433 Mémorial Memorial du des Grand-DuchédeLuxemburgGroßherzogtums Luxemburg Samedi, 20 mai 1916. N°39. Samstag, 20, M a i 1916. Arrêté grand-ducal du 19 mai 1916, modifiant le reglement d'exécution de la loi du 2 juin 1914, sur la vente et le transport des sels potassiques, Großh. Beschluß vom 19. Mai 1916, betreffend A b ä d e r u n g der Ausfuhrungsbestimmungen zu dem Gesetze vom 2. juni 1911, über den Verkauf und den Versand von Kalisalzen. Nous M A R I E - A D E L A I D E . par la grace de Dieu Grande - Duchesse de Luxemburg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc; Vu la loi du 2 juin 1914 concernant la vente et le transport de sels potassique; Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Großherzogin voll Luxemburg Herzogin zu Nassau, u., u., u; Nach Einsicht des Gesetzes vom 2. Juni 1914, über den Vorlauf und den Versand von Kalisalzen; Nach Einsicht der Ausführungsbestimmungen zu dem Gesetz vom 2. Juni 1914 über den Verlauf und den Versand vom kalisatzen; Nach Einsicht des Gesetz vom 15. März 1915, wodurch der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt werden zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des Lambes während des, Krieges; Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Januar 1866, über die Einrichtung des Staatsrates, und in Anbetracht der Tringlichteil; Aus den Bericht Unseres General-Direktors für Ackerbau, Industrie und Arbeit; Nach Beratung der Regierung im kon- Vu le règlement d'exécution du 2 juin 1914, sur la vente et le transport d e sels potassiques; Vu Ja loi du 15 mars 1915, conférant au Gou- vernement les pouvoirs nécessaires pour sauvegarder les intérêt économique du pays Vu l'art, 27 de la loi du 16 janvier 1866, concernant l'organisation du Conseil d'État, et considerant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Votre Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail; Aptes déliberation du Gouvernement en conseil; AVONS arrété et arrêtons: Art. 1er. Le réglement d'éxecution de la loi du 2 juin 1914, concernant la vente et le transport des sels potassique, est modifié par l'ajoute suivante à interealer après l'al 1er de l'art. 7: « A partir de la mise en vigueur du présent arrêté les prix ne pourront provisoirement pas dépasser 11,5 pf. pour les sels bruts de 12 à 158% de K 2 0 à l'état moulu, et 17 pf, pour seil; Haben beschlossen und beschließen Art. 1. zu ben Äusführüngsbestimmungen zu dem Gesetz vom 2. juni 1914, über den Verlauf und den Verbund von Kalisalzen, wird im Art. 7 hinter Abs. eingeschaltet: "Vom täge des Intrastretens dieses Beschlusses ab bis aus weiteres dürsen die Preste für Rohsalze mit 12 bis 15 Prozent (k20) im gentahlenen Zustand, 11,5 Pfennig, für Dünge- 434 les engrais potassiques de 40 à 42% de K 2 0, salz mit 40 bis 42 Prozentl K 20 ,170 Pfennigg le pourcent de potassium (K 2 0) par 100 kg. » für 1 Prozent Kali (K 20) im Doppelzentner nicht übersteigen." Art. 2. Unser General-Direktor für Ackerbau, Art. 2. Notre Directeur général de l'agriIndustrie und Arbeit ist mit der Ausführung culture, de l'industrie et du travail est chargé dieses Beschlusses betraut, welcher am Tage seiner de l'exécution du présent arrêté qui entrera, Veröffentlichung im "Memorial" in kraft tritt. en vigueur le jour de sa publication au Mémorial Château de Berg, le 19 mai 1916. MARIE-ADÉLAÏDE. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Dr WELTER. Avis. — Jury d'examen. Par arrêté grand-ducal en date du 10 mai courant, ont été nommés membres du jury d'examen pour l'art dentaire pendant l'armée 1916-1917:
- a)membres effectifs: MM. les Drs Gustave Fonde, président du Collège médical à Luxembourg, Auguste Razen, médecin à Luxembourg, François Delvaux, médecin à Luxembourg, et MM. Aloyse Decker et Ernest Schneider, dentistes à Luxembourg ;
- b)membres suppléants: M, le Dr Ernest Feltgen, directeur de l'établissement thermal et hydrothérapique de l'État à Mondorf - lesBains, et MM. François Kintgen et François Wirion, dentistes à Luxembourg, Les récipiendaires qui voudront subir les examens pour le grade de candidat-dentiste ou pour celui de dentiste, devront me faire parvenir leurs demandes et y joindre les pièces justifiant l'admission aux épreuves, conformément à l'arrêté grand-ducal du 12 mars 1910, Luxembourg, le 16 mai 1916, Le Directeur général de l'agriculturet de l'industrie et du travail, D r WELTER. Avis. — Jury d'examen. Dans la prochaine session ordinaire den jurys, les examens pour la candidature en Schloß Berg, den 19. mai 1916 Maria Adelheid. Der General -Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Dr. W e l t e r . Bekauntmachung. Prüfungsjury. Durch Großh. Beschluß vom 16. d. M s . sind zu Mitgliedern der Prufungsjury für Zahnheilkunde während des Jahres 1916/1917 ernannt wurden:
- a)zu wiklichen Mitgliedern: Die HH. Dr. Gustav Fonck, Präsident des Medizinalkollegiums zu Luxemburg, August R a z e n , Arzt zu Luxemburg, Franz Delvaux , Arzt zu Luxemburg, und die HH. Alvy. Decker und Ernst Schneider, Zahmärzte zu Luxemburg;
- b)zu Erganzungsmitgliedern: Hr. Dr. Ernst Feltgen, Arzt Direktor der Thermal - Austalt zu Bad Mondorf und die HH. Franz Kintgen und Franz Wirion, Zahmärzte zu Luxemburg. Die Bewerber, die fiel) den Prüfungs zur die .Kandidatur und für Zalmarzt Unterzieben wolen, haben ihr Gesuch einzureichen nebst den durch Beschluß vom 12. März1910vorgesehenen Belegstücken. Luxemburg. den 16. Mai 1916. Der General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Dr. Welter. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. In der nächsten ordentlichen Sitzung der Prüfungsjury müssen die Prüfungen für die kan- 435 philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettre, pour la première et la seconde épreuve de la candidature en science physiques et mathématiques, pour le premier et le second examen DE la candidature en sciences naturellen, pour la candidature et le premier doctorat en droit, pour la candidature en médecine, pour le grade de candidat vétérinaire et pour le grade de candidat en pharmacie devront être terminés avant le le 15 octobre. Les autres examens pourront avoir lieu après cette date. Les récipiendaire sont invités à adresser au soussigné, avant le 15 août prochain, leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives exigées par l'art. 43 de la loi du 8 mars 1875. Luxemburg, le 9 mai 1916, didatur der Philosophie und Philologie als Vorbereitung auf das Rechtsstudium, für die Kandidatiur der Philosophie, und Philologie als Vorbereitung ans das Doktorat, für die erste und zweite Prüfung der Kandidatur in den physikalischen und mathematischen Wissenschaften, für die erste und zweite Prüfung der Kandidatur in den Naturwissenschaften, für die Kandidatur und das erste Doktorat der Rechte, für die Kandidatur der Medizin, der Tierarzneikunde sowie der Pharmazeutik, vor dem 15. Oktober beendet sein. Die übrigen Prüfungen können an einein spätem Datum stattfinden. Die Rezipienden sollen mir ihre Gesuche nebst den diesbezüglichen, durch Art. 43 des Gesetzes vom 8. März 1875 verlangten Belegstücken, vor dem 15. August künftig zukommen lassen. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique Der General - Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. L. M o u t r i e r , Avis. Service sanitaire Par dérogation à l'arrêté du soussigné du 25 avril 1916 ont été nommés vaccinateurs pour l'année 1916-1917 M. le Dr Knaff, médecin à Luxembourg pour les communes de Strassen, de Betrange (en remplacement de M, le D r Bohler) et de Schuttrange (en remplacement de M. le Dr Mickel Riscard M. le Dr Raths, médecin à Luxembourg- gare, pour les LOCALITÉS de Bonnevoie et de Mer! (en {emplacement de M. le Dr Moutrier: M. le Dr Victor Steichen médecin à Esch -s.-Alz,., pour les communes de Mondercange, Leudelange et Reckange -s-Mess (en remplacement de M, h* Dr Penning.) Luxemburg, le 17 mai 1916, La Directeur général de l'agriculture, de l'idustrie et du travail, Dr WELTER, Luxemburg, den 9. Mai 1916. Bekanntmachung. Sanitätswesen. In Abänderung des Beschlusses des Unterzeichneten vom 25. April 1915 sind für das Jahr 1916/1917 zu Impfärzten ernannt worden: Hr. Nr. Knaff, aus Luxemburg, für die Gemeinden Strassen, Bartringen Ein Ersetzung des Hrn Dr. Bohler und Schüttringen Ein Ersetzung des Hrn. Dr.M.Rischard ;Hr. Dr.Maths aus Luxemburg-Bahnhof, für die Ort Bouneweg und Merl (in Elsehung des Hrn. Dr. Moutriery Hr. Dr. V. Steichen, aus Esch a. d. Alz., für die Gemeinden Monnerich, Lendelingen und Reckingen a. d. Meß (in Ersotzüng des Hrn. Dr. Penning). Luxembütrg, den 17. Mai 1916. Der General - Direkter für Ackerbad Industrie und Arbeit Dr. Welter 436 Emprunts communaux — Tirage d'obligations, Communes et sections intéressées. Flaxweiler Hollerich Désigna- Date tion des de emprunts. l'échéance. Numéros sortis nu tirage à Caisse chargée du remboursement 500 1000 100. 17.000 1er juin 1916 28,43. 20. 87, 88,89 21, 25, 144, 235.000 id. Werling, Lambert & Cie id 246. Lenningen - Lenningen 16.100 id. Lenningen- Canach . 18.800 id. Stadtbredimus Wormeldange Mertert (Wasserbillig) 20.000 96.200 id. 43.000 1er juill. 1916 7, 51,60, Caisse communale. Wiltz. 50.000 id. Werling Lambert & Cie. Betzdorf-Olingen .. Dudelange Hamm. Mauternach (Berbourg) Mertert (Wasserbil-. lig)... 20.000 100.000 19.900 id. id. id. 20.000 Basbellain Rodenbourg (Beidweiler id. 38, 115, 149. 52, 86, 150, 160. 171, 193. 4, 28, 42. 54, 132, 167. 40,41,70, 112. 3, 170. 232. 154, 156,534. id.. i«l. id. Banque Internationale id. id. 39,173 id. id. 193. id. 43.000 id. 7, 5 1 , 69, id. 23.600 id. 10,33,55. id. 5.000 46.000 id. id. 14. Rosport 44, 8 4 , 8 5 , id. id. Rumelange 150.000 id. id. Tuntingen. Luxembourg 6, 10, 95. 79, 96, 105, 108 32.000 2.100.000 id. id. ! id. id. id. 16. 1785. 391, 515,563 77, 526 398,764,897 1564, 1595, 1763,1867, 1897. 328,588, 549. 1er janv. 1917 228, 773 496,521 1175,1552 1224, 1272 530. Caisse communale id. 1403, 1414, 1809, 1895, 1936, 1959 1964, 2086 2148, 2257. Luxembourg, le 16 mai 1916. VICTOR BUCK, LUXEMBURG