249 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 13 mars 1914. N° 14. Freitag, 13. März 1914. Arrêté grand-ducal du 6 mars 1914, approuvant une modification
Art. 2des Gesetzes vom 27.
März 1900 hat der Weinbauverein von Wasserbillig auf dem Gemeindesekretariat von Mertert ein Duplikat der einregistrierten Privaturkunde des Genossenschastsaktes nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt. Luxemburg, den
- März
- Der Staatsminister. Präsident der Regierung Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften. Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom heutigen Tage, sind die Syndikatsgenossenschaften für Anlage von Feldwegen
- zu Manternach, Orte genannt „In der Feltz", „In der Pringst", 2 zu Grevenmacher, Orte genannt „Kopp-Gewann", Kurtzacht",
- zu Stadtbredimus, Ort genannt „Zamesfeld", ermächtigt worden. 14 a 258 Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes d'association sont déposés au Gouvernement et aux secrétariats - communaux de Manternach, resp. de Grevenmacher et Stadtbredimus. Luxembourg, le 7 mars
- Diese Beschlüsse sowie ein Duplikat der Genossenschaftsakte sind auf der Regierung und den Gemeindesekretariaten von Manternach, bezw. Grevenmacher und Stadtbredimus, hinterlegt. Luxemburg, den
- März
- Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Avis. — Règlement communal En séance du 11 février 1914, le conseil communal de Bettborn a édicté un règlement de police concernant la voirie vicinale dans la commune de Bettborn. — Le dit règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 24 février
- Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. — Règlement communal. En séance du 30 septembre 1913, le conseil communal de Petange a. modifié le règlement de police sur les jeux et, amusements publics existant dans cette commune. — Les dites modifications ont été dûment approuvées et publiées. Luxembourg, le 25 février
- Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. — Règlement communal. En séance du 30 avril 1913, le conseil communal de Petange a apporté certaines modifications au règlement du 17 octobre 1911, sur les conduites d'eau de Lamadelaine et de Rodange. — Les modifications dont s'agit ont été dûment approuvées et publiées. Luxembourg, le 27 février
- Le Directeur général de l'intérieur BRAUN. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
- Februar 1914, hat der Gemeinderat von Bettborn ein Polizeireglement über das Wegenetz der Gemeinde Bettborn erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
- Februar
- Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
- September 1913, hat der Gemeinderat von Petingen das in dieser Gemeinde über die öffentlichen Spiele und Belustigungen bestchende Reglement abgeändert. — Besagte Abänderungen sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlich worden. Luxemburg, den
- Februar
- Der General-Direktor des Innern Braun. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
- April 1913, hat der Gemeinderat von Petingen gewisse Abänderungen an dem Reglement vom
- Oktober 1911, über die Wasserleitungen von Rollingen und Rodingen vorgenommen. — Besagte Abänderungen sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden Luxemburg,den
- Februar
- Der General-Direktor des Innern, Braun. 259 Avis. — Règlement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. En séance du 17 janvier 1914, le conseil communal d'Ettelbruck a modifié le règlement de police sur les marchés hebdomadaires existant dans cette commune. — Les dites modifications ont été dûment approuvées et publiées. Luxembourg, le 27 février
- Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. In seiner Sitzung vom
- Januar 1914 hat der Gemeinde, at von Ettelbrück das in dieser Gemeinde über die Wochenmärkte bestehende Reglemem abgeändert. — Besagte Abänderungen sind vorschriftsmaßig genehmigt und veröffentlicht worden. Avis. — Règlement communal. En séance du ,30 janvier 1914, le conseil communal de Wormeldange a édicté un règlement de police sur le cimetière des sections de Wormeldange et d'Oberwormeldange. — Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 28 février
- Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Associations syndicales. Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société de laiterie II d'Useldange a déposé au secrétariat communal d'Useldange l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés. Luxembourg, le 27 février
- Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
- Februar
- Der General-Direktor des Innern, Braun. In seiner Sitzung vom
- Januar 1914 hat der Gemeinderat von Wormeldingen ein Polizeireglement über die Kirchhöfe der Sektionen Wormeldingen und Oberwormeldingen erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrifsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
- Februar
- Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Syndikatsgenosfenfchaften.
Art. 2des Gesetzes vom 27.
März 1900 hat die Molkerelgenossenschaft II von Useldingen auf dem Gemeindesekretariat,von Useldingen ein Duplikat der einregistrierten Privaturkunde des Genossenschaftsaktes nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt. Luxemburg, den
- Februar
- Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Brevets d'invention. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés chine à réparer les lampes électriques à incandespendant le mois de février 1914, en conformité cence à filament métallique. — E. Cervenka à Paris. de la loi du 30 juin 1880, à savoir: N°
- —
- Februar
- — EisenbahnN°
- —
- Februar
- — Neuerung an oberbau mit hölzernen oder eisernen Querschwellen elektrischen Glühlampen, — F. Lœvenstein in Wil- ohne feste Gleisverbindung in der Längsrichtung. mersdorf. — Gewerkschaft Deutscher Kaiser in HambornN°
- — 2 février
- — Procédé et ma- Bruckhausen. 260 fectionné pour bandages pneumatiques ou autres semblables. — Marc Wilmot Fink à Melrose et A.-M. Kobiolke à Kew (Australie). N°
- —
- Februar
- — Flaschenverschluß zur glasweisen Entnahme von gashaltigen Flüssigkeiten. — S. Fränkel in Biala. N°
- —
- Februar 1914.— (Zusatz zum Patent N° 10554, vom
- Februar 1914.) — Neuerung an elektrischen Glühlampen. — F. Loewenslein in Wilmersdorf. N°
- —
- Februar
- — Eisenbahnkuppelung mit von der Seite einstellbaren Kuppelungsteilen. — G. Riemke in Pankow. N°
- —
- Februar
- — Gaskühler oder Winderhitzer. — K. Berninghaus in Duisburg. N°
- —
- Februar. — Kuvert mit Faden zum Öffnen desselben. —- M. Scheibner in Neustadt. N°
- —
- Februar
- — Abwasserschwellen. — Gewerkschaft Deutscher Kaiser in reinigungsanlage mit im oberen Teil des SchlammHamborn-Bruckhausen. raumes eingebauten Sedimentierbecken wo die N°
- —
- Februar
- — Zeitungs- Bodenflächen winkelartig abgesetzt und mit Schlitzen versehen sind. — W. Breitung aus Wiesbaden schrank. — H. Hauser in Mannheim. N°
- —
- Februar
- — Sprechma- und O. Mohr aus Schierstein a. Rh. N°
- —
- Februar
- — Verfahren zur schine. — Cl. B. Repp in Plainfield (V. St. A.). N°
- —
- Februar
- —Ofengewölbe Herstellung von Brunnenbohr- und Pfahllöchern. — O. Wilhelmi in Luzern. und Wandungen aus basischen, feuerfesten Steinen und Verfahren zu dessen Herstellung. — Veitscher N°
- —
- Februar
- — Verfahren zur Magnesitwerke, Aktien-Gesellschaft in Wien. Herstellung von Brunnenbohr- und Pfahllöchern. N o
- —
- Februar
- — Rotierendes — Derselbe. N°
- —
- Februar
- — Verstellbarer Kapselwerk. — H. Heinrich in Zwickau i . Sa. N°
- —
- Februar
- — Lasthebe- Sackhalter. — Aug. Wilh. Lettke in Chemnitz. magnet mit Rippen.—H. Reimers in DüsseldorfN°
- —
- Februar
- — Verfahren zur Oberkassel. Herstellung von organischen Säureanhydriden bezw. N°
- —
- Februar
- — Verfahren Gemischen von Anhydriden mit deren Säuren. — zur Hydrogenisation und Dehydrogenisation von Dr. Richard Müller in Eilenburg und Deutsche Kohlenstoffverbindungen. — Badische Anilin- und Celluloidfabrik in Leipzig. Soda-Fabrik in Ludwigshafen a. Rh. N°
- —
- Februar
- — Rotierender N°
- — 16 février
- — Perfectionne- Hochspannungs-Gleichrichter. — E. Möller in ments aux installations de transport. — E. Nacks Brackwede. Nachfolger à Kattowitz. N°
- —
- Februar
- — TischanordN°
- —
- Februar
- — Holzfräser. nungfür Speisewagen. —Firma: Wegmann & Comp. H. Bebte in Altona-Bahrenfeld, H. Koch in Altona- in Kassel. Ottensen und B. Becker in Hamburg. N°
- —
- Februar
- — Selbsttätiger N°
- — 18 février
- — Procédé pour Stromausschalter bei Drahtbruch für elektrische la fabrication de pierres artificielles. — Naamlooze Hochspannungsleitungen. — W. Lehmann und H. Vennootschap Handel Maatschapij de Bas & C le Thomas in Magdeburg. à Batavia. N°
- — 28 février
- — Serrure élecN° 10573, — 20 février
- — Boudin per- trique sans clef. — L. Cadenel à Paris. N°
- —
- Februar
- — Vorrichtung an Herden und Zimmeröfen, um das Herausfallen von Brennstoffresten beim Öffnen der Ofentür zu verhindern. — Ferd. Barthel in Bad Elster. N°
- —
- Februar
- — Ungesteifter Umlegekragen. — Georg Vasilescu in Craiova. N°
- — 4 février
- — Machine volante. — Ulysse Vermot-Desroches à Besançon. N°
- — 4 février
- — Four électrique mono- ou polyphasé pour le traitement des métaux en fusion. — P. Lescure à Dombrowa. N°
- — 6 février
- — Système de protecteur pour bandages pneumatiques.—• MathieuMarie Brun à Lyon. N°
- — 6 février
- — Changement de vitesse pour automobiles. — Cl. Bollonia à Gillenfeld (Eiffel). N°
- —
- Februar
- — Verfahren zur Herstellung von Unterlagsplatten für eiserne Quer- 261 Ont été transférés : N°
- — Absatzfleck für Fußbekleidungen. le 18 février 1914, le brevet N° 9522/b du 2 mars N°
- — Verfahren zur Zerlegung und Zu1912 et le certificat d'addition N° 10482, du 12 gutemachung von natürlichen oder künstlichen décembre 1913, à la firme: Becco, Gesellschaft für Metallverbindungen. Hefeveredelung m. b. H. à Gebweiler ; N°
- — Einrichtung zur Beschickung von le 27 février 1914, le brevet N° 8983, du 18 avril Hochöfen und dergl. mittels Schrägaufzug. 1911, à la firme: Lever Brothers limited à Port N°
- — Abnehmbarer Bierglasdeckel. Sunlight. N°
- — Apparat vermittels welchem man Sont éteints pour défaut de paiement de la taxe sich in einer bequemen Sitzlage halten kann. N°
- — Räucherapparat. annuelle: N°
- — Wage für leichte und schwere GeN°
- — Perfectionnements dans les valves wichte. pour garnitures pneumatiques. N°
- — Épingle à cheveux. N°
- — Maschine zum Absondern der Längen N°
- — Nietmaschine. von Pflanzenfasern, Tierhaaren usw. N°
- — Verfahren zur Verarbeitung des N°
- — Magnetisches Gebläse zur Erzeugung zweier von unten nach oben gehender Hochspan- Eisens zu Stahl ohne Hochofenprozeß. N°
- — Verfahren zur Herstellung von Fußnungsflammenbögen. N°
- — Verfahren zur Gewinnung des Se- bodenölen mit schmutz- und fettlösender, antisepkretes von Schildrüsen und anderen Organen mit tischer und bakterientötender Wirkung. N°
- — Appareil servant à allumer le feu. innerer Sekretion unter eventueller Gewinnung N°
- — Verfahren zur Herstellung von von colloidalem Zelleiweiß als Nebenprodukt durch Maceration solcher Organe in physikalischer Koch- Kunstseide aus Viskose. salzlösung. N°
- — Teppichhalter. N°
- — Perfectionnements aux poêles de N°
- — Forstenziegel-Schnellformmaschine. chauffage par le gaz. N°
- — Hutbefestigung. N°
- — Auswurfvorrichtung für KartoffelN°
- — Verfahren zur Gewinnung von weberntemaschinen. baren Fäden aus Grasbast usw. zur Herstellung N°
- — Bürste. von Hüten. N°
- — Perfectionnements aux aéroplanes. N°
- — Durch komprimierte Luft oder derN°
- — Elektrischer Ofen mit aufgesetztem gleichen betätigter Rettungsapparat für Schiffe. Beschickungsschacht. N°
- — Vorrichtung an Haltzylinder-SchnellN°s 8191 u.
- — Vorrichtung zum Galvani- pressen zur Verhinderung des Schmierens am Bogensieren von metallischen Röhren, Stäben und dergl. ende beim Rückgang der Druckform. N°
- — Dispositif d'inflammation pour moN°
- — Jeu de petits chevaux mécaniques. teurs à combustion interne. N°
- — Selbsttätige Fangvorrichtung an N°
- — Pompe à roue à ailettes. Fahrstühlen, Förderkörben und anderen Aufzügen. N°
- — Räder für Wagen und dergleichen. N° 9956 — Parallelschlitten-Notbremse. N°
- — Verfahren und Einrichtung zum N°
- — Apparat zum selbsttätigen AusAuslegen des Kernes aus Nüssen, Kokosnüssen und schalten des Stromes beim Bruch von Hochspandergleichen Obstarten mit harten Schalen. nungsfreileitungen. N°
- - Gardinenring. N°
- — Ein gegen unbefugtes Öffnen geN°
- — Attelage automatique pour wagons sichertes Kuvert. de chemins de fer. N°
- — Perfectionnements dans les pavillons amplificateurs. N°
- — Schuhe für den Alltagsgebrauch. Luxembourg, le 10 mars
- N°
- — Verfahren zur Herstellung geglätteLe Ministre d'État, ter Kegelbahn- und anderer Beläge aus Gußasphalt. Président du Gouvernement, EYSCHEN. N°
- — Elektrische Pendeluhr. 262
- 3 Capellen. Luxembourg. 4 Clervaux. 5 Diekirch. 6 Redange. 7 Echternach. 8 Remich. Glacis. Grund. Gare. Dahlem. Bonnevoie. Hesperange. Hollerich. Lorentzweiler. Merl. Senningen. Troisvierges. Weiler. Bettendorf. Gilsdorf. Ingeldorf. Kaenichen (Fouhren). Mertzig. Folschette. Redange. Berdorf. Consdorf. Filsdorf. Total 1 3 1 2 Affections puerpérales. Variole. Scarlatine. Luxembourg-Ville. Coqueluche.
- Localités. Diphtérie. Cantons. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom 2 1 . Februar bis
- März 1914 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre typhoïde. N° d'ordre Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 21 février au 7 mars
- 2 3 1 3 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 20 1 14 Caisse d'épargne. — À la date des 13, 16, 25 et 27 février et 7 mars 1914 les livrets nos 180752, 159575, 101220, 170640, 171678, 187279 et 99819 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. Par décisions du 22 février 1914, les livrets n o s 93333, 132477, 136751, 146507, 152879, 158815 et 165093 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 7 mars
- 263 Avis. — Associations syndicales. Par arrêtés du soussigné en date de ce jour, les associations syndicales pour rétablissement de chemins d'exploitation : 1° à Nachtmanderscheid, au lieu dit «Steinland» , et 2° à Nospelt, aux lieux dits «Dondelberg,» «Breiberg», etc., ont été autorisées. Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes d'association sont déposés au Gouvernement et aux secrétariats communaux de Putscheid et resp. de Kehlen. Luxembourg, le 6 mars
- Bekanntmachung.—Syndikatsgenossenschaften. Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom heutigen Tage, sind die Syndikatsgenossenschaften für Anlage von Feldwegen :
- zu Nachtmanderscheid, Ort genannt „Steinland", und
- zu Nospelt, Orte genannt „Dondelberg". „Breiberg" usw., ermächtigt worden. Diese Beschlüsse sowie ein Duplikat der Genossenschaftsakten sind auf der Regierung und den Gemeindesekretariaten von Pütscheid, bezw. Kehlen hinterlegt. Luxemburg, den
- März
- Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen.' Avis. — Associations syndicales. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera procédé à l'enquête sur les projets et statuts d'associations sydicales à créer a) pour l'établissement de chemins d'exploitation : 1° à Welscheid, aux lieux dits «In der Wolfskaul» et «Im Birderberg», du 2 au 16 avril 1914; 2° à Brandebourg, au lieu dit «Kreewies-Fußloch», du 9 au 23 avril 1914; 3° à Lieler, aux lieux dits «Kirchenland», etc., du 23 avril au, 7 mai 1914, et b) pour la régularisation du ruisseau dit «Kapellerbach», aux lieux dits «Unter dem Heuertzweiher» etc., à Capellen, du 16 au 30 avril
- Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté grand-ducal du 21 janvier 1885, seront déposées, pendant le délai indiqué, aux écoles des localités intéressées. Luxembourg le 12 mars
- Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Art. 10des Gesetzes vom 20.
Dezember 1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenchaft
- a)für die Anlage von Feldwegen 1. zu Welsches, Orte genannt „In der Wolfskaul und „ I m Birderberg", vom 2. aus den 16. April 1914; 2. zu Brandenburg. Orte genannt „Kreewies-Fußloch", vom 9. auf den 23. April 1914; 3. zu Lieler, Orte genannt „Kirchenland" usw., vom 23. April auf den 7. Mai 1914, sowie
- b)einer Genossenschaft zur Regulierung des Kapellerbaches, Orte genannt „Unter dem Heuertzweiher" usw., zu Capellen. vom 16. auf den 30. April 1914. Die durch Art. 1 des Königl Großh. Beschlusses vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke werden während obiger Frist in den Schulfälen der betreffenden Ortschaften offen liegen. Luxemburg, den 12. März 1914. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. 264 Lebensmittel 100 Kg. 24,23 25,00 25,00 25,00 20,50 24,50 24,00 24,50 Weizen Gemicht. u. dgl. 21,68 22,00 23,00 22,00 18,00 22,00 20,00 22,00 Wischelfrucht. Wiltz. Vianden. Ulflingen. Remich. Redingen. Mersch. Luxemburg. Grevenmacher. Esch. a. d. Alzette. Echternach. Bezeichnung Maß der oder Diekirch. Markt- und Ladenpreise. — Monat Februar 1914. 24,50 25,00 22,00 21,00 25,00 19,00 19,00 18,81 19,00 19,50 20,00 14,50 20,00 19,00 Roggen 20,00 20,00 24,00 20,00 20,00 20,00 22,00 15,50 20,00 20,00 Gerste 19,50 20,00 18,25 26,00 18,50 20,00 22,50 14,00 20,00 19,50 20,00 Hafer 17,00 22,00 18,00 22,00 14,50 20,00 16,00 Heidekorn 45,00 34,00 40,00 31,00 35,00 40,00 33,00 40,00 40,00 30,00 Erbsen 45,00 20 00 40,00 24,00 35,00 38,00 33,00 40,00 30,00 Bohnen 45,00 40,00 42,00 31,00 35,00 42,00 35,00 40,00 42,00 32,00 Linsen 7,50 6,00 10,00 8,50 6,50 6,00 6,00 5,00 6,50 6,25 Kartoffeln Weizenmehl per Kg. 0,60 0,50 0,40 0,44 0,65 0,50 0,50 0,45 0,55 0,50 0,45 Roggenmehl 0,43 0,35 0,32 0,32 0,45 0,40 0,36 0,45 0,40 Mischelmehl 0,46 0,45 0,36 0,36 0,55 0,45 0,40 0,40 0,45 0,40 2,30 2,40 2,30 2,90 2,40 2,45 2,15 2,25 2,30 Ochsenfleisch 2,30 2,20 2,20 2,40 2,60 2,35 2,05 2,50 2,20 2,30 2,60 Kuh- od. Rindfl. Schweinefl. frisch 2,30 2,40 2,50 2,50 2,80 2,50 2,00 2,50 2,00 2,20 2,50 3,20 3,00 2,60 3,00 3,15 3,00 2,50 geräuchert 2,50 2,50 3,30 Kalbfleisch 2,50 2,50 2,40 2,60 2,95 2,70 2,40 2,70 2,40 2,50 2,80 Hammelflesch 2,60 2,50 2,60 2,50 2,60 2,40 2,40 2,70 2,40 2,50 2,80 2,80 2,70 3,40 2,80 3,25 2,75 2,95 2,80 3,40 2,90 3,00 Butter Eier p. Dtzd. 1,28 1,30 1,25 1,55 1,25 1 25 0 85 1 45 1 55 1 15 1 15 Stroh 500 Kg. 20,00 20,00 25,00 25,00 25,00 25,00 18,00 26,00 35,00 23,00 25,00 Heu 35,00 30,00 35,00 40 00 30,00 35 00 35 00 40 00 45,00 35 00 40 00 30,00 Klee 40,00 32,00 30,00 45,00 30,00 43,00 Buchenholz p. Stere 15,00 16,00 17,50 14,50 12,50 12,00 14,00 10,00 12,00 12,00 Eischenholz 7,00 9,00 9,00 13,00 5,00 8,00 9,00 8,00 10,00 7,00 Weißholz 6,00 5,00 5,00 6,00