← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 2 novembre 1894, fixant les frais de toute et de séjour du surveillant des bâtiments de l'Etat. Großh. Beschluß vom 2. November

685 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mardi, 6 novembre

  1. N°.
  2. Dienstag,
  3. November 1 8 9 4 . Arrêté grand-ducal du 2 novembre 1894, fixant les frais de toute et de séjour du surveillant des bâtiments de l'Etat. Großh. Beschluß vom
  4. November 1894, wodurch die Reise-und Aufenthalts-Kosten des Aussehers der Staatsgebäude geregelt werden. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu , Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 1er mai 1894, fixant le traitement du surveillant des bâtiments de l'Etat ; Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, Vu le règlement général du 3 mai 1869, sur les frais de route et de séjour des fonctionnaires et employés de l'État, et la loi du 31 mai 1873, portant dispositions générales sur les traitements des fonctionnaires publics ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : er u, u.,u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  5. M a i 1894, welches das Gehalt des Aufsehers der Staatsgebäude feststellt ; Nach Einsicht des allgemeinen Reglements vom
  6. M a i 1869 über die Reise- und Aufenthaltskosten der Staatsbeamten, sowie des Gesetzes vom
  7. M a i 1873, allgemeine Bestimmungen über die Gehälter der Staatsbeamten enthaltend ; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Berathung der Regierung im Conseil ; Haben beschlossen und beschließen : Art. 1 . Le surveillant des bâtiments de l'État jouira des frais de route et de séjour alloués au conducteur auxiliaire de l'administration des travaux publics, par le tarif A du règlement général annexé à l'arrêté du 3 mai
  8. Art. 1 . Der Aufseher der Staatsgebäude bezieht die Reise- und Aufenthaltskosten, welche dem Hülfskonducteur der Bauverwaltung durch den Tarif A des dem Beschlusse vom
  9. Mai 1869 angefügten Reglementes zuerkannt sind. Art.
  10. Notre Ministre d'Etat, président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art.
  11. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Château de Walferdange, le 2 novembre
  12. ADOLPHE. Schloß Walferdingen, den
  13. November
  14. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Adolph. Eyschen. 686 Avis. — Brevets d'invention. Bekanntmachung. — Erfindungspatente. Les brevets d'invention ci-après ont été déliNachstehende Erfindungspatente sind im Laufe vrés pendant le mois d'octobre écoulé, en verflossenen Monats October, in Gemäßheit des vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir : Gesetzes vom
  15. Juni 1889, ertheilt worden: N°
  16. Le 1er octobre. — Un carneau perNr.
  17. Am
  18. October. — Verbesserter fectionné, système Kok. — MM. G.-J. Kok et Heizkanal, System Kok. —HH. G . J . Kok und L. G. Kok in Delft (Niederlande). L.-G. Kok à Delft (Pays-Bas). N°
  19. Le 2 octobre. — Perfectionnements Nr.
  20. Am
  21. October. — Verbesserungen dans les cylindres secheurs des machines à an den Trockenwalzen der Papiermaschinen. — papier. — M. À.-G. Paul à Boston (Etats-Unis. Hr. A . G . Paul in Boston (V.-St.). N°
  22. Le 2 octobre. — Machine à calculer. Nr.
  23. Am 2 October. — Rechenmaschine. — M. Nic. Lemoine à Château-Salins (Lorraine — Hr. Nik. L e m o i n e in Chateau-Salins Lothringen). allemande. N°
  24. Le 3 octobre. — Ejecteur à gaz. — Nr.
  25. Am
  26. October. — Gas-Ejektor. — Hr. Fr. de Mare in Paris. M. Fr. de Mare à Paris. N°
  27. Le 3 octobre. — Irradiateur à gaz Nr.
  28. Am
  29. October, — Gasausstrahler, gen. „Helingen". — Hr. Fr. de M a r e in Paris. dit «Héliogène». — M. Fr. de Mare à Paris. N°
  30. Le 5 octobre. — Nouveaux moulins Nr.
  31. Am
  32. October. — Neue Mühlen à meules métalliques blutantes broyeurs et con- mit metallenen Ringen zum Beuteln, Zerreiben vertisseurs (Certificat d'addition au n° 1877 du u. s. w. (Zusatzpatent zu Nr. 1877 vom
  33. August 17 août 1893). — La compagnie française de ma- 1893). — La comagnie française de matériel de chemins de fer in Paris. tériel de chemins de fer à Paris. Nr.
  34. Am
  35. October. — Verfahren zur N°
  36. Le 5 octobre. — Un procédé pour la fabrication d'un nouvel explosif. —La maison Herstellung eines neuen Sprengstoffes. — Die Firma F. C. Glaser in Berlin. F.-C. Gloser à Berlin. N°
  37. Le 5 octobre. — Soupape obturatrice Nr.
  38. Am
  39. October. — Selbstthätiges automatique contre les ruptures de tuyaux à Absperrventil gegen Rohrbruch bei Dampfleitvapeur. — M. G. Grossmann à Dortmund. ungen. — Hr. G. Grossmann in Dortmund. N°
  40. Le 6 octobre. — Procédé et appareil Nr.
  41. Am
  42. October. — Versahren und pour couvrir les fils métalliques d'étain, de zinc, Vorrichtung, um Eisen-Stahl und andere Metallde plomb et d'autres métaux. — M. Charles drähte mit Zinn, Zink, Blei und sonstigen MeBerkenhoff à Herborn (Nassau). tallen zu überziehen. — Hr. Karl Berkenhoff in Herborn (Nassau). N°
  43. Le 11 octobre. — Dispositifs de bouNr.
  44. Am
  45. October. — Verschluß für chage et de débit de liquide avec ou sans ga- Flaschen und Fässer mit oder ohne Schutz für rantie d'authenticité applicables aux bouteilles, die Echtheit des Inhalts derselben. — Hr. G. flacons et tonneaux.—M. G. Dussau à Toulouse. Dussau in Toulouse. N°
  46. Le 12 octobre. — Porte-plume à Nr.
  47. Am
  48. October. — Federkiel mit bout renversé et enveloppé et procédé de sa umgestülptem und überzogenem Ende und Verfabrication. — M. Raimond Zeise à Engelsdorf. fahren zur Herstellung desselben. — Hr. Raimund Z e i s e in Engelsdorf. N°
  49. Le 12 octobre. — Machine à teindre Nr.
  50. Am
  51. October. — Maschine zum les peaux. — M. F. Ergang à Magdebourg. Färben von Fellen. — Hr. F. E r g a n g in Magdeburg. 687 N°
  52. Le 13 octobre. — Glacières à parois intérieures en aluminium, en bois émaillé, en papier màché, etc. — M. Jules Mayer à Mannheim. N°
  53. Le 13 octobre. — Machine automatique pour composer, espacer et distribuer les lettres au moyen d'un seul registre dit «Autotype». — MM. E. Vorreiter et Dr. Eug. Mullendorff à Berlin. N°
  54. Le 13 octobre. — Machine pour composer, espacer et distribuer en même temps les lettres, dit «Plectrotype». — MM. E. Vorreiter et D r Eugène Mullendorff à Berlin. N°
  55. Le 13 octobre. — La transformation des compteurs ou appareils enregistreurs de toute nature, en blocs-indicateurs et blocs-enregistreurs en vue de fournir le bloc-contrôle. — M. Paul Marix à Paris. N°
  56. Le 15 octobre. — Rondelle de garniture. — M. Ch.-Chr.-Théodore Sohrmann à Hambourg. N°
  57. Le 16 octobre. — Ejecteur à gaz (Certificat d'addition au n° 2130 du 3 octobre 1894). — M. Frédéric de Mare à Paris. N°
  58. Le 16 octobre. — Boîte pour cartes à jouer. — M. Ferd. Duhr à Lutzthal l./Treis. N°
  59. Le 16 octobre. — Ruche en papier ou en celluloide. — M. J. Hahn à Langenbrück. N°
  60. Le 19 octobre. — Impression photochimique. — M. G. Isaac à Charlottenbourg. N°
  61. Le 20 octobre. — Appareil remplaçant les timons dans les véhicules de tout genre. — M. Henri Hohrmann à Berlin. N°
  62. Le 24 octobre. — Nouveau système de bouchon. — M. Th. Chanson à Cerfontaine. N°
  63. Le 26 octobre. — Procédé de combustion du noir de fumée. — M. G. Michalk à Deuben-lez-Dresde. N°
  64. Le 26 octobre. — Perfectionnements aux machines à fabriquer les tubes et les ciga- Nr.
  65. Am
  66. October. — Eisschränke mit inneren Wänden von Aluminium oder glasirtem Holz, Papiermache und dergl. — Hr. J. M a y e r in Mannheim. Nr.
  67. Am
  68. October. — Maschine zum selbstthätigen Setzen, Ausschließen und Ablegen von Lettern mittelst eines einzigen Registers, genannt Autotype. — HH. A. E. Vorreiter und Dr. Eug. Müllendorff in Berlin. Nr.
  69. Am
  70. October. — Maschine zum gleichzeitigen Setzen, Ausschließen und Ablegen von Lettern, genannt Plectrotype. — HH. A . E . Vorreiter und Dr. Eug. Müllendorff in Berlin. Nr.
  71. Am
  72. October. — Umwandlung der automatischen Zähler und Melder aller Art in Anzeiger und Melder des Blocksystems. — Hr. Paul Marix in Paris. Nr.
  73. Am
  74. October. — Dichtungsring. — Hr. Karl Chr. Theod. S o h r m a n n in Hamburg. Nr.
  75. Am
  76. October. — Gas-Ejektor (Zusatzpatent zu Nr. 2130 vom
  77. October 1894). Hr. Friedrich de Mare in Paris. Nr.
  78. Am
  79. October. — Spielkartenkasten. —Hr. Ferd. Duhr in Lutzthal bei Treis. Nr.
  80. Am
  81. October. — Bienenwohnungen aus Papierstoff oder Cellulose. — Hr. Joseph H a h n in Langenbrück. Nr.
  82. Am
  83. October.—Photochemisches Druckverfahren. — Hr. Georg Isaac in Charlottenburg. Nr.
  84. Am
  85. October. — Eine Vorrichtung als Ersatz von Scheerbäumen und Deichseln bei Fuhrwerken aller Art. — Hr. Heinrich Höhrmann in Berlin. Nr.
  86. Am
  87. October. — Neue Art Stöpsel. — Hr. Th. C h a n s o n in Cerfontame. Nr.
  88. Am
  89. October. — Verfahren zur Rußverbrennung. — Hr. Wilhelm M i c h a l k in Deuben bei Dresden. Nr.
  90. Am
  91. October. — Verbesserungen an Maschinen zur Herstellung von ungeleimten 688 rettes sans colle. — La Société anonyme des usines A . E . Decoufléà Paris. N°
  92. Le 26 octobre. — Procédé de préparation de corps incandescents. — M. Othon Tiegs à Berlin. N°
  93. Le 27 octobre. — Tableau noir sans peinture. — M. G. Antony à Trèves. N°
  94. Le 27 octobre. — Bouton à vis. — M. Michel Veit à Berlin. N°
  95. Le 30 octobre. — Accouplement latéral pour wagons de chemins de fer (Certificat d'addition au n° 2070 du 17 juillet
  96. — M. G. Moradelli à Munich. Hülsen und Cigaretten. — Société anonyme des Usines A . E . Decouflé in Paris. Nr.
  97. Am
  98. Oktober. — Verfahren zur Herstellung von Gluhkorpern. — Hr. Otto Tiegs in Berlin. Nr.
  99. Am
  100. October. — Anstrichlose Wandtafel. — Hr W. A n t o n y in Trier. Nr.
  101. Am
  102. October. — Zusammenschraubbarer Knopf.—Hr. Michel Veit in Berlin. Nr.
  103. Am
  104. October. — Seitenkuppelung für Eisenbahnfahrzeuge (Zusatzpatent zu Nr. 2070 vom
  105. Juli 1894). — Hr. Karl M o r a d e l l i in München. Les brevets ci-après sont éteints pour défaut de paiement de la taxe annuelle : N°
  106. — Perfectionnements au procédé de déphosphorisation dans le convertisseur Bessemer. N° 421,533 et
  107. — Procédé de fabrication de l'acide salicylique et de ses homologues. N°
  108. — Plaques électrodes pour accumulateurs électriques. N°
  109. — Traitement préservatif et curatif des maladies des végétaux. N°
  110. — Four à briques avec séchoir chauffé à l'aide du gaz du four. N°
  111. — Etrille. N°
  112. — Machine à nettoyer et à peler les grains. N°
  113. — Appareil pour la fabrication instantanée de boissons mousseuses. N°
  114. — Turbine universelle. N°
  115. — Appareil remplaçant les langes chez les enfants en bas âge. N°
  116. — Canne changeable en siège. Folgende Ersindungspatente sind erloschen mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr: Nr.
  117. — Verbesserungen bei dem Verfahren zur Entphosphorung des Roheisens im Bessemer Converter. Nr. 421, 533 u.
  118. — Verfahren zur Darstellung von Salicilsäure und deren Homologen. Nr.
  119. — Elektrodenplatten für elektrische Sammler. Nr.
  120. — Schutz- und Heilbehandlung der Pflanzentrankheiten. Nr.
  121. — Ziegel-Ofen mit durch die Ofengase heizbaren Trockenschuppen. Nr.
  122. — Pferdestriegel. Nr.
  123. — Fruchiputz- und Schälmaschine. N°1856.—Perfectionnements aux vélocipèdes. N°
  124. —Armoire de voyage à transformations. N°
  125. — Clef de vis ajustable. Nr.
  126. — Apparat zur Schnellbereitung mussirender Getränke. Nr.
  127. — Universal-Turbine. Nr.
  128. — Vorrichtung zum Trockenlegen kleiner Kinder. Nr.
  129. — In einen Sitz umwandelbarer Stock. Nr.
  130. — Verbesserungen an Fahrräder. Nr.
  131. — Umwandelbarer Reiseschrank. Nr
  132. — Verstellbarer Schraubenschlüssel. 689 N°
  133. —Noéline soluble. Nr.
  134. — Losliches Neolin. Luxembourg, le 2 novembre
  135. Le Conseiller Secrétaire général, P. RUPPERT. Luxemburg, den
  136. November
  137. Avis. — Bourses d'études. Une bourse d'études de la fondation Seyler, pour études à faire à l'Athénée, réservée aux membres de la famille, est vacante depuis le 1er octobre courant. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 13 novembre au plus tard. Luxembourg, le 31 octobre
  138. Le Directeur général des finances, M. MONGENNAST. Avis. — Postes. Il est porté à la connaissance du public qu'à partir du 1er novembre l'embranchement Boulaide-Harlange sera supprimé du service postal Rambrouch-Harlange. A partir de la même date, les heures de départ et d'arrivée du service susdit sont réglées comme suit : Rambrouch-Boulaide. 9 15 m. Départ de Rambrouch 9 20 m. de Kœtschette 9 50 m. d'Arsdorf 10 50 m . Arrivée à Boulaide 2 10 s. Départ de Boulaide 3 10 s. d'Arsdorf 3 25 s. de Kœtschette 3 30 s. Arrivée à Rambrouch Luxembourg, le 31 octobre
  139. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Der Regierungsrath u. Generalsekretär, P. Ruppert. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Eine Studienbörse der Stiftung Seyler für Athenäumsstudien, zu Gunsten der Mitglieder der Familie, in seit dem
  140. October c. fällig. Bewerber um deren Genuß sind gebeten, ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken für spätestens den
  141. November k. anher gelangen zu lassen. Luxemburg, den
  142. October
  143. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Postwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnitz gebracht, daß vom
  144. November ab der Postfuhrdienst Bauschleiden-Harlingen auf der Strecke Rambruch-Harlingen aufgehoben ist. Vom besagten Datum ab sind die Abfahrtsund Ankunftsstunden des bezogenen Dienstes geregelt wie folgt : Rambruch — Bauschleiden. Abfahrt von Rambruch von Kötschette von Arsdorf Ankunft in Bauschleiden Abfahrt von Bauschleiden von Arsdorf von Kutschette. Ankunft in Rambruch 9 15 Vm. 9 20 Vm. 9 50 V m . 10 50 Vm. 2 10 Vm. 3 10 Vm. 3 25 Vm. 3 50 Vm. Luxemburg, den
  145. October
  146. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 690 Liste des instituteurs et institutrices qui ont obtenu des brevets de capacité dans le courant de l'année
  147. NOMS ET PRÉNOMS. DOMICILE. Emmel, Isidore. Hummer, François. Kiefter, Henri. Kuffer, Victor. Meyer, Antoine. Rasquin, Pierre. Ries, Jean-Pierre. Theisen, Jean-Baptiste. Tlieisen, Jean-Jacques. Thommes, Jean-Pierre. Logeling, Anne. Friedrich, Marie. Becker, Elise. Kayser, Catherine. Krier, Catherine. Schlechter, Anne. Schmit, Marie. Toussaint, Barbe. Salentiny, Michel. Steinmetzer, Nicolas. Flammang, Pierre. Glauden, Jean-Pierre. Goldschmit, Nicolas. Kimmes, Gustave. Lehnen, Bernard. Meyer, Jean-Michel. Reckinger, Jean-Pierre, Rischard, Mathias. Schlechter, Georges. Schumacher, Michel. Sunnen, Mathias. Zewen, Jean-Baptiste. Heins, Marie. Wercollier, Gabrielle. Biederstædt, Joséphine. Demuth, Christine. Heyart, Catherine. Leudelange. Hobscheid. Oetrange. Differdange. Dudelange. Kaundorf. Herborn. Redange. Differdange. Wiltz. Ettelbruck. Luxembourg. Ehnen. Oberglabach. Mertert. Luxembourg. Pontpierre. Esch-s.-Alz. Eschdorf. Heinerscheid. Altzingen. Hostert. Kahler. Luxembourg. Mompach. Fischbach (Cl.) Bettingen. Lellig. Tetange. Senningen. Contern. Fouhren. Luxembourg. id. Larochette. Medingen. Rœdgen. RANG. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 RÉSULTAT DE L'EXAMEN. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Avec grande distinction. Avec distinction. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. Avec distinction. id. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Avec distinction. id. D'une manière satisfaisante. id. id. 691 Jacoby, Louise. Kremer, Albertine. Lamboray, Louise. Lehnerts, Marguerite. Orniack, Marie. Schaul, Barbe. Tiebessart, Marie. Weiter, Catherine. Bassing, Pierre. Frahné, Guillaume. Pfeiffer, Jean. Rosenfeld, Nicolas. Stoffel, Pierre. Welter, Mathias. Blau, Pierre. Georg, Jean". Gutenkauf, Jean. Hengers, Nicolas. Hewer, Michel. Hoffmann, Jean. Jacoby. Hubert. Linster, Emile. Schnitt, Félix. Stehres, Jean. Wolff, Jean. Muller, Anne-Marie. Toussaint, Marie. Hannes, Julie. Kolbach, Cécile. Nilles, Marie. Philippe, Marie. Schneider, Marie-Françoise. Schultz, Anne. Weilandt, Elise. Bessling, Marguerite. Eberhardt, Marie. Fisch, Marie. Fischer, Marie. Gœrend, Joséphine. Greiveldinger, Suzanne. Herrig, Anne. Heuertz, Jeanne-Marg.-Irm. Lullange. Bettembourg. Diekirch. Michelbuch. Luxembourg. Dudelange. Diekirch. Luxembourg. Hosingen. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Frisange. Aspelt. Junglinster. Ehnen. Flaxweiler. Keispelt. Wintrange. Fischbach. Neudorf. Niederglabach. Dalheim. Consdorf. Rollingergrund. Eich. Luxembourg. Machthum. Rollingen. Luxembourg. Aspelt. Eich. Hesperange. Luxembourg. Grevenmacher. Hollerich. Kirchberg. Berchem. Ahn. Limpertsberg. Remich. Luxembourg. Dommeldange. 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 D'une manière satisfaisante. id. id. id. Id. id. id. id. Avec distinction. id. 4 id. 4 4 4 4 4 4 id. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 id. id. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Avec grande distinction. id. Avec distinction. id. id. id. id. id. id. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. id. id. 692 Enscherange. Luxembourg. Septfontaines. Hamm. Majerus, Anne. Philippe, Françoise. Theisen, Marie-Anne. Thoma, Marie-Anne. D'une manière satisfaisante. id. id. id. 4 4 4 4 Liste des personnes qui ont subi, en 1893 et en 1894, l'examen prévu par l'art. 56 de la loi du 20 avril 1881, sur l'organisation de l'enseignement primaire, Klein Thérèse, institutrice à Kuborn. Berscheid François, instituteur à Bech. Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance dans le courant du mois d'octobre
  148. Nos Noms et domicile des agents. Qualités. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation. 1 Isidore Urbin, hôtelier à Troisvierges. Agent. 6 octobre 1894 2 Laurent Hœfler, secrétaire de l'hospice à Echternach. id. Société générale Néerlandaise d'assurances sur la vie et rie rentes viagères à Amsterdam. Preussische National Feuer-Versicherungs-Gesellschaft à Stettin. 26 id. Luxembourg, le 1 er novembre
  149. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxbg Imp Lib d.l.C.V Bück ; L. Bück, Succ

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.