1017 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzothums Luxemburg. Samedi, 30 novembre 1901. N° 72. Arrêté grand-ducal du 30 novembre 1901, concernant l'introduction de matières explos

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. Dezember 1901 auf den
2. Januar 1902 in der Gemeinde Heinerscheid eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von sechs Feldwegen zu Lieler. 1021 Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont, déposés au secrétariat communal de Heinerscheid à partir du 19 décembre. M. Thinnes, membre de la Commission d'agriculture à Binsfeld, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 2 janvier prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures de relevée, à la maison d'école de Lieler. Luxembourg, le 26 novembre
3. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 26 décembre 1901 ou 9 janvier 1902, dans la commune de Bettembourg, une enquête sur le projet et les statuts d'une association a créer pour la construction de cinq chemins d'exploitation à Huncherange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal do Bettembourg, à partir du 26 décembre. M. Kirsch, membre de la Commission d'agriculture à Wickrange, est nommé commissaire a l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 9 janvier prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à la maison d'école de Huncherange Luxembourg, le 26 novembre
4. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von heinerscheid vom
5. Dezember ab hinterlegt. Hr. Thinnes, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscommissar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
6. Januar k., von 9 —11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben, und am selben Tage, von 2— 4 Uhr Nachmittags, etwaigeEinsprüche im Schulsaale zu Lieler entgegennehmen. Luxemburg, den
7. November
8. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen, Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. Dezember 1901 auf den
2. Januar 1902 in der Gemeinde Bettemburg eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für die Anlage von fünf Feldwegen zu Hüncheringen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Bettemburg, vom
3. Dezember k. ab, hinterlegt. Hr. Kirsch, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Wickringen, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
4. Januar k., von 9 —11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben, und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Hüncheringen entgegennehmen. Luxemburg, den
5. November
6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 1022 Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 40 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 26 décembre 1901 au 9 janvier 1902, dans la commune de Lintgen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de six chemins d'exploitation à Gosseldange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Lintgen, à partir du 26 décembre. M. Souvignier, membre de la Commission d'agriculture à Bissen, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 9 janvier prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même 'jour, de 2 à 4 heures de relevée, à la maison d'école de Gosseldange. Luxembourg, le 26 novembre
7. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. A vis. — Association syndicale. Conformément à l'art 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 2 au 16 janvier 1902, dans la commune de Perlé, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de sept chemins d'exploitation à H o l t z Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Perlé, à partir du 2 janvier prochain. M. Orianne, membre de la Commission d'agriculture à Elvange, est nommé commissaire à l'enquête. II donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 16 janvier prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. Dezember 1901 auf den
2. Januar 1!02 in der Gemeinde Lintgen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von sechs Feldwegen zu Gosseldingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariate von Lintgen vom
3. Dezember t. ab hinterlegt. Hr. S o u v i g n i e r , Mitglied der AckerbauCommission zu Bissen, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die notingen Erklärungen wird er den Interessenten., am .
4. Janua k. von 9—11 Uhr Morgens an Ort .und Stelle geben und am selben Tage, von 2— 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsfaale zu Gosseldingen entgegennehmen. Luxemburg, den 26 November
5. Der, Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. - Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezembet 1883 wird vom

1. auf den
2. Januar 1902 in der Gemeinde Perlé eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von sieben Feldwegen zu Holß Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind aus dem Gemeindesekretariat von Perlé vom
3. Januar k. ab hinterlegt. Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Elvingen, ist zum Untersuchungscommissar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
4. Januar k., von 9 —11 Uhr Morgens an Ort und Stelle geben 1023 les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à la maison d'école de Holtz. Luxembourg, le 26 novembre
5. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 28 ct., l'association syndicale pour le redressement de chemins d'exploitation à Brameschhof; dans la commune de Kehlen, a été autorisée. Cet arrêté ains'i qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Kehlen. Luxembourg, le 28 novembre
6. Le Ministre d'État, President du Gouvernement, EYSCHEN. und am selben Tage, von 2— 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Holtz entgegennehmen. Luxemburg, den
7. November
8. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten. vom
9. d. M t s ist die Syndikatsgenossenschaft für A n lage von Feldwegen zu Branieschhof, in der Gemeinde Kehlen, ermächtigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind bei der Regierung und auf dem Gemeindesekretariat zu Kehlen hinterlegt. Luxemburg, den
10. November 1901.. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Service agricole. Bekanntmachung. — Ackerbauverwaltung M. Louis Klein, ingénieur agricole, a été délégué en cette qualité pour la direction du Service agricole. Der Iandbauingenieur Hr. Ludwig Klein ist als solcher mit der Leitung der Ackerbauverwaltung delegationsweise betraut worden. Luxembourg, le 50 novembre
11. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Service médical. M. Alfred Meyers de Luxembourg est autorisé à exercer l'art dentaire dans le GraudDuché. Luxembourg, le 30 novembre 1901, Le Directeur général des travaux publics, CH. RISCHARD. Luxemburg, den
12. November
13. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Medizinaldienst. Hr. Alfred Meyers von Luxemburg ist ermächtigt die Zahnheilkunde im Großherzogthum auszuüben. Luxemburg, den
14. November
15. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten. K. Rischard. 1024 Caisse d'épargne — A la date du 26 novembre 1901, les Iivrets Nos 75319 et 79806 ont ete déclares perdus — Les porteurs des dits livrets sont invites à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit a un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Épargne, et à faire valoir leurs droits Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclares annules et remplaces par des nou\eaux Luxembourg, le 29 novembre 1901 Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg Mondorf Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation . 41 kilomètres Marchandises. Voyageurs. RECETTES Recettes diverses Recettes totales Du 1 e r au 31 juillet. Du 1 e r janvier au 30 juin 1901 fr 15,946 45 64,672 70 fr. 8 084 20 42,925 53 fr 381 30 2,226 30 fr 24,411 95 109,824 55 Du 1er janvier au 31 juillet 1901 fr. 1900 80,649 15 76,917 10 fr 51 ,009 75 48 555 50 fr 2,607 60 2,607 60 fr. 134,236 50 128,080 20 Différence en faveur de 1901 fr. 1900 3,702 05 fr fr. 6,156 50 Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom. 2,454 25 Produit kilométrique correspondant a RECETTES Du 1er au 31 juillet Du 1er janvier au 30 juin Voyageurs 1901 fr. 5,615 35 [ 1900 fr 5,355 27 Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales fr. 1,789 70 26,562 60 fr. 10,248 10 39,780 65 fr. 258 85 2,978 54 fr. 15,296 63 69,321 79 1901 fr 1900 1901 Différence en faveur de l'année 1900 fr 31,352 30 33,214 20 fr. 50,028 75 45,789 50 4,239 25 fr. 3,237 39 3,484 05 fr. 84,618 44 82,487 75 2,130 69 fr. 246 Du 1er janvier au 31 j u i l l e t . . . 1901 fr. 1,861 90 Produit kilométrique correspondant à fr. 1901 fr. 3,296 73 1900 fr 3,213 80 Luxembourg Imprimerie de L Bück V BUCK 66