen. Beleserberg Ernshof schaft. 311 13 8 11 Zolver Zusammen. 709 4 Wahl- 14 hörchen 168 185 370 68 103 43 Ort- 15 Schloß 3,089 Summe der 325 24 9 9 297 13 8 11 Aresdorferhof Sassenheim. Beles abanwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 Ortschaften. der Über- der Übersicht II. sicht II. der Kantone, Sassenheim 45 81 5 Reckingen. Ehlingen Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung 55 Kröntgeshof Mühlbachermühle 1 52 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung abanwesend. wesend. Spalten Spalten Gemeinden und 2 u. 3 14 u. 15 der Über- der ÜberOrtschaften. sicht II. sicht II. Summe der der Kantone, Brücherhof Brüchermühl Mutfort Medingen Neumühle Barrierehäuser. Pleitringen Mühlbach Ötringen — Mühle Kakert Zusammen. 6 6 334 1 31 18 Ort- Wahl- schaft. sektion. 7 6 365 193 — Schloß Schmelzmühle. Eich und Neubrücken Donaumühle Duderhof Mühlenbach Papierberg Limpertsberg. Crispinusberg. Neudorf u. Park Tavion Weimershof Neuweimershof. Judenkirchhof... Weimerskirch abanwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 Ortschaften. der Über- der Übersicht II. sicht II. Ort Wahl- schaft. sektion. Kirchberg Sichengrund. der Kantone, Summe der 430 122 9 1 439 123 5,683 166 5,849 8,849 44 6 668 192 3 3 930 1 Fetschenhof 624 186 3 3 8 2 11 21 3 11 21 Hämmerställchen Fetschenbour Pulvermühl 18 357 3 24 21 381 381 Zusammen. 1,233 78 1,311 1,311 368 246 706 26 829 15 54 17 72 7 43 1 422 263 778 33 872 16 422 263 811 2,190 194 2,384 2,384 374 2 208 2 21 395 2 226 2 397 1,188 149 1,337 4,207 90 288 8 98 305 883 Zusammen Hamm. 3 20 229 8 9 1,130 1 1 16 1 109 4 21 248 9 9 1,239 263 1,239 Eich. Beggen Papiermühle. Wintzig Dommeldingen. — Hüttenwerk Bezeichnung 129 41 94 839 13 6 1 2 40 1 135 42 96 879 14 5 5 24 24 940 17 12 288 131 123 66 1,159 23 76 11 26 1,117 29 1 8 1 5 2 28 3 29 273 922 969 17 13 293 135 128 68 1,623 1,184 1,323 8 Hesperingen. Altzingen Fentingen Hesperingen Howald Itzig Schleifmühl Zusammen. 888 Hollerich. 23 79 11 26 1,146 Hamm Schleifmühl Scheidhof Scheidgrund Cents Tavion Kuhberg 1,708 Cessingen Tubishof Gasperich Kockelscheuer Hollerich Oberpetrus Mühlenweg. 18 17 228 53 Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Gesetzlich domizilirte Bevölkerung Bezeichnung anabwesend. wesend. Gemeinden und Spalten Spalten 2 u. 3 14 u. 15 Ortschaften. der Über- der Übersicht II. sicht II. der Kantone, Centralbahnhof. Letzten Stüber Bonneweg Schleifmühl Verlorenkost Merl Glacis und Merlerstraße Arlonerstraße Kreutzgründchen. Kripsgründcken und Windmühle. Zusammen. Summe der Ortschaft. 605 40 645 156 19 175 1,474 71 1,545 36 2 38 52 12 64 476 50 526 131 21 152 66 3 69 38 3 41 40 3 43 5,226 437 5,663 Wahlsektion. 231 242 12 12 5 5 831 5,663 259 65 380 380 272 20 292 977 218 59 18 236 8 67 1 6 7 4 14 338 17 355 384 47 431 85 22 Munsterhof 2 Franzosengrund. Pareshof Höhenhof 12 12 Zusammen. 1,969 8 1 567 sektion. 1,292 1,997 Wahl- Rollingergrund. Rothenberg Limpertsberg. Mühlenbach Siebenbrunnen. Neckenthal 1,236 Zusammen. 1,922 75 1,997 1,997 Sandweiler Neumühl Birelergrund Birelerhof Birelerbarrière. Grevelscheuer Kalkesbrück 755 96 851 954 12 1 13 Zusammen. 851 103 954 954 Schüttringen Bohmühl Munsbach Oberneuhäuschen Übersyren 348 31 379 383 49 8 57 127 26 153 Schrassig 109 6 115 35 11 46 868 95 963 963 335 62 397 397 Mühle Unterneuhäus- 107 2 Ortschaft. 56 145 1 146 243 6 249 237 59 230 7 54 5 14 14