Arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, concernant la délégation des pouvoirs aux fins de l'ouverture et de la clôture de la session ordinaire de la Ch

821 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 3 novembre

1. N°
2. Freitag,
3. November
4. Arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, concernant la délégation des pouvoirs aux fins de l'ouverture et de la clôture de la session ordinaire de la Chambre des députés de 1933-
5. Großh. Beschluß vom
6. Oktober 1933, betreffend Vollmachtsübertragung zur Eröffnung und Schließung der ordentlichen Session der Abgeordnetenkammer von 1933-
7. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 72 de la Constitution et l'art. 1er du Règlement de la Chambre des députés ; Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.: Avons trouvé bon et entendu de nommer Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Notre fondé de pouvoirs à l'effet d'ouvrir et de clore, en Notre nom, la session ordinaire de la Chambre des députés pour 1933-
8. Nach Einsicht des Art. 72 der Verfassung und des Art. 1 des Reglementes der Abgeordnetenkammer; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Beratung der Regierung im Konseil; Haben für gut befunden, Unsern Staatsminister, Prasidenten der Regierung, zu Unserm Bevollmachtigten zu ernennen, um in Unserm Namen die ordentliche Session der Abgeordnetenkammer von 1933-1934 zu eröffnen und zu schließen. Luxemburg, den
9. Oktober
10. Luxembourg, le 31 octobre
11. Charlotte. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Charlotte. Der Staatsminister Präsident der Regierung, Jos. Bech. Avis. — Enregistrement et Domaines. — Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, les stagiaires-expéditionnaires de l'Enregistrement Pierre Bruck, Jean-Pierre Leitz, Gabriel Stoll, Joseph Quintus, Marcel Simon et Eugène Lorentz ont été nommés surnuméraires de l'administration de l'Enregistrement et des Domaines. — 31 octobre
12. 822 3e Relevé des permis de chasse délivrés pour Famée de chasse 1933-1934 Domicile 1301 Gudenkauf Henri 1302 Meis Guill.-Emile 1303 Klepper Albert 1304 Weis Nicolas 1305 Stirn Emile 1306 Weiler Jos. 1307 Biver Nicolas 1308 Scholtes Dominique. 1309 Quinet Pierre 1310 Steinmetzer Victor 1311 Meyers Richard 1312 Le Gallais Hugues 1313 Dennemeyer Jean-Vict. 1314 Favarel Paul 1315 Meyer Aloyse 1316 Putz Jean 1317 Emringer Eugène 1318 Nilles Jean-Pierre 1319 Wilwers Joseph 1320 Kremer Georges 1321 Wolter Jean 1322 Weydert Jean-Michel 1323 Baron de Schorlemer Luxembourg. Beckerich. Abweiler. Enscherange. Pintsch. id. Enscherange. Mertzig. Harlange. Troisvierges. Boulaide. Colpach. Mondorf. Luxembourg. id. Schrassig. Grevenmacher. Mersch. id. Hollerich. Esch-s.-Alz. Herborn. Louis Gœrgen Mathias Schons Michel Noël Joseph Clees Michel Hammerel Eugène Grundhof. Harthof. Echternach Petange. Rodange. Berchem (Sainte Agathe). Paris. Luxembourg. id. id. Luxembourg. Boulaide. Bruxelles. Niederdonven. Consthum. Echternach. Bœvange (Cl.) Dudelange. 1324 1325 1326 1327 1328 1329 Crepelle André 1330 Hanff Joseph 1331 Schmitz Auguste 1332 Schmitz Edgard 1333 Hanff Nicolas 1334 Bisenius Alph. 1335 Wilwertz Nicolas 1336 Zeimet Mathias 1337 Kaiser Norbert 1338 Dunkel Jean-Georges 1339 Molitor Antoine 1340 Flesch Norbert Nom et prénoms du titulaire Domicile 1341 Aulner Léon 1342 Wagner Nic.-Chr. 1343 Krecké Mathias 1344 Faber Léon 1345 Majerus Hubert 1346 Muller Charles 1347 Berchem Pierre 1348 Beck Adolphe 1349 Beck Joseph 1350 Michel Georges 1351 Glesener Camille 1352 Peffer Joseph 1353 Muller Albert 1354 Clarens J.-P. me Bos Jacques 1355 M 1356 Bos Jacques 1357 Castillon Adolphe 1358 Lambiotte Lucien me Lambiotte Lucien 1359 M 1360 Schmitt Jean-Pierre 1361 Schmitt Marcel 1362 Weiter Jules 1363 Nierenhausen Pierre 1364 Martin Emile 1365 Becker Albert 1366 Muller-Laval René 1367 Theis J.-P. 1368 Weiter Pierre 1369 Thill Sébastian 1370 Heintz Ernest 1371 Weinandy Joseph 1372 Nicolai François 1373 Rother Auguste 1374 Schmitz Mathias 1375 Kirchen Jean 1376 Wirz Félix 1377 Lis Jean 1378 Mersch André 1379 Neuman Jean 1380 Hamilius Emile 1381 Moissem Roger 1382 Reiners Jean Mondorf. Esch-s.-Alz. Petange. Mersch. Derenbach. Luxembourg. Mondorf. Luxembourg. Junglinster. Luxembourg. Rumelange. Plankenhof. N° Nom et prénoms du titulaire du permis N° du permis jusqu'à la date du 28 octobre 1933 inclusivement. id. Niederwiltz. Luxembourg. id. Messancy. Marbehan. id. Luxembourg. id. Differdange. Eich. Kehlen. Betzdorf. Dommeldange. Diekirch. Luxembourg. id. Diekirch. Doncols. id. Martelange. Derenbach. Walsdorf. id. Weiswampach. Selscheid. Weiswanpach. Esch-s.-Alz. Larochette. Crauthem. 823 1383 Schutz Paul 1384 Biesdorf Jean 1385 de Waha Henri 1386 Schrœder Pierre 1387 Patz Michel 1388 Huberty J.-P. 1389 Pletschette Jacques 1390 Mersch Bernard 1391 Schrœder Nicolas 1392 Kisch Léon 1393 Weber François 1394 Ulrich Fréd. Guill. 1395 Zeien François 1396 Steinberg Jean 1397 Kreins H.-J. 1398 Link Nicolas 1399 Hamelius Emile 1400 Thoma Pierre 1401 Schuman Gustave 1402 Schuman Fernand 1403 Schuman Louis 1404 Klensch Emile 1405 Musquar J.-P. 1406 Biewer Norbert 1407 Zimmer Nicolas 1408 Mongenot Emile 1409 Wolff J.-P. 1410 Kauffmann Bernard. 1411 Krier Paul 1412 Duchscher Max 1413 Schock J.-B. 1414 Ries J.-P. 1415 Sand Nicolas 1416 Cunow Frédéric 1417 Mousel François 1418 Cingr Jaroslay 1419 Klensch Joseph 1420 Jung François 1421 Muller Camille 1422 Loutsch Ferdy 1423 Soisson Albert r 1424 D Kuborn Eugène Eicher Bernard 1425 1426 Thines Ferdinand 1427 Krier Emile 1428 Becker Eugène 1429 Stoffel Jean 1430 Schimberg Pierre Senningen. Beyren. Mœrsdorf. Kalborn. Breidfeld. Kehmen. Redange. Grumelscheid. Tintesmuhle. Grosbous. Echternach. Wiltz. Derenbach. Bettendorf. Hamm. Oberfeulen. Luxembourg. Hachiville. Hellange. id. Hellange. Bettembourg. id. Luxembourg. Kopstal. Saulnes. Lorentzweiler. id. Bech-Kleinmacher. Wecker. Grevenmacher. Junglinster. Esch-s.-Alz. Differdange. Schifflange. Petange. Brucherhof. Kœrich. Luxembourg. Clausen. Mondorf. Luxembourg. Lieler. Weiswampach. Frisange. Rodange. Esch-s.-Alz. Luxembourg. 1431 Heinen Emile 1432 Kies Hubert 1433 Birckel Aloyse 1434 Zangerlé Henri 1435 Bontemps Adolphe 1436 Lickes Michel 1437 Boden Antoine 1438 Bonifas Georges 1439 Mackel Jean 1440 Linck Prosper 1441 Metz Robert 1442 Fleischmann Gustave 1443 Hubert J.-P. 1444 Warnimont Martin 1445 Kieffer L . Nic. 1446 Mohr Victor 1447 Manternach Paul 1448 Bettendorf J.-P. 1449 Modert Paul 1450 Willems Mathias 1451 Hack J.-P. 1452 Emringer Ernest 1453 Wester Nicolas 1454 Wilmes Jacques 1455 Terrens J.-P. 1456 Feyder Jean 1457 Klein Edouard 1458 Loutsch Jean 1459 Mersch Pierre 1460 Becker Jean 1461 Klontz Nicolas 1462 Wirtz Antoine 1463 Weis Michel 1464 Spedener Victor 1465 Spedener Antoine 1466 Marmann Antoine 1467 Stein Ernest 1468 Mousty Pierre 1469 Rommes Servais Alph. 1470 Forster Joseph 1471 Deisges Henri. 1472 Feller J.-B. 1473 Funck Henri 1474 Hentges Guillaume 1475 Kremer Nicolas J.-B. 1476 Groff Gustave 1477 Pierrard J.-P. 1478 Krier Théophile Arlon. Weiler. Erpeldange. Eselborn. Binsfeld. Born. Bettembourg. Bonnevoie. Luxembourg. id. id. id. Peppange. Lipperscheid. Horace-Moulin. Syren. Hosingen. Bonnevoie. Mersch. Luxembourg. Bereldange. Grevenmacher. Grevels. Clervaux. Wahlhausen. Nospelt. Doncols. Buschrodt id. id. Steinebrück. Bollendorf. Beringen. Wiltz. Ettelbruck. Echternach. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Steinsel. Gralingen. Holtz. Tétange. Bissen. Luxembourg. Esch-s.-Alz. id. Clausen. 824 1479 Krack Martin 1480 Schrœder Théodore 1481 Lœs Emile 1482 Obertin Albert 1483 Leches Léon 1484 Gœdert Aloyse 1485 Schiltz Albert 1486 Bofferding Léon 1487 Hilger Jean 1488 Mons Camille 1489 Rœder Nicolas 1490 Kimmes Jean 1491 Tonnar Bernard 1492 Nehs Jean 1493 Sand Raymond 1494 Adam Emile 1495 Ewert Victor 1496 Thibesar J.-P. 1497 Schütz Gustave 1498 Prommenschenkel Ad. 1499 Hendel Pierre 1500 Meyers Emile 1501 Engel Joseph 1502 Engel Albert 1503 Gierten Paul 1504 Scherer Augustin 1505 Klemens Pierre 1506 Majerus Pierre 1507 Majery Hubert 1508 Wengler Pierre 1509 Dauphin Edmond 1510 Rodeghiero Jos. 1511 Bach Joseph 1512 Baron Buffin Victor 1513 Glodé Michel 1514 Diederich J.-P. 1515 Dupont J.-P. 1516 Berens Alphonse 1517 Weber Louis 1518 Feiler Emile 1519 Nosbaum Jos. 1520 Conrad Eugène 1521 Oestges Nicolas 1522 Nœsen Valentin 1523 Peters Mathias 1524 Krack Nicolas 1525 Bernard Arnold Eschdorf. Troine. Grumelscheid. Remich. Luxembourg. Ettelbruck. Hesperange. Esch-s.-Alz. Bergem. Dippach. Luxembourg. Scheuerberg. Heisdorf. Dudelange. Rumelange. Lintgen. Steinsel. Echternach. Luxembourg. id. Dellen. id. Boulaide. Raashof. Born. Esch-s.-Alz. Blaschette. Berlé. Brattert. Luxembourg. Mersch. Differdange. Luxembourg. Bruxelles. Wilwerdange. Ell. Altrier. Weiler-la-Tour. Rumelange. Dudelange. id. id. Paris. Steinfort. Hosingen. Gralingen. Luxembourg. 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 154 7 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 Peusch Emile Thill Edouard Feyden Edouard Meyers Pierre Meyers Charles Belot Théophile Prim Jean Lies Mathias Lies Emile, Brosius J.-P. Jungers J.-P. Perignan Justice-Marcel Toussaint Jean-Ed. Baustert Jean Pinsch Mathias Koch Louis Nosbusch Antoine Conter Jules Zeimet Pierre Erpelding Roger Zimmer J.-P. Hoffmann J.-P. Gramegna Egide Faber Jules Bertemes Pierre Nosbusch Nicolas Lafontaine Dom. Kummer Valentin Raths Jean-Pierre Uhres Jean-Pierre Hentz Henri Sinner Louis Lorang Pierre Waxweiler Nicolas Gœrres Joseph Steffen Michel Dutreux Auguste Poos Jean Nesser Henri Heinen Adam Gillen Joseph Schmit Ernest Jost Nicolas Remesch François Reding Félix Beissel Nicolas Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck. Echternach. Belvaux. Luxembourg. Diekirch. id. Crauthem. Hersberg. Lellig. Medernach. Lellig. Schifflange. Villerupt. Schieren. Asselborn. id. Mondorn. Weiler (Vianden). Ettelbruck. Berbourg. Bofferdange. Dudelange. Echternach. Belvaux. Kœrich. Obercorn. Vianden. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Vichten. Dudelange. Pintsch. Longsdorf. Rollingen. Esch-s.-Alz. Neunhausen. Erpeldange. Luxembourg. Grevenmacher. Sandweiler. Neidhausen. Brandenbourg. Juckenfeld. Luxembourg. Perlé. Diekirch. Mondorf.