← Luxembourg

Arrêté du 14 février 1919, concernant la répartition des subsides pour chemins vicinaux. LE MINISTRE D'ÉTAT. PRÉSIDENT D U GOUVERNEMENT; Vu l'art. 121

185 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Dimanche, 22 février 1919. N° 12. Arrêté du 14 février 1919, concernant la répartition des subsides pour chemins vicin

Art. 1

. Les subsides indiqués au relevé ci-après, se montant ensemble à 104.950 fr., sont accordés pour l'année 1918 aux communes y dénommées, dans l'intérêt de la construction, de l'entretien et de la réparation de chemins vicinaux. Art. 1. Die in dem nachstehenden Verzeichnisse

wähnten Subsidien, im Gesamtbetrage von 104.950 Fr., sind für das Jahr 1918 nachbenannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege bewilligt. Art.

  1. Les mandats de payement des subsides ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande appuyée d'une attestation des agents de l'administration des travaux publics, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils sont eu voie d'exécution. Art.
  2. Die Zahlungsanweisungen uber die bewilligten Subsidien werden den Gemeindeverwaltungen

si ausgehändigt auf ihr die-fallsiges Gesuch, welches begleitet sein muß, von einer Bescheinigung der betreffenden Wegebeamten, wodurch letztere unter ihrer Verantrtung bezeugen, daß die subsidierten Arbeiten vollendet oder wenigstens in Ausführung sind. Art.

  1. Les demandes et certificats prévus à l'art. 2 seront adressés à la Direction générale de l'intérieur par l'intermédiaire des commissaires de district. Art.
  2. Die in Art. 2 vorgesehenen Gesuche und Bescheinigungen sind durch Vermittlung der Diriktskommissare an die General-Direktion des Innern zu senden. Luxembourg, le 14 février
  3. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, E. REUTER. Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. 186 Noms des communes. Affectation des subsidus. Subsides accordés. N° d'ordre. Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 14 février
  6. Intérieur de Bascharage. Pierraille. id. De Hautcharage à Hivange. Intérieur de Linger. id. Chemin « Zwischen den Wegen » à Clemency. Chaussée. Chemin « Nachtbann » à Fingig. id. De Sprinkange à Bettange. Pierraille. Intérieur de Dippach. id. Interieur de Schouweiler. id. Chemins en général à Dahlem. Entretien. Chemins en général à Garnich. id. Chemins en général à Hivange. id. id. Chemins en général à Kahler. Chemin « Hirkes » à Eischen. Chaussée. Chemins en général à Hobscheid. Entretien. Intérieur de Nospelt. Pierraille. Intérieur de Kehlen. id. D'Olm à Nospelt. id. De Gœblange à Simmerschmelz. Pierraille. De Gœtzange à Mamer. id. De Kœrich à Steinfort. id. De Bridel à Steinsel. Pierraille. De Capellen à Holzem. Pierraille. De Mamer à Nospelt. Construction d'un aqueduc. De Greisch à Saeul. Pierraille. De Roodt à Nospelt. id. Intérieur de Septfontaines. id. De Hagen à Steinfort. id. De Kleinbettingen à Steinfort. id. De Gras à Kahler. id. De Steinfort à Hagen. Construction d'un aqueduc. «An der Hiel» à Bettembourg. Elargissement. Rue Zinnen. id. De Leudelange à Bettembourg. Mise en état. Rue des Prés à Bettembourg. id. De Huncherange au moulin Flies. id. Rue du Marché à Differdange. Pavage. Rue de l'Église et Grand'rue Niedercorn. Élargissement. Grand'rue à Obercorn. Etablissement de trottoirs. Rue du Cimetière. Redressement. Rue Gâfelt. id. A l'intérieur de Budersberg. Entretien A l'intérieur de Burange. id. Rue du Fossé à Esch-s.-Alz. Mise en état. « Eisenwé » à Aspelt. Chaussée neuve. Crauthemerwé à Frisange. Mise en état. De Hellange à la maison Peffer. Chaussée neuve. De la gare de Kayl au chemin repris vers Esch Élargissement et trottoirs. De Budersberg à Kayl, « Beurfurt ». Chaussée neuve. Rue Joseph à Tétange. Mise en état De Rœdgen à Leudelange. id. 300 300 100 300 200 400 200 100 150 200 150 100 300 200 300 300 100 200 200 200 250 250 300 200 150 200 200 100 100 300 300 200 300 200 200 800 600 800 400 300 350 300 1800 200 200 300 500 400 500 650 Désignation des chemins. District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 Clemency. 3 Dippach. 4 Garnich. 5 Hobscheid. 6 Kehlen. 7 8 9 Kœrich. Kosptal. Mamer. 10 Septfontaines. 11 Steinfort. 12 Bettembourg. 13 Differdange. 14 Dudelange. 15 Esch-s.-Alz. 16 Frisange. 17 Kayl. 18 Leudelange. 187 19 550 Empierrement. De Mondercange à Pontpierre. De Lamadeleine à Rodange. 300 Pierraille et reconstruction. 350 Redressement. Rue de l'École à Pétange. Chemin vers la fonderie à Rodange. 500 Exhaussement. 300 Pierraille et cylindrage. 21 Reckange. De Pissange à Ehlange. 300 Chaussée neuve. D'Ehlange à Rœdgen. id. 300 De Rœdgen à Bertrange. 600 Élargissement. « Lâchergâass » à Crauthem. 22 Rœser. De Rœser au chemin repris de Hesperange 500 Rechargement. à Bettembourg. 1400 Élargissement. 23 Rumelange. Rue du Cimetière. 400 Redressement. Chemin près du presbytère à Belvaux. 24 Sanem. 400 Exhaussement. De Soleuvre à Esch (à l'intérieur). 800 Mise en état. Rue de l'Église. 25 Schifflange. De Bertrange à la ferme de Beaufort. 400 Travaux neufs. 26 Bertrange. De Mutfort à Medingen. 400 Entretien. 27 Contern. 200 id. A l'intérieur de Contern près la maison Kass A l'intérieur de Contern près la maison Ludo300 id. vicy. 300 Redressement. Eicherbusch ». 28 Eich. Achèvement des travaux d'élarg. 800 Chemin près de l'église à Kirchberg. 200 Cylindrage. Duderhof. 200 id. Neudorf: divers chemins. 200 id. Weimerskirch. 300 Entretien. De Pulvermuhl à Haemmerslaelchen. 29 Hamm. 300 Pavage. A l'intérieur de Pulvermuhl. 300 Entretien. Schleifmuhle à Grautenbeinmuhle. 1000 id. D'Itzig à Sandweiler « Hourbach». 30 Hesperange. Établissement de bordures de Boulevard de Hollerich. 31 Hollerich. 1100 trottoirs et de revers pavés. Rue du Laboratoire à Bonnevoie. 1000 Etablissement de trottoirs. 400 Entretien. 32 Niederanven. D'

nster à la route d'Echternach. 300 Travaux neufs. Engelshof à Roodt. 300 Pavage. A l'intérieur de Senningen. 800 Entretien. 33 Rollingergrund. Chemins vicinaux. 600 id. De Sandweiler à, Itzig. 34 Sandweiler. 800 id. Munsbarh-Obersyren à Mondorf. 35 Schuttrange. 500 id. De Steinsel à Bridel « Langheck» 36 Steinsel. 500 id. De Bertrange à Kreutzgründchen. 37 Strassen. 200 id. De Bereldange à Beggen. 38 Walferdange. 400 id. Chemin « Walferberg». 400 id. 39 Weiler-la-Tour. A l'intérieur de Syren. 250 Pierraille. Chemin dit «Bomberg» à Berg. 40 Berg. 250 id. Chemin dit «Alle Hœhl» à Colmar. 200 Chaussée. Chemin dit « Scheid» fermes. Chemin dit« Schmetterweg » à l'intérieur du 41 Bissen. 600 Mise en étal. village. 200 Chaussée. Chemin dit «Vor Wehrelt» à Bœvange. 42 Bœvange. Chemin entre la voie et le pont aval sur l'At600 Mur de soutènement. tert à Bœvange. 200 Pierraille. Chemin dit « Gruft et Muhle »à Brouch. 200 id. Chemin à l'intérieur de Buschdorf. 200 Mise en étal. Chemin dit « Kreitzweg» à Angelsberg. 43 Fischbach. 200 Pavage. Chemins à l'intérieur de Fischbach. 200 Chaussée. Chemin dit « Brühlscheid » à Schoos. 150 id. Chemin à l'intérieur de Weyer. 400 Pavage. Chemin dit « Wantergass » à Heffingen. Heffingen. 44 200 Pierraille. Chemins à l'intérieur de Reuland. 20 Mondercange. Pétange. 188 45 Larochette. 46 Lintgen. 47 Lorentzweiler. 48 Mersch. 49 Nommern. 50 Tuntingen. 51 52 53 54 55 Asselborn. Bœvange. Clervaux. Hachiville. Heinerscheid. 56 Hosingen. 57 Munshausen. 58 Troisvierges. 59 Weiswampach. 60 Bettendort. 61 Bourscheid. 62 Diekirch. 63

merdorf. 64

peldange. 65 66 67 68 69 70 73 Ettelbruck. Feulen. Hoscheid. Medernach. Mertzig. Mertzig Reisdorf. Arsdorf. Chemin de Larochette-Weydert-Meysemburg Pierraille. id. Chemin d'

nzen à Angelsberg. Chemin de Meysembourg vers Gondelt et id. Blaschette. id. Chemin de Lintgen à Blaschette. id. Chemin de Lintgen à Schoos. id. Chemin de Blaschette à Fischbach. id. Chemin de Bofferdange à la côte. id. Chemin de Helindange à la côte. id. Chemin de Hunsdorf à Schwanenthal. Chemins à l'intérieur de Lorentzweiler. id. id. Traversée à l'intérieur de Beringen. Chaussée. Chemin dit «Um Knapp» à Mœsdorf. Pierraille. Chemin dit « Hardt » à Mersch. Chaussée. Chemin dit « Bricher» à Mersch. Pierraille. Chemin dit « Hohbirchen» à Pettingen. Chemin dit « Bœsenberg » à Reckingen. id. Chemin dit « Berschbach » à Schoos (Rolid. lingen. id. Chemin dit «Deisselweg» à Schœnfels. Chemin de Cruchten à Oberglabeh. id. Chemin de Nommern à Medernach. Chaussée. Pierraille. Chemin de Oberglabach à Angelsberg. id. Chemin de Schrondweiler à Niederglabach. Chaussée. Chemin d'Ansembourg à Brouch. Mise en état. Chemin vers la maison Stomp. Chemin à l'intérieur de Hollenfels. Pavage. Chemin le long du cimetière. Pierraille. Chemin de Marienthal à Clauss. id. District de Diekirch. Intérieur d'Asselbom. Intérieur de Bœvange. Place du Marché à Clervaux. Intérieur de Hachiville. De Heinerscheid à Calborn. D'Ouren à Tintesmuhle. De Neidhausen à Drauffelt. Morne chemin. De Wilwerdange à Binsfeld. Même chemin. Intérieur de Bettendorf près de l'église. Kehmen-Gœbelsmuhle. Lipperscheid-Gœbelsmuhle. Différentes rues et ruelles. De Webershof au chemin repris n° 216. Folkendange Moserhof.

peldange au chemin repris n° 247. Intérieur d'ingeldorf. Chemin lieu dit «Vor Weiler». Niederfenlen-Kehmen. Différents chemins. Medernach-Christnach. Chemin « in Schleident. Bigelbach-Reisdorf. Arsdorf-Heispelt. Bilsdorf à la route de Martelange. 800 200 200 250 250 300 200 200 200 300 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 300 300 200 Pierraille.. 1000 id. 1000 2000 Mise en état. Pierraille. 500 id. 1000 Elargissoment. 500 Ouverture à neuf 1500 id. 1500 Chaussée. 750 id. 1000 Mise en état et pierraille 700 Pierraille. 800 id. 600 Pavage. 1000 Empierrement. 500 1000 Mise en état. Mise en état desaccèsaupont sur la Sûre à

peld. 400 Mise en état du chemin. 1000 Chaussée. 800 Empierrement. 600 Mise en état. 1200 Pierraille. 800 Élargissement. 800 Pierraille. 600 Chaussée et Pierraille 400 id. 400 189 72 Beckerich. 73 Bettborn. 74 75 Bigonville. Ell- Roodt. 76 Folschette. 77 Grosbous. 78 79 Perlé. Redange 80 81 Saeul. Useldange. 82 83 Vichten. Wahl. 84 85 86 87 Boulaide. Esch-s.-S. Eschweiler. Gœsdorf. 88 89 Harlange. Heiderscheid. 90 91 Kautenbach. Mecher. 92 Neunhausen. 93 Oberwampach. 94 94 98 Wiltz.. Wilwerwiltz. Winseler . Fouhren. Pulscheid. 99 Vianden. 100 Beaufort. 101 Bech. 102 Berdorf. 97 103 Consdorf. 104 Echternach. Pierraille. Hovelange-Huttange. id. Nœrdange-Reichlange. id. Pratz-Buschrodt. id. Reimberg-Schandel. id. Bigonville-Tintange. id. Ell-Roodt. id. Petit-Nobressart-Holtz. id. Folschette-Pratz. id. Eschette-Pratz. id. Grosbous- Schandel. id. Dellen-Mertzig. Chaussée. Perlé-Holtz. Pierraille. Chemin de Roodt à la station de Hostert. Chaussée et pierraille. Intérieur de Niederpallen. id. Chemin Calmus au moulin. Pierraille. Everlange à la halte de Reichlange. id. Schandel-Reimberg. id. Intérieur de Vichten. id. Heispelt à la route de Grevels. Raccordement au chemin repris de Wahl à la id. route de Grevels. id. Intérieur de Baschleiden et vers Insenborn. id. D'Esch à Eschdorf. Chaussée. D'Eschweiler à Selscheid. Mise en état. Harderbach à Gœbelsmuhle. Pierraille. De Dahl à Masseler. Chaussée. Harlange au lieu dit «Berg». Pierraille A l'intérieur de Heiderscheid. id. De Merscheid à Mertzig. id. Alscheid-Kautenbach près de Konerhof. Chaussée. De Mecher à Kaundorf. id. De Kaundorf à Esch. Pierraille. De Neunhausen à Heispelt. id. De Neunhausen à Lultzhausen. D'Oberwampach à Derenbach «unterster Chaussée. Berg». id. De Rullingen à Kaundorf. Chaussée et pierraille. D'Enscherange à Weicherdange. Pierraille. De Winseler à Doncols «Grabicht». id. Intérieur de Bettel. Chaussée. Longsdorf-Hœsdorf. Mise en état. Intérieur de Biwels. id. NaChtmanderscheid-Pont de la Stahl. Pierraille. Vianden- Bauler. District de Grevenmacher. Entretien. De Beaufort à

msdorf. id. De Dillingen à Bigelbach. id. D'AItrier à Kobenbour. id. De Bech à Herborn. De Michelshof à Berbourg via Geyershof. id. . D'Echternach par Kalkesbach à Mullerthal. Chaussée. Du pont de Bollendorf le long du chemin de id. chemin de fer Entretien. De Consdorf à Berdorf. id. De Scheidgen à Rosswinkel. id. De Breidweiler à Consdorf. id. De Colbette à Rodenbour. Pavage. Intérieur d'Échternach. 200 400 250 250 400 350 350 500 500 400 300 800 400 500 1000 300 300 800 400 400 500 400 500 200 300 500 250 250 500 300 200 250 250 500 500 500 500 1000 800 600 000 600 300 350 300 200 200 400 200 200 200 150 150 550 190 105 Mompach. 106 Rosport. 107 Waldbillig. 108 Betzdorf. 109 Biwer. 110 Flaxweiler. 111 Grevenmacher. 112 Junglinster. 113 Manternach. 114 Mertert. 115 Rodenbourg. 116 Wormeldange. 117 Bous. 118 Burmerange. 119 Dalheim. 120 Lenningea. Chaussée. De Boursdorf à Mompach. De Born à Mompach. id. De Herborn à Berbourg (partie mitoyenne). Entretien. De Givenich à Boursdorf. id. De Mompach à Osweiler. id. D'Osweiler à Dickweiler. id. Interieur de Rosport. Pavage. De Girst, à Born. Chaussée. Intérieur de Steinheim « In der Kurzacht ». Entretien. De Dickweiler au lieu dit « Bricht». id. De Hinckel vers la Sûre. Pavage. De Christnach à Graulinster. Entretien. De Haller à Harthof. id. Intérieur de Mullerthal. id. De Waldbillig- à Harthof. id. De Waldbillig à Freckeisen. id. Intérieur de Berg. id. De Betzdorf à la route de Trèves. id. D'Olingen à Eschweiler. id. De Roodt à Mensdorf. id. De Biwer à Wecker. id. Intérieur de Boudler. id. De Brouch à Eschweiler. id. De Weydig à Breinert. id. De Beyren à Flaxweiler. id. De Flaxweiler à Berg. id. De Gostingen à Wormeldange-Haut. Ouvrage d'art. De Niederdonven à Grevenmacher. Entretien. D'Oberdonven à Niederdonven. id. Intérieur de Grevenmacher. Pavage. De Junglinster à Kahlerhof. Mise en état. De Junglinster à Altlinster. Chaussée. D'Altlinster à Godbrange. id. De Godbrange à Fischbach. id. Intérieur de Bourglinster. Pavage. Intérieur d'Eisenborn. Entretien. De Berbourg à Herborn. id. De Lellig à Mompach. id. Interieur de Manternach. id. De Munschecker à Manternach. id. Intérieur de Mertert. Entretien et pavage. De Beidweiler à Brouch. Entretien et chaussée neuve. Intérieur d'Eschweiler. Entretien. Intérieur de Gonderange. id. Intérieur d'Ahn. Entretien et pavage. D'Ehnen à Oberwormeldange « Wolkengrûowen». Entretien. De Grevenmacher à Niederdonven. id. Intérieur de Wormeldange. Pavage. « Ob der Kapeier» à Bous. Chaussée. Intérieur d'

peldange. id. Intérieur d'Assel. Pavage. De Burmerange à Elvange. Entretien. D'Elvange à Burmerange. id. D'Emerange à Mondorf id. Chemin dit «Redoute» à Dalheim. id. Chemins dit «Buchholzer etLetzeburgerweg» id. De Welfrange à Mondorf. id. De Canach à Scheuerhof. id. 150 150 150 150 100 200 250 150 100 150 100 200 200 100 150 150 100 250 300 200 300 150 200 150 200 300 200 300 100 650 200 200 200 150 200 150 200 200 200 200 400 350 200 200 200 250 300 250 150 150 100 200 200 100 200 200 200 300 191 De Lenningen à Gostingen. Entretien. Mise en étal. Mondorf-l- Bains Intérieur d'Altwies près de l'église. Interieur d'Ellange près de la maison d'école Pavage. Entretien. De Mondorf à Ellange. id. Chemin dit «Bricherweg». 122 Remerschen. id. Chemin dit «Redlingerweg». id. Chemins dits « Lanneweg et Untergasse ». Pavage. Intérieur de Remich. 123 Remich. Entretien. De Remich à Stadtbredimus. id. De Bucherhof à Greiveldange. 124 Stadtbredimus. id. De Stadtbredimus à Greiveldange. id. 125 Waldbredimus. Intérieur des trois villages de la commune Intérieur des deux villages de Bech-Klein126 Wellenstein. Mise en état. macher. Nouveau chemin près de l'école de Wellenstein Chaussée. 121 300 250 200 250 200 300 200 400 300 300 300 400 200 500 Arrêté ministériel du 17 février 1919, concernant Ministerialbeschluß vom 17. Februar 1919, betreffend Einlösung der ausgelosten Rentenle payement des titres sortis au tirage et des titel sowie der Zinsscheine der Großherzogcoupons de l'emprunt grand-ducal 3½% de lichen3½prozentigen Anleihe von 1894. 1894. Der Generaldirektor der F i n a n z e n ; L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Nach Einsicht des Gesetzes vom 25. Dezember Vu la loi du 25 décembre 1893, relative à la 1893, die Umwandlung der öffentlichen Schuld conversion de la dette publique du Granddes Großherzogtums betreffend; Duché; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom Vu l'arrêté grand-ducal du 24 janvier 1894, 24. Januar 1894 sowie des Ministerialbeschlußes ainsi que l'arrêté ministériel du 23 février 1894, vom 23. Februar 1894, denselben Gegenstand concernant le même objet; betreffend; Beschließt: Arrête:

Art. 1

. Bis auf weitere Verfügung

folgt die Art. 1 . Jusqu'à disposition ultérieure le Einlösung der ausgelosten Rententitel, sowie der payement des titres sortis au tirage et des couZinsscheine der Großh. 3½prozentigen Anleihe pons de l'emprunt grand-ducal 3½ % de 1894 von 1894 ausschließlich im Großherzogtum in se fera uniquement dans le Grand-Duché en luxemburger Frankenwährung. francs luxembourgeois. Art.

  1. Gegenwärtiger Beschluß soll ins Art.
  2. Le présent arrêté sera inséré au „Memorial" eingerückt werden. Mémorial. Luxembourg, le 17 février
  3. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Der General-Direktor der Finanzen, A. N e y e n s . 192 Avis. — Bourses d'études. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Une des bourses d'études de la fondation Putz d'Adlersthurm est vacante à partir du 1 e r janvier
  6. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits pour le 1er avril prochain au plus tard. Les membres de famille qui désirent exercer le droit de collation de la dite bourse sont priés d'en faire la demande avant le 20 mars et d'y joindre les pièces justificatives de leurs droits. Eine der Studienbörsen der Stiftung Pütz d'Adlersthurm ist vom
  7. Januar letzthin ab fällig. Bewerber um den Genuß dieser Börse sind gebeten, mir ihre Gesuche, nebst Belegstücken, für den
  8. April k. spätestens zukommen zu lassen. Luxembourg, le 19 février
  9. Le Directeur général de l'instruction publique, N. WELTER. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, démission a été accordée, sur sa demande, à M. Auguste-Camille Dondelinger, cultivateur à Christnach, de ses fonctions d'échevin de la commune de Waldbillig. Luxembourg, le 19 février
  10. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, E. REUTER. Die Familienangehörigen, die das Verleihungsrecht der Börse beanspruchen, mögen ihre diesbezüglichen Gesuche, nebst Besegstücken, vor dem
  11. März k. einsenden. Luxemburg, den
  12. Februar
  13. Der General-Direktor des öffentlichen Unterrichts, N. Welter. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hrn. August Camille Dondelinger, Landwirt zu Christnach, auf sein

suchen Entlassung aus seinem Amte als Schöffe der Gemeinde Waldbillig bewilligt worden. Luxemburg, den

  1. Februar
  2. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. Avis. — Enseignement forestier. Bekanntmachung. — Forstunterricht. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, M.

nest Faber, inspecteur des eaux et forêts à Luxembourg, a été nommé membre de la Commission chargée de la direction de l'enseignement forestier et de la surveillance des études des élèves. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Taje ist Hr.

ich F a b e r , Inspektor der Gewässer und Forsten, zu Luxemburg, zum Mit lied der Kommission

nannt worden, welche mit der Leitung des Forssunterrichtes und mit der Überwachung der Studien der Schuler betraut ist. Luxembourg, le 15 février

  1. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Luxemburg, den
  2. Februar
  3. Der General-Direktor der Finanzen, A. N e y e n s . 193 LISTE GÉNÉRALE des personne autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. I . — Praticiens luxembourgeois. Commune. Résidence. Nom et prénoms. Date de naissance. Date du diplôme. Provenance du diplôme. I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement. Luxembourg. Luxembourg. Fonck, Gustave. id. Giver, Eugène. Grechen, Mathias. id. id. Baldauff, François. Knaff, Edmond. id. Ackermann, Félix. id. id. Muller, François. Schumacher, Auguste. id. id. Loutsch, Aloyse. id. Wehenkel, Louis. id. Klees, Rodolphe. Feltgen,

nest. id. Krombach, Guillaume. id. Praum, Auguste. id. Namur, Max. id. Forman, Joseph. id. id. Kayser, Antoine. Bricher, Eugène. id. Rischard, Camille. id. Delahaye, Joseph. id. Fischer, Eugène. id. Delvaux, François. id. Herriges, Martin. id. Razen, Auguste. id. Moutrier, Ferdinand. id. Fettes, Nicolas. id. Codrons, Charles. id. Wagner, Auguste. id. Bohler, Jules. id. Wenger,

nest. id. Knaff, François. id. Molitor, Joseph. id. Klees, Victor. id. Luxembourg-gare. Spedener Jos.

  6. Luxembg
  12. id.
  18. id. id.
  24. id.
  36. id.
  42. id. id.
  48. id.
  60. id.
  66. id. id.
  72. id.
  84. id. id.
  90. id.
  96. id.
  102. id.
  108. id.
  120. id. id.
  126. id.
  132. id.
  138. id.
  144. id.
  150. id.
  156. id.
  162. id.
  168. id.
  174. id. 4
  176. 21 11
  177. id.
  183. id.
  189. id.
  195. id.
  201. 12 a 194 Bascharage. Bettembourg. Bissen. Bissen. Differdange. Dudelange. Eich Esch-s.-Alz. Hollerich. Kayl. Larochette. Mamer. Mersch. Pétange. Rumelange. Sanem. Steinfort. Bascharage. Bettembourg. Bissen. Differdange. id. id. id. Niedercorn. Pudelange. id. id. id. id. Eich. id. Neudorf Esch-s -Alz. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. Hollerich-gare. id. Bonnevoie. Kay]. Larochette. id. Cap. Merseh. id. id. Pétange. Rodange. Rumelange. id. id. id. Belvaux. Steinfort. id. Hilgert, J.-P. Engling, Jean. Ecker, Jean-Pierre. Hess. Félix. Ketter, Émile. Scholtus, Camille. Geisel, Théophile.' Biever, Victor. Schuman, Jean-Bapt. Urbany, Albert. Jacoby, Joseph. Hippert, Eugène. Faber, Jean. Weber. Auguste. Scholtes, Guillaume. Schmit, Albert. Metzler, Pierre. Steichen, Victor. Ries, Olivier. Bastian, Philippe. Metzler, Joseph. Penning. Jean-Pieire. Schaeftgen, Nicolas. Schwall. Émile. Massard, Paul. Origer, Henri. Kolbach, Gustave. Stümper

nest. Gantenbein, Camille. Rischard, Michel. Pauly, Norbert. Meisch, J.-P. Dasburg, Victor. Bellwald, Willibrord. Arend, Félix. Thinnes, Guillaume. Zettinger, Gaspard. Welter, Éloi Pesch, Camille. Gaasch, Jean. Flesch, Auguste. Steichen, Edouard. Marx, Nicolas-Louis. Antony, Florentin. Brausch, Jean. Tourneur, Henri Biwer, J.-P. 2 12

  4. Luxem 4 7
  8. id. 23 9
  12. id. 18 10
  16. id.
  17. 3
  21. id.
  22. 6
  26. id
  27. 1
  29. 10
  30. id.
  31. 2
  35. id.
  41. id.
  47. id.
  48. 11
  52. id. 23 9
  56. id. 27 5
  60. id. 23 12
  64. id.
  65. 6
  69. id. 3 8
  73. id.
  79. id. id.
  91. id.
  97. id.
  103. id.
  109. id.
  115. id.
  121. id. 9 1 1886 25 4
  122. id. 12 7 1886 19 4
  123. id.
  129. id.
  130. 6
  134. id. 20 1 1879 24 4
  135. id.
  141. id. id.
  142. 8
  152. id. 21 10 1862 4 11
  153. id.
  159. id.
  165. id.
  171. id.
  177. id.
  183. id.
  189. id. 16 8 1871 27 5
  190. id. 24 6 1844 20 12
  191. id.
  197. id. 9 9 1876 29 4
  198. id.
  204. id.
  210. id.
  213. 11
  215. id.
  221. id. 195 Clervaux. id. Katzfeld. Diekirch. Diekirch. id. id. Ettelbruck. Ettelbruck. id. id. id. id. id. Hachiville. Hachiville. Redange. Redange. id. Perlé. Wilwerdange. Troisvierges. Troisvierges. Wiltz. Wiltz. id. id. Vianden. Vianden. Roodt. Betzdorf. Echternach. Echternach. id. id. id. id. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. Junglinster. Junglinster. id Mondorf-les-Bains. Mondorf-les-Bains. id. id. id. Remich. Remich. id. id. Wormeldange. Wormeldange. Allemagne. Munich. Clervaux. Kœner, Guill. Bertemes, Emile. Clees Jean. Bœver, Jean. Schrœder, Victor. Reuter, Robert. Nepper, Philogone. Buffet, Lucien. Schumacher, Prosper. Hansen, Albert. Angelsberg, Eugène. Feyder. Aloyse. Eicher, Nicolas. Schrœder. Jules. Lamborelle,

nest. Gratia Nicolas. Faber, Adolphe. Ulveling, Alphonse. Bohler, Félix. Bauler, Guillaume. Dieschbourg, Jos. Schutz, Jean. Heinen. Jean-Pierre. Graf,

nest. Drussel,

nest. Gretsch, Gustave. Schmit, Félix. Kiesel, Victor. Godart, Pierre. Baden, Jean-Pierre. Wagner, Antoine. Schmol, Pierre. Prim Joseph. Welter, Michel. Weiler, François. Kirpach, Théodore. Mouton, Christophe. Weber, Victor. Balfdauff, Gustave. Risch, François. Pundel, Léon. Thoss, Joseph.

  6. Luxembg.
  12. id.
  18. id.
  24. id.
  30. id.
  36. id.
  42. id. id.
  48. id.
  54. id.
  60. 18
  65. id. id. 7 9, 1887 5 11
  66. id.
  78. id.
  84. id.
  90. id. id.
  96. id.
  102. id.
  108. id.
  114. id.
  120. id.
  126. id.
  132. id. 18,
  137. id.
  143. id.
  149. id.
  155. id.
  161. id.
  167. id.
  173. id.
  179. id.
  185. id.
  191. id.
  197. id.
  203. id.
  209. id.
  214. 1917 id.
  220. id.
  226. id.
  232. id.
  244. id. II. — Dentistes. Luxembourg. Luxembourg. id. id.
  250. Luxembg. Decker, Aloyse. id.
  256. Kintgen, François. id. Fischer, Jean-Baptiste.
  262. 196 Luxembourg. Hollerich Differdange. Esch-s.-Alz Pétange. Diekirch. Ettelbruck. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Luxembourg. id. id. id. id. id. -Gare. id. -Gare. Gare. id. Differdange. Esch-s.-Alz. id. id. id. Pétange. Diekirch. Ettelbrack. id. Niederwiltz. Echternach. Grevenmacher. Wirion, François. Friedrich, Jean-Pierre. Schneider,

nest. Fixmer, Nicolas. Rekinger, Adolphe. Thorn,

nest. Kremer, Jos. Engler, Joseph. Calteux, J.-P. Pauly, Émile. Meyers, Alfred. Aprato, Antoine. Waldbillig, J.-P. Muller, Marcel. Hostert, Joseph. Gruber, André. Weber, Jean. Weiter, Eugène. Belion. Jean. Decker, Othon. Weiter, Jean. 22 7 1877 30 12

  1. Luxembg
  7. id.
  13. id. 18 6 1889 29 10
  14. id
  20. id.
  26. id.
  32. id.
  38. id. 1891 9 12
  39. 18 id.
  45. id.
  51. id.
  57. id.
  63. id.
  65. 1891
  68. id.
  74. id.
  80. id.
  86. id.
  92. id.
  98. id.
  104. id.
  110. id. III. — Pharmaciens. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
  116. Luxembg Prussen, Jules. Gusenburger, H.-L.
  122. id. 30
  127. id. Huss, Nicolas, (s. of.) Thilmany. Nic. (s. of.)
  133. id.
  139. id. Schommer, Joseph. id. Krombach, Guill. (s. of.)
  151. Kuborn, Aloyse. id. Klees, Nicolas.
  157. id.
  163. Kiesel, Bern. (s. of ) id.
  169. id. Steichen, Léop. (s. of.)
  175. Prussen, Paul (s. of.) id. Millier, Nicolas (s. of.)
  181. id. François, Victor (s. of.)
  187. id. Wagner, Cam. (s. of.)
  193. id. Bichel, Franc, (s. of.)
  199. id. Watry Nic. (s. of.)
  205. id. Andres, Alphonse (s. of.)
  211. id. Wilhelmy,

nest. id.

  4. 6
  5. Korn, Charles, (s. of.)
  11. id. Molitor J.-P. (s. of.)
  17. id. Aulner, Alfred, (s. of.)
  23. id. Gaspar, Norbert, (s. of.)
  29. id. Backes, Paul. (s. of)
  35. id. 197 Luxembourg. Bascharage. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Eich. Hollerich. Esch-s.-Alz. Kayl. Larochette. Mersch. Pétange. Rumelange. Schifflange. Troisvierges. Weiswampach. Clervaux Diekirch. Ettelbruck Hosingen. Redange. Luxembourg. Bascharage. Bettembourg. Differdange. Niedercorn. Dudelange id. id. id. Eich. id. id. Hollerich. Hollerich- Bonnev. id. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. id. Kayl. Larochette. id. Mersch. Rodange. id. Rumelange. id. id. id. Schifflange. Troisvierges. Weiswampach. Clervaux. Diekirch. id. Ettelbruck. id. id. id. id. Hosirgen. id. Redange. id. Knaff, Jean. (s. of.)
  41. Luxbg. Fischbach, Ferdinand.
  47. id. Weiss, Antoine.
  53. id.
  55. 1869
  57. 1894 id. Kuborn, Jean-Pierre Lux, Jean.
  58. 4
  62. id. Etienne, Ém (s. of ) 5 12
  66. id. Demuth,

nest. id.

  2. 1864
  5. Thonnar, Louis. id.
  11. Thonnar, Jos. (s. of.)
  17. id. Schoué,P.-Éloi(s. of.)
  21. 11
  22. id. Perlia, Xavier.
  23. 6
  27. id.
  33. Perlia, Louis (s. of.) id. Schmit, Pierre.
  36. 29
  38. id.
  44. Meyer, Édouard. id. id. Bos, Jacques. (s. of.)
  46. 1892
  49. Heldenstein, Fr.
  52. 2
  54. id.
  60. id. Welschbillig, Guill. id. Rousseau, Alex.
  66. id. Hanff, Joseph.
  72. Schock, Math. (s. of.) 17
  77. id. id. Ross,

nest-Jean, (s

  1. of)12 7 1891 2, 12. 1914. id. Rollinger Cam. (s.
  2. of)10. 4. 1889. 30. 5. 1914. id. Gindt, Joseph (s. of.) 26. 10. 1917. id. Fischer, Louis. 23. 9. 1887. 11. 4. 1910. id. 16. 6. 1883. 26. 6. 1905. Fixmer, Henri (s. of.) id. Faber. Aloys. 13. 12. 1890. 3. 5. 1912. id. Mayrisch, Albert. 2. 7. 1882. 30. 5. 1903. id. 3. 3. 1889. 25. 11. 1913. Medinger, Alexis (s. of.) id. 26. 1. 1889. 17. 5. 1918. Schrœder, Camille. id. Schrœll, Henri (s. of.) 30. 3. 1843. 27. 10. 1866. id. 7 7. 1875. 27. 5. 1898. Schrœll, Joseph. id. 25. 1. 1895. 24. 10. 1918. Sturm, Jean. (s. of.) id. 4. 9. 1895. 16. 5. 1918. Berens, Jules, (s. of. ) id. 6. 1. 1878. 22. 6. 1905. Klein, Eugène. id. Huberty, Prosper. 10. 9. 1883. 22. 10. 1904. id. Delvaux, Lucien. (s. of.) 12. 2. 1886. 30. 5. 1914. id. 17. 12. 1856. 24. 10. 1878. Saur, Félix. id. 18. 8. 1868. 21. 5. 1891. Mathes, Antoine. id. 7 9. 1890. 7. 6. 1915. Ecker. Georges (s. of.) id. 13. 6. 1844. 5. 5. 1867. Heck, Alph. (s. of.) id. 16. 3. 1866. 3. 10. 1891. Knepper. Adolphe. 28. 7. 1876. 15. 5. 1897. id. Champagne, Jos. id. Aschmann, Alb. (s. of.) 30. 10. 1889. 30. 5. 1914. id. Zimmer, Charles. (s. of.) 2. 4. 1885. 25. 11. 1913. id. 19. 7. 1861. 21. 5. 1887. Knaff, Hubert. id. Hippert, Auguste. (s of.) 15. 4. 1888. 15. 11. 1915. id. 9. 8. 1862. 29. 10. 1887. Mergen, François. id. 2. 6. 1893. 26. 5. 1917. Mergen, Aloys (s. of.) 198 Manternach. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Suisse. Angleterre. Vianden. id. Wiltz. id. Echternach. id. id. id. id. Grevenmacher. id. id. id. Berbourg. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Interlaken. — 4. 12. 1878. 16. 5. 1902. Luxembg Zelle, Joseph. (s. of.) 9. 7. 1849. 21. 11. 1874. id. Lamborelle, J.-P. 15. 3. 1876. 28. 11. 1896. Meisch, Joseph. id. 22. 5. 1880. 13. 5. 1902. Weber, Eugène. id. Peusch, Émile. id. 1. 11. 1891. 30. 5. 1914. 1. 11. 1870. 2. 5. 1896. id. Campill, Félix (s.
  3. of)Brimmeyr, Rod (s. of.) 25. 10. 1834. 13. 5. 1856. id. 16. 2. 1879. 27. 10. 1900. id. Namur, Léon. Zimmer, Richard (s. of.) 1. 2. 1884. 21. 11. 1908. id. Gaspar, Fr.-J. (s. of.) 11. 6. 1852. 3. 11. 1875. id. Huberty, Cam. (s. of.) 8. 12. 1889. 5 12 1911. id. 12. 11. 1889. 14. 11. 1916. Prost, Nic. (s. of.) id. Weiler, Nicolas, (s. of.) 8. 5. 1893. 24. 10. 1918. id. Hoffeld, Alex, (s of.) 9. 12. 1895. 23. 10. 1918. id. Weiss, Eugène. 10. 12. 1875. 17. 11. 1899. id. Schuman, Ferd. 26. 6. 1865. 26. 4. 1890. id. Braun, Jos. 23. 3. 1882. 16. 11. 1907. id. Rollmann, Jos. (s. of.) 26. 2. 1871. 4. 12. 1897. id. Muller, Nic. (s. of.) 2. 6. 1911. id. Luxembourg. Luxembourg-ville. IV. — Droguistes. Muller, Nic. 5. 6. 1883. 28. 10. 1905. Luxembg. Luxembourg. Luxembourg. id. id. Luxembourg-gare. Differdange. Dudelange. Esch-s.-Alz. id. id. Bascharage. Hivange. Gare-centrale. id. Gœtzingen. Cap. Mersch. id. id. Larochette. Rumelange. Hosingen. Diekirch. id. id. V. — Vétérinaires. Diederich, Jules. Spartz, Léandre. Koch, Paul. Kohner, J.-P. Marck, Emile. Krombach, Charles. Hoffmann, Félix. Ditsch, Gustave Hoferlin, Jacques Becker, Joseph. Kurth, Jean. Reichling, Joseph. Bosseler, J.-P. Scholler, Jean. Greten, François. Bourg, Nicolas. Hoffmann, Jean. Loutsch, Edouard. Lang, Auguste, Feiler, J.-B. Arens, Martin. Wolff, Constant. Ries, J.-N. Eiffes, Louis. 11. 4. 1864. 22. 10. 1887. Luxembg. 23. 1. 1879. 29. 10. 1900. id. 29. 6. 1880. 14. 10. 1901. id. 13. 1. 1886. 15. 10. 1912. id. 18. 7. 1874. 23. 10. 1899. id. 15. 8. 1870. 8. 11. 1893. id. 12. 8. 1862. 30. 10. 1889. id. 12. 1. 1878. 14. 10. 1901. id. 91 1. 1885 20 4 1911 4. 1917. 3. id. 1. 1892. 28. 13. 8. 1835. 25. 11. 1861.' id. 15. 8. 1868. 25. 11. 1892. id. 5. 12. 1879. 20 5. 1909. id. 6. 4. 1884. 13. 10. 1910. id. 28. 2. 1880. 30. 10. 1905. id. 24. 11. 1838. 5. 4. 1864. id. 1. 1. 1868. 31. 10. 1890. id. 14. 2. 1890. 5. 10. 1915 id 25. 10. 1888 17. 11. 1914. id 19. 7. 1885. 15. 10. 1910. id. 15. 8. 1875. 30. 10. 1905. id. 2. t. 1836. 4. 11. 1858. id. 4. 7. 1866. 18. 4. 1890. id. 29. 6. 1889. 7. 10. 1913. id. Vianden. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Differdange. Dudelange. Esch-s.-Alz. Bascharage. Garnich. Hollerich. Kœrich. Marner. Mersch. Larochette. Rumelange. Hosingen. Diekirch. 199 Ettelbruck. Troisvierges. Redange. Vianden. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Junglinster. Mondorf. Remich. Ettelbruck. id. Troisvierges. Redange. id. Vianden. Wiltz. id. Echternach id. id. Grevenmacher. id. id. Junglinster. Mondorf. Remich. id. Eyschen, Alph. -Fred. Heuertz, Jean. Bettinger, Charles, Wagner, Jacques. Simon, Philippe. Wolff, Édouard. Turbel, Gasp.-Victor. Faber, Léon Mackel, Ch.-Ferd. Prott, Léon. Schütz., Jacques. Moutrier, Émile. Léonardy, Auguste. Weber, J.-P. Wampach, Emile. Peters, Martin. Neyen, Jean-Auguste. Woltz, J.-P. 28. 4. 1883. 29. 5. 1909. L u x e m b g . 5. 11. 1886. 15. 10. 1912. id. 14. 1. 1892. 28. 4. 1917. id. 6. 8. 1888. 16. 10. 1912 id. 3 8 1879. 18. 10. 1906. 3. id. 29. 6. 1878. 19. 10. 1900. id. 5. 1. 1878. 3. 5. 1900 id. 6. 3. 1893. 13. 5. 1914. id. 5. 7. 1870. 25. 11. 1892 id. 5. 7. 1888. 16. 10. 1912. id. 14. 10. 1892. 17. 11. 1914. id. id. 28. 6. 1880. 6. 5. 1907. 29. 7. 1892. 5. 10. 1915. id. 8. 2. 1892. 29. 5. 1918. id. id. 11. 10. 1889. 28. 4. 1917. 6. 12. 1882. 27. 5. 1908. id. 13. 9. 1838. 21. 11. 1863. id. 25. 9. 1888. 20. 4. 1911. id. VI. — Sages-femmes. Commune. Luxembourg. Bascharage Bertrange. Bettembourg. Bissen. Bœvange s.- A. Résidence. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. kl Limpertsberg. Pfaffentbal. id. id. Luxembourg-gare. Bascharage. Bertrange Bettembourg. id. id. Bissen. Brouch. Nom et prénoms. Lorang, Marg. veuve Kellen.

nsdorf, Marguerite. Lorang, Marie. Gengier, Catherine. K o h l , Marg., f. Hemmer. Bellion, Anne, f. Schneider. Weimerskirch, Marie, v. Worré. Marx, Marg., veuve Bingen. Muller, Hélène. Dolisy, Élise, f. Schmit. Thill, Suzanne, veuve Entringer. Gompel, Suzanne, f. Siebert. Jenen, Élise. Donckels, Suzanne. M a r t i n , Marie. Harmes, Angèle. Dondelinger, Cath.,f. Schutz. Battin, Mélanie, f. Ney. Mannes, Elisabeth. Dondelinger, Cath., f. Wagner. Schneider, Agnès, f. Nockels. Kass, Cath., f. Bausch. Kremer, Susanne. Date du diplôme. Provenance du diplôme.

  4. 8
  11. 8
  27. 1899
  33. .
  36. 29
  62. 28
  64. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 200 Clemency. Contern. Differdange. Dudelange. Eich Esch-s -Alz. Frisange Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Clemency. Oetrange. Differdange. id. id. id. id. Medercorn. id. Obercorn. id. Dudelange. id. id. id. id. Eich. Dommeldange. id. Neudorf. Weimerskirch. Esch-s.-Alz id. id. id. id. id. id. id. id Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. id. Eischen. id. Hobscheid. Bonnevoie. id. id. Hollerich. id. id. id. id. id.
  67. Bonenberger, Cath.. f. Rath. Gardula, Marg., f. Schneider. 4
  71. 1879 Thill Marg.,f Anen.
  74. Mosar, Marguerite. 13 8
  75. Mosar, Françoise, f. Wagner.
  77. 1904 Hettinger, Élise, f. Anen
  80. Ferber, Eugénie, f. Merten.
  83. Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé.
  86. Schabert. Marie, f Allart.
  89. Wirtz, Anne, f. Lorang.
  92. Lorang, Marg., f. van Dyck.
  95. Ferres, Cath., f. Didier. 17
  97. Jungblut Élisabeth, f Weyrich. Flammang,Cath.,f Eiffes.
  98. 9
  102. Zieser, Marie, f. Hoffmann.
  103. 8
  104. Funck, Anne, f. Polette. Schmit, Barbe, f. Junio
  109. 1877 Sperner, Marie, f. Lamesch. Schrœder, Élise, f. Bichel.
  110. 9
  114. Nitschké, Marg., f. Fixmer.
  117. Seywert, Marie, f. Franck.
  120. Peporté, Marg., veuve Siegfried.
  123. Sassel, Suzanne, veuve Mertz. Hau, Hélène, ép. Weber.
  126. Wolff, Cath., ép. Kratz.
  129. Sidon, Marie.
  132. Kayser, Cath, veuve Michels. Mertes, Thérèse, ép. Gehentges.
  135. Schlesser, Anne, f. Marnach.
  138. Jenen, Anne, f. Lentz. 5
  141. 9
  142. Stehres, Suzanne.
  145. Speicher, Élise, f. Franck. Giver, Anne, f. Gœtzinger.
  146. 9
  147. Fischer, Marg., f. Mersch.
  149. 1891 Scheitler, Marie. Bartz, Catherine, f Jaeger.
  152. Sturm, Caroline, f. Flammang.
  155. Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel.
  158. Weydert, Marg., f. May. 7
  160. Mertz, Anne. f. Eischen.
  163. Back, Marg., f. Weiter.
  166. Kelsen, Marie, f. Brauch.
  169. Blau, Marie, f. Rolling.
  172. Vœlker, Cath., veuve, Huss.
  175. Leik, Catherine, f. Clement.
  178. Seheck, Marie, f. Scholler.
  181. van Werwecké, Joséphine.
  183. 1911 Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 201 Hollerich. Kayl. Kehlen. Kehlen. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler Marner. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommern. Pétange. Reckange. Rollingergrund. Rumelange. Sanem. Sandweiler. Schifflange Schuttrange Septfontaines Steinfort Steinsel. Strassen. Tuntingen Walferdange. Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Bastendorf. Cessingen. Kayl. id. Tétange. id. Kehlen. Kehlen. Kopstal. Larochette. id. id. Leudelange. Lintgen. Helmdange. Mamer. id. Mersch. id. Mondercange. Senningen. Cruchten. Rodange. id. id. Pétange. id. Reckange. Rollingergrund. id. Rumelange. id. Belvaux. Sandweiler. Schifllange. id. Schuttrange. Septfontaines. Kleinbettingen. Steinfort Mullendorf. Strassen. Tutingen. Helmsange, Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Brandenbourg. Hebber, Marie-Anne, f. Weber. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. Thies, Cathérine. Cigrang, Julie. Steinmetz, Hélène, f. Muller. Becker, A.-C, f. Dondelinger. Schœnberg. Marie, f.f. Hoffmann Kremer, Catherine, Muller. Rollinger, Suzanne, f. Birong. Wurth, Mad., v. Trierweiler. Schmit, Christine. Wiwenes, Hélène, f. Entenig. Unsen, Cath., f. Echternach. Kintzelé, Marg., f. Bintener. Back, Catherine, f. Biver. Philippe. Marie, f. Deischter. Kemp, Cath., veuve Schrœder. Fries, Marg., f. Weicker. Mattes, Suzanne. Friedrich, Suzanne, f. Jeitz. Hecker, Marie, f. Beckene. Tobias, Cécile, f. Kieffer. Dury, Marie, f. Vesque. Delhez, f. Pierre. Franck, Eugénie, Cath., f. Dépollo. Asselburg, Marie, f. Kerschen. Baum, Cath., f. Pétry. Decker, Cath., f. Reiners. Perrard, Anne. Weyrisch, Anastasie, f. Trausch. Schmit, Suzanne, f. Eischen. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy. Muller, Madeleine, f. Kieffer. Cloos, Anne. f Frères. Flammang, Virginie, f. Lentz. Fischer, Madeleine, f. Welter. Mamer, Marguerite. Lambert, Marie, f. Biren. Weissgerber, Anne, f. Diderich. Peschong, Anne, f. Staudt. Fonck, Anne, f. Schmit. Feiereisen, Marie. Port, Marie, f. Rasquin. Hoppesch, Marg., f. Schreiber. Jacobs, Marie. Compinato, Suzanne, f. Léon. Bourscheid, Catherine.
  186. Luxembourg.
  189. id.
  192. id.
  195. id.
  198. id. id.
  204. id.
  207. id. id.
  213. id. id.
  215. 1919
  218. id.
  221. id.
  224. id. 12
  226. id.
  229. id.
  232. id.
  235. id.
  238. id.
  241. id.
  244. id.
  247. id. id.
  250. id.
  253. id.
  259. id. id. 21,
  261. id.
  264. id.
  270. id. id.
  273. id.
  279. id.
  282. id.
  285. id. id.
  291. id. id.
  294. id.
  297. id.
  300. id.
  303. id.
  306. id.
  312. id. id.
  315. id.
  318. id.
  321. 12 b 202 Beckerich. Bettborn. Bettendort. Bigonville. Bœvange. Boulaide Bourscheid. Clervaux. Diekirch. Esch-s.-Sûre. Ettelbruck. Feulen. Folschette. Gœsdorf. Grosbous. Hachiville. Harlange. Heider scheid. Heineischeid. Hoscheid. Hosingen Mecher. Medemach. Mertzig. Perlé. Putscheid. Redange. Reisdorf. Saeul. Useldange. Vianden Vichten. Weiswampach. Beckerich. Schweich. Reimberg. Pratz. Bettendorf. Bigonville Bœvange. Boulaide Bourscheid. Clervaux. id. id. Diekirch id. id. Esch-s.-Sûre. Ettelbruck. id. id. Feulen. Rambrouch id. Nocher. Gœsdorf. Grosbous. Hoffelt. Harlange. Tarchamps. Eschdorf. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. id. Bavigne. Medernach. Mertzig. Perlé. Rombach. Gralingen. Nagern. Redange. Reisdorf. Saeul. Useldange. Vianden. Vichten. Weiswampach. Kintzingen, Barbe, f Victor. Fonck, Elisabeth, f. Pépin. Meisch, Barbe, f. Peckels. Hollerich, Mare., v. Trierweiler. Wengler, Élise, f Baatz. Thilmany, Hélène. Felten, Barbe, f. Bertermes. Kraus. Suzanne, f Nanquette David, Marie. Hermes, Suzanne, f. Duhr. Arendt. Barbe, f. Stelmes. Juchemes, Madeleine, f. Streveler. Foos, Cath., f. Thommes. Krier, Anne, f. Wachter, Faber, Marie, f. Fisch. Mercatonis, Cath., veuve Rolling. *Poncin, Madeleine. Just, Franc., f. Borschette. Molitor, Louise. Kraus, Mario. Schœsser, Barbe, f. Wingert. Martin, Joséphine. Loues, Marguerite. Baulisch, Marie, f. Hemmer. Bettendorf, Catherine, t. Milbert. Gengler, Marguerite. Thoma, Suzanne, veuve AttenBurgraff, Philom.. f. Thomas. Hartmann. Agnès. f. Hentz. Leiner, Marie-Cath. Schweigen, Madeleine, f. Kauth. Weydert, Marg., f. Cremers Magonette, Angèle, veuve Petry. Nickels, Marie, f. Gœdert. Weyland, Cath.J. Schwartz. Polfer, Élise, f. Krippeler. Kayser, Françoise, f. Pirotte. Bemtgen, Anne, f. Reiser. Beichard, Elise. Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill Greisch, Cath., veuve Perl. Leyder, Marie. Boden, Virginie, f Schmit. Wolff, Cath., f. Bartholomey. Mathias, Joséphine. Jacoby, Lina. Gras, Lucie, f. "Wangen.
  335. 1906
  340. 1886
  343. 20
  456. 22
  458. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 203 Weiswampach. Wiltz. Niederwiltz. id. id. Pintsch. Wilwerwiltz. Beaufort. Beaufort. Bech. Bech. Berdorf. Berdorf. Mensdorf. Betzdorf. Biver. Biver. Bous. Bous. Canach. Lenningen. Dalheim. Dalheim. Echternach. Echternach. id. Niederdonven. Flaxweiler. Gostingen. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. Bourglinster. Junglinster. Junglinster. Canach. Lenningen. Berbourg. Manternach. Mertert Mertert. Wasserbillig. id. Mœrsdorf. Mompach. Mondorf-les-Bains. Mondorf. Remerschen. Remerschen. Remich. Remich. Beidweiler. Rodenbourg. Rosport. Rosport. Osweiler. id. Greiveldange. Stadtbredimus. Waldbillig. Waldbillig. id. Bech. Wellenstein. Wormeldange. Wormeldange. id. Wiltz. Schon, Cath., f. Sengers. Schmitz, Cath., f. Kettelfe. Kintzinger, Cath., f. Kremer. Werner, Cath., veuve Gouvy. Wilmes, Cath , f. Schaack. Reiter, Cath., f. Schmitz. Flammane. Marie, f. Wolff. Bohnenberger, Cath., f Dostert. Eyschen, Louise, f. Blau. Weydert, Marie. f. Emmerme Klein, Cath., f. Kalmes. Daufeld, Madeleine Rauen. Marie. Penning. Marie, f. Weyland. Schartz, Marie. Lesch, Anne, veuve Wagner. Mich, Cath, veuve Krier. Breser, Suzanne, f. Thomé. Dupont, Catherine. Maladri, Marie. Thill, Élise, f. Hoffmann. Britz, Marg., f. Steil. Theisen, Susanne, f. Weber. Braun, Marg., f. Hoffmann. Sartor, Élise, f. Rischette. Huber,Élise, J. Feil. Metzel. Angélique, f. Diderich Frieden, Marie, f. Frantzen. Bidinger, Gertrude. Reinert, Claire. Altwies, Élise, f Weber Hein. Anne, f. Collignon. Witry. Élise, f. Flammang. Klein, Catherine, f. Schrœder. Schwartz, Marie, f Kohn. Schwarte, Catherine. Kummer, Suz., f Schonuner. Rodange. Madeleine. Franck, Catherine. Schneider, Élise, f. Schumacher. Michels, Cath., veuve Thill. Zimmermann, Anne, f. Courthe.
  461. Luxembourg
  464. id.
  467. id.
  470. id.
  473. id.
  476. id.
  478. 1867 id.
  481. id.
  484. id.
  487. id.
  490. id.
  491. 11
  492. id.
  495. id.
  498. id.
  501. id.
  504. id.
  507. id.
  510. id.
  513. id.
  516. id.
  519. id.
  522. id.
  525. id.
  528. id.
  531. id.
  534. id.
  537. id.
  540. id. id.
  546. id.
  549. id.
  552. id. id.
  558. id.
  561. id. id.
  564. id.
  570. id.
  573. id. 12
  575. id.
  578. id.
  581. id. II. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre
  582. Hess, Félix, à Differdange. a) Médecins. Geisel, Théophile, à Differdange. Brausch, Jean, à Belvaux. Ketter, Émile, à Differdange. Gaasch, Jean, à Rodange. 204 Scholtus, Camille, à Ditterdange. Biever, Victor, à Niedercom. Metzler, Pierre, à Esch-s.-Alz. Steichen, Victor, à Esch-s.-Alz. Eies, Olivier, à Esch-s.-Alz. Bastian, Philippe, à Esch-s.-Alz. Metzler. Joseph, à Esch-s.-Alz. Penning Jean-Pierre, à Esch-s.-Alz Schaeftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz. Schwall, Émile, à Esch-s -Alz. Massard, Paul, à Esch-s.-Alz. Origer, Henri, à Esch-s.-Alz. b) Vétérinaires. Hoffmann, Félix, à Esch-s.-Alz. Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz. Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz. Mark, Émile, à Differdange. c) Sages-femmes. Thill, Marguerite, f. Anen, à Differdange. Mosar, Marguerite, à Differdange. Mosar, Françoise, f. Wagner, à Differdange. Hettinger Élise, f. Anen, à Differdange. Ferber, Eugénie, f. Merten, à Differdange. Gisch, Anne-Marg., f. Lorgé, à Niedercorn. Schabert, Marie, f. Allart, à Niedercorn. Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn. Lorang, Marg., f. van Dyck, à Obercorn, Kayser, Cath, veuve Michels, à Esch-s.-Alz. Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch-s.-Alz. Sassel, Suzanne, veuve Mertz, à Esch-s.-Alz. Hau, Hélène, f. Weber, à Esch-s.-Alz. Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz. Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz. Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz. Jenen, Anne, f. Lentz, à Esch-s -Alz. Schiesser, Anne, f. Marnach, à Esch-s.-Alz. Tobias, Cécile, f Kieffer, à Rodange. Dury, Marie, f Vesque, à Rodange. Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange. Franck, Catherine, f. Depollo, à Pétange. Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy, à Belvaux. III — Practiciens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin
  583. Fonck, Élise, f. Pépin, à Schweich. a) Médecins. Thilmany, Hélène, à Bigonville. Gaasch, Jean, à Rodange. Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide Loutsch, Aloyse, à Pétange. Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange. Pesch, Camille, à Pétange. Bourgraff, Philomène, à Tarchamps. Tourneur, Henri, à Steinfort. Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach. Hilgert, J.-P., à Bascharage. Jacobs, Marie, à Asselborn Eicher, Nicolas, à Hachiville Compinato, Suzanne, f Léon, à Troisvierges. b) Sages-femmes. Feiten, Barbe, f. Bertemes, à Bœvange. Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Gengler, Marguerite, à Hoffelt. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Dondelingen Cath., f. Schutz, à Bascharage. Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange. Bonenberger, Cath.. f. Rath, à Clemency. Franck, Catherine, f. De(...)llo, à Pétange. Lambert. Marie, f. Biren, à Kleinbettingen. Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange. Weisgerber, Anne, f Diderrich. à Steinfort. Kayser, Françoise, f. Pirotte, à Perlé. Bartz, Cath., f. Jaeger, à Eischen. Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach. Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen. Kintzinger, Barbe, f. Victor, à Beckerich Jacoby,Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid. La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir. Luxembourg, le 18 février
  584. Le Directeur général de l'instruction publique, N. WELTER. 205 Arrête du 19 février 1919, portant majoration des cotisations de la caisse régionale de maladie de Bettembourg. Beschluß vom
  585. Februar 1919, betreffend

höhung der Beiträge der Bezirkskrankenkasse zu Bettemburg. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT D U GOUVERNEMENT; Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g ; Considérant qu'il ressort des comptes annuels de la caisse régionale de maladie à Bettembourg, que les recettes ne suffisent pas à couvrir les dépenses obligatoires; In

wägung, daß aus den Jahresabschlüssen der Bezirkstrankenkasse Bettemburg hervorgeht, daß die Einnahmen zur Deckung der pflichtmäßigen Ausgaben nicht ausreichen; Considérant que l'assemblée générale de la Caisse réunie le 29 décembre 1918 a rejeté la proposition du Gouvernement de majorer le taux des cotisations de 4 à 4½ %; Considérant que cette majoration des cotisations s'impose pour garantir les prestations obligatoires de la caisse; Vu la loi du 31 juillet 1901, notamment l'art. 29 de cette loi; In

wägung, daß die Generalversammlung der Kasse vom 29. Dezember 1918 den Antrag der Regierung, die Beiträge von 4 auf 4 ½ % zu

höhen, verworfen hat; Arrête:

Art. 1. L'art.

30 des statuts de la Caisse régionale de maladie à Bettembourg est modifié comme suit: A partir du 23 février 1919 les cotisations hebdomadaires sont fixées comme suit: 1° pour la 1re classe à fr. 1,80 pour le membre et à fr. 0,90 pour le patron; 2° pour la 2e classe à fr. 1,62 pour le membre et à fr. 0,81 pour le patron; 3° pour la 3e classe à fr. 1,44 pour le membre et à fr. 0,72 pour le patron; 4» pour la 4 e classe à fr. 1,26 pour le membre et à fr. 0,63 pour le patron; 5° pour la 5e classe à fr. 1,08 pour le membre et à fr. 0,54 pour le patron; 6° pour la 6e classe à fr. 0,90 pour le membre et à fr. 0,45 pour le patron; 7° pour la 7e classe à fr. 0,72 pour le membre et à fr. 0,36 pour le patron; 8° pour la 8e classe à fr. 0,54 pour le membre et à fr. 0,27 pour le patron. In

wägung, daß diese

höhung der Beiträge sich aufdrängt, um die pflichtmäßigen Kassenleistungen sicher zu stellen; Nach Einsicht des Gesetzes vom 31 Juli 1901, namentlich des Art. 29 dieses Gesetzes; Beschließt: Art.

  1. Art. 30 des Statuts der Bezirkskrankenkasse Bettemburg ist abgeändert wie folgt: Ab
  2. Februar 1919 betragen die wöchentlichen Kassenbeiträge:
  3. für die
  4. Kl. Fr. 1,80 für das Mitglied und Fr. 0,90 für den Arbeitgeber;
  5. für die
  6. Kl. Fr. 1,62 für das Mitglied und Fr. 0,81 für den Arbeitgeber;
  7. für die
  8. Kl. Fr. 1,44 für das Mitglied und Fr. 0,72 für den Arbeitgeber;
  9. für die
  10. Kl. Fr. 1,26 für das Mitglied und Fr. 0,63 für den Arbeitgeber;
  11. für die
  12. Kl. Fr. 1,08 für das Mitglied und Fr. 0,54 für den Arbeitgeber;
  13. für die
  14. Kl. Fr. 0,90 für das Mitglied und Fr. 0,45 für den Arbeitgeber;
  15. für die
  16. Kl. Fr. 0,72 für das Mitglied und Fr. 0,36 für den Arbeitgeber;
  17. für die
  18. Kl. Fr. 0,54 für das Mitglied und Fr. 0,27 für den Arbeitgeber. 206 Art.
  19. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 19 février
  20. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, E. REUTER. Art.
  21. Gegenwärtiger Beschluß soll im „Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  22. Februar
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté grand-ducal en date du 13 février 1919, M. Georges Heintz, cultivateur à Brachtenbach, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de la commune d'Oberwampach. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, M. Mathias Simon, cultivateur à Niederwampach, a été nommé aux fonctions d'échevin de la commune d'Oberwampach. Luxembourg le 21 lévrier
  24. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Durch Großh. Beschluß vom
  25. Februar ist Hr. Georg Heintz, Landwirt zu Brachtenbach, zum Bürgermeister der Gemeinde Oberwampach

nannt worden. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Mathias Simon, Landwirt zu Niederwampach, zum Schöffen der Gemeinde Oberwampach

nannt worden. E. REUTER, Luxemburg, den

  1. Februar
  2. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. Avis. — Règlement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. En séance du 28 décembre 1918 le conseil communal d'Esch-s.-Sûre a modifié les taxes prévues pour le transport des morts. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. In seiner Sitzung vom
  3. Dezember 1918 hat der Gemeinderat von Esch a. d. Sauer die für den Leichentransport vorgesehenen Taxen abgeändert. — Diese Abänderung ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxembourg, le 14 février
  4. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Luxemburg, den
  5. Februar
  6. E. REUTER. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. Reuter. Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Par arrêté du soussigné en date du 22 février 1919, l'association syndicale pour l'établissement d'un chemin d'exploitation au lieu dit: «Hebeschberg» à Fouhren, dans la commune de Fouhren a été autorisée. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
  7. Februar 1919, ist die Syndikatsgenossen schaft für Anlage eines Feldweges, Ort genannt: „Hebeschberg" zu Fouhren, Gemeinde Fouhren

mächtigt worden. 207 Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Fouhren. Luxembourg, le 22 février

  1. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, A. COLLART. Dieser Beschluß, sowie ein Duplikata des Genossenschaftsaltes sind in der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Fouhren hinterlegt. Luxemburg, den
  2. Februar
  3. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels, A. Collart. Caisse d'épargne. — A la date des 20 et 24 janvier 1919, les livrets nos 66983 et 144387 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Épargne, et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans les dits délais, les livrets en question sont déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 14 février
  4. Société anonyme «LE TABAC DU GLOBE» ( anc. Maison P. Wahl & Reining) Siège à Luxembourg. Les actionnaires sont convoqués en assemblée générale ordinaire, qui aura lieu à Luxembourg. Avenue de la Porte neuve, 7, le 8 mars 1919, à 3 heures de relevée. ORDRE DU JOUR:
  5. Rapport du conseil d'administration et des commissaires sur l'exercice 1916—1917;
  6. Présentation et approbation du bilan et du compte «profits et pertes»;
  7. Fixation du dividende;
  8. Décharge à donner aux administrateurs et commissaires;
  9. Nominations statutaires. Les actionnaires désirant assister à cette assemblée sont priés de se conformer aux dispositions de l'art. 33 des statuts relatives au dépôt des titres au siège social. Luxembourg, le 19 février
  10. Le Conseil d'administration. VICTOR BÜCK LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.