← Luxembourg

Arrêté ministériel du 24 mai 2004 portant interdiction de la baignade dans la Sûre Inférieure . . Règlement grand-ducal du 28 mai 2004 portant certain

1481 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 87 15 juin 2004 Sommaire Règlement ministériel du 7 mai 2004 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés. . . . . page Arrêté ministériel du 24 mai 2004 portant interdiction de la baignade dans la Sûre Inférieure . . Règlement grand-ducal du 28 mai 2004 portant certaines modalités d’application du règlement (CE) N° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part et Acte final, signés à Prétoria, le 11 octobre 1999 – Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement fédéral de la République Fédérale de Yougoslavie relatif à la reprise et la réadmission de personnes qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d’entrée ou de séjour sur le territoire de l’autre Etat contractant. Protocole sur l’application de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement fédéral de la République Fédérale de Yougoslavie relatif à la reprise et la réadmission de personnes qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d’entrée ou de séjour sur le territoire de l’autre Etat contractant, signés à Belgrade, le 19 juillet 2002 – Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décision du Conseil réuni au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement du 21 mars 2003 relative à une modification de l'article 10.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne – Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République Fédérale d’Allemagne, la République Hellénique, le Royaume d’Espagne, la République Française, l’Irlande, la République Italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République Portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (Etats membres de l’Union européenne) et la République Tchèque, la République d’Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie, la République Slovaque relatif à l’adhésion de la République Tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République Slovaque à l’Union européenne, signé à Athènes, le 16 avril 2003 – Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482 1492 1493 1494 1494 1495 1495 1482 Règlement ministériel du 7 mai 2004 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 19 décembre 2003 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’Etat pour l’exercice 2004 et notamment son article 7 prévoyant un droit d’accise et un droit d’accise autonome sur les tabacs manufacturés ; Vu le règlement grand-ducal du 31 mars 2004 portant fixation du droit d’accise sur les tabacs fabriqués ; Vu le règlement ministériel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au régime général du tabac, modifiée par la suite ; Vu le règlement ministériel du 31 août 1994 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié par la suite ; Arrête: Article 1er. Le tableau joint ci-dessous est annexé au règlement ministériel du 31 août 1994. ANNEXE VIII Tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés A) CIGARES: Prix de vente au détail (EUR) 1 Par emballage de 1 cigare 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,55 0,57 0,61 0,62 0,64 0,65 0,70 0,75 0,76 0,80 0,81 0,85 0,90 0,95 1,00 1,10 1,12 1,15 1,20 1,24 1,25 1,33 1,36 1,40 1,50 1,60 1,61 1,65 1,75 1,90 2,00 2,10 2,15 Droit d'accise (EUR) 2 0,0200 0,0205 0,0210 0,0215 0,0220 0,0225 0,0275 0,0285 0,0305 0,0310 0,0320 0,0325 0,0350 0,0375 0,0380 0,0400 0,0405 0,0425 0,0450 0,0475 0,0500 0,0550 0,0560 0,0575 0,0600 0,0620 0,0625 0,0665 0,0680 0,0700 0,0750 0,0800 0,0805 0,0825 0,0875 0,0950 0,1000 0,1050 0,1075 1483 2,20 2,30 2,48 2,50 2,60 2,85 2,95 3,00 3,30 3,50 3,70 3,80 3,90 3,95 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,70 4,75 4,90 5,00 5,10 5,45 5,70 5,95 6,00 6,10 6,20 6,30 6,40 6,45 6,50 6,70 6,80 6,90 6,95 7,10 7,20 7,50 7,60 7,70 7,90 8,10 8,20 8,40 8,50 8,70 8,90 9,20 9,40 9,50 9,70 9,95 10,00 10,15 10,20 10,40 10,50 10,70 11,00 11,15 11,90 0,1100 0,1150 0,1240 0,1250 0,1300 0,1425 0,1475 0,1500 0,1650 0,1750 0,1850 0,1900 0,1950 0,1975 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2250 0,2350 0,2375 0,2450 0,2500 0,2550 0,2725 0,2850 0,2975 0,3000 0,3050 0,3100 0,3150 0,3200 0,3225 0,3250 0,3350 0,3400 0,3450 0,3475 0,3550 0,3600 0,3750 0,3800 0,3850 0,3950 0,4050 0,4100 0,4200 0,4250 0,4350 0,4450 0,4600 0,4700 0,4750 0,4850 0,4975 0,5000 0,5075 0,5100 0,5200 0,5250 0,5350 0,5500 0,5575 0,5950 1484 12,30 12,90 Illimité Par emballage de 3 cigare(

  1. s)12,60 14,70 15,30 20,70 Illimité Par emballage de 4 cigare(
  2. s)0,90 1,00 21,80 27,60 40,60 44,60 Illimité Par emballage de 5 cigare(
  3. s)1,20 1,50 1,86 1,95 2,00 2,17 2,20 2,25 2,35 2,50 2,75 2,90 3,00 3,10 3,30 3,50 3,60 3,75 3,80 3,90 4,00 4,40 4,45 4,50 4,60 4,85 5,25 5,50 5,55 6,00 6,20 9,50 12,50 13,00 16,00 18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 22,50 23,50 24,75 26,00 27,25 28,50 0,6150 0,6450 0,7000 0,6300 0,7350 0,7650 1,0350 2,1000 0,0450 0,0500 1,0900 1,3800 2,0300 2,2300 2,8000 0,0600 0,0750 0,0930 0,0975 0,1000 0,1085 0,1100 0,1125 0,1175 0,1250 0,1375 0,1450 0,1500 0,1550 0,1650 0,1750 0,1800 0,1875 0,1900 0,1950 0,2000 0,2200 0,2225 0,2250 0,2300 0,2425 0,2625 0,2750 0,2775 0,3000 0,3100 0,4750 0,6250 0,6500 0,8000 0,9250 0,9500 0,9750 1,0000 1,0250 1,0500 1,1250 1,1750 1,2375 1,3000 1,3625 1,4250 1485 29,75 30,50 31,00 32,00 33,50 36,00 40,50 43,50 44,50 49,50 50,00 50,75 55,00 55,75 61,50 64,50 Illimité Par emballage de 10 cigare(
  4. s)1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,81 1,85 1,90 1,95 2,10 2,15 2,20 2,30 2,55 2,65 2,70 2,85 3,00 3,10 3,45 3,90 4,00 4,10 4,20 4,34 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,25 6,80 7,00 7,20 7,40 9,90 11,10 14,00 17,10 17,30 19,80 27,00 1,4875 1,5250 1,5500 1,6000 1,6750 1,8000 2,0250 2,1750 2,2250 2,4750 2,5000 2,5375 2,7500 2,7875 3,0750 3,2250 3,5000 0,0725 0,0750 0,0775 0,0800 0,0825 0,0850 0,0875 0,0900 0,0905 0,0925 0,0950 0,0975 0,1050 0,1075 0,1100 0,1150 0,1275 0,1325 0,1350 0,1425 0,1500 0,1550 0,1725 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2170 0,2200 0,2250 0,2300 0,2350 0,2400 0,2450 0,2500 0,2625 0,3400 0,3500 0,3600 0,3700 0,4950 0,5550 0,7000 0,8550 0,8650 0,9900 1,3500 1486 28,50 35,00 45,00 51,00 73,00 101,00 112,00 Illimité Par emballage de 20 cigare(
  5. s)2,90 2,95 3,00 3,10 3,17 3,25 3,30 3,35 3,40 3,50 3,60 3,62 3,70 3,80 3,90 4,00 4,20 4,40 4,70 4,85 5,00 5,11 5,20 5,40 5,45 5,60 5,70 5,80 6,00 6,50 6,60 6,80 7,00 7,10 7,40 7,44 7,60 8,00 8,18 8,20 8,40 8,68 8,80 9,00 9,10 9,15 9,25 9,90 10,20 11,65 24,00 49,00 Illimité Par emballage de 24 cigare(
  6. s)Illimité 1,4250 1,7500 2,2500 2,5500 3,6500 5,0500 5,6000 7,0000 0,1450 0,1475 0,1500 0,1550 0,1585 0,1625 0,1650 0,1675 0,1700 0,1750 0,1800 0,1810 0,1850 0,1900 0,1950 0,2000 0,2100 0,2200 0,2350 0,2425 0,2500 0,2555 0,2600 0,2700 0,2725 0,2800 0,2850 0,2900 0,3000 0,3250 0,3300 0,3400 0,3500 0,3550 0,3700 0,3720 0,3800 0,4000 0,4090 0,4100 0,4200 0,4340 0,4400 0,4500 0,4550 0,4575 0,4625 0,4950 0,5100 0,5825 1,2000 2,4500 14,0000 16,8000 1487 Par emballage de 25 cigare(
  7. s)6,25 7,50 11,50 11,75 12,15 12,25 14,50 15,00 15,25 15,50 17,00 17,50 18,00 19,00 19,50 20,00 20,75 22,50 23,50 24,25 24,75 25,00 26,25 27,50 28,50 30,35 30,40 33,25 36,00 40,00 43,25 47,50 49,50 52,50 55,00 57,50 62,50 73,75 75,00 80,00 82,50 87,50 95,00 97,50 100,00 102,50 105,00 107,50 110,00 111,25 112,50 117,50 118,75 122,50 127,50 136,25 142,50 148,75 152,50 155,00 160,00 167,50 170,00 172,50 0,3125 0,3750 0,5750 0,5875 0,6075 0,6125 0,7250 0,7500 0,7625 0,7750 0,8500 0,8750 0,9000 0,9500 0,9750 1,0000 1,0375 1,1250 1,1750 1,2125 1,2375 1,2500 1,3125 1,3750 1,4250 1,5175 1,5200 1,6625 1,8000 2,0000 2,1625 2,3750 2,4750 2,6250 2,7500 2,8750 3,1250 3,6875 3,7500 4,0000 4,1250 4,3750 4,7500 4,8750 5,0000 5,1250 5,2500 5,3750 5,5000 5,5625 5,6250 5,8750 5,9375 6,1250 6,3750 6,8125 7,1250 7,4375 7,6250 7,7500 8,0000 8,3750 8,5000 8,6250 1488 177,50 180,00 185,00 187,50 190,00 202,50 205,00 210,00 212,50 217,50 222,50 237,50 242,50 250,00 252,50 253,75 260,00 267,50 275,00 297,50 307,50 322,50 Illimité Par emballage de 40 cigare(
  8. s)10,00 Par emballage de 50 cigare(
  9. s)7,00 7,25 7,40 7,50 7,75 8,00 8,25 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,25 10,30 10,60 10,75 11,00 12,50 12,77 13,50 14,01 14,25 15,00 15,50 16,25 16,50 16,75 17,00 17,50 17,75 18,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,69 22,00 22,50 23,00 8,8750 9,0000 9,2500 9,3750 9,5000 10,1250 10,2500 10,5000 10,6250 10,8750 11,1250 11,8750 12,1250 12,5000 12,6250 12,6875 13,0000 13,3750 13,7500 14,8750 15,3750 16,1250 17,5000 0,5000 0,3500 0,3625 0,3700 0,3750 0,3875 0,4000 0,4125 0,4375 0,4500 0,4625 0,4750 0,4875 0,5125 0,5150 0,5300 0,5375 0,5500 0,6250 0,6385 0,6750 0,7005 0,7125 0,7500 0,7750 0,8125 0,8250 0,8375 0,8500 0,8750 0,8875 0,9000 0,9750 1,0000 1,0250 1,0500 1,0845 1,1000 1,1250 1,1500 1489 24,75 25,00 27,20 27,50 33,00 35,00 37,50 40,00 45,00 55,00 150,00 220,00 340,00 355,00 380,00 615,00 Illimité Par emballage de 60 cigare(
  10. s)10,00 Par emballage de 100 cigare(
  11. s)12,00 16,20 17,00 54,00 Illimité Par emballage d'assortiment de cigares 24,80 48,0 66,93 1,2375 1,2500 1,3600 1,3750 1,6500 1,7500 1,8750 2,0000 2,2500 2,7500 7,5000 11,0000 17,0000 17,7500 19,0000 30,7500 35,0000 0,5000 0,6000 0,8100 0,8500 2,7000 70,0000 1,2400 2,4000 3,3465 B) CIGARETTES Prix de vente au détail (EUR) 1 Par emballage de 20 cigarettes 1,95 2,05 2,11 2,20 2,35 2,50 2,60 2,65 2,70 2,80 2,85 2,90 2,95 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 3,25 3,30 3,35 3,40 3,60 Illimité Droit d’accise commun (EUR) 2 Droit d’accise autonome (EUR) 3 Total des colonnes 2 et 3 (EUR) 4 1,0317 1,0775 1,1050 1,1463 1,2150 1,2838 1,3296 1,3526 1,3755 1,4213 1,4442 1,4672 1,4901 1,5130 1,5359 1,5588 1,5818 1,6047 1,6276 1,6505 1,6734 1,6964 1,7880 2,7048 0,3000 0,2434 0,2095 0,1686 0,1701 0,1716 0,1726 0,1731 0,1736 0,1746 0,1751 0,1756 0,1761 0,1766 0,1771 0,1776 0,1781 0,1786 0,1791 0,1796 0,1801 0,1806 0,1826 0,2026 1,3317 1,3209 1,3145 1,3149 1,3851 1,4554 1,5022 1,5257 1,5491 1,5959 1,6193 1,6428 1,6662 1,6896 1,7130 1,7364 1,7599 1,7833 1,8067 1,8301 1,8535 1,8770 1,9706 2,9074 1490 Par emballage de 25 cigarettes 0,64 2,60 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,90 Par emballage de 30 cigarettes 3,40 3,50 3,60 3,80 3,95 0,4656 1,3641 1,5475 1,5933 1,6391 1,6850 1,7308 1,7767 1,9600 0,1897 0,2830 0,2133 0,2143 0,2153 0,2163 0,2173 0,2183 0,2223 0,6553 1,6471 1,7608 1,8076 1,8544 1,9013 1,9481 1,9950 2,1823 1,7653 1,8111 1,8569 1,9486 2,0174 0,2539 0,2549 0,2559 0,2579 0,2594 2,0192 2,0660 2,1128 2,2065 2,2768 C) TABAC A FUMER DESTINE A ROULER LES CIGARETTES ET AUTRES TABACS A FUMER Prix de vente au détail (EUR) 1 Par emballage de 40 g de tabac 1,10 1,25 1,30 1,60 1,85 1,95 2,00 2,05 2,10 2,20 2,35 2,50 Par emballage de 50 g de tabac 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,95 2,00 2,05 2,10 2,20 2,35 2,45 2,50 2,55 2,65 2,70 2,75 2,80 2,90 2,95 3,00 3,05 Droit d’accise commun (EUR) 2 Droit d’accise autonome (EUR) 3 Total des colonnes 2 et 3 (EUR) 4 0,3465 0,3938 0,4095 0,5040 0,5828 0,6143 0,6300 0,6458 0,6615 0,6930 0,7403 0,7875 0,1373 0,0900 0,0743 0,0720 0,0833 0,0878 0,0900 0,0923 0,0945 0,0990 0,1058 0,1125 0,4838 0,4838 0,4838 0,5760 0,6661 0,7021 0,7200 0,7381 0,7560 0,7920 0,8461 0,9000 0,5040 0,5198 0,5355 0,5513 0,5670 0,5828 0,6143 0,6300 0,6458 0,6615 0,6930 0,7403 0,7718 0,7875 0,8033 0,8348 0,8505 0,8663 0,8820 0,9135 0,9293 0,9450 0,9608 0,1008 0,0850 0,0765 0,0788 0,0810 0,0833 0,0878 0,0900 0,0923 0,0945 0,0990 0,1058 0,1103 0,1125 0,1148 0,1193 0,1215 0,1238 0,1260 0,1305 0,1328 0,1350 0,1373 0,6048 0,6048 0,6120 0,6301 0,6480 0,6661 0,7021 0,7200 0,7381 0,7560 0,7920 0,8461 0,8821 0,9000 0,9181 0,9541 0,9720 0,9901 1,0080 1,0440 1,0621 1,0800 1,0981 1491 3,10 3,15 3,20 3,25 3,30 3,35 3,40 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 Illimité Par emballage de 100 g de tabac 3,60 3,80 3,95 4,15 5,40 5,60 5,80 5,90 6,10 6,20 6,40 6,45 6,60 6,65 6,80 6,95 7,25 7,35 Illimité Par emballage de 125 g de tabac 4,50 4,85 Par emballage de 200 g de tabac 5,95 6,35 6,40 6,45 6,75 6,80 6,90 7,05 7,25 7,40 7,45 7,55 7,65 7,70 7,85 8,00 8,05 8,10 8,25 8,30 8,35 8,70 8,75 8,80 0,9765 0,9923 1,0080 1,0238 1,0395 1,0553 1,0710 1,0868 1,1025 1,1183 1,1340 1,1498 1,1655 1,3545 0,1395 0,1418 0,1440 0,1463 0,1485 0,1508 0,1530 0,1553 0,1575 0,1598 0,1620 0,1643 0,1665 0,1935 1,1160 1,1341 1,1520 1,1701 1,1880 1,2061 1,2240 1,2421 1,2600 1,2781 1,2960 1,3141 1,3320 1,5480 1,1340 1,1970 1,2443 1,3073 1,7010 1,7640 1,8270 1,8585 1,9215 1,9530 2,0160 2,0318 2,0790 2,0948 2,1420 2,1893 2,2838 2,3153 2,7090 0,1620 0,1710 0,1778 0,1868 0,2430 0,2520 0,2610 0,2655 0,2745 0,2790 0,2880 0,2903 0,2970 0,2993 0,3060 0,3128 0,3263 0,3308 0,3870 1,2960 1,3680 1,4221 1,4941 1,9440 2,0160 2,0880 2,1240 2,1960 2,2320 2,3040 2,3221 2,3760 2,3941 2,4480 2,5021 2,6101 2,6461 3,0960 1,4175 1,5278 0,2025 0,2183 1,6200 1,7461 1,8743 2,0003 2,0160 2,0318 2,1263 2,1420 2,1735 2,2208 2,2838 2,3310 2,3468 2,3783 2,4098 2,4255 2,4728 2,5200 2,5358 2,5515 2,5988 2,6145 2,6303 2,7405 2,7563 2,7720 0,5449 0,4189 0,4032 0,3874 0,3038 0,3060 0,3105 0,3173 0,3263 0,3330 0,3353 0,3398 0,3443 0,3465 0,3533 0,3600 0,3623 0,3645 0,3713 0,3735 0,3758 0,3915 0,3938 0,3960 2,4192 2,4192 2,4192 2,4192 2,4301 2,4480 2,4840 2,5381 2,6101 2,6640 2,6821 2,7181 2,7541 2,7720 2,8261 2,8800 2,8981 2,9160 2,9701 2,9880 3,0061 3,1320 3,1501 3,1680 1492 9,05 9,10 9,15 9,35 9,40 9,45 9,70 9,75 9,85 9,95 10,25 10,30 10,45 10,70 10,85 10,90 11,05 11,50 Illimité 2,8508 2,8665 2,8823 2,9453 2,9610 2,9768 3,0555 3,0713 3,1028 3,1343 3,2288 3,2445 3,2918 3,3705 3,4178 3,4335 3,4808 3,6225 5,4180 0,4073 0,4095 0,4118 0,4208 0,4230 0,4253 0,4365 0,4388 0,4433 0,4478 0,4613 0,4635 0,4703 0,4815 0,4883 0,4905 0,4973 0,5175 0,7740 3,2581 3,2760 3,2941 3,3661 3,3840 3,4021 3,4920 3,5101 3,5461 3,5821 3,6901 3,7080 3,7621 3,8520 3,9061 3,9240 3,9781 4,1400 6,1920 Par emballage de 250 g de tabac 9,55 10,05 Illimité 3,0083 3,1658 6,7725 0,4298 0,4523 0,9675 3,4381 3,6181 7,7400 Par emballage de 300 g de tabac 10,00 10,60 11,50 12,40 3,1500 3,3390 3,6225 3,9060 0,4788 0,4770 0,5175 0,5580 3,6288 3,8160 4,1400 4,4640 Par emballage de 500 g de tabac Illimité 13,5450 1,9350 15,4800 Art. 2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2004. Luxembourg, le 7 mai 2004. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Arrêté ministériel du 24 mai 2004 portant interdiction de la baignade dans la Sûre Inférieure. Le Ministre de la Santé, le Ministre de l'Intérieur, Vu le règlement grand-ducal du 17 mai 1979 concernant la qualité des eaux de baignade; Vu les résultats des analyses effectuées au courant du mois de mai par le laboratoire des Services de la Gestion de l’Eau et desquels il ressort que la qualité hygiénique de l’eau de la Sûre Inférieure entre Ettelbruck et Wasserbillig n’est pas conforme aux normes hygiéniques établies par le règlement grand-ducal précité; Arrêtent: Art. 1er. La baignade dans la Sûre Inférieure entre Ettelbrück et Wasserbillig est interdite pendant la saison balnéaire 2004. Art. 2. Les Services de la Gestion de l’Eau et la Direction de la Santé communiquent le présent arrêté aux communes de Beaufort, Berdorf, Bettendorf, Diekirch, Echternach, Erpeldange, Ettelbruck, Mertert, Mompach, Reisdorf et Rosport avec l’invitation d’en informer le public par une publicité appropriée à la mairie. Art. 3. Copie du présent arrêté d’interdiction est transmise à Messieurs les Procureurs d’Etat à Luxembourg et à Diekirch. 1493 Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Il entrera en vigueur au jour de la publication. Luxembourg, le 24 mai 2004. Le Ministre de la Santé, Carlo Wagner Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Règlement grand-ducal du 28 mai 2004 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) N° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 09 août 1971 concernant l'exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la sanction des règlements des Communautés européennes en matière économique, technique, agricole, forestière, sociale et en matière de transports; Vu le règlement (CE) N° 304/2003 du Parlement Européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux; Vu les avis de la Chambre des Métiers et de la Chambre de Commerce; L'avis de la Chambre d'Agriculture ayant été demandé; Notre Conseil d'État entendu; De l'assentiment de la Conférence des Présidents de la Chambre des Députés; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. - L’autorité compétente pour les procédures de notification et d’information prévues par le règlement (CE) N°304/2003 du Parlement Européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux est conformément à ses attributions légales le Ministre de l’Environnement. Les dispositions qui précèdent ne portent pas préjudice aux compétences attribuées en matière de produits dangereux et leur mise sur le marché aux Ministres ayant dans leurs attributions respectivement le travail et la santé. Il en est de même des compétences attribuées à l’Administration des Douanes et Accises par la législation sur les produits chimiques visés par le règlement (CE) précité. Art. 2. - Les infractions aux dispositions des articles 7, 9, 10, 13, 14 et 16 du règlement (CE) N° 304/2003 précité sont punies d’une peine d’emprisonnement de huit jours à un mois et d'une amende de 251 à 25.000 euros ou d’une de ces peines seulement. Art. 3. - Le règlement grand-ducal du 24 mars 1993 portant certaines modalités d'application du règlement CEE N° 2455/92 du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux est abrogé. Art. 4. - Notre Ministre de l'Environnement et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Pour le Ministre de l’Environnement, Le Secrétaire d’État Eugène Berger Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Doc parl. 5129, sess. ord. 2002-2003 et 2003-2004 Palais de Luxembourg, le 28 mai 2004. Henri 1494 Accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part et Acte final, signés à Prétoria, le 11 octobre 1999. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur des Actes désignés ci-dessus, approuvés par la loi du 4 mars 2004 (Mémorial 2004, A, no 31, p. 442 et Annexe I) ayant été remplies à la date du 30 avril 2004, l’Accord et son Acte final sont entrés en vigueur, conformément à l’article 109 de l’Accord, le 1er mai 2004 à l’égard de toutes les Parties à savoir: Partie Date du dépôt de la notification BELGIQUE 03.06.2003 DANEMARK 08.06.2001 ALLEMAGNE 06.03.2002 GRECE 11.03.2003 ESPAGNE 27.01.2003 FRANCE 30.01.2004 ITALIE 23.01.2004 IRLANDE 29.04.2002 LUXEMBOURG 16.03.2004 PAYS-BAS 10.04.2001 AUTRICHE 04.11.2003 PORTUGAL 11.03.2003 FINLANDE 05.07.2002 SUEDE 13.07.2000 ROYAUME-UNI 03.07.2003 CE 30.04.2004 AFRIQUE DU SUD 30.04.2004 – Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement fédéral de la République Fédérale de Yougoslavie relatif à la reprise et la réadmission de personnes qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d’entrée ou de séjour sur le territoire de l’autre Etat contractant. – Protocole sur l’application de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement fédéral de la République Fédérale de Yougoslavie relatif à la reprise et la réadmission de personnes qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d’entrée ou de séjour sur le territoire de l’autre Etat contractant, signés à Belgrade, le 19 juillet 2002. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur des Actes désignés ci-dessus, approuvés par la loi du 10 janvier 2003 (Mémorial 2003, A, n° 10, pp. 144 et ss.), ayant été remplies le 29 avril 2004, l’Accord et son Protocole d’application sont entrés en vigueur, conformément à l’article 17, paragraphe 2 de l’Accord, le 29 mai 2004 à l’égard de toutes les Parties Contractantes à savoir: Etat Date du dépôt de la notification Luxembourg 17.02.2003 Serbie et Monténégro 01.04.2003 Pays-Bas (Antilles néerlandaises sans Aruba) 11.04.2003 Belgique 29.04.2004 1495 Décision du Conseil, réuni au niveau des chefs d’Etats ou de gouvernement du 21 mars 2003 relative à une modification de l’article 10.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur de la Décision désignée ci-dessus, approuvée par la loi du 16 mars 2004 (Mémorial 2004, A, no. 33, pp. 450 et ss.) ayant été remplies le 30 avril 2004, ladite Décision est entrée en vigueur le 1er juin 2004, conformément à son article 2, paragraphe 2, à l’égard des Etats suivants: Etat Ratification Royaume-Uni 04.12.2003 Allemagne 26.02.2004 Irlande 27.02.2004 Autriche 09.03.2004 Italie 24.03.2004 Danemark 31.03.2004 Luxembourg 31.03.2004 Belgique 06.04.2004 Suède 06.04.2004 Pays-Bas 21.04.2004 Finlande 27.04.2004 Portugal 30.04.2004 France 30.04.2004 Espagne 30.04.2004 Grèce 30.04.2004 Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République Fédérale d’Allemagne, la République Hellénique, le Royaume d’Espagne, la République Française, l’Irlande, la République Italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République Portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (Etats membres de l’Union Européenne) et la République tchéque, la République d’Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie, la Republique slovaque relatif à l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union Européenne, signé à Athènes, le 16 avril 2003. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur du Traité désigné ci-dessus, approuvé par la loi du 8 mars 2004 (Mémorial 2004, A, no. 34, pp 454 et ss.) ayant été remplies le 21 avril 2004, ledit Acte est entré en vigueur le 1er mai 2004, conformément à son article 2, paragraphe 2, alinéa 1er, à l’égard des Etats suivants: Danemark 11.06.2003 Malte 29.07.2003 Pologne 05.08.2003 Chypre 06.08.2003 République Slovaque 09.10.2003 Lituanie 10.10.2003 République Tchèque 03.11.2003 Espagne 26.11.2003 Allemagne 27.11.2003 Lettonie 17.12.2003 Irlande 18.12.2003 Royaume-Uni 18.12.2003 1496 Finlande Autriche Hongrie Suède Portugal France Italie Estonie Slovénie Belgique Luxembourg Grèce Pays-Bas Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange 23.12.2003 23.12.2003 23.12.2003 11.02.2004 19.02.2004 26.02.2004 26.02.2004 04.03.2004 12.03.2004 29.03.2004 31.03.2004 13.04.2004 21.04.2004

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.