Nummer 80. 783 Jahr 1851. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Nummer

1. 783 Jahr
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der auswärtigen Angelegenheiten der Justiz und der Culte, und vorläufig des öffentlichen Unterrichts. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA JUSTICE ET DES CULTES, Königl-Großherzoglicher Beschluß, ARRÈTÉ ROYAL GRAND-DUCAL vom 27 October 1851, du 27 octobre 1851, ET PROVISOIREMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. wodurch der Hr. J. G. Lessel zum No- portant nomination du sieur J.G Les se/ tar im Canton Remich mit dem aux fonctions de notaire dans le canton de Remich, à la résidence de Wohnsitze zu Mondorf ernannt wird. Mondorf. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange Nassau,Grandder Niederlande, Prinz von Oranien - Nassau, Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Haben; Vu les art. 48 et 51 de l'ordonnance Royale Nach Einsicht der Artikel 48 und 51 der Königlich-Großherzoglichen Verordnung vom
3. Oc- Grand-Ducale du 5 octobre 1841 sur le notariat; tober 1841 über das Notariat; 784 Nr.
4. Auf den Vorschleg Unsers General-Administrators der auswärtigen Augelegenheiten, der Justiz und der Culte, Präsidenten der Regierung; Art.
5. Sur la proposition de Notre Administrateurgénéral des affaires étrangères, de la justice et des cultes, Président du Gouvernement ; Avons arrêté et arrêtons: Art.
6. Der Hr. Jacob Gustav Lessel, NotariatsCandidat zu Mondorf, ist zum Notar im Canton Remich, mit dem Wohnsitz zu Mondorf, ernannt an die Stelle des verstorbenen Hrn. Ledure. Le sieur Jacques-Gustave Lessel, candidat notaire à Mondorf, est nommé notaire dans le canton de Remich et à la résidence dudit Mondorf, en remplacement du sieur Ledure, décédé. Art.
7. Art. Beschlossen und beschließen: Unser erwähnter General-Administrator ist mit der Vollziehung dieses Beschlußes beauftragt, welcher in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg eingerückt werden soll. Walferdingen, den
8. October
9. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßherzogs, Der Sekretär beim Cabinet S. M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums, G. d'Olimart. Der General-Administrator, Präsident der Regierung, Willmar.
10. Notre Administrateur-général susdit est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial législatif et administratif du GrandDuché de Luxembourg. Walferdange, le 27 octobre
11. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince, Lieutenant du Roi Grand-Duc : Le Secrétaire attaché au cabinet de S. M. le Roi Grand-Duc pour les affaires du Grand-Duché, D'OLIMART. L'Administrateur-général, Président du Gouvernement, WILLMAR. 785 Nr. 80 AVIS Bekanntmachung, betreffend die außerordentliche Versamm- concernant la réunion extraordinaire du lung der Prüfungs-Jury für die Phi- jury d'examen pour La philosophie losophie und die schönen Wissenschaften. et les lettres Nr. 4040—427 von
12. N° 4040 — 4 7 — 1851 Luxembourg, le 30 octobre
13. Luxemburg, den
14. October
15. D e r vorläufig m i t dem öffentlichen Unterricht beauftragte General-Adm i n i s t r a t o r der auswärtigen Angelegen heiten, der J u s t i z und der Culte, Präsident der R e g i e r u n g ; GÈRES, DE LA JUSTICE ET DES CULTES, PRÉSIDENT DU Macht, nach Einsicht des Art. 6 des Reglements vom
16. August 1849, über die Geschäfte der Prüfungjurys und die Ertheilung der Grade; Vu l'art. 6 du règlement du 22 août 1849, pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen et pour la collation des grades ; L ' A D M I N I S T R A T E U R - G É N É R A L DES AFFAIRES ÉTRANGOUVERNEMENT , PROVISOIREMENT CHARGÉ DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; nach Einsicht des Gesuches um Zulassung zur Vu la demande présentée pour être admis à Candidatur-Prüfung als Vorbereitung zum Doc- l'examen de candidature préparatoire au doctorat torate der Philosophie, en philosophie; bekannt, daß die Prüfungsjury für die PhiloFait connaître que le j u r y pour la philosophie sophie und die schönen Nissen schaffen, bestehend et les lettres ayant pour président M. Eyschen, aus dem Hrn. Eyscheu, Nach beim Obergerichts- conseiller à la Cour supérieure de justice et de und Cassationshofe, als Präsidenten, dem Hrr. cassation, pour membre-secrétaire M. Jonas, avoJonas, Advocat zu Luxemburg, als schriftführencat à Luxembourg, et pour membres MM. Muller, dem Mitglied, und den H H . Muller, Studiendirector beim Athenäum, Engling, Professor der directeur des études à l'Athénée, Engling, profesPhilosophie beim Athenäum, und Paquet, Pro- seur de philosophie à l'Athénée, et Paquet, professor der Geschichte bei derselben Anstalt, als fesseur d'histoire à l'Athénée, se réunira en session Mitgliedern, zu einer außerordentlichen Session extraordinaire les 4 et 5 novembre 1831, à l'effet am
17. und
18. November 1851 zusammentreten de procéder à l'examen de candidature préparawird, um der Candidatur-Prüfung als Vorbe- toire au doctorat en philosophie du sieur Jean reitung für das Doctorat der Philosophie den Schœtter, d'Esch-sur-la-Sûre, et des récipiendaires Hrn. Johann S c h o t t e r aus Esch an der qui demanderont encore à subir leur examen jusSauer, und diejenigen Bewerber zu unterwerfen qu'au jour fixé pour l'ouverture de la session. welche sich noch bis zu dem für die Eröffnung der L'examen du sieur Schœtter aura lieu le 5 noSession festgesetzten Tage zur Prüfung anmelden vembre, à deux heures de relevée, dans la grande werden, sowie daß die Prüfung des Hrn. Schotter am
19. November um 2 Uhr Nach- salle de l'Athénée. mittags im großen Saale des Athenäums Statt nden wird, Nr. 80 786 und verordnet die Einrückung dieser Bekanntmachung in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt. Der oben genannte General-Administrator, Präsident der Regierung, Ordonne l'insertion du présent avis an Mémorial législatif et administratif. L'Administrateur général susdit, président du Gouvernement, WILLMAR. Willmar. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
20. November
21. Der General-Administrator, Präsident der Regierung. Willmar. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 3 novembre
22. L'Administrateur-général, président du Gouvernement, Luxemburg, dei J. Lamort, Buchdrucker. WILLWAR.