1389 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 25 novembre 1911. Großherzogtums Luxembourg. N° 77. Samstag, 25. November 1911. Arrêté grand-ducal du 3 novembre 1911, portant Großh. B

sowie dieser durch Urkunden vor Notar Camille Weckbecker vom

1. Juni und
2. Juli 1907 aufgestellt und durch Großh. Beschlußvom
3. Juli 1910 genehmigt worden ist, gehörig konstituiert. Die Tagesordnung lautet wie folgt: Abänderung der Statuten. Zu dieser Tagesordnung nimmt die Versammlung nach dem in Art. 25 des Gesellschaftsstatuts vorgesehenen Modus einstimmig folgende Beschlüsse: Art. 11 des Gesellschaftsstatutes wird dahin abgeändert, daß der Passus: jedoch mindestens a l l e d r e i M o n a t e , gestrichen wird. Die Bestimmung in: Art. 21, daß die ordentliche General-Versammlung der Aktionäre am letzten Samstag des Monates September stattfindet, wird dahin abgeändert, daß diese Versammlung am ersten Samstag des M o n a t e s Juni stattzufinden hat. Der betreffende Passus im Art. 28 wird mit vorstehender Anderung in Einklang gebracht und erhält folgende Fassung: 1393 Ist die erforderliche Hälfte des gesammten Aktienkapitals in der am ersten Samstag des Monates Juni zusammentretenden ordentlichen Generalversammlung oder find die erforderlichen drei Viertel in einer nach § 26 einzuberufenden außerordentlichen Generalversammlung nicht vertreten, so wird innerhalb der nächsten vier Wochen mit einer Frist von acht Tagen eine neue Generalversammlung, deren Tagesordnung aber nur die Punkte der nicht beschlußfähigen Generalversammlung umfassen darf, einberufen. Die neue Generalversammlung ist ohne Rücksicht auf das vertretene AktienKapital beschlußfähig. Für die Gültigkeit ihrer Beschlüsse bleibt jedoch dieselbe Mehrheit erforderlich, welche in der früheren Versammlung hierzu benötigt war Die in A r t . 32 vorgesehene Frist, behufs Auszahlung der Dividende am Schluß des Geschäftsjahres wird von "vier" auf "sechs" Monate gebracht Der erste Abschnitt des A r t . 29 wird umgeändert wie folgt: D a s G e s c h ä f t s j a h r der Gesellschaft beginnt m i t d e m
4. J a n u a r und e n d e t a m
5. D e z e m b e r e i n e s jeden J a h r e s . " Worüber Urkunde. (Folgen die Unterschriften.) Avis. — Justice. La commission, instituée par l'art. 2 de l'arrêté r. g.-d. du 2 juillet 1886 se réunira dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, le mercredi, 20 décembre prochain, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée, pour procéder à l'examen des candidats pour les fonctions de greffier de justice de paix et de greffier-adjoint des tribunaux d'arrondissement. Les demandes d'admission avec pièces à l'appui sont à adresser à M. Paul Ulveling, président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, pour le 12 décembre prochain au plus tard. Luxembourg, le 22 novembre
6. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Assurance contre les accidents. Par dérogation à l'art. 4 de l'arrêté ministériel du 6 novembre 1911, concernant l'éléction des délégués-ouvriers en matière d'assurance-accidents, M. Caspar, inspecteur des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Hollerich, a été nommé membre du bureau éléc- Bekanntmachung. — Justiz. Die durch Art. 2 des Kgl. Großh. Beschlusses vom
7. Juli 1886 eingesetzte Kommission wird am Mittwoch, den
8. Dezember k., um 9 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags, in einen: der Säle des Justizpalastes zu Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung der Kandidaten für das Amt eines Friedensgerichtsschreibers oder eines Hülfsgerichtsschreibers an den Bezirksgerichten. Zulassungsgesuche nebst Belegstücken sind für spätestens den
9. Dezember an Hrn. P. Ulveling, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, zu richten. Luxemburg, den
10. November
11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Unfallversicherung. In Abweichung von Art. 4 des ministr. Beschlusses vom
12. November 1911, betreffend die Wahl der Arbeitervertreter in Sachen der Unfallversicherung, ist Hr. Baurat Caspar" Bau- und Betriebs-Inspektor der Wilhehm Luxemburg-Eisenbahnen zu Hollerich, zum Mit- 1394 toral en remplacement de M . Ferd. Knaf, inspecteur des chemins de fer Prince-Henri à Luxembourg, dûment empêché. Luxembourg, le 21 novembre
13. Le Ministre d'État Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 30 novembre au 14 décembre 1911, dans la commune de Wormeldange, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de chemins d'exploitation «Scheckelt» et «Deichengræcht» à Wormeldange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Wormeldange à partir du 30 novembre prochain. M. Putz, membre de la Commission d'agriculture à Bourglinster, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 14 décembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école communale de Wormeldange. Luxembourg, le 18 novembre
14. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 23 novembre au 7 décembre 1911, dans la commune de Grosbous, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'éta- glied des Wahlbüreaus ernannt worden in Ersetzung des Hrn. Ferd. Knaf, Inspektor der Prinz-Heinrich-Eisenbahnen zu Luxemburg, welcher am Erscheinen verhindert ist. Luxemburg, den
15. November
16. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. November auf den
2. Dezember k. in der Gemeinde Wormeldingen, eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen "Scheckelt" und "Deichengraecht" zu Wormeldingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Wormeldingen vom
3. November ab, hinterlegt. Hr. P ü t z , Mitglied der Ackerbau-Kommission zu Burglinster, ist zum Untersuchungskonmissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
4. Dezember k., von 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche in: Schulsaale zu Wormeldingen entgegennehmen. Luxemburg, den 18 November
5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 20.

Dezember 1883 wird vom

1. November auf den
2. Dezember k. in der Gemeinde Grosbous eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft 1395 blissement d'un chemin d'exploitation aux lieux dits «Renkeschthal», «Felsterbach» à Grosbous-Lehrhof. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Grosbous, à partir du 23 novembre prochain. M. J. Orianne, membre de la Commission d'agriculture à Elvange (Redange), est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 7 décembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Grosbous. Luxembourg, le 18 novembre
3. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. für Anlage eines Feldweges, Ort genannt "Reukeschthal", "Felsterbach" zu Grosbous - Lehrhof. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Grosbous vom
4. November ab, hinterlegt. Hr. J. Orianne, Mitglied der AckerbauKommission in Elvingen (Redingen), ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten an:
5. Dezember von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Grosbous entgegennehmen. Luxemburg, den
6. November
7. Der Staatsminister. Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften. Avis. — Associations syndicales, Conformément à l'art, 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur les projets et statuts d'associations syndicales à créer 1° pour l'établissement de chemins d'exploitation à Wormeldange, aux lieux dits «In der Kepp», «In den Fuchslocher», etc., du 7 au 31 décembre 1911; 2° pour travaux d'assainissement à Dudelange - Burange, aux lieux dits «Soilmeswies», «Dennert», du 23 novembre au 7 décembre
8. Les pièces prévues par l'art. 1 e r de l'arrêté royal grand-ducal du 21 janvier 1885 seront déposées, pendant le délai indiqué, aux écoles des localités intéressées. Luxembourg, le 22 novembre 1911.

Art. 10des Gesetzes vom 20.

Dezember 1883 erfolgt die Untersuchung über Projekt und Statuten der zu bildenden Genossenschaften 1° für die Anlage von. Feldwegen zu Wormeldingen, Orte genannt "In der Kepp", "In den Fuchslöcher" usw., vom

1. auf den
2. Dezember 1911; 2° für Entwässerungsanlage zu Dudelingen-Büringen, Orte genannt "Soilmeswies", "Dennert", von:
3. November auf den
4. Dezember
5. Die durch Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses vom
6. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke werden während obiger Frist in den betreffenden Schulsälen offen liegen. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Luxemburg, den
7. November
8. Eyschen. 1396 Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 23 November 1911, ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen "Im Strachen" "In Pallent", usw. zu Schweich, Gemeinde Beckerich, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie em Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Beckerich hinterlegt Luxemburg, den
9. November
10. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. 1 2 Esch-s.-Alz. 3 Luxembourg. 4 5 Mersch. Clervaux. 6 Redange. 7 Echternach 8 9 Grevenmacher. Remich. Ville de Luxembourg. Esch-s.-Alz. Dudelange. Hollerich. Bonnevoie. Larochette. Clervaux. Lullange. Urspelt. Hostert. Folschette. Martelange. Beaufort. Osweiler Berbourg. Wasserbillig. Ehnen. Remich, Wintrange. Greiveldange. Canach. Schengen. Totaux 3 2 1 Affections puerpérales. Typhus éxanthématique. Scarlatine. Coqueluche. LOCALITÉS. Diphtérie. CANTONS. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen, vom
11. bis
12. November 1911 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre typhoïde d'ordre. ; Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 4 au 18 novembre
13. Variole. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 23 ct., l'association syndicale pour la construction de chemins d'exploitation « I m Strachen», «In Pallent», etc. à Schweich, dans la commune do Beckerich, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Beckerich. Luxembourg, le 23 novembre
14. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, 1 2 ] 1 2 1 1 3 1 1 1 3 1 1 2 25 1 1 1 1 1 1 7 1 23 10 1 32 1